Fix fetch action plugin to not fail if file is missing and fail_if_missing=False (the default).  Add tests to test_fetch role to verify it works as expected.