The function call has been renamed to better reflect what it does, and we
reduced the number of calls from two to one in case the remote user is not
root.

This patch also fixes a string concatenation in _copy_module() that
should use os.path.join() instead.

This closes #436