Creates get_host_info_dict_from_describe_dict helper method to translate information from a 'describe' call (we don't have instance objects in this case)