Now, instead of relying on hostvars on the executor side, we compile
the vars for the delegated to host in a special internal variable and
have the PlayContext object look for things there when applying task/
var overrides, which is much cleaner and takes advantage of the code
already dealing with all of the magic variable variations.

Fixes #12127
Fixes #12079