# edX translation file.
# Copyright (C) 2014 EdX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-03 13:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:37:12.464962\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: cms/static/js/base.js lms/static/js/verify_student/photocapture.js
msgid "This link will open in a new browser window/tab"
msgstr "Thïs lïnk wïll øpén ïn ä néw ßrøwsér wïndøw/täß Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Cancel"
msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Video slider"
msgstr "Vïdéø slïdér Ⱡ#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Pause"
msgstr "Päüsé Ⱡ'σяєм ι#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Play"
msgstr "Pläý Ⱡ'σяєм#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Fill browser"
msgstr "Fïll ßrøwsér Ⱡ#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Exit full browser"
msgstr "Éxït füll ßrøwsér Ⱡ'σ#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js
msgid "HD on"
msgstr "HD øn Ⱡ'σяєм ι#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js
msgid "HD off"
msgstr "HD øff Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
msgid "Video position"
msgstr "Vïdéø pøsïtïøn Ⱡ'#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
msgid "Video ended"
msgstr "Vïdéø éndéd Ⱡ#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
msgid "%(value)s hour"
msgid_plural "%(value)s hours"
msgstr[0] "%(value)s høür Ⱡ'#"
msgstr[1] "%(value)s høürs Ⱡ'#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
msgid "%(value)s minute"
msgid_plural "%(value)s minutes"
msgstr[0] "%(value)s mïnüté Ⱡ'σ#"
msgstr[1] "%(value)s mïnütés Ⱡ'σ#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
msgid "%(value)s second"
msgid_plural "%(value)s seconds"
msgstr[0] "%(value)s séçønd Ⱡ'σ#"
msgstr[1] "%(value)s séçønds Ⱡ'σ#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
msgid "Volume"
msgstr "Vølümé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#. Translators: Volume level equals 0%.
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
msgid "Muted"
msgstr "Mütéd Ⱡ'σяєм ι#"

#. Translators: Volume level in range (0,20]%
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
msgid "Very low"
msgstr "Vérý løw #"

#. Translators: Volume level in range (20,40]%
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
msgid "Low"
msgstr "Løw Ⱡ'σя#"

#. Translators: Volume level in range (40,60]%
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
msgid "Average"
msgstr "Àvérägé #"

#. Translators: Volume level in range (60,80]%
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
msgid "Loud"
msgstr "Løüd Ⱡ'σяєм#"

#. Translators: Volume level in range (80,100)%
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
msgid "Very loud"
msgstr "Vérý løüd #"

#. Translators: Volume level equals 100%.
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
msgid "Maximum"
msgstr "Mäxïmüm #"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
msgid "Caption will be displayed when "
msgstr "Çäptïøn wïll ßé dïspläýéd whén  Ⱡ'σяєм ι#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
msgid "Turn on captions"
msgstr "Türn øn çäptïøns Ⱡ'σ#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
msgid "Turn off captions"
msgstr "Türn øff çäptïøns Ⱡ'σ#"

#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
#, c-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s ägø Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
#, c-format
msgid "%s from now"
msgstr "%s frøm nøw Ⱡ#"

#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
msgid "less than a minute"
msgstr "léss thän ä mïnüté Ⱡ'σ#"

#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
msgid "about a minute"
msgstr "äßøüt ä mïnüté Ⱡ'#"

#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d mïnüté #"
msgstr[1] "%d mïnütés Ⱡ#"

#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
msgid "about an hour"
msgstr "äßøüt än høür Ⱡ'#"

#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
#, c-format
msgid "about %d hour"
msgid_plural "about %d hours"
msgstr[0] "äßøüt %d høür Ⱡ'#"
msgstr[1] "äßøüt %d høürs Ⱡ'#"

#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
msgid "a day"
msgstr "ä däý Ⱡ'σяєм ι#"

#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
#, c-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d däý Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
msgstr[1] "%d däýs #"

#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
msgid "about a month"
msgstr "äßøüt ä mønth Ⱡ'#"

#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
#, c-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d mønth #"
msgstr[1] "%d mønths #"

#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
msgid "about a year"
msgstr "äßøüt ä ýéär Ⱡ#"

#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
#, c-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d ýéär #"
msgstr[1] "%d ýéärs #"

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
#, c-format
msgid "Available %s"
msgstr "Àväïläßlé %s Ⱡ#"

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
#, c-format
msgid ""
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
msgstr ""
"Thïs ïs thé lïst øf äväïläßlé %s. Ýøü mäý çhøøsé sømé ßý séléçtïng thém ïn "
"thé ßøx ßéløw änd thén çlïçkïng thé \"Çhøøsé\" ärrøw ßétwéén thé twø ßøxés. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρι#"

