Also fixes a bug whereby any changes to the route_tables were not
properly reflected by setting changed=True.

Fixes #8666