Revert "make atomic_replace use shutil.copy2 instead of os.rename() so it will work across filesystems".

AR function was leaving some tmp files behind, want to revert, will have better implementation soon, this is the old way now.

This reverts commit f74a1fa4.