Fixes #7777
(But don't rewrite the tar invocation in is_unarchived(), since a
tar that supports "--diff" certainly supports "-C" as well).