Does "fix malformed hyperlink target" sound any less Star-Trekky than "realign the main deflector array?".
