This change avoids the "tcgetattr: Invalid argument" error by making sure the ssh we start does have a proper pseudo-tty.

We could also check whether our current terminal is a proper terminal (by doing a tcgetattr ourselves) but I don't think this adds anything.

This closes #1662 (if all use-cases have been tested: sudo, passwd)