# edX translation file
# This English source file is machine-generated. Do not check it into github
# Copyright (C) 2013 edX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
# EdX Team <info@edx.org>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:18
msgid "Open Ended Panel"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py:19 lms/templates/notes.html:60
msgid "My Notes"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:116
msgid ""
"Unable to create course '{name}'.\n"
"\n"
"{err}"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:127
msgid ""
"There is already a course defined with the same organization, course number, "
"and course run. Please change either organization or course number to be "
"unique."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:131
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:133
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:146
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:148
msgid ""
"Please change either the organization or course number so that it is unique."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py:143
msgid ""
"There is already a course defined with the same organization and course "
"number. Please change at least one field to be unique."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/tabs.py:36
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html:6
msgid "Courseware"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/tabs.py:37
#: cms/templates/static-pages.html:18
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py:76
msgid "Course Info"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/tabs.py:38
msgid "Discussion"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/tabs.py:39
msgid "Wiki"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/tabs.py:40
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html:23
msgid "Progress"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py:123
msgid "Insufficient permissions"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py:131
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py:157
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py:175
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py:218
msgid "You may not remove the last instructor from a course"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py:191
msgid "malformed JSON"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py:195
#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py:198
msgid "`role` is required"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py:204
msgid "Only instructors may create other instructors"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py:33
msgid "unrequested"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py:34
msgid "pending"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py:35
msgid "granted"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py:36
msgid "denied"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py:39
msgid "Studio user"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py:41
msgid "The date when state was last updated"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py:43
msgid "Current course creator state"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py:44
msgid ""
"Optional notes about this user (for example, why course creation access was "
"denied)"
msgstr ""

#: cms/static/coffee/src/main.js:38
msgid ""
"This may be happening because of an error with our server or your internet "
"connection. Try refreshing the page or making sure you are online."
msgstr ""

#: cms/static/coffee/src/main.js:41
msgid "Studio's having trouble saving your work"
msgstr ""

#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js:77
#, python-format
msgid "<em>Editing:</em> %s"
msgstr ""

#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js:131
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js:86 cms/static/js/base.js:843
#: cms/static/js/models/section.js:26
#: cms/static/js/views/course_info_edit.js:121
#: cms/static/js/views/course_info_edit.js:330
#: cms/static/js/views/grader-select-view.js:85
#: cms/static/js/views/overview.js:229 cms/static/js/views/textbook.js:125
msgid "Saving"
msgstr ""

#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js:140
msgid "There was an error saving your changes. Please try again."
msgstr ""

#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js:96
msgid "Delete Component Confirmation"
msgstr ""

#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js:97
msgid ""
"Are you sure you want to delete this component? This action cannot be undone."
msgstr ""

#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js:100 cms/static/js/views/assets.js:17
#: cms/static/js/views/course_info_edit.js:178
msgid "OK"
msgstr ""

#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js:111
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js:186 cms/static/js/base.js:398
#: cms/static/js/views/course_info_edit.js:186
#: cms/static/js/views/textbook.js:38
msgid "Deleting"
msgstr ""

#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js:124
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js:209 cms/static/js/base.js:414
#: cms/static/js/views/assets.js:43
#: cms/static/js/views/course_info_edit.js:204
#: cms/static/js/views/textbook.js:48
#: cms/static/js/views/validating_view.js:112 cms/templates/component.html:30
#: cms/templates/index.html:131 cms/templates/manage_users.html:55
#: cms/templates/overview.html:71 cms/templates/overview.html:109
#: cms/templates/overview.html:239
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:92
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:204
#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html:49
#: lms/templates/discussion/_new_post.html:81
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:97
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:147
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: cms/static/coffee/src/views/unit.js:177
msgid "Delete this component?"
msgstr ""

#: cms/static/coffee/src/views/unit.js:178
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
msgstr ""

#: cms/static/coffee/src/views/unit.js:181
msgid "Yes, delete this component"
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:83
msgid "This link will open in a new browser window/tab"
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:86
msgid "This link will open in a modal window"
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:204 cms/templates/overview.html:135
msgid "Collapse All Sections"
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:206
msgid "Expand All Sections"
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:245
msgid ""
"File format not supported. Please upload a file with a <code>tar.gz</code> "
"extension."
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:310
msgid "start"
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:335
msgid "There has been an error while saving your changes."
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:382
msgid "Delete this ?"
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:383
msgid "Deleting this  is permanent and cannot be undone."
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:386
msgid "Yes, delete this "
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:462
msgid "Hide Studio Help"
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:464 cms/templates/widgets/sock.html:6
msgid "Looking for Help with Studio?"
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:626
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:641
msgid ""
"Course fields must have a combined length of no more than 80 characters."
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:676
msgid "Required field."
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:868 cms/templates/overview.html:171
msgid "Will Release:"
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:869
msgid "{month}/{day}/{year} at {hour}:{minute} UTC"
msgstr ""

#: cms/static/js/base.js:872 cms/templates/component.html:36
#: cms/templates/overview.html:174
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:74
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:133
msgid "Edit"
msgstr ""

#: cms/static/js/models/course.js:7 cms/static/js/models/section.js:7
msgid "You must specify a name"
msgstr ""

#: cms/static/js/models/uploads.js:16
msgid ""
"Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in <"
"%= fileExtensions %> to upload."
msgstr ""

#: cms/static/js/models/uploads.js:41
msgid "or"
msgstr ""

#: cms/static/js/models/settings/course_details.js:43
msgid "The course must have an assigned start date."
msgstr ""

#: cms/static/js/models/settings/course_details.js:46
msgid "The course end date cannot be before the course start date."
msgstr ""

#: cms/static/js/models/settings/course_details.js:49
msgid "The course start date cannot be before the enrollment start date."
msgstr ""

#: cms/static/js/models/settings/course_details.js:52
msgid "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date."
msgstr ""

#: cms/static/js/models/settings/course_details.js:55
msgid "The enrollment end date cannot be after the course end date."
msgstr ""

#: cms/static/js/models/settings/course_details.js:59
msgid "Key should only contain letters, numbers, _, or -"
msgstr ""

#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js:70
msgid "Grace period must be specified in HH:MM format."
msgstr ""

#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js:107
msgid "There's already another assignment type with this name."
msgstr ""

#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js:114
msgid "Please enter an integer between 0 and 100."
msgstr ""

#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js:128
#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js:134
msgid "Please enter an integer."
msgstr ""

#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js:140
msgid "Cannot drop more <% attrs.types %> than will assigned."
msgstr ""

#: cms/static/js/views/assets.js:13
msgid "Delete File Confirmation"
msgstr ""

#: cms/static/js/views/assets.js:14
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n"
"\n"
"Also any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. "
"broken images and/or links)"
msgstr ""

#: cms/static/js/views/assets.js:27 cms/templates/asset_index.html:148
msgid "Your file has been deleted."
msgstr ""

#: cms/static/js/views/assets.js:70
msgid "Uploading"
msgstr ""

#: cms/static/js/views/assets.js:103
msgid "Load Another File"
msgstr ""

#: cms/static/js/views/course_info_edit.js:174
msgid "Are you sure you want to delete this update?"
msgstr ""

#: cms/static/js/views/course_info_edit.js:175
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""

#: cms/static/js/views/section.js:71
msgid "Your change could not be saved"
msgstr ""

#: cms/static/js/views/section.js:75
msgid "Return and resolve this issue"
msgstr ""

#: cms/static/js/views/textbook.js:29
msgid "Delete <%= name %>?"
msgstr ""

#: cms/static/js/views/textbook.js:31
msgid ""
"Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in "
"your courseware's navigation will also be removed."
msgstr ""

#: cms/static/js/views/textbook.js:34 cms/templates/component.html:37
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:75
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:134
msgid "Delete"
msgstr ""

#: cms/static/js/views/textbook.js:244
msgid "Upload a new PDF to <%= name %>"
msgstr ""

#: cms/static/js/views/uploads.js:102
msgid "We're sorry, there was an error"
msgstr ""

#: cms/static/js/views/validating_view.js:12
msgid "You've made some changes"
msgstr ""

#: cms/static/js/views/validating_view.js:13
msgid "Your changes will not take effect until you save your progress."
msgstr ""

#: cms/static/js/views/validating_view.js:14
msgid "You've made some changes, but there are some errors"
msgstr ""

#: cms/static/js/views/validating_view.js:15
msgid ""
"Please address the errors on this page first, and then save your progress."
msgstr ""

#: cms/static/js/views/validating_view.js:103
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: cms/static/js/views/validating_view.js:131
msgid "Your changes have been saved."
msgstr ""

#: cms/static/js/views/settings/advanced_view.js:55
msgid ""
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
"with key and value formatting, as validation is not implemented."
msgstr ""

#: cms/static/js/views/settings/advanced_view.js:104
#: cms/templates/settings_advanced.html:62
msgid "Your policy changes have been saved."
msgstr ""

#: cms/static/js/views/settings/advanced_view.js:105
msgid ""
"Please note that validation of your policy key and value pairs is not "
"currently in place yet. If you are having difficulties, please review your "
"policy pairs."
msgstr ""

#: cms/static/js/views/settings/main_settings_view.js:248
msgid "Upload your course image."
msgstr ""

#: cms/static/js/views/settings/main_settings_view.js:249
msgid "Files must be in JPEG or PNG format."
msgstr ""

#: cms/templates/404.html:3 cms/templates/error.html:7
msgid "Page Not Found"
msgstr ""

#: cms/templates/404.html:10 lms/templates/static_templates/404.html:7
msgid "Page not found"
msgstr ""

#: cms/templates/404.html:11
msgid "The page that you were looking for was not found."
msgstr ""

#: cms/templates/404.html:12
msgid ""
"Go back to the {homepage} or let us know about any pages that may have been "
"moved at {email}."
msgstr ""

#: cms/templates/500.html:4
msgid "Studio Server Error"
msgstr ""

#: cms/templates/500.html:10
msgid "The <em>Studio</em> servers encountered an error"
msgstr ""

#: cms/templates/500.html:12
msgid ""
"An error occurred in Studio and the page could not be loaded. Please try "
"again in a few moments."
msgstr ""

#: cms/templates/500.html:13
msgid ""
"We've logged the error and our staff is currently working to resolve this "
"error as soon as possible."
msgstr ""

#: cms/templates/500.html:14
msgid "If the problem persists, please email us at {email}."
msgstr ""

#: cms/templates/activation_active.html:7
#: cms/templates/activation_complete.html:7
#: cms/templates/activation_invalid.html:7
msgid "Studio Account Activation"
msgstr ""

#: cms/templates/activation_active.html:18
msgid "Your account is already active"
msgstr ""

#: cms/templates/activation_active.html:20
msgid ""
"This account, set up using {0}, has already been activated. Please sign in "
"to start working within edX Studio."
msgstr ""

#: cms/templates/activation_active.html:26
#: cms/templates/activation_complete.html:26
msgid "Sign into Studio"
msgstr ""

#: cms/templates/activation_complete.html:18
msgid "Your account activation is complete!"
msgstr ""

#: cms/templates/activation_complete.html:20
msgid ""
"Thank you for activating your account. You may now sign in and start using "
"edX Studio to author courses."
msgstr ""

#: cms/templates/activation_invalid.html:18
msgid "Your account activation is invalid"
msgstr ""

#: cms/templates/activation_invalid.html:20
msgid ""
"We're sorry. Something went wrong with your activation. Check to make sure "
"the URL you went to was correct &mdash; e-mail programs will sometimes split "
"it into two lines."
msgstr ""

#: cms/templates/activation_invalid.html:21
msgid ""
"If you still have issues, contact edX Support. In the meatime, you can also "
"return to"
msgstr ""

#: cms/templates/activation_invalid.html:27
msgid "Contact edX Support"
msgstr ""

#: cms/templates/asset_index.html:5 cms/templates/widgets/header.html:40
msgid "Files &amp; Uploads"
msgstr ""

#: cms/templates/asset_index.html:35 cms/templates/asset_index.html:95
msgid "Delete this asset"
msgstr ""

#: cms/templates/asset_index.html:51
msgid "Upload New File"
msgstr ""

#: cms/templates/asset_index.html:153
msgid "close alert"
msgstr ""

#: cms/templates/checklists.html:34 cms/templates/export.html:69
#: cms/templates/import.html:13 cms/templates/widgets/header.html:74
msgid "Tools"
msgstr ""

#: cms/templates/checklists.html:35
msgid "Course Checklists"
msgstr ""

#: cms/templates/checklists.html:44
msgid "Current Checklists"
msgstr ""

#: cms/templates/checklists.html:50
msgid "What are checklists?"
msgstr ""

#: cms/templates/checklists.html:52
msgid ""
"Running a course on edX is a complex undertaking. Course checklists are "
"designed to help you understand and keep track of all the steps necessary to "
"get your course ready for students."
msgstr ""

#: cms/templates/checklists.html:55
msgid ""
"These checklists are shared among your course team, and any changes you make "
"are immediately visible to other members of the team and saved automatically."
msgstr ""

#: cms/templates/component.html:15
msgid "Editor"
msgstr ""

#: cms/templates/component.html:18 cms/templates/manage_users.html:14
#: cms/templates/settings.html:61 cms/templates/settings_advanced.html:50
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:30
#: cms/templates/settings_graders.html:45 cms/templates/widgets/header.html:51
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html:51
msgid "Settings"
msgstr ""

#: cms/templates/component.html:29 cms/templates/overview.html:70
#: cms/templates/overview.html:88 cms/templates/overview.html:108
#: cms/templates/overview.html:239 lms/templates/problem.html:24
msgid "Save"
msgstr ""

#: cms/templates/component.html:39 cms/templates/overview.html:181
#: cms/templates/overview.html:207
msgid "Drag to reorder"
msgstr ""

#: cms/templates/course_info.html:6 cms/templates/course_info.html:56
msgid "Course Updates"
msgstr ""

#: cms/templates/course_info.html:55 cms/templates/edit-tabs.html:23
#: cms/templates/overview.html:127 cms/templates/textbooks.html:52
#: cms/templates/widgets/header.html:25
msgid "Content"
msgstr ""

#: cms/templates/course_info.html:60 cms/templates/edit-tabs.html:28
#: cms/templates/index.html:46 cms/templates/manage_users.html:19
#: cms/templates/overview.html:132 cms/templates/textbooks.html:57
msgid "Page Actions"
msgstr ""

#: cms/templates/course_info.html:63
msgid "New Update"
msgstr ""

#: cms/templates/course_info.html:73
msgid ""
"Course updates are announcements or notifications you want to share with "
"your class. Other course authors have used them for important exam/date "
"reminders, change in schedules, and to call out any important steps students "
"need to be aware of."
msgstr ""

#: cms/templates/edit-tabs.html:24 cms/templates/export.html:88
#: cms/templates/static-pages.html:4 cms/templates/widgets/header.html:37
msgid "Static Pages"
msgstr ""

#: cms/templates/edit-tabs.html:31
msgid "New Page"
msgstr ""

#: cms/templates/edit-tabs.html:41
msgid ""
"Static Pages are additional pages that supplement your Courseware. Other "
"course authors have used them to share a syllabus, calendar, handouts, and "
"more."
msgstr ""

#: cms/templates/edit-tabs.html:45
msgid "How do Static Pages look to students in my course?"
msgstr ""

#: cms/templates/edit-tabs.html:73
msgid "How Static Pages are Used in Your Course"
msgstr ""

#: cms/templates/edit-tabs.html:75
msgid "Preview of how Static Pages are used in your course"
msgstr ""

#: cms/templates/edit-tabs.html:76
msgid ""
"These pages will be presented in your course's main navigation alongside "
"Courseware, Course Info, Discussion, etc."
msgstr ""

#: cms/templates/edit-tabs.html:81 cms/templates/howitworks.html:158
#: cms/templates/howitworks.html:171 cms/templates/howitworks.html:184
msgid "close modal"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:8
msgid "CMS Subsection"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:21 cms/templates/unit.html:48
msgid "Display Name:"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:25
msgid "Units:"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:33
msgid "Subsection Settings"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:38 cms/templates/overview.html:227
msgid "Release Day"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:44 cms/templates/overview.html:231
msgid "Release Time"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:44 cms/templates/edit_subsection.html:76
#: cms/templates/overview.html:231
msgid "Coordinated Universal Time"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:44
msgid "UTC"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:52
msgid "The date above differs from the release date of {name}, which is unset."
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:54
msgid "The date above differs from the release date of {name} - {start_time}"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:56
msgid "Sync to {name}."
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:61
msgid "Graded as:"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:63 cms/templates/overview.html:202
msgid "Not Graded"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:67
msgid "Set a due date"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:70
msgid "Due Day"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:76
msgid "Due Time"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:81
msgid "Remove due date"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:85
msgid "Preview Drafts"
msgstr ""

#: cms/templates/edit_subsection.html:87 cms/templates/index.html:161
#: cms/templates/overview.html:141 cms/templates/unit.html:167
msgid "View Live"
msgstr ""

#: cms/templates/error.html:9
msgid "Internal Server Error"
msgstr ""

#: cms/templates/error.html:16
msgid "The Page You Requested Page Cannot be Found"
msgstr ""

#: cms/templates/error.html:17
msgid ""
"We're sorry. We couldn't find the Studio page you're looking for. You may "
"want to return to the Studio Dashboard and try again. If you are still "
"having problems accessing things, please feel free to {link_start}contact "
"Studio support{link_end} for further help."
msgstr ""

#: cms/templates/error.html:18 cms/templates/error.html:24
#: cms/templates/widgets/footer.html:20 cms/templates/widgets/header.html:116
#: cms/templates/widgets/sock.html:49
msgid "Use our feedback tool, Tender, to share your feedback"
msgstr ""

#: cms/templates/error.html:22
msgid "The Server Encountered an Error"
msgstr ""

#: cms/templates/error.html:23
msgid ""
"We're sorry. There was a problem with the server while trying to process "
"your last request. You may want to return to the Studio Dashboard or try "
"this request again. If you are still having problems accessing things, "
"please feel free to {link_start}contact Studio support{link_end} for further "
"help."
msgstr ""

#: cms/templates/error.html:28
msgid "Back to dashboard"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html:6 cms/templates/export.html:70
msgid "Course Export"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html:80
msgid "About Exporting Courses"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html:82
msgid ""
"When exporting your course, you will receive a .tar.gz formatted file that "
"contains the following course data:"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html:85
msgid "Course Structure (Sections and sub-section ordering)"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html:86
msgid "Individual Units"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html:87
msgid "Individual Problems"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html:89
msgid "Course Assets"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html:92
msgid ""
"Your course export <strong>will not include</strong>: student data, forum/"
"discussion data, course settings, certificates, grading information, or user "
"data."
msgstr ""

#: cms/templates/export.html:98
msgid "Export Course:"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html:102
msgid "Download Files"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:5
msgid "Welcome"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:14
msgid "Welcome to"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:15
msgid ""
"Studio helps manage your courses online, so you can focus on teaching them"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:23
msgid "Studio's Many Features"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:30 cms/templates/howitworks.html:31
msgid "Studio Helps You Keep Your Courses Organized"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:39
msgid "Keeping Your Course Organized"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:40
msgid ""
"The backbone of your course is how it is organized. Studio offers an "
"<strong>Outline</strong> editor, providing a simple hierarchy and easy drag "
"and drop to help you and your students stay organized."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:44
msgid "Simple Organization For Content"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:45
msgid ""
"Studio uses a simple hierarchy of <strong>sections</strong> and "
"<strong>subsections</strong> to organize your content."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:49
msgid "Change Your Mind Anytime"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:50
msgid ""
"Draft your outline and build content anywhere. Simple drag and drop tools "
"let your reorganize quickly."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:54
msgid "Go A Week Or A Semester At A Time"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:55
msgid ""
"Build and release <strong>sections</strong> to your students incrementally. "
"You don't have to have it all done at once."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:64 cms/templates/howitworks.html:65
#: cms/templates/howitworks.html:73
msgid "Learning is More than Just Lectures"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:74
msgid ""
"Studio lets you weave your content together in a way that reinforces "
"learning &mdash; short video lectures interleaved with exercises and more. "
"Insert videos and author a wide variety of exercise types with just a few "
"clicks."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:78
msgid "Create Learning Pathways"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:79
msgid ""
"Help your students understand a small interactive piece at a time with "
"multimedia, HTML, and exercises."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:83
msgid "Work Visually, Organize Quickly"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:84
msgid ""
"Work visually and see exactly what your students will see. Reorganize all "
"your content with drag and drop."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:88
msgid "A Broad Library of Problem Types"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:89
msgid ""
"It's more than just multiple choice. Studio has nearly a dozen types of "
"problems to challenge your learners."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:98 cms/templates/howitworks.html:99
msgid ""
"Studio Gives You Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:107
msgid "Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:108
msgid ""
"Studio works like web applications you already know, yet understands how you "
"build curriculum. Instant publishing to the web when you want it, "
"incremental release when it makes sense. And with co-authors, you can have a "
"whole team building a course, together."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:112
msgid "Instant Changes"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:113
msgid ""
"Caught a bug? No problem. When you want, your changes to live when you hit "
"Save."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:117
msgid "Release-On Date Publishing"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:118
msgid ""
"When you've finished a <strong>section</strong>, pick when you want it to go "
"live and Studio takes care of the rest. Build your course incrementally."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:122
msgid "Work in Teams"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:123
msgid ""
"Co-authors have full access to all the same authoring tools. Make your "
"course better through a team effort."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:135
msgid "Sign Up for Studio Today!"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:140
msgid "Sign Up &amp; Start Making an edX Course"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:143
msgid "Already have a Studio Account? Sign In"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:150
msgid "Outlining Your Course"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:153
msgid ""
"Simple two-level outline to organize your couse. Drag and drop, and see your "
"course at a glance."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:163
msgid "More than Just Lectures"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:166
msgid ""
"Quickly create videos, text snippets, inline discussions, and a variety of "
"problem types."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:176
msgid "Publishing on Date"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html:179
msgid ""
"Simply set the date of a section or subsection, and Studio will publish it "
"to your students for you."
msgstr ""

#: cms/templates/import.html:6 cms/templates/import.html:14
msgid "Course Import"
msgstr ""

#: cms/templates/import.html:23
msgid ""
"Importing a new course will delete all content currently associated with "
"your course and replace it with the contents of the uploaded file."
msgstr ""

#: cms/templates/import.html:25
msgid ""
"File uploads must be gzipped tar files (.tar.gz) containing, at a minimum, a "
"{filename} file."
msgstr ""

#: cms/templates/import.html:26
msgid ""
"Please note that if your course has any problems with auto-generated "
"{nodename} nodes, re-importing your course could cause the loss of student "
"data associated with those problems."
msgstr ""

#: cms/templates/import.html:30
msgid "Course to import:"
msgstr ""

#: cms/templates/import.html:32
msgid "Choose File"
msgstr ""

#: cms/templates/import.html:33
msgid "change"
msgstr ""

#: cms/templates/import.html:35
msgid "Replace my course with the one above"
msgstr ""

#: cms/templates/import.html:81
msgid "Your import has failed."
msgstr ""

