<%! from django.utils.translation import ugettext as _ %>

Check your email

${_("We've sent an email message to {email} with instructions for activating your account.").format(email=email)}