See http://askubuntu.com/questions/30781/see-configured-rules-even-when-inactive
for the details.