#: cms/templates/import.html:105
msgid "Your import was successful."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:5 cms/templates/index.html:42
#: cms/templates/widgets/header.html:130
msgid "My Courses"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:51
msgid "New Course"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:53
msgid "Email staff to create course"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:68
msgid "Welcome, {0}!"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:72
msgid "Here are all of the courses you currently have access to in Studio:"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:77
msgid "You currently aren't associated with any Studio Courses."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:87
msgid "Please correct the highlighted fields below."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:92
msgid "Create a New Course"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:95
msgid "Required Information to Create a New Course"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:99 cms/templates/settings.html:89
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html:7
msgid "Course Name"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:100
msgid "e.g. Introduction to Computer Science"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:101
msgid "The public display name for your course."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:105 cms/templates/settings.html:79
#: lms/templates/static_templates/faq.html:21
#: lms/templates/static_templates/faq.html:130
msgid "Organization"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:106
msgid "e.g. MITX or IMF"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:107
msgid "The name of the organization sponsoring the course"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:107 cms/templates/index.html:114
#: cms/templates/index.html:121
msgid ""
"Note: No spaces or special characters are allowed. This cannot be changed."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:112 cms/templates/settings.html:84
#: lms/templates/courseware/course_about.html:167
msgid "Course Number"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:113
msgid "e.g. CS101"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:114
msgid "The unique number that identifies your course within your organization"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:119
msgid "Course Run"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:120
msgid "e.g. 2013_Spring"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:121
msgid "The term in which your course will run"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:130
msgid "Create"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:147
msgid "Organization:"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:150
msgid "Course Number:"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:154
msgid "Course Run:"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:176
msgid "Are you staff on an existing Studio course?"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:178
msgid ""
"You will need to be added to the course in Studio by the course creator. "
"Please get in touch with the course creator or administrator for the "
"specific course you are helping to author."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:186 cms/templates/index.html:194
msgid "Create Your First Course"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:188
msgid "Your new course is just a click away!"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:207
msgid "Becoming a Course Creator in Studio"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:212
msgid ""
"edX Studio is a hosted solution for our xConsortium partners and selected "
"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to "
"edit, while course creator privileges are granted by edX. Our team will "
"evaluate your request and provide you feedback within 24 hours during the "
"work week."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:216 cms/templates/index.html:240
#: cms/templates/index.html:266
msgid "Your Course Creator Request Status:"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:221
msgid "Request the Ability to Create Courses"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:231 cms/templates/index.html:257
msgid "Your Course Creator Request Status"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:236
msgid ""
"edX Studio is a hosted solution for our xConsortium partners and selected "
"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to "
"edit, while course creator privileges are granted by edX. Our team is has "
"completed evaluating your request."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:243 cms/templates/index.html:269
msgid "Your Course Creator request is:"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:246
msgid "Denied"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:247
msgid ""
"Your request did not meet the criteria/guidelines specified by edX Staff."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:262
msgid ""
"edX Studio is a hosted solution for our xConsortium partners and selected "
"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to "
"edit, while course creator privileges are granted by edX. Our team is "
"currently  evaluating your request."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:272
msgid "Pending"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:273
msgid ""
"Your request is currently being reviewed by edX staff and should be updated "
"shortly."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:285 cms/templates/index.html:341
msgid "Need help?"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:286
msgid ""
"If you are new to Studio and having trouble getting started, there are a few "
"things that may be of help:"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:290
msgid "Get started by reading Studio's Documentation"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:293
msgid "Request help with Studio"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:300 cms/templates/index.html:307
#: cms/templates/index.html:313
msgid "Can I create courses in Studio?"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:301
msgid "In order to create courses in Studio, you must"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:301
msgid "contact edX staff to help you create a course"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:308
msgid ""
"In order to create courses in Studio, you must have course creator "
"privileges to create your own course."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:314
msgid "Your request to author courses in studio has been denied. Please"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:314
msgid "contact edX Staff with further questions"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:326
#, python-format
msgid "Thanks for signing up, %(name)s!"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:331
msgid "We need to verify your email address"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:333
#, python-format
msgid ""
"Almost there! In order to complete your sign up we need you to verify your "
"email address (%(email)s). An activation message and next steps should be "
"waiting for you there."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html:342
msgid ""
"Please check your Junk or Spam folders in case our email isn't in your "
"INBOX. Still can't find the verification email? Request help via the link "
"below."
msgstr ""

#: cms/templates/login.html:4 cms/templates/widgets/header.html:156
msgid "Sign In"
msgstr ""

#: cms/templates/login.html:12 cms/templates/login.html:37
msgid "Sign In to edX Studio"
msgstr ""

#: cms/templates/login.html:13
msgid "Don't have a Studio Account? Sign up!"
msgstr ""

#: cms/templates/login.html:20
msgid "Required Information to Sign In to edX Studio"
msgstr ""

#: cms/templates/login.html:24 cms/templates/signup.html:30
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: cms/templates/login.html:29 lms/templates/login.html:122
#: lms/templates/login_modal.html:33
#: lms/templates/university_profile/edge.html:24
msgid "Forgot password?"
msgstr ""

#: cms/templates/login.html:30 cms/templates/signup.html:35
#: lms/templates/login.html:119 lms/templates/login_modal.html:17
#: lms/templates/provider_login.html:46 lms/templates/provider_login.html:47
#: lms/templates/register.html:122 lms/templates/signup_modal.html:29
#: lms/templates/university_profile/edge.html:19
msgid "Password"
msgstr ""

#: cms/templates/login.html:46 cms/templates/widgets/sock.html:17
msgid "Studio Support"
msgstr ""

#: cms/templates/login.html:49 lms/templates/login.html:169
#: lms/templates/register.html:381
msgid "Need Help?"
msgstr ""

#: cms/templates/login.html:50
msgid ""
"Having trouble with your account? Use {link_start}our support center"
"{link_end} to look over self help steps, find solutions others have found to "
"the same problem, or let us know of your issue."
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:6
msgid "Course Team Settings"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:15 cms/templates/settings.html:299
#: cms/templates/settings_advanced.html:101
#: cms/templates/settings_graders.html:143
#: cms/templates/widgets/header.html:63
msgid "Course Team"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:23
msgid "New Team Member"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:38
msgid "Add a User to Your Course's Team"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:41
msgid "New Team Member Information"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:45
msgid "User's Email Address"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:46
msgid "e.g. jane.doe@gmail.com"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:47
msgid ""
"Please provide the email address of the course staff member you'd like to add"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:54
msgid "Add User"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:76 cms/templates/manage_users.html:88
msgid "Current Role:"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:78
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:122
msgid "Admin"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:80 cms/templates/manage_users.html:92
msgid "You!"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:90
msgid "Staff"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:103
msgid "send an email message to {email}"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:112
msgid "Promote another member to Admin to remove your admin rights"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:114
msgid "Remove Admin Access"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:114
msgid "Add Admin Access"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:118
msgid "Delete the user, {username}"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:131
msgid "Add Team Members to This Course"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:133
msgid ""
"Adding team members makes course authoring collaborative. Users must be "
"signed up for Studio and have an active account. "
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:139
msgid "Add a New Team Member"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:148
msgid "About Roles within Your Course Team"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:149
msgid ""
"Course team members are co-authors (staff). They have full access to all the "
"content in the course and all the same editing privileges. Admins have the "
"unique ability to add and remove course team members."
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:154
msgid "Tranferring Ownership"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html:155
msgid ""
"There must always be an Admin assigned to every course. To transfer your "
"ownership of the course, add Admin access to another user and request they "
"remove you from the Course Team list."
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:8 cms/templates/overview.html:128
msgid "Course Outline"
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:64 cms/templates/overview.html:81
msgid "Collapse/expand this section"
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:68 cms/templates/overview.html:86
msgid "New Section Name"
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:93 cms/templates/overview.html:180
msgid "Delete this section"
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:94
msgid "Drag to re-order"
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:106 cms/templates/overview.html:187
msgid "New Subsection"
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:115
msgid "New Unit"
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:138
msgid "New Section"
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:154
msgid "Expand/collapse this section"
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:168
msgid "This section has not been released."
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:169
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:195
msgid "Expand/collapse this subsection"
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:206
msgid "Delete this subsection"
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:224
msgid "Section Release Date"
msgstr ""

#: cms/templates/overview.html:236
msgid ""
"On the date set above, this section - {name} - will be released to students. "
"Any units marked private will only be visible to admins."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:4
msgid "Schedule &amp; Details Settings"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:62
msgid "Schedule & Details"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:73
msgid "Basic Information"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:74
msgid "The nuts and bolts of your course"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:80 cms/templates/settings.html:85
#: cms/templates/settings.html:90
msgid "This field is disabled: this information cannot be changed."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:95
msgid "Course Summary Page"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:95
msgid "(for student enrollment and access)"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:102
msgid "Send a note to students via email"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:102
msgid "Invite your students"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:109
msgid "Promoting Your Course with edX"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:111
msgid ""
"Your course summary page will not be viewable until your course has been "
"announced. To provide content for the page and preview it, follow the "
"instructions provided by your <abbr title=\"Program Manager\">PM</abbr> or "
"Conrad Warre <a rel=\"email\" class=\"action action-email\" href=\"mailto:"
"conrad@edx.org\">(conrad@edx.org)</a>."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:121
msgid "Course Schedule"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:122
msgid "Dates that control when your course can be viewed."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:128
msgid "Course Start Date"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:130
msgid "First day the course begins"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:134
msgid "Course Start Time"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:142
msgid "Course End Date"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:144
msgid "Last day your course is active"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:148
msgid "Course End Time"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:159
msgid "Enrollment Start Date"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:161
msgid "First day students can enroll"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:165
msgid "Enrollment Start Time"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:173
msgid "Enrollment End Date"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:175
msgid "Last day students can enroll"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:179
msgid "Enrollment End Time"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:189
msgid "These Dates Are Not Used When Promoting Your Course"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:191
msgid ""
"These dates impact <strong>when your courseware can be viewed</strong>, but "
"they are <strong>not the dates shown on your course summary page</strong>.  "
"To provide the course start and registration dates as shown on your course "
"summary page, follow the instructions provided by your <abbr title=\"Program "
"Manager\">PM</abbr> or Conrad Warre <a rel=\"email\" class=\"action action-"
"email\" href=\"mailto:conrad@edx.org\">(conrad@edx.org)</a>."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:200
msgid "Introducing Your Course"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:201
msgid "Information for prospective students"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:206
msgid "Course Overview"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:210
msgid "your course summary page"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:212
#, python-format
msgid ""
"Introductions, prerequisites, FAQs that are used on %s (formatted in HTML)"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:218 cms/templates/settings.html:222
#: cms/templates/settings.html:230
msgid "Course Image"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:226
msgid "You can manage this image along with all of your other"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:226
msgid "files &amp; uploads"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:232
msgid ""
"Your course currently does not have an image. Please upload one (JPEG or PNG "
"format, and minimum suggested dimensions are 375px wide by 200px tall)"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:239
msgid ""
"Please provide a valid path and name to your course image (Note: only JPEG "
"or PNG format supported)"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:241
msgid "Upload Course Image"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:246
msgid "Course Introduction Video"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:252
msgid "Delete Current Video"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:258
msgid "Enter your YouTube video's ID (along with any restriction parameters)"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:268
msgid "Requirements"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:269
msgid "Expectations of the students taking this course"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:274
msgid "Hours of Effort per Week"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:276
msgid "Time spent on all course work"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:285 cms/templates/settings_advanced.html:86
#: cms/templates/settings_graders.html:129
msgid "How will these settings be used?"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:286
msgid ""
"Your course's schedule settings determine when students can enroll in and "
"begin a course."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:288
msgid ""
"Additionally, details provided on this page are also used in edX's catalog "
"of courses, which new and returning students use to choose new courses to "
"study."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:295 cms/templates/settings_advanced.html:96
#: cms/templates/settings_graders.html:139
msgid "Other Course Settings"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:298 cms/templates/settings_advanced.html:100
#: cms/templates/settings_graders.html:46 cms/templates/widgets/header.html:60
msgid "Grading"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html:300 cms/templates/settings_advanced.html:6
#: cms/templates/settings_advanced.html:51
#: cms/templates/settings_graders.html:144
#: cms/templates/widgets/header.html:66
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_advanced.html:66
msgid "There was an error saving your information. Please see below."
msgstr ""

#: cms/templates/settings_advanced.html:71
msgid "Manual Policy Definition"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_advanced.html:72
msgid "Manually Edit Course Policy Values (JSON Key / Value pairs)"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_advanced.html:75
msgid ""
"<strong>Warning</strong>: Do not modify these policies unless you are "
"familiar with their purpose."
msgstr ""

#: cms/templates/settings_advanced.html:87
msgid ""
"Manual policies are JSON-based key and value pairs that give you control "
"over specific course settings that edX Studio will use when displaying and "
"running your course."
msgstr ""

#: cms/templates/settings_advanced.html:89
msgid ""
"Any policies you modify here will override any other information you've "
"defined elsewhere in Studio. With this in mind, please be very careful and "
"do not edit policies that you are unfamiliar with (both their purpose and "
"their syntax)"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_advanced.html:99
#: cms/templates/settings_graders.html:142
msgid "Details &amp; Schedule"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:4
msgid "Schedule and details"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:35
msgid "Faculty"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:39
msgid "Faculty Members"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:40
msgid "Individuals instructing and helping with this course"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:48
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:85
msgid "Faculty First Name:"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:55
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:92
msgid "Faculty Last Name:"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:62
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:99
msgid "Faculty Photo"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:66
msgid "Delete Faculty Photo"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:73
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:111
msgid "Faculty Bio:"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:76
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:115
msgid "A brief description of your education, experience, and expertise"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:80
msgid "Delete Faculty Member"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:103
msgid "Upload Faculty Photo"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:105
msgid "Max size: 30KB"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:123
msgid "New Faculty Member"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:132
msgid "Problems"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:136
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:289
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:137
msgid "Course-wide settings for all problems"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:141
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:215
msgid "Problem Randomization:"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:145
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:148
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:178
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:181
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:219
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:222
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:252
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:255
msgid "Always"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:149
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:223
msgid "<strong>randomize all</strong> problems"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:154
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:157
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:187
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:190
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:228
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:231
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:261
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:264
msgid "Never"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:158
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:232
msgid "<strong>do not randomize</strong> problems"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:163
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:166
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:237
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:240
msgid "Per Student"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:167
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:241
msgid "randomize problems <strong>per student</strong>"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:174
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:248
msgid "Show Answers:"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:182
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:256
msgid "Answers will be shown after the number of attempts has been met"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:191
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:265
msgid "Answers will never be shown, regardless of attempts"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:198
msgid "Number of Attempts  <br /> Allowed on Problems:"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:203
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:277
msgid ""
"Students will this have this number of chances to answer a problem. To set "
"infinite atttempts, use \"0\""
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:211
msgid "Assignment Type Name"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:272
msgid "Number of Attempts <br /> Allowed on Problems: "
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:276
msgid "0 or higher"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:285
msgid "Discussions"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:290
msgid "Course-wide settings for online discussion"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:294
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:318
msgid "Anonymous Discussions:"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:298
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:301
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:322
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:325
msgid "Allow"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:302
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:326
msgid "Students and faculty <strong>will be able to post anonymously</strong>"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:307
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:331
msgid "Do Not Allow"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:310
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:334
msgid "Do not allow"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:311
msgid ""
"<strong>Posting anonymously is not allowed</strong>. Any previous anonymous "
"posts <strong>will be reverted to non-anonymous</strong>"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:335
msgid ""
"This option is disabled since there are previous discussions that are "
"anonymous."
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:342
msgid "Discussion Categories"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:348
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:357
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:366
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:375
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:386
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:397
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:408
msgid "Category Name:"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:349
msgid "General"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:367
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:376
msgid "Study Groups"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:378
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:390
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:401
#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:412
msgid "Delete Category"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:387
msgid "Lectures"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:398
msgid "Labs"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_discussions_faculty.html:419
msgid "New Discussion Category"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html:3
msgid "Grading Settings"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html:57
msgid "Overall Grade Range"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html:58
msgid "Your overall grading scale for student final grades"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html:93
msgid "Grading Rules &amp; Policies"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html:94
msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html:99
msgid "Grace Period on Deadline:"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html:101
msgid "Leeway on due dates"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html:110
msgid "Assignment Types"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html:111
msgid "Categories and labels for any exercises that are gradable"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html:120
msgid "New Assignment Type"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html:130
msgid ""
"Your grading settings will be used to calculate students grades and "
"performance."
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html:132
msgid ""
"Overall grade range will be used in students' final grades, which are "
"calculated by the weighting you determine for each custom assignment type."
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:6 cms/templates/widgets/header.html:153
#: lms/templates/index.html:25
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:14
msgid "Sign Up for edX Studio"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:15
msgid "Already have a Studio Account? Sign in"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:18
msgid ""
"Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating "
"your first edX course today."
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:26
msgid "Required Information to Sign Up for edX Studio"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:40 lms/templates/register.html:171
#: lms/templates/signup_modal.html:36
msgid "Lastname"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:44 lms/templates/register.html:175
#: lms/templates/signup_modal.html:40
msgid "Firstname"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:48 lms/templates/register.html:179
#: lms/templates/signup_modal.html:44
msgid "Middlename"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:52 lms/templates/register.html:183
#: lms/templates/signup_modal.html:48
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html:40
msgid "Year of Birth"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:61 lms/templates/register.html:192
#: lms/templates/signup_modal.html:57
msgid "Highest Level of Education Completed"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:70 lms/templates/register.html:201
#: lms/templates/signup_modal.html:66
msgid "Place where Education Completed"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:74 lms/templates/register.html:205
#: lms/templates/signup_modal.html:70
msgid "Year when education was Completed"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:84 lms/templates/register.html:215
#: lms/templates/signup_modal.html:80
msgid "Diploma qualification"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:88 lms/templates/register.html:219
#: lms/templates/signup_modal.html:84
msgid "Diploma specialty"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:92 lms/templates/register.html:223
#: lms/templates/signup_modal.html:91
msgid "Type of educational institution"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:101 lms/templates/register.html:232
#: lms/templates/signup_modal.html:100
msgid "Number of educational institution"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:105 lms/templates/register.html:236
#: lms/templates/signup_modal.html:112
msgid "Name of educational institution"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:109 lms/templates/register.html:240
#: lms/templates/signup_modal.html:116
msgid "StatGrad login of educational institution"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:113 lms/templates/register.html:244
#: lms/templates/signup_modal.html:128
msgid "Okrug of educational institution"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:122 lms/templates/register.html:253
#: lms/templates/signup_modal.html:137
msgid "Occupation at educational institution"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:131 lms/templates/register.html:262
#: lms/templates/signup_modal.html:146
msgid "Another occupation at educational institution"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:140 lms/templates/register.html:271
#: lms/templates/signup_modal.html:155
msgid "Educational experience at educational institution"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:144 lms/templates/register.html:275
#: lms/templates/signup_modal.html:159
msgid "Managing experience at educational institution"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:148 lms/templates/register.html:279
#: lms/templates/signup_modal.html:163
msgid "Qualification category"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:157 lms/templates/register.html:288
#: lms/templates/signup_modal.html:172
msgid "Qualification category year"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:161 lms/templates/register.html:292
#: lms/templates/signup_modal.html:178
msgid "Contact phone"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:167
msgid "I agree to the Terms of Service"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:173
msgid "Create My Account &amp; Start Authoring Courses"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:182
msgid "Common Studio Questions"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:185
msgid "Who is Studio for?"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:186
msgid ""
"Studio is for anyone that wants to create online courses that leverage the "
"global edX platform. Our users are often faculty members, teaching "
"assistants and course staff, and members of instructional technology groups."
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:190
msgid "How technically savvy do I need to be to create courses in Studio?"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:191
msgid ""
"Studio is designed to be easy to use by almost anyone familiar with common "
"web-based authoring environments (Wordpress, Moodle, etc.). No programming "
"knowledge is required, but for some of the more advanced features, a "
"technical background would be helpful. As always, we are here to help, so "
"don't hesitate to dive right in."
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:195
msgid "I've never authored a course online before. Is there help?"
msgstr ""

#: cms/templates/signup.html:196
msgid ""
"Absolutely. We have created an online course, edX101, that describes some "
"best practices: from filming video, creating exercises, to the basics of "
"running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop "
"us a note."
msgstr ""

#: cms/templates/static-pages.html:15
msgid "New Static Page"
msgstr ""

#: cms/templates/static-pages.html:25
#: lms/templates/static_templates/copyright.html:17
msgid "Textbook"
msgstr ""

#: cms/templates/static-pages.html:32
#: lms/templates/courseware/syllabus.html:19
msgid "Syllabus"
msgstr ""

#: cms/templates/textbooks.html:6 cms/templates/textbooks.html:53
#: cms/templates/widgets/header.html:43
msgid "Textbooks"
msgstr ""

#: cms/templates/textbooks.html:60
msgid "New Textbook"
msgstr ""

#: cms/templates/textbooks.html:74
msgid "Why should I break my text into chapters?"
msgstr ""

#: cms/templates/textbooks.html:75
msgid ""
"It's best practice to break your course's textbook into multiple chapters to "
"reduce loading times for students. Breaking up textbooks into chapters can "
"also help students more easily find topic-based information."
msgstr ""

#: cms/templates/textbooks.html:78
msgid "What if my book isn't divided into chapters?"
msgstr ""

#: cms/templates/textbooks.html:79
msgid ""
"If you haven't broken your text into chapters, you can upload the entire "
"text as a single chapter and enter a name of your choice in the Chapter Name "
"field."
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:5
msgid "Individual Unit"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:39
msgid "You are editing a draft."
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:41
msgid "This unit was originally published on {date}."
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:44
msgid "View the Live Version"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:55
msgid "Add New Component"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:80
msgid "Common Problem Types"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:83
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:139
msgid "Unit Settings"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:142
msgid "Visibility:"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:144
msgid "Public"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:145
msgid "Private"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:149
msgid ""
"This unit has been published. To make changes, you must {link_start}edit a "
"draft{link_end}."
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:150
msgid ""
"This is a draft of the published unit. To update the live version, you must "
"{link_start}replace it with this draft{link_end}."
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:153
msgid "This unit is scheduled to be released to <strong>students</strong>"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:155
msgid "on {date}"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:157
msgid "with the subsection {link_start}{name}{link_end}"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:165
msgid "Delete Draft"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:166
msgid "Preview"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:172
msgid "Unit Location"
msgstr ""

#: cms/templates/unit.html:176
msgid "Unit Identifier:"
msgstr ""

#: cms/templates/emails/activation_email.txt:3
msgid ""
"Thank you for signing up for edX Studio! To activate your account, please "
"copy and paste this address into your web browser's address bar:"
msgstr ""

#: cms/templates/emails/activation_email.txt:11
msgid ""
"If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive "
"any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require "
"assistance, check the help section of the edX web site."
msgstr ""

#: cms/templates/emails/activation_email_subject.txt:2
msgid "Your account for edX Studio"
msgstr ""

