The block that added the original list of roles was indented too far,
and was only being reached if a role had dependencies. This resulted
in roles without dependencies from being added to the list of roles.

Credit goes to looped for reporting and diagnosing the issue.