Basically, if we're asked to convert_to_parse a list, do it for
everything in the list and return the list.

All of the tests pass now, so I don't believe anything has been harmed
in this change.