Now we issue a "Reading … from stdin" prompt if our input isatty(), as
gpg does. We also suppress the "x successful" confirmation message at
the end if we're part of a pipeline.

(The latter requires that we not close sys.stdout in VaultEditor, and
for symmetry we do the same for sys.stdin, though it doesn't matter in
that case.)