#: cms/templates/emails/course_creator_admin_subject.txt:2
msgid "{email} has requested Studio course creator privileges on edge"
msgstr ""

#: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt:2
msgid ""
"User '{user}' with e-mail {email} has requested Studio course creator "
"privileges on edge."
msgstr ""

#: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt:3
msgid "To grant or deny this request, use the course creator admin table."
msgstr ""

#: cms/templates/emails/course_creator_denied.txt:3
msgid ""
"Your request for course creation rights to edX Studio have been denied. If "
"you believe this was in error, please contact: "
msgstr ""

#: cms/templates/emails/course_creator_granted.txt:3
msgid ""
"Your request for course creation rights to edX Studio have been granted. To "
"create your first course, visit:"
msgstr ""

#: cms/templates/emails/course_creator_revoked.txt:3
msgid ""
"Your course creation rights to edX Studio have been revoked. If you believe "
"this was in error, please contact: "
msgstr ""

#: cms/templates/emails/course_creator_subject.txt:2
msgid "Your course creator status for edX Studio"
msgstr ""

#: cms/templates/registration/activation_complete.html:20
#: lms/templates/registration/activation_complete.html:19
msgid "Thanks for activating your account."
msgstr ""

#: cms/templates/registration/activation_complete.html:22
#: lms/templates/registration/activation_complete.html:21
msgid "This account has already been activated."
msgstr ""

#: cms/templates/registration/activation_complete.html:26
#: lms/templates/registration/activation_complete.html:25
msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses."
msgstr ""

#: cms/templates/registration/activation_complete.html:28
msgid "You can now {link_start}login{link_end}."
msgstr ""

#: cms/templates/registration/reg_complete.html:3
msgid ""
"An activation link has been sent to {emaiL}, along with instructions for "
"activating your account."
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/footer.html:7
msgid "All rights reserved."
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/footer.html:20 cms/templates/widgets/header.html:116
#: cms/templates/widgets/sock.html:49
msgid "Contact Us"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:14
msgid "Current Course:"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:22
msgid "{course_name}'s Navigation:"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:25 cms/templates/widgets/header.html:51
msgid "Course"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:31
msgid "Outline"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:34
msgid "Updates"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:57
msgid "Schedule &amp; Details"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:80
msgid "Checklists"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:83
msgid "Import"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:86
msgid "Export"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:100
msgid "Help &amp; Account Navigation"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:104 lms/templates/help_modal.html:12
#: lms/templates/navigation.html:76
#: lms/templates/static_templates/help.html:14
msgid "Help"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:110 cms/templates/widgets/sock.html:25
msgid "This is a PDF Document"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:110
msgid "Studio Documentation"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:113 cms/templates/widgets/sock.html:29
#: cms/templates/widgets/sock.html:30
msgid "Studio Help Center"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:124
msgid "Currently signed in as:"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:133
msgid "Sign Out"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:144
msgid "You're not currently signed in"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:147
msgid "How Studio Works"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html:150
msgid "Studio Help"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/html-edit.html:6
#: lms/templates/widgets/html-edit.html:5
msgid "Visual"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/html-edit.html:7
#: lms/templates/widgets/html-edit.html:6
msgid "HTML"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/metadata-edit.html:42
msgid "Launch Latex Source Compiler"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:9
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:39
msgid "Heading 1"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:11
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:50
msgid "Multiple Choice"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:13
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:61
msgid "Checkboxes"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:15
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:72
msgid "Text Input"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:17
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:81
msgid "Numerical Input"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:19
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:90
msgid "Dropdown"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:21
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:99
msgid "Explanation"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:25
msgid "Advanced Editor"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html:26
msgid "Toggle Cheatsheet"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/sock.html:13
msgid "edX Studio Help"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/sock.html:20
msgid ""
"Need help with Studio? Creating a course is complex, so we're here to help. "
"Take advantage of our documentation, help center, as well as our edX101 "
"introduction course for course authors."
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/sock.html:25
msgid "Download Studio Documentation"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/sock.html:26 cms/templates/widgets/sock.html:34
msgid "How to use Studio to build your course"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/sock.html:33
msgid "Enroll in edX101"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/sock.html:40
msgid "Contact us about Studio"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/sock.html:43
msgid ""
"Have problems, questions, or suggestions about Studio? We're also here to "
"listen to any feedback you want to share."
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html:8
msgid "name"
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/models.py:35
msgid "Honor Code Certificate"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:93
msgid "Master's or professional degree"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:94
msgid "Bachelor's degree"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:95
msgid "Associate's degree"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:96
msgid "Specialist's degree"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:97
msgid "Secondary/high school"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:98
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:99
msgid "Elementary/primary school"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:100
#: common/djangoapps/student/models.py:122
#: common/djangoapps/student/models.py:143
#: common/djangoapps/student/models.py:184
msgid "None"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:101
#: common/djangoapps/student/models.py:123
#: common/djangoapps/student/models.py:144
#: common/djangoapps/student/models.py:177
msgid "Other"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:114
msgid "School"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:115
msgid "Lyceum"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:116
msgid "Education Center"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:117
msgid "Gymnasium"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:118
msgid "Educational complex"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:119
msgid "Kindergarten"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:120
msgid "Non-profit educational institution"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:121
msgid "College"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:130
msgid "Central Administrative Okrug"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:131
msgid "Eastern Administrative Okrug"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:132
msgid "Western Administrative Okrug"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:133
msgid "Northern Administrative Okrug"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:134
msgid "North-Eastern Administrative Okrug"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:135
msgid "North-Western Administrative Okrug"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:136
msgid "South-Western Administrative Okrug"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:137
msgid "South-Eastern Administrative Okrug"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:138
msgid "Southern Administrative Okrug"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:139
msgid "Zelenogradsky Administrative Okrug"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:140
msgid "Troitsky Administrative Okrug"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:141
msgid "Novomoskovsky Administrative Okrug"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:142
msgid "Territorial units with special status"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:148
msgid "Teacher"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:149
msgid "Teacher and organizer"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:150
msgid "Social teacher"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:151
msgid "Educational Psychologist"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:152
msgid "Caregiver (including older)"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:153
msgid "Manager (Director, Head of) the educational institution"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:154
msgid "Vice manager (director, head of) the educational institution"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:155
msgid "Senior master"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:156
msgid "Instructor"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:157
msgid "Teacher-pathologists, speech therapists (speech therapist)"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:158
msgid "Tutor"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:159
msgid "Teacher-librarian"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:160
msgid "Senior leader"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:161
msgid "Teacher of additional education (including older)"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:162
msgid "Musical head"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:163
msgid "Concertmaster"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:164
msgid "Master of Physical Education"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:165
msgid "Instructor of Physical Education"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:166
msgid "The Methodist (including older)"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:167
msgid "Instructor for Labour"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:168
msgid "Instructor-organizer life safety"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:169
msgid "Coach and teacher (including older)"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:170
msgid "Master of of industrial training"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:171
msgid "The duty on the regime (including older)"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:172
msgid "Leader"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:173
msgid "Assistant caregiver"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:174
msgid "Junior caregiver"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:175
msgid "Secretary of teaching department"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:176
msgid "Dispatcher of the educational institution"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:185
msgid "High"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:186
msgid "First"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py:187
msgid "Second"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:369
msgid "Course id not specified"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:379
msgid "Course id is invalid"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:382
msgid "Enrollment is closed"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:406
msgid "You are not enrolled in this course"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:408
msgid "Enrollment action is invalid"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:420
msgid "There was an error receiving your login information. Please email us."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:439
msgid "Too many failed login attempts. Try again later."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:446 lms/templates/provider_login.html:42
msgid "Email or password is incorrect."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:493
msgid ""
"This account has not been activated. We have sent another activation "
"message. Please check your e-mail for the activation instructions."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:564
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:648
msgid "Error (401 {field}). E-mail us."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:653
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:664
msgid "You must accept the terms of service."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:683
#: common/djangoapps/student/views.py:699
msgid "Education level is required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:689
msgid "Username must be minimum of two characters long."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:690
msgid "A properly formatted e-mail is required."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:691
msgid "Your legal name must be a minimum of two characters long."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:692
msgid "A valid password is required."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:693
msgid "Accepting Terms of Service is required."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:694
msgid "Agreeing to the Honor Code is required."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:695
msgid "Lastname must be a minimum of two characters long."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:696
msgid "Firstname must be a minimum of two characters long."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:697
msgid "Middlename must be a minimum of two characters long."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:698
msgid "Year of birth is required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:700
msgid "Education place is required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:701
msgid "Education year is required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:702
msgid "Work type is required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:703
msgid "Work number is required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:704
msgid "Work name is required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:705
msgid "Work StatGrad login is required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:706
msgid "Work location is required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:707
msgid "Work occupation is required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:708
msgid "Work teaching experience is required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:709
msgid "Work qualification category is required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:710
msgid "Work qualification year is required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:711
msgid "Contact phone is required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:721
msgid "Education year must be numeric"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:722
msgid "Work teaching experience must be numeric"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:723
msgid "Work managing experience must be numeric"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:724
msgid "Work qualification year must be numeric"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:725
msgid "Contact phone must be numeric"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:735
msgid "Valid e-mail is required."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:742
msgid "Valid StatGrad login is required."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:781
msgid "Could not send activation e-mail."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:1089
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:1108
msgid "Invalid e-mail or user"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:1140
msgid "No inactive user with this e-mail exists"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:1153
msgid "Unable to send reactivation email"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:1170
msgid "Invalid password"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:1177
msgid "Valid e-mail address required."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:1182
msgid "An account with this e-mail already exists."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:1198
msgid "Old email is the same as the new email."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:1287
msgid "Name required"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py:1322
#: common/djangoapps/student/views.py:1332
msgid "Invalid ID"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/util/date_utils.py:30
msgid "at"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py:603
#, python-format
msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py:618
#, python-format
msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py:627
msgid "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:55
msgid "User does not exist."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py:61
msgid "Task is already running."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py:102
msgid "Membership"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py:118
msgid "Student Admin"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py:133
msgid "Data Download"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py:144
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:131
msgid "Analytics"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py:128
msgid "Order Payment Confirmation"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py:178
msgid "Trying to add a different currency into the cart"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py:324
msgid "{mode} certificate for course {course_id}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py:19
msgid "You must be logged-in to add to a shopping cart"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py:22
#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py:67
msgid "The course {0} is already in your cart."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py:24
#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py:74
msgid "You are already registered in course {0}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py:28
#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py:80
msgid "The course you requested does not exist."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py:31
msgid "Course added to cart."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:142
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:148
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:163
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:154
msgid ""
"The payment processor accepted an order whose number is not in our system."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:175
msgid ""
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost "
"of the order {2} {3}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:302
msgid "Successful transaction."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:303
msgid "The request is missing one or more required fields."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:304
msgid "One or more fields in the request contains invalid data."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:311
msgid ""
"Error: General system failure. Possible fix: retry the payment after a few "
"minutes."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:323
msgid ""
"The issuing bank has questions about the request. Possible fix: retry with "
"another form of payment"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:335
msgid ""
"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
"payment"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:337
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:348
msgid "Unknown reason"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:338
msgid "Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:344
msgid ""
"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form "
"of payment"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:345
msgid ""
"Invalid card verification number. Possible fix: retry with another form of "
"payment"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:349
msgid ""
"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:355
msgid ""
"General decline by the processor.  Possible fix: retry with another form of "
"payment"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:361
msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:362
msgid "Processor Failure.  Possible fix: retry the payment"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:364
msgid "The authorization has already been captured"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:367
msgid ""
"The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:375
msgid "The request ID is invalid."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:385
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py:393
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js:45
#, python-format
msgid "Available %s"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js:46
#, python-format
msgid ""
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js:53
#, python-format
msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js:57
msgid "Filter"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js:61
msgid "Choose all"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js:61
#, python-format
msgid "Click to choose all %s at once."
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js:67
msgid "Choose"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js:69
msgid "Remove"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js:75
#, python-format
msgid "Chosen %s"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js:76
#, python-format
msgid ""
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js:80
msgid "Remove all"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js:80
#, python-format
msgid "Click to remove all chosen %s at once."
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/actions.js:18 lms/static/admin/js/actions.min.js:1
#, python-format
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lms/static/admin/js/actions.js:109 lms/static/admin/js/actions.min.js:5
msgid ""
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
"action, your unsaved changes will be lost."
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/actions.js:121 lms/static/admin/js/actions.min.js:6
msgid ""
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "
"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
"action."
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/actions.js:123 lms/static/admin/js/actions.min.js:6
msgid ""
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "
"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
"button."
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/calendar.js:26 lms/static/admin/js/dateparse.js:32
msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/calendar.js:27
msgid "S M T W T F S"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/collapse.js:8 lms/static/admin/js/collapse.js:19
#: lms/static/admin/js/collapse.min.js:1
msgid "Show"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/collapse.js:15 lms/static/admin/js/collapse.min.js:1
#: lms/templates/discussion/_similar_posts.html:4
msgid "Hide"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/dateparse.js:33
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:49
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:85
msgid "Now"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:53
msgid "Clock"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
msgid "Choose a time"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:86
msgid "Midnight"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
msgid "6 a.m."
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
msgid "Noon"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:144
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:197
msgid "Today"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:148
msgid "Calendar"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:195
msgid "Yesterday"
msgstr ""

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js:199
msgid "Tomorrow"
msgstr ""

#: lms/templates/admin_dashboard.html:11
msgid "{platform_name}-wide Summary"
msgstr ""

#: lms/templates/annotatable.html:13
#: lms/templates/instructor/staff_grading.html:28
#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html:19
#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html:22
#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html:19
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html:7
msgid "Instructions"
msgstr ""

#: lms/templates/annotatable.html:14
msgid "Collapse Instructions"
msgstr ""

#: lms/templates/annotatable.html:24
msgid "Guided Discussion"
msgstr ""

#: lms/templates/annotatable.html:25
msgid "Hide Annotations"
msgstr ""

#: lms/templates/contact.html:9 lms/templates/static_templates/about.html:11
#: lms/templates/static_templates/contact.html:11
#: lms/templates/static_templates/faq.html:11
#: lms/templates/static_templates/press.html:11
msgid "Vision"
msgstr ""

#: lms/templates/contact.html:10 lms/templates/static_templates/about.html:12
#: lms/templates/static_templates/contact.html:12
#: lms/templates/static_templates/faq.html:12
#: lms/templates/static_templates/press.html:12
msgid "Faq"
msgstr ""

#: lms/templates/contact.html:11 lms/templates/footer.html:23
#: lms/templates/static_templates/about.html:13
#: lms/templates/static_templates/contact.html:13
#: lms/templates/static_templates/faq.html:13
#: lms/templates/static_templates/press.html:13
msgid "Press"
msgstr ""

#: lms/templates/contact.html:12 lms/templates/footer.html:33
#: lms/templates/static_templates/about.html:14
#: lms/templates/static_templates/contact.html:14
#: lms/templates/static_templates/faq.html:14
#: lms/templates/static_templates/press.html:14
msgid "Contact"
msgstr ""

#: lms/templates/contact.html:20
#: lms/templates/static_templates/contact.html:22
msgid "Class Feedback"
msgstr ""

#: lms/templates/contact.html:21
#: lms/templates/static_templates/contact.html:23
msgid ""
"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an "
"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other "
"issues specific to a particular class, please post on the discussion forums "
"of that&nbsp;class."
msgstr ""

#: lms/templates/contact.html:23
#: lms/templates/static_templates/contact.html:25
msgid "General Inquiries and Feedback"
msgstr ""

#: lms/templates/contact.html:24
msgid ""
"If you have a general question about {platform_name} please email <a href="
"\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question has "
"already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You "
"can also join the discussion on our {fb_link_start}facebook page"
"{fb_link_end}. Though we may not have a chance to respond to every email, we "
"take all feedback into consideration."
msgstr ""

#: lms/templates/contact.html:33
#: lms/templates/static_templates/contact.html:35
msgid "Technical Inquiries and Feedback"
msgstr ""

#: lms/templates/contact.html:34
msgid ""
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform, "
"or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with "
"email addresses and passwords), you can reach us at <a href=\"mailto:"
"{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, please make sure "
"you are using a current version of Firefox or Chrome, and include browser "
"and version in your e-mail, as well as screenshots or other pertinent "
"details. If you find a bug or other issues, you can reach us at the "
"following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
msgstr ""

#: lms/templates/contact.html:40
#: lms/templates/static_templates/contact.html:42
msgid "Media"
msgstr ""

#: lms/templates/contact.html:41
#: lms/templates/static_templates/contact.html:43
msgid ""
"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more "
"information. For any media or press inquiries, please email {email}."
msgstr ""

#: lms/templates/contact.html:47
#: lms/templates/static_templates/contact.html:49
msgid "Universities"
msgstr ""

#: lms/templates/contact.html:48
msgid ""
"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions "
"about {platform_name}, please email {email}."
msgstr ""

#: lms/templates/course.html:11
msgid "New"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:15
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:66
msgid ""
"You'll receive a confirmation in your in-box. Please click the link in the "
"email to confirm the email change."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:158 lms/templates/register.html:154
msgid "Full Name"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:158 lms/templates/dashboard.html:163
msgid "edit"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:161
#: lms/templates/university_profile/edge.html:15
msgid "Email"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:170 lms/templates/dashboard.html:173
msgid "Reset Password"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:185
msgid "Current Courses"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:200 lms/templates/dashboard.html:204
msgid "{course_number} {course_name} Cover Image"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:212
msgid "Course Completed - {end_date}"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:214
msgid "Course Started - {start_date}"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:216
msgid "Course Starts - {start_date}"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:238
msgid "Register for Pearson exam"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:239
msgid ""
"Registration for the Pearson exam is now open and will close on {end_date}"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:246
#: lms/templates/test_center_register.html:120
msgid "Schedule Pearson exam"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:247
msgid "{link_start}Registration{link_end} number: {number}"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:252
msgid "Write this down! You'll need it to schedule your exam."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:258
msgid ""
"Your registration for the Pearson exam has been rejected. Please {link_start}"
"see your registration status details{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:261
msgid ""
"Otherwise {link_start}contact edX at {email}{link_end} for further help."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:270
msgid ""
"Your {link_start}registration for the Pearson exam{link_end} is pending."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:271
msgid ""
"Within a few days, you should see a confirmation number here, which can be "
"used to schedule your exam."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:295
msgid ""
"Final course details are being wrapped up at this time. Your final standing "
"will be available shortly."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:297
msgid "Your final grade:"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:300
msgid "Grade required for a certificate:"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:304
msgid ""
"Your certificate is being held pending confirmation that the issuance of "
"your certificate is in compliance with strict U.S. embargoes on Iran, Cuba, "
"Syria and Sudan. If you think our system has mistakenly identified you as "
"being connected with one of those countries, please let us know by "
"contacting {email}."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:314
msgid "Your Certificate is Generating"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:318
msgid "This link will open/download a PDF document"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:324
msgid "Complete our course feedback survey"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:334
msgid "View Archived Course"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:336
msgid "View Course"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:339
msgid "Unregister"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:342
msgid "Email Settings"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:352
msgid "Looks like you haven't registered for any courses yet."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:354
msgid "Find courses now!"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:361
msgid "Course-loading errors"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:380
msgid "Email Settings for {course_number}"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:386
msgid "Receive course emails"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:403
msgid "Are you sure you want to unregister from {course_number}?"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:428
msgid "Password Reset Email Sent"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:434
msgid ""
"An email has been sent to {email}. Follow the link in the email to change "
"your password."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:449 lms/templates/dashboard.html:466
msgid "Change Email"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:457
msgid "Please enter your new email address:"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:459
msgid "Please confirm your password:"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:463
msgid ""
"We will send a confirmation to both {email} and your new email as part of "
"the process."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:482
msgid "Change your name"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:488
msgid ""
"To uphold the credibility of {platform} certificates, all name changes will "
"be logged and recorded."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:492
msgid ""
"Enter your desired full name, as it will appear on the {platform} "
"certificates:"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:494
msgid "Reason for name change:"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html:498
msgid "Change My Name"
msgstr ""

#: lms/templates/email_change_failed.html:8 lms/templates/email_exists.html:8
msgid "E-mail change failed"
msgstr ""

#: lms/templates/email_change_failed.html:11
msgid "We were unable to send a confirmation email to {email}"
msgstr ""

#: lms/templates/email_change_failed.html:13
#: lms/templates/email_exists.html:13 lms/templates/invalid_email_key.html:16
msgid "Go back to the {link_start}home page{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/email_change_successful.html:9
#: lms/templates/emails_change_successful.html:9
msgid "E-mail change successful!"
msgstr ""

#: lms/templates/email_change_successful.html:12
#: lms/templates/emails_change_successful.html:12
msgid "You should see your new email in your {link_start}dashboard{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/email_exists.html:11
msgid "An account with the new e-mail address already exists."
msgstr ""

#: lms/templates/enroll_students.html:3
msgid "Student Enrollment Form"
msgstr ""

#: lms/templates/enroll_students.html:5
msgid "Course: "
msgstr ""

#: lms/templates/enroll_students.html:9
msgid "Add new students"
msgstr ""

#: lms/templates/enroll_students.html:15
msgid "Existing students:"
msgstr ""

#: lms/templates/enroll_students.html:19
msgid "New students added: "
msgstr ""

#: lms/templates/enroll_students.html:22
msgid "Students rejected: "
msgstr ""

#: lms/templates/enroll_students.html:25
msgid "Debug: "
msgstr ""

#: lms/templates/enroll_students.html:29
msgid "foo"
msgstr ""

#: lms/templates/enroll_students.html:30
msgid "bar"
msgstr ""

#: lms/templates/enroll_students.html:31
msgid "biff"
msgstr ""

#: lms/templates/extauth_failure.html:7 lms/templates/extauth_failure.html:10
msgid "External Authentication failed"
msgstr ""

#: lms/templates/folditbasic.html:7
msgid "Due:"
msgstr ""

#: lms/templates/folditbasic.html:10
msgid "Status:"
msgstr ""

#: lms/templates/folditbasic.html:12
msgid "You have successfully gotten to level {goal_level}."
msgstr ""

#: lms/templates/folditbasic.html:14
msgid "You have not yet gotten to level {goal_level}."
msgstr ""

#: lms/templates/folditbasic.html:18
msgid "Completed puzzles"
msgstr ""

#: lms/templates/folditbasic.html:22
msgid "Level"
msgstr ""

#: lms/templates/folditbasic.html:23
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:719
msgid "Submitted"
msgstr ""

#: lms/templates/folditchallenge.html:4
msgid "Puzzle Leaderboard"
msgstr ""

#: lms/templates/folditchallenge.html:8
msgid "User"
msgstr ""

#: lms/templates/folditchallenge.html:9
msgid "Score"
msgstr ""

#: lms/templates/footer.html:13
msgid "About"
msgstr ""

#: lms/templates/footer.html:18 lms/templates/static_templates/jobs.html:5
msgid "Jobs"
msgstr ""

