Add capability to pass in a PATH prefix to run_command and allow pip module
to utilize that to make virtualenv bin/ available in pip installs