This is based on some code from (closed) PR #7872, but reworked based on
suggestions by @abadger and the other core team members.

Closes #7872 by @darkk (hash_merge/hash_replace filters)
Closes #11153 by @telbizov (merged_dicts lookup plugin)