#: lms/templates/footer.html:28 lms/templates/static_templates/faq.html:7
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: lms/templates/footer.html:42
msgid ""
"{platform_name} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and "
"{MIT} whose mission is to bring the best of higher education to students of "
"all ages anywhere in the world, wherever there is Internet access. "
"{platform_name}'s free online MOOCs are interactive and subjects include "
"computer science, public health, and artificial intelligence."
msgstr ""

#: lms/templates/footer.html:77
msgid "&copy; 2013 {platform_name}, some rights reserved."
msgstr ""

#: lms/templates/footer.html:82
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr ""

#: lms/templates/footer.html:85 lms/templates/static_templates/privacy.html:7
#: lms/templates/static_templates/privacy.html:10
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""

#: lms/templates/forgot_password_modal.html:8
msgid "Password Reset"
msgstr ""

#: lms/templates/forgot_password_modal.html:12
msgid ""
"Please enter your e-mail address below, and we will e-mail instructions for "
"setting a new password."
msgstr ""

#: lms/templates/forgot_password_modal.html:17 lms/templates/login.html:111
#: lms/templates/register.html:112
msgid "Required Information"
msgstr ""

#: lms/templates/forgot_password_modal.html:21
msgid "Your E-mail Address"
msgstr ""

#: lms/templates/forgot_password_modal.html:23
msgid "This is the email address you used to register with {platform}"
msgstr ""

#: lms/templates/forgot_password_modal.html:29
msgid "Reset My Password"
msgstr ""

#: lms/templates/forgot_password_modal.html:49
msgid "Email is incorrect."
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html:18
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html:27
msgid ""
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
"this course</strong>, post in the {link_start}course discussion forum"
"{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html:34
msgid ""
"Have <strong>general questions about {platform_name}</strong>? You can find "
"lots of helpful information in the {platform_name} {link_start}FAQ{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html:42
msgid ""
"Have a <strong>question about something specific</strong>? You can contact "
"the {platform_name} general support team directly:"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html:46
msgid "Report a problem"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html:47
msgid "Make a suggestion"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html:48
msgid "Ask a question"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html:65
msgid "Name*"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html:67
msgid "E-mail*"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html:70
msgid "Briefly describe your issue*"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html:72
msgid "Tell us the details*"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html:73
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html:93
msgid "Thank You!"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html:107
msgid ""
"Thank you for your inquiry or feedback.  We typically respond to a request "
"within one business day (Monday to Friday, {open_time} UTC to {close_time} "
"UTC.) In the meantime, please review our {link_start}detailed FAQs{link_end} "
"where most questions have already been answered."
msgstr ""

#: lms/templates/index.html:14
msgid "Free courses from <strong>{university_name}</strong>"
msgstr ""

#: lms/templates/index.html:16
msgid "The Future of Online Education"
msgstr ""

#: lms/templates/index.html:18
msgid "For anyone, anywhere, anytime"
msgstr ""

#: lms/templates/index.html:30
msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!"
msgstr ""

#: lms/templates/index.html:59
msgid ""
"Explore free courses from {span_start}{platform_name}{span_end} universities"
msgstr ""

#: lms/templates/invalid_email_key.html:8
msgid "Invalid email change key"
msgstr ""

#: lms/templates/invalid_email_key.html:10
msgid "This e-mail key is not valid. Please check:"
msgstr ""

#: lms/templates/invalid_email_key.html:12
msgid ""
"Was this key already used? Check whether the e-mail change has already "
"happened."
msgstr ""

#: lms/templates/invalid_email_key.html:13
msgid "Did your e-mail client break the URL into two lines?"
msgstr ""

#: lms/templates/invalid_email_key.html:14
msgid "The keys are valid for a limited amount of time. Has the key expired?"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:10
msgid "Log into your {platform_name} Account"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:71
msgid "Log into My {platform_name} Account"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:71 lms/templates/login_modal.html:26
msgid "Access My Courses"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:85
msgid "PLEASE LOG IN to access your account and courses"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:95
msgid "We're Sorry, {platform_name} accounts are unavailable currently"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:100
msgid "The following errors occured while logging you in:"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:102
msgid "Your email or password is incorrect"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:107
msgid ""
"Please provide the following information to log into your {platform_name} "
"account. Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text "
"and an asterisk (*)</strong>."
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:115 lms/templates/login_modal.html:14
#: lms/templates/provider_login.html:44 lms/templates/provider_login.html:45
#: lms/templates/register.html:118 lms/templates/register.html:139
#: lms/templates/signup_modal.html:25
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:129
msgid "Account Preferences"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:134 lms/templates/login_modal.html:22
msgid "Remember me"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:152
msgid "Helpful Information"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:157 lms/templates/login.html:159
msgid "Login via OpenID"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:158
msgid ""
"You can now start learning with {platform_name} by logging in with your <a "
"rel=\"external\" href=\"http://openid.net/\">OpenID account</a>."
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:164
msgid "Not Enrolled?"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:165
msgid "Sign up for {platform_name} today!"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:170
msgid "Looking for help in logging in or with your {platform_name} account?"
msgstr ""

#: lms/templates/login.html:172
msgid "View our help section for answers to commonly asked questions."
msgstr ""

#: lms/templates/login_modal.html:9 lms/templates/provider_login.html:37
#: lms/templates/university_profile/edge.html:23
msgid "Log In"
msgstr ""

#: lms/templates/login_modal.html:32
msgid "Not enrolled?"
msgstr ""

#: lms/templates/login_modal.html:32
msgid "Sign up."
msgstr ""

#: lms/templates/login_modal.html:37
msgid "login via openid"
msgstr ""

#: lms/templates/main.html:23
msgid "Home"
msgstr ""

#: lms/templates/module-error.html:4
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
msgstr ""

#: lms/templates/module-error.html:5
msgid ""
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to "
"fix it as soon as possible. Please email us at <a href=\"mailto:"
"{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any problems or "
"downtime."
msgstr ""

#: lms/templates/module-error.html:8
msgid "Details"
msgstr ""

#: lms/templates/module-error.html:10
msgid "Error:"
msgstr ""

#: lms/templates/module-error.html:16
msgid "Raw data:"
msgstr ""

#: lms/templates/name_changes.html:9
msgid "Accepted"
msgstr ""

#: lms/templates/name_changes.html:11 lms/templates/name_changes.html:22
msgid "Error"
msgstr ""

#: lms/templates/name_changes.html:20
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: lms/templates/name_changes.html:31
msgid "Pending name changes"
msgstr ""

#: lms/templates/name_changes.html:39
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: lms/templates/name_changes.html:40
msgid "[Reject]"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html:38 lms/templates/navigation.html:40
msgid "Global Navigation"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html:47
msgid "{settings.PLATFORM_NAME} home"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html:61
msgid "Find Courses"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html:69
msgid "Dashboard for:"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html:73
msgid "More options dropdown"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html:78
msgid "Log Out"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html:88
msgid "How it Works"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html:91 lms/templates/courseware/courses.html:6
msgid "Courses"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html:94
msgid "Schools"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html:101 lms/templates/navigation.html:105
msgid "Register Now"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html:115 lms/templates/navigation.html:117
msgid "Log in"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html:126
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
"recommend using {chrome_link_start}Chrome{chrome_link_end} or {ff_link_start}"
"Firefox{ff_link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/notes.html:67
msgid "Tags: {tags}"
msgstr ""

#: lms/templates/notes.html:69
msgid "Author: {username}"
msgstr ""

#: lms/templates/notes.html:70
msgid "Created: {datetime}"
msgstr ""

#: lms/templates/notes.html:71
msgid "Source: {link}"
msgstr ""

#: lms/templates/notes.html:76
msgid "You do not have any notes."
msgstr ""

#: lms/templates/problem.html:21
msgid "Reset"
msgstr ""

#: lms/templates/problem.html:27
msgid "Show Answer(s)"
msgstr ""

#: lms/templates/problem.html:27
msgid "(for question(s) above - adjacent to each field)"
msgstr ""

#: lms/templates/problem.html:31
msgid "You have used {num_used} of {num_total} submissions"
msgstr ""

#: lms/templates/provider_login.html:49
#, python-format
msgid "Return To %s"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:15
msgid "Register for {platform_name}"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:73
msgid "Create my {platform_name} Account"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:87
msgid "Welcome! Register below to create your {platform_name} account"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:97
msgid "We're sorry, {platform_name} enrollment is not available in your region"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:102
msgid "The following errors occured while processing your registration:"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:107
msgid "Please complete the following fields to register for an account. "
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:108
msgid ""
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
"asterisk (*)</strong>."
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:119 lms/templates/register.html:140
msgid "example: username@domain.com"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:130
msgid "Welcome {username}"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:131
msgid "Enter a public username:"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:146
msgid "Public Username"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:147
msgid "example: JaneDoe"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:148
msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:156
msgid ""
"Needed for any certificates you may earn <strong>(cannot be changed later)</"
"strong>"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:167 lms/templates/test_center_register.html:180
msgid "Personal Information"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:299
msgid "Account Acknowledgements"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:308
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:324
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:338
#: lms/templates/university_profile/edge.html:31
msgid "Register"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:338 lms/templates/signup_modal.html:205
msgid "Create My Account"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:345
msgid "Registration Help"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:351
msgid "Already registered?"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:354
msgid "Click here to log in."
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:365
msgid "Welcome to {platform_name}"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:366
msgid ""
"Registering with {platform_name} gives you access to all of our current and "
"future free courses. Not ready to take a course just yet? Registering puts "
"you on our mailing list - we will update you as courses are added."
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:371
msgid "Next Steps"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:373
msgid ""
"You will receive an activation email.  You must click on the activation link "
"to complete the process.  Don't see the email?  Check your spam folder and "
"mark emails from class.stanford.edu as 'not spam', since you'll want to be "
"able to receive email from your courses."
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:375
msgid ""
"As part of joining {platform_name}, you will receive an activation email.  "
"You must click on the activation link to complete the process.  Don't see "
"the email?  Check your spam folder and mark {platform_name} emails as 'not "
"spam'.  At {platform_name}, we communicate mostly through email."
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:382
msgid "Need help in registering with {platform_name}?"
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:384
msgid "View our FAQs for answers to commonly asked questions."
msgstr ""

#: lms/templates/register.html:386
msgid ""
"Once registered, most questions can be answered in the course specific "
"discussion forums or through the FAQs."
msgstr ""

#: lms/templates/seq_module.html:4 lms/templates/seq_module.html:39
msgid "Section Navigation"
msgstr ""

#: lms/templates/seq_module.html:6 lms/templates/seq_module.html:40
msgid "Previous"
msgstr ""

#: lms/templates/seq_module.html:29 lms/templates/seq_module.html:41
msgid "Next"
msgstr ""

#: lms/templates/signup_modal.html:14
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
msgstr ""

#: lms/templates/signup_modal.html:26
msgid "e.g. yourname@domain.com"
msgstr ""

#: lms/templates/signup_modal.html:101
msgid "e.g. 9999"
msgstr ""

#: lms/templates/signup_modal.html:113
msgid "e.g. School of art"
msgstr ""

#: lms/templates/signup_modal.html:117
msgid "e.g. sch9999"
msgstr ""

#: lms/templates/signup_modal.html:179
msgid "e.g. 9091234567"
msgstr ""

#: lms/templates/signup_modal.html:191
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
msgstr ""

#: lms/templates/signup_modal.html:198
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
msgstr ""

#: lms/templates/signup_modal.html:212
msgid "Already have an account?"
msgstr ""

#: lms/templates/signup_modal.html:212
msgid "Login."
msgstr ""

#: lms/templates/signup_modal.html:219
msgid "Close Modal"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:19
msgid "Staff Debug Info"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:23
msgid "Submission history"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:29
msgid "{platform_name} Content Quality Assessment"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:33
msgid "Comment"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:34
#: lms/templates/courseware/notifications.html:52
msgid "comment"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:35
msgid "Tag"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:36
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):&nbsp; "
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:37
msgid "tag"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:39
msgid "Add comment"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:51
msgid "Staff Debug"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:57
msgid "Module Fields"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:63
msgid "{platform_name} Fields"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:69
msgid "XML attributes"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:85
msgid "Submission History Viewer"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:88
msgid "User:"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html:92
msgid "View History"
msgstr ""

#: lms/templates/static_htmlbook.html:5 lms/templates/static_pdfbook.html:8
#: lms/templates/staticbook.html:5
msgid "{course_number} Textbook"
msgstr ""

#: lms/templates/static_htmlbook.html:126 lms/templates/static_pdfbook.html:98
#: lms/templates/staticbook.html:71
msgid "Textbook Navigation"
msgstr ""

#: lms/templates/static_pdfbook.html:55
msgid "Page:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_pdfbook.html:64 lms/templates/static_pdfbook.html:65
msgid "Zoom Out"
msgstr ""

#: lms/templates/static_pdfbook.html:68 lms/templates/static_pdfbook.html:69
msgid "Zoom In"
msgstr ""

#: lms/templates/static_pdfbook.html:73
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: lms/templates/static_pdfbook.html:75
msgid "Automatic Zoom"
msgstr ""

#: lms/templates/static_pdfbook.html:76
msgid "Actual Size"
msgstr ""

#: lms/templates/static_pdfbook.html:77
msgid "Fit Page"
msgstr ""

#: lms/templates/static_pdfbook.html:78
msgid "Full Width"
msgstr ""

#: lms/templates/static_pdfbook.html:120 lms/templates/staticbook.html:114
msgid "Previous page"
msgstr ""

#: lms/templates/static_pdfbook.html:123 lms/templates/staticbook.html:117
msgid "Next page"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:13
msgid "Pearson VUE Test Center Proctoring - Registration"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:101
msgid "Your Pearson VUE Proctored Exam Registration"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:103
msgid "Register for a Pearson VUE Proctored Exam"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:117
msgid "Your registration for the Pearson exam has been processed"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:118
msgid ""
"Your registration number is <strong>{reg_number}</strong>. (Write this down! "
"You'll need it to schedule your exam.)"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:126
msgid "Your demographic information contained an error and was rejected"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:127
msgid ""
"Please check the information you provided, and correct the errors noted "
"below."
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:133
msgid "Your registration for the Pearson exam has been rejected"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:134
msgid ""
"Please see your <strong>registration status</strong> details for more "
"information."
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:140
msgid "Your registration for the Pearson exam is pending"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:141
msgid ""
"Once your information is processed, it will be forwarded to Pearson and you "
"will be able to schedule an exam."
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:149
msgid "Registration Form"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:157
msgid "Registration for this Pearson exam is closed"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:158
msgid ""
"Your previous information is available below, however you may not edit any "
"of the information."
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:164
msgid ""
"Please use the following form if you need to update your demographic "
"information used in your Pearson VUE Proctored Exam. Required fields are "
"noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an asterisk (*)"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:168
msgid ""
"Please provide the following demographic information to register for a "
"Pearson VUE Proctored Exam. Required fields are noted by <strong class="
"\"indicator\">bold text and an asterisk (*)"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:184
msgid "Salutation"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:185
msgid "e.g. Mr., Ms., Mrs., Dr."
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:188
msgid "First Name"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:189
msgid "e.g. Albert"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:192
msgid "Middle Name"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:196
msgid "Last Name"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:197
msgid "e.g. Einstein"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:200
msgid "Suffix"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:201
msgid "e.g. Jr., Sr. "
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:207
msgid "Mailing Address"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:211
msgid "Address Line #1"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:212
msgid "e.g. 112 Mercer Street"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:216
msgid "Address Line #2"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:217
msgid "e.g. Apartment 123"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:220
msgid "Address Line #3"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:221
msgid "e.g. Attention: Albert Einstein"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:225
msgid "City"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:226
msgid "e.g. Newark"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:230
msgid "State/Province"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:231
msgid "e.g. NJ"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:234
msgid "Postal Code"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:235
msgid "e.g. 08540"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:238
msgid "Country Code"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:239
msgid "e.g. USA"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:246
msgid "Contact &amp; Other Information"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:251
msgid "Phone Number"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:255
msgid "Extension"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:259
msgid "Phone Country Code"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:265
msgid "Fax Number"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:269
msgid "Fax Country Code"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:274
msgid "Company"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:275
msgid "e.g. American Association of University Professors"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:291
msgid ""
"<span class=\"title\">Note</span>: Your previous accommodation request below "
"needs to be reviewed in detail <strong>and will add a significant delay to "
"your registration process</strong>."
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:294
msgid ""
"<span class=\"title\">Note</span>: Accommodation requests are not part of "
"your demographic information, <strong>and cannot be changed once submitted</"
"strong>. Accommodation requests, which are reviewed on a case-by-case basis, "
"<strong>will add significant delay to the registration process</strong>."
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:298
msgid "Optional Information"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:304
#: lms/templates/test_center_register.html:310
msgid "Accommodations Requested"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:320
msgid "Update Demographics"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:321
msgid "Cancel Update"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:323
msgid "Register for Pearson VUE Test"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:324
msgid "Cancel Registration"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:336
#: lms/templates/test_center_register.html:339
msgid ""
"Special (<abbr title=\"Americans with Disabilities Act\">ADA</abbr>) "
"Accommodations"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:355
msgid "Pearson Exam Registration Status"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:361
#: lms/templates/test_center_register.html:367
#: lms/templates/test_center_register.html:373
msgid "Demographic Information"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:362
msgid ""
"The demographic information you most recently provided is pending. You may "
"edit this information at any point before exam registration closes on "
"<strong>{end_date}</strong>"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:368
msgid ""
"The demographic information you most recently provided has been processed. "
"You may edit this information at any point before exam registration closes "
"on <strong>{end_date}</strong>"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:374
msgid ""
"The demographic information you most recently provided has been rejected by "
"Pearson. You can correct and submit it again before the exam registration "
"closes on <strong>{end_date}</strong>. The error message is:"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:380
msgid ""
"If the error is not correctable by revising your demographic information, "
"please {contact_link_start}contact edX at exam-help@edx.org"
"{contact_link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:387
#: lms/templates/test_center_register.html:393
#: lms/templates/test_center_register.html:405
msgid "Accommodations Request"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:388
msgid ""
"Your requested accommodations are pending. Within a few days, you should see "
"confirmation here of granted accommodations."
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:394
msgid ""
"Your requested accommodations have been reviewed and processed. You are "
"allowed:"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:406
msgid ""
"Your requested accommodations have been reviewed and processed. You are "
"allowed no accommodations."
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:408
msgid ""
"Please {contact_link_start}contact {edX} at ${exam_help}{contact_link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:415
#: lms/templates/test_center_register.html:421
#: lms/templates/test_center_register.html:427
msgid "Registration Request"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:416
msgid ""
"Your exam registration is pending. Once your information is processed, it "
"will be forwarded to Pearson and you will be able to schedule an exam."
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:422
msgid ""
"Your exam registration has been processed and has been forwarded to Pearson. "
"<strong>You are now able to {exam_link_start}schedule a Pearson exam"
"{exam_link_end}</strong>."
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:428
msgid ""
"Your exam registration has been rejected by Pearson. <strong>You currently "
"cannot schedule an exam</strong>. The errors found include:"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:434
msgid ""
"Please {contact_link_start}contact edX at exam-help@edx.org"
"{contact_link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:445
msgid "About {university} {course_number}"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:448
msgid "Course Completed:"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:450
msgid "Course Started:"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:452
msgid "Course Starts:"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:458
msgid "Pearson VUE Test Details"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:462
msgid "Exam Name:"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:465
msgid "First Eligible Appointment Date:"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:468
msgid "Last Eligible Appointment Date:"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:471
msgid "Registration Ends:"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:478
msgid "Questions"
msgstr ""

#: lms/templates/test_center_register.html:479
msgid ""
"If you have a specific question pertaining to your registration, you may "
"{contact_link_start}contact edX at exam-help@edx.org{contact_link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/tracking_log.html:4
msgid "Tracking Log"
msgstr ""

#: lms/templates/tracking_log.html:5
msgid "datetime"
msgstr ""

#: lms/templates/tracking_log.html:5
msgid "username"
msgstr ""

#: lms/templates/tracking_log.html:5
msgid "ipaddr"
msgstr ""

#: lms/templates/tracking_log.html:5
msgid "source"
msgstr ""

#: lms/templates/tracking_log.html:5
msgid "type"
msgstr ""

#: lms/templates/using.html:3
msgid "Using the system"
msgstr ""

#: lms/templates/using.html:7
msgid ""
"During video playback, use the subtitles and the scroll bar to navigate. "
"Clicking the subtitles is a fast way to skip forwards and backwards by small "
"amounts."
msgstr ""

#: lms/templates/using.html:11
msgid ""
"If you are on a low-resolution display, the left navigation bar can be "
"hidden by clicking on the set of three left arrows next to it."
msgstr ""

#: lms/templates/using.html:15
msgid ""
"If you need bigger or smaller fonts, use your browsers settings to scale "
"them up or down. Under Google Chrome, this is done by pressing ctrl-plus, or "
"ctrl-minus at the same time."
msgstr ""

#: lms/templates/video.html:42
msgid "Play"
msgstr ""

#: lms/templates/video.html:48
msgid "Speed"
msgstr ""

#: lms/templates/video.html:59
msgid "Fill browser"
msgstr ""

#: lms/templates/video.html:60
msgid "HD"
msgstr ""

#: lms/templates/video.html:62
msgid "Turn off captions"
msgstr ""

#: lms/templates/video.html:62
msgid "Captions"
msgstr ""

#: lms/templates/video.html:74
msgid "Download video"
msgstr ""

#: lms/templates/video.html:74 lms/templates/video.html:80
msgid "here"
msgstr ""

#: lms/templates/video.html:80
msgid "Download subtitles"
msgstr ""

#: lms/templates/word_cloud.html:25
msgid "Your words:"
msgstr ""

#: lms/templates/word_cloud.html:26
msgid "Total number of words:"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html:14
msgid "Open Response"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html:19
msgid "Assessments:"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html:33
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:20
msgid "Hide Prompt"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html:42
msgid "Try Again"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html:50
msgid "Next Step"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_legend.html:4
msgid "Legend"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_results.html:13
msgid "Submitted Rubric"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_results.html:17
msgid "Toggle Full Rubric"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html:22
msgid "See full feedback"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html:36
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html:6
msgid "Respond to Feedback"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html:39
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html:9
msgid "How accurate do you find this feedback?"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html:42
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html:12
msgid "Correct"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html:43
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html:13
msgid "Partially Correct"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html:44
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html:14
msgid "No Opinion"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html:45
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html:15
msgid "Partially Incorrect"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html:46
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html:16
msgid "Incorrect"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html:49
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html:19
msgid "Additional comments:"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html:51
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html:21
msgid "Submit Feedback"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html:10
#: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_prompt.html:11
#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html:33
msgid "Response"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html:17
msgid "Unanswered"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html:34
#: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_prompt.html:22
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:20
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:111
#: lms/templates/instructor/staff_grading.html:58
#: lms/templates/instructor/staff_grading.html:81
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:55
msgid "Submit"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html:35
msgid "Skip Post-Assessment"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_error.html:5
msgid "There was an error with your submission.  Please contact course staff."
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_rubric.html:7
msgid "Rubric"
msgstr ""

#: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_hint.html:4
msgid "Please enter a hint below:"
msgstr ""

