Tests several ways to specify the repository.  For every repo added, the test
asserts that:

 * the apt-cache was updated as expected (depends on `update_cache` parameter)
 * the PPA key was installed (depends on `repo` format)