The lock file is (a temporary file) opened in the parent process, whose open fd is inherited by the workers after fork, and passed down through the PlayContext. Connection grows lock/unlock methods which can be used by individual connection plugins.