#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html:3
msgid "Cohort groups"
msgstr ""

#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html:6
msgid "Show cohorts"
msgstr ""

#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html:13
msgid "Cohorts in the course"
msgstr ""

#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html:19
msgid "Add cohort"
msgstr ""

#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html:31
msgid "Add users by username or email.  One per line or comma-separated."
msgstr ""

#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html:34
msgid "Add cohort members"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/accordion.html:11
msgid "{chapter}, current chapter"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html:68
msgid "About {course.display_number_with_default}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html:90
msgid "You are registered for this course {course.display_number_with_default}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html:92
msgid "View Courseware"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html:97
msgid "Register for {course.display_number_with_default}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html:125
msgid "Overview"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html:142
msgid "Share with friends and family!"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html:168
msgid "Classes Start"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html:175
msgid "Classes End"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html:186
msgid "Estimated Effort"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html:192
msgid "Prerequisites"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html:202
msgid "Additional Resources"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_navigation.html:37
msgid "Staff view"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courses.html:20
msgid "Explore free courses from {university_name}."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courses.html:22
msgid "Explore free courses from leading universities."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware-error.html:16
msgid ""
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware-error.html:17
msgid ""
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to "
"fix it as soon as possible. Please email us at '<a href=\"mailto:"
"{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any problems or "
"downtime."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware.html:5
msgid "{course_number} Courseware"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware.html:159
msgid "Return to Exam"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware.html:174
msgid "Course Navigation"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware.html:176
msgid "close"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware.html:208
msgid "Open Calculator"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware.html:208
msgid "Calculator"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware.html:216
msgid "Hints"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware.html:218
msgid "Suffixes:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware.html:220
msgid "Operations:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware.html:222
msgid "Functions:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware.html:224
msgid "Constants"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/grade_summary.html:11
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:153
msgid "Grade summary"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/grade_summary.html:13
msgid "Not implemented yet"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/gradebook.html:40
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:149
msgid "Gradebook"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/info.html:10
#: lms/templates/courseware/syllabus.html:9
msgid "{course.display_number_with_default} Course Info"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/info.html:29 lms/templates/courseware/info.html:38
msgid "Course Updates &amp; News"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/info.html:41
msgid "Handout Navigation"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/info.html:42
msgid "Course Handouts"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:116
msgid "Instructor Dashboard"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:120
msgid "Psychometrics"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:123
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:110
msgid "Forum Admin"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:124
msgid "Enrollment"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:125
msgid "DataDump"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:126
msgid "Manage Groups"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:145
msgid "yes"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:182
msgid "Export grades to remote gradebook"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:183
msgid ""
"The assignments defined for this course should match the ones stored in the "
"gradebook, for this to work properly!"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:186
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:380
msgid "Gradebook name:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:198
msgid "Assignment name:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:210
msgid "Course-specific grade adjustment"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:213
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:248
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:61
msgid "Specify a particular problem in the course here by its url:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:217
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:252
msgid ""
"You may use just the \"urlname\" if a problem, or \"modulename/urlname\" if "
"not. (For example, if the location is <tt>i4x://university/course/problem/"
"problemname</tt>, then just provide the <tt>problemname</tt>. If the "
"location is <tt>i4x://university/course/notaproblem/someothername</tt>, then "
"provide <tt>notaproblem/someothername</tt>.)"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:224
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:259
msgid "Then select an action:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:229
msgid ""
"These actions run in the background, and status for active tasks will appear "
"in a table below. To see status for all tasks submitted for this problem, "
"click on this button:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:238
msgid "Student-specific grade inspection and adjustment"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:240
msgid ""
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:244
msgid "Click this, and a link to student's progress page will appear below:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:268
msgid ""
"You may also delete the entire state of a student for the specified module:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:273
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:45
msgid ""
"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in "
"a table below. To see status for all tasks submitted for this problem and "
"student, click on this button:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:286
msgid "Select a problem and an action:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:359
msgid ""
"User requires forum administrator privileges to perform administration "
"tasks.  See instructor."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:378
msgid "Pull enrollment from remote gradebook"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:381
msgid "Section:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:391
msgid ""
"Enroll or un-enroll one or many students: enter emails, separated by new "
"lines or commas;"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:394
msgid "Notify students by email"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:396
msgid "Auto-enroll students when they activate"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:410
msgid "Problem urlname:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:426
msgid ""
"Enter usernames or emails for students who should be beta-testers, one per "
"line, or separated by commas.  They will get to see course materials early, "
"as configured via the <tt>days_early_for_beta</tt> option in the course "
"policy."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:452
msgid "Send to:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:454
msgid "Myself"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:456
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:458
msgid "Staff and instructors"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:461
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:463
msgid "All (students, staff and instructors)"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:469
msgid "Subject: "
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:487
msgid ""
"Please try not to email students more than once a day. Important things to "
"consider before sending:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:489
msgid ""
"Have you read over the email to make sure it says everything you want to say?"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:490
msgid ""
"Have you sent the email to yourself first to make sure you're happy with how "
"it's displayed?"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:515
msgid "No Analytics are available at this time."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:520
msgid "Students enrolled:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:528
msgid "Students active in the last week:"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:536
msgid "Student activity day by day"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:542
msgid "Day"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:543
#: lms/templates/static_templates/faq.html:73
#: lms/templates/static_templates/faq.html:131
msgid "Students"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:558
msgid "Answer distribution for problems"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:564
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:601
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html:22
msgid "Problem"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:565
msgid "Max"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:566
msgid "Points Earned (Num Students)"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:595
msgid "Students answering correctly"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:602
msgid "Number of students"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:615
msgid ""
"Student distribution per country, all courses, Sep-12 to Oct-17, 1 server "
"(shown here as an example):"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:711
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:90
msgid "Pending Instructor Tasks"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:715
msgid "Task Type"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:716
msgid "Task inputs"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:717
msgid "Task Id"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:718
msgid "Requester"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:720
msgid "Task State"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:721
msgid "Duration (sec)"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:722
msgid "Task Progress"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:734
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:735
msgid "unknown"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html:799
msgid "Course errors"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/mktg_coming_soon.html:11
msgid "About {course_id}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/mktg_coming_soon.html:27
msgid "Coming Soon"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html:11
msgid "About {course_number}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html:35
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html:50
msgid "Access Courseware"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html:52
msgid "You Are Registered"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html:55
msgid "Register for"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html:63
msgid "Registration Is Closed"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html:73
#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html:77
msgid "enroll"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/news.html:5
msgid "News - MITx 6.002x"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/news.html:19
msgid "Updates to Discussion Posts You Follow"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/notifications.html:41
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/notifications.html:63
msgid ""
"{user} posted a {comment} to the thread {thread} in discussion {discussion}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/notifications.html:70
msgid "{user} posted a new thread {thread} in discussion {discussion}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/notifications.html:77
msgid "{user} mentioned you in the thread {thread} in disucssion {discussion}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/notifications.html:83
msgid ""
"{user} mentioned you in {comment} to the thread {thread} in discussion "
"{discussion}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html:11
msgid "{course_number} Progress"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html:35
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html:87
msgid "No problem scores in this section"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/welcome-back.html:4
msgid ""
"You were most recently in {section_link}.  If you're done with that, choose "
"another section on the left."
msgstr ""

#: lms/templates/debug/run_python_form.html:15
msgid "Results:"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_blank_slate.html:4
msgid ""
"Sorry! We can't find anything matching your search. Please try another "
"search."
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_blank_slate.html:6
msgid "There are no posts here yet. Be the first one to post!"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_discussion_course_navigation.html:7
#: lms/templates/discussion/_discussion_module.html:6
msgid "New Post"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html:34
#: lms/templates/discussion/_new_post.html:32
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:13
msgid "Show All Discussions"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html:40
msgid "Show Flagged Discussions"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html:47
msgid "Posts I'm Following"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html:9
#: lms/templates/discussion/_new_post.html:43
msgid "follow this post"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html:12
#: lms/templates/discussion/_new_post.html:46
msgid "post anonymously"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html:14
#: lms/templates/discussion/_new_post.html:48
msgid "post anonymously to classmates"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html:18
#: lms/templates/discussion/_new_post.html:52
msgid "Make visible to:"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html:20
#: lms/templates/discussion/_new_post.html:54
msgid "All Groups"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html:27
msgid "My Cohort"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html:48
#: lms/templates/discussion/_new_post.html:80
msgid "Add post"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_new_post.html:30
msgid "Create new post about:"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_recent_active_posts.html:7
msgid "Following"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_search_bar.html:18
msgid "Search posts"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_single_thread.html:11
msgid "This post visible only to group {group}."
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:23
msgid "Sort by:"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:25
msgid "date"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:26
msgid "votes"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:27
msgid "comments"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:32
msgid "Show:"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:34
msgid "View All"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html:36
msgid "View as {name}"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:12
msgid "This thread is closed."
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:16
msgid "Post a response:"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:45
msgid "&bull; This thread is closed."
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:52
msgid "Report Misuse"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:57
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:62
msgid "Pin Thread"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:76
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:135
msgid "Close"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:83
msgid "Editing post"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:96
msgid "Update post"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:141
msgid "Editing response"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html:146
msgid "Update response"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_user_profile.html:19
msgid "Revoke Moderator rights"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_user_profile.html:21
msgid "Promote to Moderator"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/index.html:9
#: lms/templates/discussion/single_thread.html:10
#: lms/templates/discussion/user_profile.html:7
msgid "Discussion - {course_number}"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/maintenance.html:3
msgid "We're sorry"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/maintenance.html:4
msgid ""
"The forums are currently undergoing maintenance. We'll have them back up "
"shortly!"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/user_profile.html:23
msgid "User Profile"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/user_profile.html:34
msgid "Active Threads"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html:10
msgid "{course_number} Staff Grading"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html:21
msgid "Staff grading"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html:30
msgid ""
"This is the list of problems that currently need to be graded in order to "
"train the machine learning models. Each problem needs to be trained "
"separately, and we have indicated the number of student submissions that "
"need to be graded in order for a model to be generated. You can grade more "
"than the minimum required number of submissions--this will improve the "
"accuracy of machine learning, though with diminishing returns. You can see "
"the current accuracy of machine learning while grading."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html:33
msgid "Problem List"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html:51
msgid "Prompt"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html:51
msgid "(Hide)"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html:64
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:32
msgid "Student Response"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html:73
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:44
msgid "Written Feedback"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html:74
msgid "Feedback for student (optional)"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html:77
msgid "Flag as inappropriate content for later review"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html:82
msgid "Skip"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html:21
msgid "Grade Distribution"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html:23
msgid "Loading problem list..."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html:46
msgid "Gender Distribution"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html:52
msgid "Level of Education"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html:12
msgid "Course ID"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html:17
msgid "Students Enrolled"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html:22
msgid "Started"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html:27
msgid "Ended"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html:32
msgid "Grade Cutoffs"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html:44
msgid "Course Warnings"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html:4
msgid "List enrolled students with profile information"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html:12
msgid "Grading Configuration"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html:42
msgid "section_display_name"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:31
msgid "Batch Enrollment"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:32
msgid "Enter student emails separated by new lines or commas."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:33
msgid "Student Emails"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:35
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:16
msgid "Enroll"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:36
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:17
msgid "Unenroll"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:37
msgid "Auto-Enroll"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:38
msgid "Auto Enroll"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:40
msgid ""
"If auto enroll is <em>checked</em>, students who have not yet registered for "
"edX will be automatically enrolled."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:41
msgid ""
"If auto enroll is left <em>unchecked</em>, students who have not yet "
"registered for edX will not be enrolled, but will be allowed to enroll."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:49
msgid "Administration List Management"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:52
msgid "Getting available lists..."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:59
msgid ""
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:68
msgid "Course Staff"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:70
msgid ""
"Course staff can help you manage limited aspects of your course. Staff can "
"enroll and unenroll students, as well as modify their grades and see all "
"course data. Course staff are not automatically given access to Studio and "
"will not be able to edit your course."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:76
msgid "Add Staff"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:81
msgid "Instructors"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:83
msgid ""
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
"and remove course staff, as well as administer forum access."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:87
msgid "Add Instructor"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:92
msgid "Beta Testers"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:94
msgid ""
"Beta testers can see course content before the rest of the students. They "
"can make sure that the content works, but have no additional privileges."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:99
msgid "Beta Tester"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:104
msgid "Forum Admins"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:106
msgid ""
"Forum admins can moderate the course forums as well as administer other "
"forum roles."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:117
msgid "Forum Moderators"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:119
msgid ""
"Forum moderators can moderate the course forums. They cannot add other "
"moderators."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:123
msgid "Add Moderator"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:128
msgid "Forum Community TAs"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:130
msgid ""
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
"helpful on the forums."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html:134
msgid "Community TA"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:5
msgid "Student-specific grade adjustment"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:8
msgid "Student Email"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:12
msgid "Student Progress Page"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:23
msgid "Problem urlname"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:25
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:65
msgid ""
"You may use just the \"urlname\" if a problem, or \"modulename/urlname\" if "
"not. (For example, if the location is {location1}, then just provide the "
"{urlname1}. If the location is {location2}, then provide {urlname2}.)"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:32
msgid "Reset Student Attempts"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:36
msgid "Delete Student State for Module"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:40
msgid "Rescore Student Submission"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:49
msgid "Show Background Task History for Student"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:73
msgid "Then select an action"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:74
msgid "Reset ALL students' attempts"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:75
msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:79
msgid ""
"These actions run in the background, and status for active tasks will appear "
"in a table below. To see status for all tasks submitted for this problem, "
"click on this button"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html:82
msgid "Show Background Task History for Problem"
msgstr ""

#: lms/templates/licenses/serial_numbers.html:8
msgid "None Available"
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html:10
msgid "{course_number} Combined Notifications"
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html:18
msgid "Open Ended Console"
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html:20
msgid "Here are items that could potentially need your attention."
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html:24
msgid "No items require attention at the moment."
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html:10
msgid "{course_number} Flagged Open Ended Problems"
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html:21
msgid "Flagged Open Ended Problems"
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html:23
msgid ""
"Here are a list of open ended problems for this course that have been "
"flagged by students as potentially inappropriate."
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html:27
msgid "No flagged problems exist."
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html:32
msgid "Name"
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html:46
msgid "Unflag"
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html:49
msgid "Ban"
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html:10
msgid "{course_number} Open Ended Problems"
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html:18
msgid "Open Ended Problems"
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html:20
msgid "Here are a list of open ended problems for this course."
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html:24
msgid "You have not attempted any open ended problems yet."
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html:29
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html:18
msgid "Problem Name"
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html:30
msgid "Status"
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html:31
msgid "Grader Type"
msgstr ""

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html:32
msgid "ETA"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html:6
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html:3
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:12
msgid "Peer Grading"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html:8
msgid ""
"Here are a list of problems that need to be peer graded for this course."
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html:12
msgid ""
"You currently do not having any peer grading to do.  In order to have peer "
"grading to do, you need to have submitted a response to a peer grading "
"problem.  The instructor also needs to score the essays that are used to "
"help you better understand the grading criteria."
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html:19
msgid "Due date"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html:20
msgid "Graded"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html:21
msgid "Available"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html:22
msgid "Required"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html:38
msgid "No due date"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html:5
msgid ""
"The due date has passed, and peer grading for this problem is closed at this "
"time."
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html:7
msgid "The due date has passed, and peer grading is closed at this time."
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:9
msgid "Learning to Grade"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:45
msgid "Please include some written feedback as well."
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:47
msgid "This submission has explicit or pornographic content : "
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:50
msgid "I do not know how to grade this question : "
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:62
msgid "How did I do?"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:65
msgid "Continue"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:70
msgid "Ready to grade!"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:71
msgid ""
"You have finished learning to grade, which means that you are now ready to "
"start grading."
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:72
msgid "Start Grading!"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:77
msgid "Learning to grade"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:78
msgid "You have not yet finished learning to grade this problem."
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:79
msgid ""
"You will now be shown a series of instructor-scored essays, and will be "
"asked to score them yourself."
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:80
msgid ""
"Once you can score the essays similarly to an instructor, you will be ready "
"to grade your peers."
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:81
msgid "Start learning to grade"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:86
msgid "Are you sure that you want to flag this submission?"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:88
msgid ""
"You are about to flag a submission. You should only flag a submission that "
"contains explicit or offensive content. If the submission is not addressed "
"to the question or is incorrect, you should give it a score of zero and "
"accompanying feedback instead of flagging it."
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:91
msgid "Remove Flag"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:92
msgid "Keep Flag"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html:96
msgid "Go Back"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/activate_account_notice.html:2
msgid "Thanks For Registering!"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/activate_account_notice.html:3
msgid ""
"Your account is not active yet. An activation link has been sent to {email}, "
"along with instructions for activating your account."
msgstr ""

#: lms/templates/registration/activation_complete.html:11
msgid "Activation Complete!"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/activation_complete.html:13
msgid "Account already active!"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/activation_complete.html:27
msgid "You can now {link_start}log in{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/registration/activation_invalid.html:10
msgid "Activation Invalid"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/activation_invalid.html:13
msgid ""
"Something went wrong. Check to make sure the URL you went to was correct -- "
"e-mail programs will sometimes split it into two lines. If you still have "
"issues, e-mail us to let us know what happened at {email}."
msgstr ""

