Add code to flag legacy templating like $foo.{bar} as deprecated in favor of Jinja2 {{ foo.bar }} so we
can remove the legacy system at a later date.