#: lms/templates/registration/activation_invalid.html:18
msgid "Or you can go back to the {link_start}home page{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/registration/password_reset_done.html:3
msgid "Password reset successful"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid ""
"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
"address you submitted. You should be receiving it shortly."
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/error.html:6
msgid "Payment Error"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/error.html:10
msgid "There was an error processing your order!"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/error.html:13
msgid "Return to cart to retry payment"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/list.html:7
msgid "Your Shopping Cart"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/list.html:10
msgid "Your selected items:"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/list.html:14
msgid ""
"<td>Quantity</td><td>Description</td><td>Unit Price</td><td>Price</"
"td><td>Currency</td>"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/list.html:23
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html:40
msgid "Total Amount"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/list.html:31
msgid "You have selected no items for purchase."
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html:7
msgid "Receipt for Order"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html:16
msgid " () Electronic Receipt"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html:17
msgid "Order #"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html:18
msgid "Date:"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html:19
msgid "Items ordered:"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html:23
msgid ""
"<td>Qty</td><td>Description</td><td>Unit Price</td><td>Price</"
"td><td>Currency</td>"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html:46
msgid "Note: items with strikethough like "
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html:46
msgid " have been refunded."
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html:50
msgid "Billed To:"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html:52
msgid "#:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/404.html:8
msgid ""
"The page that you were looking for was not found. Go back to the {link_start}"
"homepage{link_end} or let us know about any pages that may have been moved "
"at {email}."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/about.html:7
msgid "About {edX}"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/about.html:30
msgid "About {span_start}{edX}{span_end}"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/about.html:31
msgid ""
"{EdX} is a not-for-profit enterprise of its founding partners "
"{harvard_university} and the {massachusetts_institute_of_technology} that "
"features learning designed specifically for interactive study via the web. "
"Based on a long history of collaboration and their shared educational "
"missions, the founders are creating a new online-learning experience with "
"online courses that reflect their disciplinary breadth.  Along with offering "
"online courses, the institutions will use {edX} to research how students "
"learn and how technology can transform learning&ndash;both on-campus and "
"worldwide. Anant Agarwal, former Director of {MIT}'s Computer Science and "
"Artificial Intelligence Laboratory, serves as the first president of {edX}. "
"{EdX}'s goals combine the desire to reach out to students of all ages, "
"means, and nations, and to deliver these teachings from a faculty who "
"reflect the diversity of its audience. {EdX} is based in Cambridge, "
"Massachusetts and is governed by {MIT} and {Harvard}."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/about.html:41
msgid "{harvard_university}"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/about.html:42
msgid ""
"{harvard_university} is devoted to excellence in teaching, learning, and "
"research, and to developing leaders in many disciplines who make a "
"difference globally. {Harvard} faculty are engaged with teaching and "
"research to push the boundaries of human knowledge.  The University has "
"twelve degree-granting Schools in addition to the "
"{radcliffe_institute_for_advanced_study}."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/about.html:43
msgid ""
"Established in 1636, {Harvard} is the oldest institution of higher education "
"in the United States. The University, which is based in Cambridge and "
"Boston, Massachusetts, has an enrollment of over 20,000 degree candidates, "
"including undergraduate, graduate, and professional students. {Harvard} has "
"more than 360,000 alumni around the world."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/about.html:53
msgid "{massachusetts_institute_of_technology}"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/about.html:54
msgid ""
"The {massachusetts_institute_of_technology} &mdash; a coeducational, "
"privately endowed research university founded in 1861 &mdash; is dedicated "
"to advancing knowledge and educating students in science, technology, and "
"other areas of scholarship that will best serve the nation and the world in "
"the 21st century. The Institute has close to 1,000 faculty and 10,000 "
"undergraduate and graduate students. It is organized into five Schools: "
"Architecture and Urban Planning; Engineering; Humanities, Arts, and Social "
"Sciences; {Sloan} School of Management; and Science."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/about.html:55
msgid ""
"{MIT}'s commitment to innovation has led to a host of scientific "
"breakthroughs and technological advances. Achievements of the Institute's "
"faculty and graduates have included the first chemical synthesis of "
"penicillin and vitamin A, the development of inertial guidance systems, "
"modern technologies for artificial limbs, and the magnetic core memory that "
"made possible the development of digital computers. 78 alumni, faculty, "
"researchers and staff have won Nobel Prizes."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/about.html:56
msgid ""
"Current areas of research and education include neuroscience and the study "
"of the brain and mind, bioengineering, cancer, energy, the environment and "
"sustainable development, information sciences and technology, new media, "
"financial technology, and entrepreneurship."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/contact.html:7
msgid "Contact {platform_name}"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/contact.html:26
msgid ""
"If you have a general question about {platform_name} please email {email}. "
"To see if your question has already been answered, visit our {faq_link_start}"
"FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/contact.html:36
msgid ""
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform, "
"or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with "
"email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For "
"technical questions, please make sure you are using a current version of "
"Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well "
"as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other "
"issues, you can reach us at the following: {bug_email}."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/contact.html:52
msgid ""
"If you are a university wishing to collaborate or you have questions about "
"{platform_name}, please email {email}."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/contact.html:57
msgid "Accessibility"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/contact.html:58
msgid ""
"{platform_name} strives to create an innovative online-learning platform "
"that promotes accessibility for everyone, including students with "
"disabilities. We are dedicated to improving the accessibility of the "
"platform and welcome your comments or questions at {email}."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/copyright.html:7
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/copyright.html:10
msgid " Licensing Information "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/copyright.html:14
msgid "Videos and Exercises"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/copyright.html:15
msgid ""
" Copyright &copy; 2012 {MIT}. All rights reserved. In order to further "
"{MIT}'s goal of making education accessible and affordable to the world, "
"{MIT} is planning to make <i>{MITx}</i> course content available under open "
"source licenses."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/copyright.html:18
msgid ""
" Copyright &copy; 2005 {elsevier}. All Rights Reserved. Used with "
"permission. While our goal is to build courses with as much free and open "
"content as possible, we apologize that we do not have the ability to do so "
"entirely. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/copyright.html:20
msgid "Student-generated content"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/copyright.html:21
msgid ""
"Copyright &copy; 2012. All Rights Reserved. Due to privacy concerns, we do "
"not know what portion of these will be released under open licenses."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/copyright.html:23
msgid ""
"{MIT} and <i>{MITx}</i> are trademarks of the {MIT_long}, and may not be "
"used without permission."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:23
msgid "What is {edX}?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:24
msgid ""
"{EdX} is a not-for-profit enterprise of its founding partners, the "
"{MIT_long} ({MIT}) and {harvard_u} that offers online learning to on-campus "
"students and to millions of people around the world. To do so, {edX} is "
"building an open-source online learning platform and hosts an online web "
"portal at <a href=\"http://www.edx.org\">www.edx.org</a> for online "
"education."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:25
msgid ""
"{EdX} currently offers {HarvardX}, {MITx} and {BerkeleyX} classes online for "
"free. Beginning in fall 2013, {edX} will offer {WellesleyX} , {GeorgetownX} "
"and the {UTexas} classes online for free. The {UT} System includes nine "
"universities and six health institutions. In 2014, {edX} will further expand "
"its consortium, including several international schools, when it begins "
"offering courses from {EPFL}, {McGill}, {Toronto}, {ANU}, {Delft}, and "
"{Rice}.  The {edX} institutions aim to extend their collective reach to "
"build a global community of online students. Along with offering online "
"courses, the three universities undertake research on how students learn and "
"how technology can transform learning both on-campus and online throughout "
"the world."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:46
msgid "Will {edX} be adding additional X Universities?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:47
msgid ""
"More than 200 institutions from around the world have expressed interest in "
"collaborating with {edX} since {Harvard} and {MIT} announced its creation in "
"May. {EdX} is focused above all on quality and developing the best not-for-"
"profit model for online education. In addition to providing online courses "
"on the {edX} platform, the {x_consortium} will be a forum in which members "
"can share experiences around online learning. {Harvard}, {MIT}, {Berkeley}, "
"the {UTexas} and the other {consortium} members will work collaboratively to "
"establish the {x_consortium}, whose membership will expand to include "
"additional \"{X_Universities}.\"  As noted above, {edX}'s newest "
"{consortium} members include {Wellesley}, {Georgetown}, {EPFL}, {McGill}, "
"{Toronto}, {ANU}, {Delft}, and {Rice}. Each member of the {consortium} will "
"offer courses on the {edX} platform as an \"{X_University}\". The gathering "
"of many universities' educational content together on one site will enable "
"learners worldwide to access the offered course content of any participating "
"university from a single website, and to use a set of online educational "
"tools shared by all participating universities."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:67
msgid ""
"{EdX} will actively explore the addition of other institutions from around "
"the world to the {edX} platform, and looks forward to adding more "
"\"{X_Universities}\"."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:75
msgid "Who can take {edX} courses? Will there be an admissions process?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:76
msgid ""
"{EdX} will be available to anyone in the world with an internet connection, "
"and in general, there will not be an admissions process."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:79
msgid "Will certificates be awarded?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:80
msgid ""
"Yes. Online learners who demonstrate mastery of subjects can earn a "
"certificate of mastery. Certificates will be issued at the discretion of "
"{edX} and the underlying \"{X_University}\" that offered the course under "
"the name of the underlying \"{X_University}\" from where the course "
"originated, i.e. {HarvardX}, {MITx} or {BerkeleyX}. For the courses in Fall "
"2012, those certificates will be free. There is a plan to charge a modest "
"fee for certificates in the future. Note: At this time, {edX} is holding "
"certificates for learners connected with Cuba, Iran, Syria and Sudan pending "
"confirmation that the issuance is in compliance with U.S. embargoes."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:89
msgid "What will the scope of the online courses be? How many? Which faculty?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:90
msgid ""
"Our goal is to offer a wide variety of courses across disciplines. There are "
"currently {link_start}fifteen{link_end} offered on the {edX} platform."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:93
msgid "Who is the learner? Domestic or international? Age range?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:94
msgid ""
"Improving teaching and learning for students on our campuses is one of our "
"primary goals. Beyond that, we don't have a target group of potential "
"learners, as the goal is to make these courses available to anyone in the "
"world - from any demographic - who has interest in advancing their own "
"knowledge. The only requirement is to have a computer with an internet "
"connection. More than 150,000 students from over 160 countries registered "
"for {MITx}'s first course, 6.002x: Circuits and Electronics. The age range "
"of students certified in this course was from 14 to 74 years-old."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:97
msgid ""
"Will participating universities' standards apply to all courses offered on "
"the edX platform?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:98
msgid "Yes: the reach changes exponentially, but the rigor remains the same."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:101
msgid "How do you intend to test whether this approach is improving learning?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:102
msgid ""
"{EdX} institutions have assembled faculty members who will collect and "
"analyze data to assess results and the impact {edX} is having on learning."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:105
msgid "How may I apply to study with {edX}?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:106
msgid ""
"Simply complete the online {link_start}signup form{link_end}.  Enrolling "
"will create your unique student record in the {edX} database, allow you to "
"register for classes, and to receive a certificate on successful completion."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:109
msgid "How may another university participate in {edX}? "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:110
msgid ""
"If you are from a university interested in discussing {edX}, please email "
"{email}"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:115
#: lms/templates/static_templates/faq.html:132
msgid "Technology Platform"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:117
msgid "What technology will {edX} use?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:118
msgid ""
"The {edX} open-source online learning platform will feature interactive "
"learning designed specifically for the web. Features will include: self-"
"paced learning, online discussion groups, wiki-based collaborative learning, "
"assessment of learning as a student progresses through a course, and online "
"laboratories and other interactive learning tools. The platform will also "
"serve as a laboratory from which data will be gathered to better understand "
"how students learn. Because it is open source, the platform will be "
"continuously improved by a worldwide community of collaborators, with new "
"features added as needs arise."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:119
msgid ""
"The first version of the technology was used in the first <em>{MITx}</em> "
"course, 6.002x Circuits and Electronics, which launched in Spring, 2012."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:122
msgid "How is this different from what other universities are doing online?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html:123
msgid ""
"{EdX} is a not-for-profit enterprise built upon the shared educational "
"missions of its founding partners, {Harvard_long} and {MIT}. The {edX} "
"platform will be available as open source. Also, a primary goal of {edX} is "
"to improve teaching and learning on campus by experimenting with blended "
"models of learning and by supporting faculty in conducting significant "
"research on how students learn."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:7
msgid "{edX} Help"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:20
#: lms/templates/static_templates/help.html:318
msgid "{edX} Basics"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:22
msgid "How do I sign up to take a class?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:24
msgid ""
"Simply create an {edX} account (it's free) and then register for the course "
"of your choice (also free). Follow the prompts on the {edX} website."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:28
msgid "What does it cost to take a class? Is this really free?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:30
msgid ""
"{EdX} courses are free for everyone. All you need is an Internet connection."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:34
msgid "What happens after I sign up for a course?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:36
msgid ""
"You will receive an activation email. Follow the prompts in that email to "
"activate your account. You will need to log in each time you access your "
"course(s). Once the course begins, it's time to hit the virtual books. You "
"can access the lectures, homework, tutorials, etc., for each week, one week "
"at a time."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:40
msgid "Who can take an {edX} course?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:42
msgid ""
"You, your mom, your little brother, your grandfather -- anyone with Internet "
"access can take an {edX} course. Free."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:46
msgid "Are the courses only offered in English?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:48
msgid ""
"Some {edX} courses include a translation of the lecture in the text bar to "
"the right of the video. Some have the specific option of requesting a course "
"in other languages. Please check your course to determine foreign language "
"options."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:52
msgid "When will there be more courses on other subjects?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:54
msgid ""
"We are continually reviewing and creating courses to add to the {edX} "
"platform. Please check the website for future course announcements. You can "
"also \"friend\" {edX} on Facebook - you'll receive updates and announcements."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:58
msgid "When does my course start and/or finish?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:60
msgid ""
"You can find the start and stop dates for each course on each course "
"description page."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:64
msgid "Is there a walk-through of a sample course session?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:66
msgid ""
" There are video introductions for every course that will give you a good "
"sense of how the course works and what to expect."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:70
msgid ""
"I don't have the prerequisites for a course that I am interested in. Can I "
"still take the course?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:72
msgid ""
"We do not check students for prerequisites, so you are allowed to attempt "
"the course. However, if you do not know prerequisite subjects before taking "
"a class, you will have to learn the prerequisite material on your own over "
"the semester, which can be an extremely difficult task."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:76
msgid ""
"What happens if I have to quit a course? Are there any penalties? Will I be "
"able to take another course in the future?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:78
#: lms/templates/static_templates/help.html:222
msgid ""
"You may unregister from an {edX} course at anytime, there are absolutely no "
"penalties associated with incomplete {edX} studies, and you may register for "
"the same course (provided we are still offering it) at a later time."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:84
#: lms/templates/static_templates/help.html:319
msgid "The Classes"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:86
msgid "How much work will I have to do to pass my course?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:88
msgid ""
"The projected hours of study required for each course are described on the "
"specific course description page."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:92
msgid "What should I do before I take a course (prerequisites)?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:94
msgid ""
"Each course is different - some have prerequisites, and some don't. Take a "
"look at your specific course's recommended prerequisites. If you do not have "
"a particular prerequisite, you may still take the course."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:98
msgid ""
"What books should I read? (I am interested in reading materials before the "
"class starts)."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:100
msgid ""
"Take a look at the specific course prerequisites. All required academic "
"materials will be provided during the course, within the browser. Some of "
"the course descriptions may list additional resources. For supplemental "
"reading material before or during the course, you can post a question on the "
"course's Discussion Forum to ask your online coursemates for suggestions."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:104
msgid " Can I download the book for my course?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:106
msgid ""
"{EdX} book content may only be viewed within the browser, and downloading it "
"violates copyright laws. If you need or want a hard copy of the book, we "
"recommend that you purchase a copy."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:110
msgid "Can I take more than one course at a time?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:112
msgid ""
"You may take multiple edX courses, however we recommend checking the "
"requirements on each course description page to determine your available "
"study hours and the demands of the intended courses."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:116
msgid "How do I log in to take an {edX} class?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:118
msgid ""
"Once you sign up for a course and activate your account, click on the \"Log "
"In\" button on the edx.org home page. You will need to type in your email "
"address and {edX} password each time you log in."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:122
msgid "What time is the class?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:124
msgid ""
"{EdX} classes take place at your convenience. Prefer to sleep in and study "
"late? No worries. Videos and problem sets are available 24 hours a day, "
"which means you can watch video and complete work whenever you have spare "
"time. You simply log in to your course via the Internet and work through the "
"course material, one week at a time."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:128
msgid "If I miss a week, how does this affect my grade?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:130
msgid ""
"It is certainly possible to pass an {edX} course if you miss a week; "
"however, coursework is progressive, so you should review and study what you "
"may have missed. You can check your progress dashboard in the course to see "
"your course average along the way if you have any concerns."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:134
msgid "How can I meet/find other students?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:136
msgid ""
"All {edX} courses have Discussion Forums where you can chat with and help "
"each other within the framework of the Honor Code."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:140
#: lms/templates/static_templates/help.html:214
msgid "How can I talk to professors, fellows and teaching assistants?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:142
#: lms/templates/static_templates/help.html:216
msgid ""
"The Discussion Forums are the best place to reach out to the {edX} teaching "
"team for your class, and you don't have to wait in line or rearrange your "
"schedule to fit your professor's - just post your questions. The response "
"isn't always immediate, but it's usually pretty darned quick."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:147
msgid "Getting help."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:149
msgid ""
"You have a vibrant, global community of fellow online learners available "
"24-7 to help with the course within the framework of the Honor Code, as well "
"as support from the TAs who monitor the course. Take a look at the course's "
"Discussion Forum where you can review questions, answers and comments from "
"fellow online learners, as well as post a question."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:153
msgid "Can I re-take a course?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:155
msgid ""
"Good news: there are unlimited \"mulligans\" in {edX}. You may re-take {edX} "
"courses as often as you wish. Your performance in any particular offering of "
"a course will not effect your standing in future offerings of any {edX} "
"course, including future offerings of the same course."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:159
msgid ""
"Enrollment for a course that I am interested in is open, but the course has "
"already started. Can I still enroll?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:161
msgid ""
"Yes, but you will not be able to turn in any assignments or exams that have "
"already been due. If it is early in the course, you might still be able to "
"earn enough points for a certificate, but you will have to check with the "
"course in question in order to find out more."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:165
msgid "Is there an exam at the end?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:167
msgid ""
"Different courses have slightly different structures. Please check the "
"course material description to see if there is a final exam or final project."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:171
msgid "Will the same courses be offered again in the future?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:173
msgid "Existing {edX} courses will be re-offered, and more courses added."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:180
msgid "Certificates & Credits"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:183
msgid "Will I get a certificate for taking an {edX} course?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:185
msgid ""
"Online learners who receive a passing grade for a course will receive a "
"certificate of mastery at the discretion of {edX} and the underlying {X} "
"University that offered the course. For example, a certificate of mastery "
"for {MITx}'s 6.002x Circuits &amp; Electronics will come from {edX} and "
"{MITx}."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:186
msgid ""
"If you passed the course, your certificate of mastery will be delivered "
"online through edx.org. So be sure to check your email in the weeks "
"following the final grading - you will be able to download and print your "
"certificate. Note: At this time, {edX} is holding certificates for learners "
"connected with Cuba, Iran, Syria and Sudan pending confirmation that the "
"issuance is in compliance with U.S. embargoes."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:190
msgid "How are {edX} certificates delivered?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:192
msgid ""
"{EdX} certificates are delivered online through edx.org. So be sure to check "
"your email in the weeks following the final grading - you will be able to "
"download and print your certificate."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:196
msgid ""
"What is the difference between a proctored certificate and an honor code "
"certificate?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:198
msgid ""
"A proctored certificate is given to students who take and pass an exam under "
"proctored conditions. An honor-code certificate is given to students who "
"have completed all of the necessary online coursework associated with a "
"course and have signed <link> the {edX} honor code </link>."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:202
msgid "Can I get both a proctored certificate and an honor code certificate?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:204
msgid ""
"Yes. The requirements for both certificates can be independently satisfied."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:208
msgid "Will my grade be shown on my certificate?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:210
msgid ""
"No. Grades are not displayed on either honor code or proctored certificates."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:220
msgid ""
"The only certificates distributed with grades by {edX} were for the initial "
"prototype course."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:226
msgid "Will my university accept my {edX} coursework for credit?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:228
msgid ""
"Each educational institution makes its own decision regarding whether to "
"accept {edX} coursework for credit. Check with your university for its "
"policy."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:232
msgid "I lost my {edX} certificate - can you resend it to me?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:234
msgid ""
"Please log back in to your account to find certificates from the same "
"profile page where they were originally posted. You will be able to re-print "
"your certificate from there."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:240
msgid "edX & Open Source"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:242
msgid "What's open source?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:244
msgid ""
"Open source is a philosophy that generally refers to making software freely "
"available for use or modification as users see fit. In exchange for use of "
"the software, users generally add their contributions to the software, "
"making it a public collaboration. The {edX} platform will be made available "
"as open source code in order to allow world talent to improve and share it "
"on an ongoing basis."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:248
msgid "When/how can I get the open-source platform technology?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:250
msgid ""
"We are still building the {edX} technology platform and will be making "
"announcements in the future about its availability."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:256
#: lms/templates/static_templates/help.html:322
msgid "Other Help Questions - Account Questions"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:258
msgid "My username is taken."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:260
msgid ""
"Now's your chance to be creative: please try a different, more unique "
"username - for example, try adding a random number to the end."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:264
msgid "Why does my password show on my course login page?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:266
msgid ""
"Oops! This may be because of the way you created your account. For example, "
"you may have mistakenly typed your password into the login box."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:270
msgid "I am having login problems (password/email unrecognized)."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:272
msgid ""
"Please check your browser's settings to make sure that you have the current "
"version of Firefox or Chrome, and then try logging in again. If you find "
"access impossible, you may simply create a new account using an alternate "
"email address - the old, unused account will disappear later."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:276
msgid "I did not receive an activation email."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:278
msgid "If you did not receive an activation email it may be because:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:280
msgid "There was a typo in your email address."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:281
msgid ""
"Your spam filter may have caught the activation email. Please check your "
"spam folder. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:282
msgid ""
"You may be using an older browser. We recommend downloading the current "
"version of Firefox or Chrome. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:283
msgid ""
"JavaScript is disabled in your browser. Please check your browser settings "
"and confirm that JavaScript is enabled. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:285
msgid ""
"If you continue to have problems activating your account, we recommend that "
"you try creating a new account. There is no need to do anything about the "
"old account. If it is not activated through the link in the email, it will "
"disappear later."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:289
msgid "Can I delete my account?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:291
msgid ""
"There's no need to delete you account. An old, unused {edX} account with no "
"course completions associated with it will disappear."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:295
msgid "I made a mistake creating my username - how do I fix it?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:297
msgid ""
"In most cases it would simplest and fastest to create a new account.  Your "
"old unused account will vanish naturally. If you were not aware of your "
"mistake until much later, you should send us a detailed change request and "
"we will do our best to edit your username.  Please bear in mind that "
"usernames are unique, and the one you want may be taken."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:301
msgid ""
"I am experiencing problems with the display. E.g., There are tools missing "
"from the course display, or I am unable to view video."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:303
msgid ""
"Please check your browser and settings. We recommend downloading the current "
"version of Firefox or Chrome. Alternatively, you may re-register with a "
"different email account. There is no need to delete the old account, as it "
"will disappear if unused."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:307
msgid "How can I help {edX}?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:309
msgid ""
"You may not realize it, but just by taking a course you are helping {edX}. "
"That's because the {edX} platform has been specifically designed to not only "
"teach, but also gather data about learning. {EdX} will utilize this data to "
"find out how to improve education online and on-campus."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:320
msgid "Certificates and Credits"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/help.html:321
msgid "{edX} & Open source"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/honor.html:8
#: lms/templates/static_templates/honor.html:11
msgid "Honor Code"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/honor.html:15
msgid "Collaboration Policy"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/honor.html:16
msgid ""
"By enrolling in a course on {edX}, you are joining a special worldwide "
"community of learners. The aspiration of {edX} is to provide anyone in the "
"world who has the motivation and ability to engage coursework from the "
"{MIT_long}, {Harvard_long} and the {Berkeley_long} the opportunity to attain "
"the best {MIT}, {Harvard} and {Berkeley}-based educational experience that "
"internet technology enables. You are part of the community who will help "
"{edX} achieve this goal."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/honor.html:17
msgid ""
"{EdX} depends upon your motivation to learn the material and to do so with "
"honesty. In order to participate in {edX}, you must agree to the Honor Code "
"below and any additional terms specific to a class. This Honor Code, and any "
"additional terms, will be posted on each class website."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/honor.html:19
msgid "{edX} Honor Code Pledge"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/honor.html:20
msgid "By enrolling in an {edX} course, I agree that I will:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/honor.html:22
msgid ""
"Complete all mid-terms and final exams with my own work and only my own "
"work. I will not submit the work of any other person."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/honor.html:23
msgid ""
"Maintain only one user account and not let anyone else use my username and/"
"or password."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/honor.html:24
msgid ""
"Not engage in any activity that would dishonestly improve my results, or "
"improve or hurt the results of others."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/honor.html:25
msgid ""
"Not post answers to problems that are being used to assess student "
"performance."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/honor.html:27
msgid ""
"Unless otherwise indicated by the instructor of an {edX} course, learners on "
"{edX} are encouraged to:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/honor.html:29
msgid ""
"Collaborate with others on the lecture videos, exercises, homework and labs."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/honor.html:30
msgid "Discuss with others general concepts and materials in each course."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/honor.html:31
msgid ""
"Present ideas and written work to fellow {edX} learners or others for "
"comment or criticism."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:8
msgid "Do You Want to Change the Future of Education?"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:18
msgid "Our mission is to transform learning."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:21
msgid ""
"&ldquo;EdX represents a unique opportunity to improve education on our "
"campuses through online learning, while simultaneously creating a bold new "
"educational path for millions of learners worldwide.&rdquo;"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:26
msgid ""
"&ldquo;EdX gives Harvard and MIT an unprecedented opportunity to "
"dramatically extend our collective reach by conducting groundbreaking "
"research into effective education and by extending online access to quality "
"higher education.&rdquo;"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:40
msgid "EdX is looking to add new talent to our team! "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:41
msgid ""
"Our mission is to give a world-class education to everyone, everywhere, "
"regardless of gender, income or social status"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:42
msgid ""
"Today, EdX.org, a not-for-profit provides hundreds of thousands of people "
"from around the globe with access to free education.&nbsp; We offer amazing "
"quality classes by the best professors from the best schools. We enable our "
"members to uncover a new passion that will transform their lives and their "
"communities."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:43
msgid ""
"Around the world-from coast to coast, in over 192 countries, people are "
"making the decision to take one or several of our courses. As we continue to "
"grow our operations, we are looking for talented, passionate people with "
"great ideas to join the edX team. We aim to create an environment that is "
"supportive, diverse, and as fun as our brand. If you&rsquo;re results-"
"oriented, dedicated, and ready to contribute to an unparalleled member "
"experience for our community, we really want you to apply."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:44
msgid "As part of the edX team, you&rsquo;ll receive:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:46
msgid "Competitive compensation"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:47
msgid "Generous benefits package"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:48
msgid "Free lunch every day"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:49
msgid ""
"A great working experience where everyone cares and wants to change the "
"world (no, we're not kidding)"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:51
msgid ""
"While we appreciate every applicant&rsquo;s interest, only those under "
"consideration will be contacted. We regret that phone calls will not be "
"accepted.  Equal opportunity employer."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:52
msgid "All positions are located in our Cambridge offices."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:60
msgid "<strong>TITLE</strong>"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:61
msgid "INTRO"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:62
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:133
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:175
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:211
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:246
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:288
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:424
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:495
msgid "Responsibilities:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:64
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:68
msgid "A LIST"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:66
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:255
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:297
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:329
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:441
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:504
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:539
msgid "Qualifications:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:71
msgid "TEXT"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:72
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:125
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:166
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:202
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:237
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:276
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:310
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:341
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:374
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:391
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:455
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:515
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:551
msgid ""
"If you are interested in this position, please send an email to <a href="
"\"mailto:jobs@edx.org\">jobs@edx.org</a>."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:79
msgid "DIRECTOR OF EDUCATION SERVICES"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:80
msgid ""
"The edX Director of Education Services reporting to the VP of Engineering "
"and Education Services is responsible for:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:82
msgid ""
"Delivering 20 new courses in 2013 in collaboration with the partner "
"Universities"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:84
msgid ""
"Reporting to the Director of Education Services are the Video production "
"team, responsible for post-production of Course Video.  The Director must "
"understand how to balance artistic quality and learning objectives, and "
"reduce production time so that video capabilities are readily accessible and "
"at reasonable costs."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:85
msgid ""
"Reporting to the Director are a small team of Program Managers, who are "
"responsible for managing the day to day of course production and "
"operations.  The Director must be experienced in capacity planning and "
"operations, understand how to deploy lean collaboration and able to build "
"alliances inside edX and the University.  In conjunction with the Program "
"Managers, the Director of Education Services will supervise the collection "
"of research, the retrospectives with Professors and the assembly of best "
"practices in course production and operations.  The three key deliverables "
"are the use of a well-defined lean process for onboarding Professors, the "
"development of tracking tools, and assessment of effectiveness of Best "
"Practices."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:86
msgid ""
" Also reporting to the Director of Education Services are content engineers "
"and Course Fellows, skilled in the development of edX assessments.  The "
"Director of Education Services will also be responsible for communicating to "
"the VP of Engineering requirements for new types of course assessments.  "
"Course Fellows are extremely talented Ph.D.'s who work directly with the "
"Professors to define and develop assessments and course curriculum."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:89
msgid "Training and Onboarding of 30 Partner Universities and Affiliates"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:91
msgid ""
"The edX Director of Education Services is responsible for building out the "
"Training capabilities and delivery mechanisms for onboarding Professors at "
"partner Universities. The edX Director must build out both the Training Team "
"and the curriculum.  Training will be delivered in both online courses, self-"
"paced formats, and workshops.  The training must cover a curriculum that "
"enables partner institutions to be completely independent.  Additionally, "
"partner institutions should be engaged to contribute to the curriculum and "
"partner with edX in the delivery of the material.  The curriculum must "
"exemplify the best in online learning, so the Universities are inspired to "
"offer the kind of learning they have experienced in their edX Training."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:92
msgid ""
"Expand and extend the education goals of the partner Universities by "
"operationalizing best practices."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:93
msgid ""
"Engage with University Boards to design and define the success that the "
"technology makes possible."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:96
msgid "Growing the Team, Growing the Business"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:98
msgid ""
"The edX Director will be responsible for working with Business Development "
"to identify revenue opportunities and build profitable plans to grow the "
"business and grow the team."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:99
msgid ""
"Maintain for-profit nimbleness in an organization committed to non-profit "
"ideals."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:100
msgid ""
"Design scalable solutions to opportunities revealed by technical innovations"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:103
msgid "Integrating a Strong Team within Strong Organization"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:105
msgid ""
"Connect organization's management and University leadership with consistent "
"and high quality expectations and deployment"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:106
msgid ""
"Integrate with a highly collaborative leadership team to maximize talents of "
"the organization"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:107
msgid ""
"Successfully escalate issues within and beyond the organization to ensure "
"the best possible educational outcome for students and Universities"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:111
msgid "Skills:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:113
msgid "Ability to lead simultaneous initiatives in an entrepreneurial culture"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:114
msgid "Self-starter, challenger, strategic planner, analytical thinker"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:115
msgid "Excellent written and verbal skills"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:116
msgid "Strong, proactive leadership"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:117
msgid "Experience with deploying educational technologies on a large scale"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:118
msgid "Develop team skills in a ferociously intelligent group"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:119
msgid ""
"Fan the enthusiasm of the partner Universities when the enormity of the "
"transition they are facing becomes intimidating"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:120
msgid ""
"Encourage creativity to allow the technology to provoke pedagogical "
"possibilities that brick and mortar classes have precluded."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:121
msgid "Lean and Agile thinking and training.  Experienced in Scrum or Kanban."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:122
msgid ""
"Design and deliver hiring/development plans which meet rapidly changing "
"skill needs."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:131
msgid "MANAGER OF TRAINING SERVICES"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:132
msgid ""
"The Manager of Training Services is an integral member of the edX team, a "
"leader who is also a doer, working  hands-on in the development and delivery "
"of edX&rsquo;s training portfolio. Reporting to the Director of Education "
"Services, the manager will be a strategic thinker, providing leadership and "
"vision in the development of world-class training solutions tailored to meet "
"the diverse needs of edX Universities, partners and stakeholders"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:135
msgid ""
"Working with the Director of Education Services, create and manage a world-"
"class training program that includes in-person workshops and online formats "
"such as self-paced courses, and webinars."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:136
msgid ""
"Work across a talented team of product developers, video producers and "
"content experts to identify training needs and proactively develop training "
"curricula for new products and services as they are deployed."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:137
msgid ""
"Develop the means for sharing and showcasing edX best practices for both "
"internal and external audiences."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:138
msgid ""
"Apply sound instructional design theory and practice in the development of "
"all edX training resources. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:139
msgid ""
"Work with program managers to develop training benchmarks and Key "
"Performance Indicators. Monitor progress and proactively make adjustments as "
"necessary."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:140
msgid ""
"Collaborate with product development on creating documentation and user "
"guides. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:141
msgid ""
"Provide on-going evaluation of the effectiveness of edX training programs."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:142
msgid "Assist in the revision/refinement of training curricula and resources. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:143
msgid ""
"Grow a train-the-trainer organization with edX partners, identifying expert "
"edX users to provide on-site peer assistance. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:144
msgid "Deliver internal and external trainings."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:145
msgid ""
"Coordinate with internal teams to ensure appropriate preparation for "
"trainings, and follow-up after delivery."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:146
msgid "Maintain training reporting database and training records."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:147
msgid ""
"Produce training evaluation reports, training support plans, and training "
"improvement plans. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:148
msgid "Quickly become an expert on edX's standards, procedures and tools."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:149
msgid ""
"Stay current on emerging trends in eLearning, platform support and "
"implementation strategy."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:151
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:188
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:361
msgid "<strong>Requirements:</strong>"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:153
msgid ""
"Minimum of 5-7 years experience developing and delivering educational "
"training, preferably in an educational technology organization. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:154
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:451
msgid "Lean and Agile thinking and training. Experienced in Scrum or Kanban."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:155
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:192
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:444
msgid ""
"Excellent interpersonal skills including proven presentation and "
"facilitation skills."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:156
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:193
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:445
msgid "Strong oral and written communication skills."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:157
msgid ""
"Proven experience with production and delivery of online training programs "
"that utilize asychronous and synchronous delivery mechanisms. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:158
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:194
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:446
msgid ""
"Flexibility to work on a variety of initiatives; prior startup experience "
"preferred."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:159
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:195
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:447
msgid ""
"Outstanding work ethic, results-oriented, and creative/innovative style."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:160
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:196
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:262
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:448
msgid "Proactive, optimistic approach to problem solving."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:161
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:197
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:263
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:449
msgid "Commitment to constant personal and organizational improvement."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:162
msgid "Willingness to travel to partner sites as needed.   "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:163
msgid ""
"Bachelor's or Master's in Education, organizational learning, or other "
"related field preferred.  But we're all about education, so let us know how "
"you gained what you need to succeed in this role: projects after completing "
"6.00x or CS50x, Xbox cheevos, on-line guilds led, large scale innovations "
"championed."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:173
msgid "TRAINER"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:174
msgid ""
"All those Universities on the edX homepage are full of incredible professors "
"and teaching teams, designing on-line courses that will change the face of "
"education.  The edX team is constantly training whole new university teams "
"on how to make their visions shine using edX software.  We're looking for "
"some truly talented people to help train people on the tools that are "
"enabling the future of education."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:177
msgid ""
"Facilitate training programs as required ensuring that best practices are "
"incorporated in all learning environments."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:178
msgid ""
"Create and design learning materials for training curriculums, incorporate "
"edX best practices into training curriculum."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:179
msgid ""
"Incorporate key performance metrics into training modules; participate in "
"strategic initiatives"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:180
msgid ""
"Measure, monitor and share training results with business units to identify "
"future training opportunities."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:181
msgid ""
"Identify and leverage existing resources to maximize partner efficiency and "
"productivity. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:182
msgid ""
"Work with both Universities and edX to provide strategic input based on "
"future training needs."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:183
msgid "Communicate effectively in oral and written presentations."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:184
msgid ""
"Analyze learners training needs and identify cross training opportunities."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:185
msgid ""
"Mentor and train others on training tools to expand training efficiency and "
"uniformity."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:186
msgid ""
"Build relationships with universities to be viewed as a trusted training "
"partner. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:190
msgid ""
"Minimum of 1-3 years experience developing and delivering educational "
"training, preferably in an educational technology organization. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:191
msgid ""
"Lean and Agile thinking and training. Experienced in Scrum or Kanban "
"preferred."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:198
#: lms/templates/static_templates/jobs.html:450
msgid "Willingness to travel to partner sites as needed."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:199
msgid ""
"Bachelors or Master's in Education, organizational learning, instructional "
"design or other related field preferred.  But we're all about education, so "
"let us know how you gained what you need to succeed in this role: projects "
"after completing 6.00x or CS50x, Xbox cheevos, on-line guilds led, large "
"scale innovations championed."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:209
msgid "INSTRUCTIONAL DESIGNER"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:210
msgid ""
"The Instructional Designer will work collaboratively with the edX content "
"and engineering teams to plan, develop and deliver highly engaging and media "
"rich online courses. The Instructional Designer will be a flexible thinker, "
"able to determine and apply sound pedagogical strategies to unique "
"situations and a diverse set of academic disciplines."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:213
msgid ""
"Work with the video production team, product managers and course staff on "
"the implementation of instructional design approaches in the development of "
"media and other course materials."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:214
msgid ""
"Based on course staff and faculty input, articulate learning objectives and "
"align them to design strategies and assessments."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:215
msgid ""
"Develop flipped classroom instructional strategies in coordination with "
"community college faculty."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:216
msgid ""
"Produce clear and instructionally effective copy, instructional text, and "
"audio and video scripts"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:217
msgid ""
"Identify and deploy instructional design best practices for edX course staff "
"and faculty as needed."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:218
msgid ""
"Create course communication style guides. Train and coach teaching staff on "
"best practices for communication and discussion management."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:219
msgid ""
"Serve as a liaison to instructional design teams based at our partner "
"Universities."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:220
msgid ""
"Consult on peer review processes to be used by learners in selected courses."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:221
msgid ""
"Ability to apply game-based learning theory and design into selected courses "
"as appropriate."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:222
msgid ""
"Use learning analytics and metrics to inform course design and revision "
"process."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:223
msgid ""
"Collaborate with key research and learning sciences stakeholders at edX and "
"partner institutions for the development of best practices for MOOC teaching "
"and learning and course design."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:224
msgid ""
"Support the development of pilot courses and modules used for sponsored "
"research initiatives."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:226
msgid "<strong>Qualifications:</strong>"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:228
msgid ""
"Master's Degree in Educational Technology, Instructional Design or related "
"field. Experience in higher education with additional experience in a start-"
"up or research environment preferable. But we're all about education, so let "
"us know how you gained what you need to succeed in this role: projects after "
"completing 6.00x or CS50x, Xbox cheevos, on-line guilds led, large scale "
"innovations championed."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:229
msgid ""
"Experience in higher education with additional experience in a start-up or "
"research environment preferable."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:230
msgid ""
"Excellent interpersonal and communication (written and verbal), project "
"management, problem-solving and time management skills. The ability to be "
"flexible with projects and to work on multiple courses essential."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:231
msgid "Ability to meet deadlines and manage expectations of constituents."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:232
msgid ""
"Capacity to develop new and relevant technology skills. Experience using "
"game theory design and learning analytics to inform instructional design "
"decisions and strategy."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:233
msgid ""
"Technical Skills: Video and screencasting experience. LMS Platform "
"experience, XML, HTML, CSS, Adobe Design Suite, Camtasia or Captivate "
"experience. Experience with web 2.0 collaboration tools."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:236
msgid ""
"Eligible candidates will be invited to respond to an Instructional Design "
"task based on current or future edX course development needs."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:244
msgid "PROGRAM MANAGER"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:245
msgid ""
"EdX Program Managers (PM) lead the edX's course production process. They are "
"systems thinkers who manage the creation of a course from start to finish. "
"PMs work with University Professors and course staff to help them take "
"advantage of edX services to create world class online learning offerings "
"and encourage the exploration of an emerging form of higher education."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:248
msgid ""
"Create and execute the course production cycle. PMs are able to examine and "
"explain what they do in great detail and able to think abstractly about "
"people, time, and processes. They coordinate the efforts of multiple teams "
"engaged in the production of the courses assigned to them."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:249
msgid ""
"Train partners and drive best practices adoption. PMs train course staff "
"from partner institutions and help them adopt best practices for workflow "
"and tools. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:250
msgid ""
"Build capacity. Mentor staff at partner institutions, train the trainers "
"that help them scale their course production ability."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:251
msgid ""
"Create visibility. PMs are responsible for making the state of the course "
"production system accessible and comprehensible to all stakeholders. They "
"are capable of training Course development teams in Scrum and Kanban, and "
"are Lean thinkers and educators."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:252
msgid ""
"Improve workflows. PMs are responsible for carefully assessing the methods "
"and outputs of each course and adjusting them to take best advantage of "
"available resources."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:253
msgid ""
"Encourage innovation. Spark creativity in course teams to build new courses "
"that could never be produced in brick and mortar settings."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:257
msgid ""
"Bachelor's Degree. Master's Degree preferred. But we're all about education, "
"so let us know how you gained what you need to succeed in this role: "
"projects after completing 6.00x or CS50x, Xbox cheevos, on-line guilds led, "
"large scale innovations championed."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:258
msgid ""
"At least 2 years of experience working with University faculty and "
"administrators."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:259
msgid ""
"Proven record of successful Scrum or Kanban project management, including "
"use of project management tools. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:260
msgid ""
"Ability to create processes that systematically provide solutions to open "
"ended challenges."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:261
msgid ""
"Excellent interpersonal and communication (written and verbal) skills, the "
"ability to define and solve technical, process and organizational problems, "
"and time management skills."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:266
msgid "Preferred qualifications"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:269
msgid "Online course design and development experience."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:270
msgid "Experience with Lean and Agile thinking and processes."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:271
msgid "Experience with online collaboration tools"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:272
msgid "Familiarity with video production."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:273
msgid "Basic HTML, XML, programming skills."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:283
msgid "DIRECTOR, PRODUCT MANAGEMENT"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:284
msgid ""
"When the power of edX is at its fullest, individuals become the students "
"they had always hoped to be, Professors teach the courses they had always "
"imagined and Universities offer educational opportunities never before "
"seen.  None of that happens by accident, so edX is seeking a Product Manager "
"who can keep their eyes on the future and their heart and hands with a team "
"of ferociously intelligent and dedicated technologists."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:286
msgid ""
"The responsibility of a Product Manager is first and foremost to provide "
"evidence to the development team that what they build will succeed in the "
"marketplace. It is the responsibility of the Product Manager to define the "
"product backlog and the team to build the backlog.  The Product Manager is "
"one of the most highly leveraged individuals in the Engineering "
"organization.  They work to bring a deep knowledge of the Customer - "
"Students, Professors and Course Staff to the product roadmap.  The Product "
"Manager is well-versed in the data and sets the KPI's that drives the team, "
"the Product Scorecard and the Company Scorecard.  They are expected to "
"become experts in the business of online learning, familiar with blended "
"models, MOOC's and University and Industry needs and the competition.  The "
"Product Manager must be able to understand the edX stakeholders."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:290
msgid "Assess users' needs, whether students, Professors or Universities."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:291
msgid "Research markets and competitors to provide data driven decisions."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:292
msgid ""
"Work with multiple engineering teams, through consensus and with data-backed "
"arguments, in order to provide technology which defines the state of the art "
"for online courses."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:293
msgid ""
"Repeatedly build and launch new products and services, complete with the "
"training, documentation and metrics needed to enhance the already impressive "
"brands of the edX partner institutions."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:294
msgid ""
"Establish the vision and future direction of the product with input from edX "
"leadership and guidance from partner organizations."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:295
msgid "Work in a lean organization, committed to Scrum and Kanban."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:299
msgid ""
"Bachelor's degree or higher in a Technical Area, MBA  or Masters in Design "
"preferred. But we're all about education, so let us know how you gained what "
"you need to succeed in this role: projects after completing 6.00x or CS50x, "
"Xbox cheevos, on-line guilds led, large scale innovations championed."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:300
msgid "Proven ability to develop and implement strategy"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:301
msgid "Exquisite organizational skills"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:302
msgid "Deep analytical skills"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:303
msgid "Social finesse and business sense"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:304
msgid "Scrum, Kanban"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:305
msgid ""
"Infatuation with technology, in all its frustrating and fragile complexity"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:306
msgid ""
"Top flight communication skills, oral and written, with teams which are "
"centrally located and spread all over the world."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:307
msgid ""
"Personal commitment and experience of the transformational possibilities of "
"higher education"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:317
msgid "<strong>CONTENT ENGINEER</strong>"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:318
msgid ""
"Content engineers help create the technology for specific courses. The tasks "
"include:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:320
msgid ""
"Developing of course-specific user-facing elements, such as the circuit "
"editor and simulator. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:321
msgid "Integrating course materials into courses."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:322
msgid ""
"Creating programs to grade questions designed with complex technical "
"features."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:323
msgid ""
"Knowledge of Python, XML, and/or JavaScript is desired. Strong interest and "
"background in pedagogy and education is desired as well."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:324
msgid ""
"Building course components in straight XML or through our course authoring "
"tool, edX Studio."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:325
msgid ""
"Assisting University teams and in house staff take advantage of new course "
"software, including designing and developing technical refinements for "
"implementation."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:326
msgid "Pushing content to production servers predictably and cleanly."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:327
msgid ""
"Sending high volumes of course email adhering to email engine protocols."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:331
msgid ""
"Bachelor's degree or higher. But we're all about education, so let us know "
"how you gained what you need to succeed in this role: projects after "
"completing 6.00x or CS50x, Xbox cheevos, on-line guilds led, large scale "
"innovations championed."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:332
msgid ""
"Thorough knowledge of Python, DJango, XML, HTML, CSS, JavaScript and "
"backbone.js."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:333
msgid ""
"Ability to work on multiple projects simultaneously without splintering."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:334
msgid ""
"Tactfully escalate conflicting deadlines or priorities only when needed.  "
"Otherwise help the team members negotiate a solution."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:335
msgid ""
"Unfailing attention to detail, especially the details the course teams have "
"seen so often they don't notice them anymore."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:336
msgid ""
"Readily zoom from the big picture to the smallest course component to notice "
"when typos, inconsistencies or repetitions have unknowingly crept in."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:337
msgid ""
"Curiosity to step into the shoes of an online student working to master the "
"course content."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:338
msgid "Solid interpersonal skills, especially good listening."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:348
msgid "<strong>SOFTWARE ENGINEER</strong>"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:349
msgid ""
"EdX is looking for engineers who can contribute to its Open Source learning "
"platform.  We are a small team with a startup, lean culture, committed to "
"building open-source software that scales and dramatically changes the face "
"of education.  Our ideal candidates are hands on developers who understand "
"how to build scalable, service based systems, preferably in Python and have "
"a proven track record of bringing their ideas to market.  We are looking for "
"engineers with all levels of experience, but you must be a proven leader and "
"outstanding developer to work at edX."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:353
msgid ""
"<strong>Learning Management System</strong>: We are developing an Open "
"Source Standard that allows for the creation of instructional plug-ins and "
"assessments in our platform.  You must have a deep interest in semantics of "
"learning, and able to build services at scale."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:355
msgid ""
"<strong>Forums</strong>:  We are building our own Forums software because we "
"believe that education requires a forums platform capable of supporting "
"learning communities.  We are analytics driven.   The ideal Forums "
"candidates are focused on metrics and key performance indicators, understand "
"how to build on top of a service based architecture and are wedded to quick "
"iterations and user feedback."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:357
msgid ""
"<strong>Analytics</strong>:  We are looking for a platform engineer who has "
"deep MongoDB or no SQL database experience.  Our data infrastructure needs "
"to scale to multiple terabytes.  Researchers from Harvard, MIT, Berkeley and "
"edX Universities will use our analytics platform to research and examine the "
"fundamentals of learning.  The analytics engineer will be responsible for "
"both building out an analytics platform and a pub-sub and real-time pipeline "
"processing architecture.  Together they will allow researchers, students and "
"Professors access to never before seen analytics."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:359
msgid ""
"<strong>Course Development Authoring Tools</strong>:  We are committed to "
"making it easy for Professors to develop and publish their courses online.  "
"So we are building the tools that allow them to readily convert their vision "
"to an online course ready for thousands of students. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:363
msgid ""
"Real-world experience with Python or other dynamic development languages."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:364
msgid ""
"Able to code front to back, including HTML, CSS, JavaScript, Django, Python."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:365
msgid ""
"You must be committed to an agile development practices, in Scrum or Kanban."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:366
msgid "Demonstrated skills in building Service based architecture."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:367
msgid "Test Driven Development."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:368
msgid ""
"Committed to Documentation best practices so your code can be consumed in an "
"open source environment."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:369
msgid "Contributor to or consumer of Open Source Frameworks."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:370
msgid ""
"BS in Computer Science from top-tier institution. But we're all about "
"education, so let us know how you gained what you need to succeed in this "
"role: projects after completing 6.00x or CS50x, Xbox cheevos, on-line guilds "
"led, large scale innovations championed."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:371
msgid "Acknowledged by peers as a technology leader. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:380
msgid "LEARNING SCIENCES ENGINEER"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:381
msgid ""
"In 2012, edX reinvented education. In 2013, the edX learning sciences team "
"is charged with reinventing education, again. The goal of the team is to "
"prototype and develop technologies which will radically change the way "
"students learn and instructors teach. We will engage in projects in learning "
"analytics, crowdsourced content development, intelligent tutoring, as well "
"as radical changes to the ways course content is structured. We are looking "
"to opportunistically build a small (3 person), fast-moving team capable of "
"rapidly bringing advanced development projects to prototype and to market. "
"All members of the team must be spectacular software engineers capable of "
"working in or adapting to dynamic, duck typed, functional languages (Python "
"and JavaScript). In addition, we are looking for some combination of:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:383
msgid ""
"Deep expertise in mathematics, and in particular, advanced linear algebra, "
"machine learning, big data, psychometrics, and probability. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:384
msgid ""
"UX design. Capable of envisioning user interface for software that does "
"things that have never been done before, and bringing them through to "
"market. Skills should be broad and range the full gamut: graphic design, UX, "
"HTML5, basic JavaScript, and CSS. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:385
msgid ""
"Interest and experience in both research and practice of education, "
"cognitive science, and related fields. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:386
msgid "Core backend experience (Python, Django, MongoDB, SQL)"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:387
msgid ""
"Background in social networks and social network analysis (both social "
"science and mathematics) is desirable as well."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:389
msgid ""
"More than anything, we're looking for spectacular people capable of very "
"rapidly building things which have never been built before. We're capable of "
"providing both traditional employment, and potentially, in partnership with "
"MIT, more academic opportunities."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:397
msgid "SALES ENGINEER, BUSINESS DEVELOPMENT TEAM"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:398
msgid ""
"A great relationship with edX begins long before the first student signs up. "
"We are looking for some talented, self-motivated people to help set a solid "
"foundation for our emerging corporate customers, NGO's, and governmental "
"partners. As the Sales Engineer you will be expected to provide oversight if "
"requested over more junior staff. This may include skills development, "
"knowledge transfer, sharing technical expertise, and review of demos prior "
"to presentation. The Sales Engineer should have familiarity with "
"instructional design and competency in that area is a plus."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:406
msgid ""
"Experience teaching and mentoring, needs assessment and prior management "
"responsibility, and LMS experience, also a plus. This is a team atmosphere "
"with many constituencies working to develop a new global perspective "
"regarding higher education and online learning. Respect and patience, along "
"with knowledge and understanding of the development process is critical to "
"success in order to maintain strong bonds between development teams, sales "
"team, and prospect/client implementation teams. In addition the Sales "
"Engineer may also work with our xUniversity partners and the affiliated "
"professors joining the edX movement. This position requires customer facing "
"skills, comfort in demonstrating the product, and ability to code 'demos' as "
"required. Additionally you will be contributing to proposals, so clear "
"documentation and writing skills are critical. The job will require travel "
"to client sites around the US upon occasion, and possibly internationally as "
"well. Job also requires good speaking skills, and a willingness and ability "
"to communicate clearly and respond quickly to prospect and customer "
"requests. This is a salaried position and will on occasion require work and "
"responsiveness to both the edX team and customers 'after hours'. This "
"position reports to the VP, Business Development and will be dotted lined to "
"the development and program management teams."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:426
msgid "Can code demos and evaluate demos of others"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:427
msgid "Prepare and deliver standard and custom demonstrations"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:428
msgid "Handle all pre-sales technical issues professionally and efficiently"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:429
msgid "Maintain in-depth knowledge of products and pending new releases"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:430
msgid "Maintain a working knowledge of documentation and training"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:431
msgid "Maintain a working knowledge of workflow systems"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:432
msgid ""
"Respond to technical questions from universities looking to expand their on-"
"line offerings"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:433
msgid ""
"Provide feedback to Product Development regarding new features, improving "
"product performance, and eliminating bugs in the product"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:434
msgid ""
"Prepare Professional Services for efficient onboarding - professionally "
"managing the transition from pre-sales to post-sales"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:435
msgid ""
"Deliver high-level presentation and associated 'click-thru' demonstrations"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:436
msgid "and be able to customize to prospect's requirements"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:438
msgid ""
"Understand and articulate how all products components fit together "
"technically as well as how they integrate and work with external "
"technologies and cross functional applications found within clients "
"organizations."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:439
msgid ""
"Build relationships with our prospects and universities, to be viewed as a "
"trusted training partner."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:443
msgid ""
"Minimum of 5 years of experience working closely with relationship based "
"sales organizations, preferably in an educational technology organization."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:452
msgid ""
"Bachelors or Master's in Education, organizational learning, or other "
"related field preferred. But we're all about education, so let us know how "
"you gained what you need to succeed in this role: projects after completing "
"6.00x or CS50x, Xbox cheevos, on-line guilds led, large scale innovations "
"championed."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:460
msgid "FRONT END DEVELOPER"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:461
msgid ""
"edX is looking for a Front End Developer to join our Product and Engineering "
"Teams to shape the experience of all of edX's online learning tools. "
"Thousands of students learn with us every day - the way they connect with "
"their courses, their professors and edX is through our ever more powerful "
"front end. Our ideal candidates not only know modern front end development "
"best practices, but make organization standards and teach others with them; "
"sweat the mechanical, visual, and transactional details when bring a design "
"to life in the browser; can instinctually bring organization to their HTML/"
"CSS/JavaScript, documentation, or project; and thrive on collaborating with "
"both designers and developers throughout a project's lifecycle."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:462
msgid "As an edX Front End Developer, you:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:476
msgid "Front End Developers must also:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:478
msgid "Have at least two years of professional, post-collegiate experience."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:479
msgid ""
"Have a BS, BFA or equivalent work experience. But we're all about education, "
"so let us know how you gained what you need to succeed in this role: "
"projects after completing 6.00x or CS50x, Xbox cheevos, on-line guilds led, "
"large scale innovations championed."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:482
msgid "About the Product Design and Development Teams:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:483
msgid ""
"We are a small team with a startup, lean culture, committed to building "
"tools that help our users learn and teach online. Working alongside "
"developers, course staff, product owners, and project stakeholders, our "
"Designers shepherd the experience of an idea or tool through research and "
"strategy phases and lead the Information Architecture, Interaction Design, "
"Visual Design, and Front End Development efforts in bringing that experience "
"to life."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:485
msgid ""
"If you wish to apply, please send your resume (PDF, text, or Word Doc), a "
"thoughtful email that includes specifics about how your previous experience "
"matches the Front End Developer role at edX, and online samples of your work "
"to <a href=\"mailto:jobs@edx.org\">jobs@edx.org</a>.  Candidates who do not "
"provide these will not be considered.  EdX is open to considering candidates "
"outside of the Boston/Cambridge, MA area who are willing to relocate."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:492
msgid "TEST ENGINEER"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:493
msgid ""
"EdX is looking for a Software Engineer in Test to help architect and "
"implement improvements to our testing infrastructure and write code to "
"validate and verify development and deployment of our MOOC platform."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:494
msgid ""
"You are an experienced professional who is passionate about and current with "
"cutting edge methodologies and practices for delivering high quality "
"software. For example, you understand and can articulate the difference "
"between BDD and TDD. You champion for developers to be confident in the "
"quality of their code by giving them the tools they need to create and "
"execute their own tests. You write unit tests that follow best practices for "
"each layer of an MVC architecture. You work side by side with the DevOps "
"team to define environments and automate their buildouts."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:497
msgid ""
"Review software designs with a focus on code quality, risk, and testability"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:498
msgid ""
"Build tools and frameworks that enable fellow engineers be more productive, "
"write better code and test it themselves"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:499
msgid ""
"Code test automation at all levels including class library, web application "
"framework, javascript, and end-to-end"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:500
msgid ""
"Enable metrics collection to measure adoption and expand the reach of the "
"delivered tools"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:501
msgid ""
"Fix framework bugs and improve test architecture, including adding required "
"unit tests"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:502
msgid "Train and mentor other team members"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:506
msgid ""
"Excellent coding skills across a number of languages: Python or other high "
"level programming languages, Javascript, bash,  etc."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:507
msgid "Experience in building test automation frameworks"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:508
msgid ""
"Comfortable with source code in various languages (Python/Django, Ruby/"
"Rails, Javascript/Backbone/JQuery, etc.)"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:509
msgid "Highly proficient in a Unix/Linux environment"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:510
msgid "Experience with database technologies from SQLite to MongoDB"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:511
msgid "Familiar with deployment automation (Puppet, Jenkins, AWS)"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:512
msgid ""
"Open Source development experience preferred, extra points for sharing your "
"GitHub / StackOverflow / etc. profile"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:520
msgid "COORDINATOR OF UNIVERSITY AND BUSINESS AFFAIRS"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:521
msgid ""
"EdX is looking for a Coordinator of External Affairs, to streamline, "
"organize and maintain our efforts in Business Development and University "
"Relations."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:522
msgid "There are 4 primary areas of responsibility:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:524
msgid ""
"To ensure all visits to and from the edX offices by any partners and "
"affiliates are managed, coordinated, and documented.  This involves "
"developing itineraries, booking flights and schedules, and managing meetings "
"and events in concert with members of our executive team in University "
"Relations and Business Development and our consortium of partners."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:525
msgid ""
"To maintain a database of partners and prospects and manage any data flows/"
"reporting required."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:526
msgid ""
"To manage the information flow, recording activity on the edX Wiki page by "
"synthesizing data and analysis from all visits and meetings and create "
"updates on the edX Wiki page."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:527
msgid ""
"To act as a central point of contact for all relationship and event activity "
"within this scope."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:529
msgid "Detailed Responsibilities:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:531
msgid "Provide support and coordinate activities for these 3 executives"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:532
msgid "Acquire strong user knowledge of related systems, processes and tools"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:533
msgid "Participate in the new partner on-boarding process"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:534
msgid ""
"Provide an escalation point for Sales personnel for systems, procedures and "
"policies"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:535
msgid ""
"Maintain Salesforce database for client/partner set up and support "
"information, generating reports as needed"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:536
msgid ""
"Document proofreading, editing as directed for proposals, contracts, contact "
"and call reports"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:537
msgid ""
"Coordinate and manage travel, events and meetings, including invitations, "
"RSVP's,  hotel/meeting space contracts, and providing event materials to "
"attendees"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:541
msgid ""
"5-7 years of experience in a similar project/coordinator type position with "
"progressively responsible administrative experience"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:542
msgid ""
"Self-starter, possessing tenacity and a desire for challenges, not afraid to "
"take risks, and the initiative to get things done with little direction "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:543
msgid ""
"Superior interpersonal and communications skills, including concise writing "
"and editing skills"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:544
msgid ""
"Strong organizational skills to manage multiple competing priorities and "
"projects with attention to detail "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:545
msgid ""
"Exceptional ability to effectively interact with multiple external and "
"internal stakeholders "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:546
msgid ""
"Adept at analyzing complex issues with the ability to synthesize data and "
"perform gap analyses"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:547
msgid ""
"Performs well with a variety of disciplines while remaining effective in a "
"high-volume, fast-pace start-up environment with high workload"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:548
msgid ""
"Must be proficient in:  MS PowerPoint, Word and Excel, Salesforce.com, and "
"online tools such as Google docs and Wiki, and knowledge of Kanban is also "
"helpful"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:558
msgid "Positions"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:560
msgid "Director of Education Services"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:561
msgid "Manager of Training Services"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:562
msgid "Trainer"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:563
msgid "Instructional Designer"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:564
msgid "Program Manager"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:565
msgid "Director, Product Management"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:566
msgid "Content Engineer"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:567
msgid "Software Engineer"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:568
msgid "Learning Sciences Engineer"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:569
msgid "Sales Engineer, Business Development Team"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:570
msgid "Front End Developer"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:571
msgid "Test Engineer"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:572
msgid "Coordinator of University and Business Affairs"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:574
msgid "How to Apply"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:575
msgid ""
"E-mail your resume, cover letter and any other materials to <a href=\"mailto:"
"jobs@edx.org\">jobs@edx.org</a>"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:576
msgid "Our Location"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/jobs.html:577
msgid "11 Cambridge Center <br>Cambridge, MA 02142"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:5
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:8
msgid "{edX} Media Kit"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:15
msgid "Welcome to the <span class=\"org-name\">{edX}</span> Media Kit"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:19
msgid ""
"Need images for a news story?  Feel free to download high-resolution "
"versions of the photos below by clicking on the thumbnail.  Please credit "
"{edX} in your use."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:20
msgid ""
"We've included visual guidelines on how to use the {edX} logo within the "
"download zip which also includes Adobe Illustrator and eps versions of the "
"logo. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:21
msgid ""
"For more information about {edX}, please contact <strong>{dan_oconnell}, "
"Associate Director of Communications</strong> via <a href=\"mailto:"
"oconnell@edx.org?subject=edX Information Request (from Media "
"Kit)\">oconnell@edx.org</a>."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:25
msgid "The <span class=\"org-name\">{edX}</span> Logo"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:29
msgid ""
".zip file containing Adobe Illustrator and .eps formats of logo alongside "
"visual guidelines for use"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:30
msgid "Download (.zip file)"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:39
msgid "The <span class=\"org-name\">{edX}</span> Media Library"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:48
msgid ""
"{anant}, President of {edX}, in his office in Cambridge, MA. The computer "
"screen behind him shows a portion of a video lecture from 6.002x, Circuits "
"&amp; Electronics, the MITx course taught by Agarwal."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:49
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:58
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:67
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:76
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:85
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:94
msgid "Download (High Resolution Photo)"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:57
msgid ""
"{anant} creating a tablet-based lecture for 6.002x, Circuits & Electronics."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:66
msgid ""
"{piotr}, Chief Scientist at {edX}, uses a Rostrum camera to create an "
"overhead camera-based lecture. During this process, voice and video are "
"recorded for an interactive tutorial."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:75
msgid "One of {edX}'s video editors edits a lecture in a video suite."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:84
msgid "Screenshot of 6.002x Circuits and Elecronics course."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html:93
msgid "Screenshot of 3.091x: Introduction to Solid State Chemistry."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/press.html:7
msgid "{edX} in the Press"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:14
msgid ""
"NOTICE: on September 26, 2012 {edX} adopted an amended Privacy Policy, "
"providing as follows:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:16
msgid "Confidentiality &amp; Security of Personal Information"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:17
msgid ""
"We care about the confidentiality and security of your personal information. "
"We will use commercially reasonable efforts to keep your Personal "
"Information secure. (&ldquo;Personal Information&rdquo; is defined below.) "
"However, no method of transmitting or storing electronic data is ever "
"completely secure, and we therefore cannot guarantee the security of "
"information transmitted to or stored by the {edX} Website. (As used in this "
"Privacy Policy, &ldquo;we,&rdquo; &ldquo;us&rdquo; and &ldquo;our&rdquo; "
"refer to {edX}.)"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:18
msgid ""
"This Privacy Policy only applies to information that we collect through the "
"{edX} Website (the &ldquo;Site,&rdquo; which consists of all content and "
"pages located within the edX.org web domain) and does not apply to "
"information that we may collect from you in other ways (for example, this "
"policy does not apply to information that you may provide to us over the "
"phone, by fax or through conventional mail). In addition, please note that "
"your education records are protected by the Family Educational Rights and "
"Privacy Act (&ldquo;FERPA&rdquo;) to the extent FERPA applies. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:20
msgid "Usernames and Postings"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:21
msgid ""
"Comments or other information posted by you to our forums, wikis or other "
"areas of the Site designed for public communications or communications among "
"registered class members may be viewed and downloaded by others who visit "
"the Site. For this reason, we encourage you to use discretion when deciding "
"whether to post any information that can be used to identify you to those "
"forums (or other public or classwide areas)."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:23
msgid "What You Consent to by Using Our Site"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:24
msgid ""
"By accessing, browsing, or registering for the Site, you consent and agree "
"that information about you collected through the Site may be used and "
"disclosed in accordance with the Privacy Policy and our Terms of Service and "
"as permitted or required by law, and that such information may be "
"transferred to, processed in and stored in the United States and elsewhere. "
"If you do not agree with these terms, then please do not access, browse, or "
"register for the Site. If you choose not to provide us with certain "
"information required to provide you with various services offered on our "
"Site, you may not be able to establish a user account and we may not be able "
"to provide you with those services."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:25
msgid ""
"As used in this Privacy Policy, &ldquo;Personal Information&rdquo; means any "
"information about yourself that you may provide to us when using the Site, "
"such as when you sign up for a user account or enter into a transaction "
"through the Site, which may include (but is not limited to) your name, "
"contact information, gender, date of birth, and occupation."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:27
msgid "Information We Collect and How We Use It"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:28
msgid ""
"We collect information, including Personal Information, when you sign up for "
"a user account, participate in online courses, send us email messages and/or "
"participate in our public forums. We collect information about student "
"performance and patterns of learning. We track information indicating, among "
"other things, which pages of our Site were visited, the order in which they "
"were visited, when they were visited and which hyperlinks and other user "
"interface controls were used."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:30
msgid ""
"We may log the IP address, operating system and browser software used by "
"each user of the Site, and we may be able to determine from an IP address a "
"user's Internet Service Provider and the geographic location of his or her "
"point of connectivity. Various web analytics tools are used to collect this "
"information. Some of the information is collected through cookies (small "
"text files placed on your computer that store information about you, which "
"can be accessed by the Site). You should be able to control how and whether "
"cookies will be accepted by your web browser. Most browsers offer "
"instructions on how to reset the browser to reject cookies in the &ldquo;"
"Help&rdquo; section of the toolbar. If you reject our cookies, many "
"functions and conveniences of this Site may not work properly. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:32
msgid ""
"Among other things, we and the educational institutions that provide courses "
"through {edX} (the &ldquo;Universities&rdquo;) may use the information about "
"you collected through the Site (including your Personal Information) in "
"connection with the following:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:34
msgid ""
"To enable the Universities to provide, administer and improve the courses."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:35
msgid ""
"To help us and the Universities improve {edX} offerings, both individually "
"(e.g., by course staff when working with a student) and in aggregate, and to "
"individualize the experience and to evaluate the access and use of the Site "
"and the impact of {edX} on the worldwide educational community. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:36
msgid ""
"For purposes of scientific research, particularly, for example, in the areas "
"of cognitive science and education. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:37
msgid ""
"For the purpose for which you specifically provided the information, for "
"example, to respond to a specific inquiry or provide you with access to the "
"specific course content and/or services you select."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:38
msgid ""
"To track both individual and aggregate attendance, progress and completion "
"of an online course, and to analyze statistics on student performance and "
"how students learn."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:39
msgid ""
"To monitor and detect violations of the Honor Code, the Terms of Service, as "
"well as other misuses and potential misuses of the Site. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:40
msgid ""
"To publish information, but not Personal Information, gathered about {edX} "
"access, use, impact and student performance."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:41
msgid ""
"To send you updates about online courses offered by {edX} or other events, "
"to send you communications about products or services of {edX}, {edX} "
"affiliates, or selected business partners that may be of interest to you, or "
"to send you email messages about Site maintenance or updates."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:42
msgid ""
"To archive this information and/or use it for future communications with you."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:43
msgid ""
"To maintain and improve the functioning and security of the Site and our "
"software, systems and network."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:44
msgid ""
"For purposes described elsewhere in this Privacy Policy (including, e.g., "
"Sharing with Third Parties)."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:45
msgid ""
"As otherwise described to you at the point of collection, pursuant to your "
"consent, or as otherwise permitted by law."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:48
msgid "Sharing with Third Parties"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:49
msgid ""
"We will share information we collect with the Universities, and we and the "
"Universities may share this information (including Personal Information) "
"with third parties as follows:"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:51
msgid ""
"With service providers or contractors that perform certain functions on our "
"or the Universities' behalf, including processing information that you "
"provide to us on the Site, processing purchases and other transactions "
"through the Site, operating the Site or portions of it, providing or "
"administering courses, or in connection with other aspects of {edX} or "
"University services."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:52
msgid ""
"With other visitors to the Site, to the extent that you submit comments, "
"course work or other information or content (collectively, &ldquo;"
"Postings&rdquo;) to a portion of the Site designed for public "
"communications; and with other members of an {edX} class of which you are a "
"member, to the extent you submit Postings to a portion of the Site designed "
"for viewing by those class members. We may provide your Postings to students "
"who later enroll in the same classes as you, within the context of the "
"forums, the courseware or otherwise. If we do re-post your Postings "
"originally made to non-public portions of the Site, we will post them "
"without your real name and e-mail (except with explicit permission), but we "
"may use your username.  "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:53
msgid ""
"For purposes of scientific research, particularly, for example, in the areas "
"of cognitive science and education. However, we will only share Personal "
"Information about you for this purpose to the extent doing so complies with "
"applicable law."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:54
msgid ""
"To provide opportunities for you to communicate with other users who may "
"have similar interests or educational goals. For instance, we may recommend "
"specific study partners or connect potential student mentees and mentors. In "
"such cases, we may use all information collected about you to determine who "
"might be interested in communicating with you, but we will only provide "
"other users your username, and not disclose your real name or e-mail address "
"to your contact. "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:55
msgid ""
"To respond to subpoenas, court orders, or other legal process; in response "
"to a request for cooperation from law enforcement or another government "
"agency; to investigate, prevent or take action regarding illegal activities, "
"suspected fraud, security or technical issues, or to enforce our Terms of "
"Service, Honor Code or this Privacy Policy; as otherwise may be required by "
"applicable law; or to protect our rights, property or safety or those of "
"others."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:56
msgid ""
"With affiliates of {edX} or the Universities, or with successors in the "
"event of a merger, acquisition or reorganization, for their use consistent "
"with this Privacy Policy.     "
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:57
msgid ""
"As otherwise described to you at the point of collection, pursuant to your "
"consent, or otherwise as permitted by law (e.g., disclosures permitted under "
"FERPA, to the extent FERPA applies to the information)."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:58
msgid ""
"For integration with third party services. For example, videos and other "
"content may be hosted on YouTube and other websites not controlled by {edX}."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:61
msgid ""
"In addition, we may share aggregated information that does not personally "
"identify you with the public and with third parties, including, e.g., "
"researchers and business partners."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:63
msgid "Links to Other Websites"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:65
msgid ""
"The Sites may contain links to websites published by other content "
"providers. These other websites are not under our control, and you "
"acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use "
"of your information by such websites. We encourage you to review the privacy "
"policies of each website you visit and use."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:67
msgid "Personalization and Pedagogical Improvements"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:68
msgid ""
"Our goal is to provide current and future visitors with the best possible "
"educational experience. To further this goal, we sometimes present different "
"users with different versions of course materials and software. We do this "
"to personalize the experience to the individual learner (assess the "
"learner's level of ability and learning style, and present materials best "
"suited to the learner), to evaluate the effectiveness of our course "
"materials, to improve our understanding of the learning process and to "
"otherwise improve the effectiveness of our offerings. We may publish or "
"otherwise publicize results from this process, but, unless otherwise "
"permitted under this Privacy Policy, those publications or public "
"disclosures will not include Personal Information."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:70
msgid "Changing Our Privacy Policy"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:71
msgid ""
"Please note that we review and may make changes to this Privacy Policy from "
"time to time. Any changes to this Privacy Policy will be effective "
"immediately upon posting on this page, with an updated effective date. By "
"accessing the Site after any changes have been made, you signify your "
"agreement on a prospective basis to the modified Privacy Policy and any "
"changes contained therein. Be sure to return to this page periodically to "
"ensure familiarity with the most current version of this Privacy Policy."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:73
msgid "Privacy Concerns"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:74
msgid ""
"If you have privacy concerns, have disclosed data you would prefer to keep "
"private, or would like to access the information we maintain about you, "
"please contact us at <a href=\"mailto:privacy@edx.org\">privacy@edx.org</a>."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/privacy.html:76
msgid "<strong>Effective Date:</strong> September 26, 2012"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/server-down.html:5
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/server-down.html:6
msgid ""
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
"Please email us at <a href=\"mailto:{tech_support_email}\">"
"{tech_support_email}</a> to report any problems or downtime."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/server-error.html:5
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/server-error.html:6
msgid ""
"Please wait a few seconds and then reload the page. If the problem persists, "
"please email us at <a href=\"{email}\">{email}</a>."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html:5
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html:6
msgid ""
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
"Please email us at <a href=\"mailto:\\{tech_support_email}\">"
"{tech_support_email}</a> to report any problems or downtime."
msgstr ""

#: lms/templates/university_profile/edge.html:4
#: lms/templates/university_profile/edge.html:9
msgid "edX edge"
msgstr ""

#: lms/templates/university_profile/edge.html:12
msgid "Log in to your courses"
msgstr ""

#: lms/templates/university_profile/edge.html:29
msgid "Register for classes"
msgstr ""

#: lms/templates/university_profile/edge.html:30
msgid "Take free online courses from today's leading universities."
msgstr ""