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
#, c-format
msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
msgstr ""
"Týpé ïntø thïs ßøx tø fïltér døwn thé lïst øf äväïläßlé %s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
msgid "Filter"
msgstr "Fïltér Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
msgid "Choose all"
msgstr "Çhøøsé äll Ⱡ#"

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
#, c-format
msgid "Click to choose all %s at once."
msgstr "Çlïçk tø çhøøsé äll %s ät ønçé. Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
msgid "Choose"
msgstr "Çhøøsé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
msgid "Remove"
msgstr "Rémøvé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
#, c-format
msgid "Chosen %s"
msgstr "Çhøsén %s #"

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
#, c-format
msgid ""
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
msgstr ""
"Thïs ïs thé lïst øf çhøsén %s. Ýøü mäý rémøvé sømé ßý séléçtïng thém ïn thé "
"ßøx ßéløw änd thén çlïçkïng thé \"Rémøvé\" ärrøw ßétwéén thé twø ßøxés. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#"

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
msgid "Remove all"
msgstr "Rémøvé äll Ⱡ#"

#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
#, c-format
msgid "Click to remove all chosen %s at once."
msgstr "Çlïçk tø rémøvé äll çhøsén %s ät ønçé. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] "%(sel)s øf %(cnt)s séléçtéd Ⱡ'σяєм#"
msgstr[1] "%(sel)s øf %(cnt)s séléçtéd Ⱡ'σяєм#"

#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js
msgid ""
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
"action, your unsaved changes will be lost."
msgstr ""
"Ýøü hävé ünsävéd çhängés øn ïndïvïdüäl édïtäßlé fïélds. Ìf ýøü rün än "
"äçtïøn, ýøür ünsävéd çhängés wïll ßé løst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє#"

#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js
msgid ""
"You have selected an action, but you haven't saved your changes to "
"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
"action."
msgstr ""
"Ýøü hävé séléçtéd än äçtïøn, ßüt ýøü hävén't sävéd ýøür çhängés tø "
"ïndïvïdüäl fïélds ýét. Pléäsé çlïçk ØK tø sävé. Ýøü'll nééd tø ré-rün thé "
"äçtïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρι#"

#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js
msgid ""
"You have selected an action, and you haven't made any changes on individual "
"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
"button."
msgstr ""
"Ýøü hävé séléçtéd än äçtïøn, änd ýøü hävén't mädé äný çhängés øn ïndïvïdüäl "
"fïélds. Ýøü'ré prøßäßlý løøkïng før thé Gø ßüttøn räthér thän thé Sävé "
"ßüttøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι#"

#. Translators: the names of months, keep the pipe (|) separators.
#: lms/static/admin/js/calendar.js lms/static/admin/js/dateparse.js
msgid ""
"January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr ""
"Jänüärý|Féßrüärý|Märçh|Àprïl|Mäý|Jüné|Jülý|Àügüst|Séptémßér|Øçtøßér|Nøvémßér|Déçémßér"
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#. Translators: abbreviations for days of the week, keep the pipe (|)
#. separators.
#: lms/static/admin/js/calendar.js
msgid "S|M|T|W|T|F|S"
msgstr "S|M|T|W|T|F|S Ⱡ'#"

#: lms/static/admin/js/collapse.js lms/static/admin/js/collapse.js.c
#: lms/static/admin/js/collapse.min.js
msgid "Show"
msgstr "Shøw Ⱡ'σяєм#"

#: lms/static/admin/js/collapse.js lms/static/admin/js/collapse.min.js
msgid "Hide"
msgstr "Hïdé Ⱡ'σяєм#"

#. Translators: the names of days, keep the pipe (|) separators.
#: lms/static/admin/js/dateparse.js
msgid "Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday"
msgstr ""
"Sündäý|Møndäý|Tüésdäý|Wédnésdäý|Thürsdäý|Frïdäý|Sätürdäý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Now"
msgstr "Nøw Ⱡ'σя#"

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Clock"
msgstr "Çløçk Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Choose a time"
msgstr "Çhøøsé ä tïmé Ⱡ'#"

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Midnight"
msgstr "Mïdnïght #"

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "6 a.m."
msgstr "6 ä.m. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Noon"
msgstr "Nøøn Ⱡ'σяєм#"

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Today"
msgstr "Tødäý Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Calendar"
msgstr "Çäléndär #"

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Yesterday"
msgstr "Ýéstérdäý #"

#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Tomorrow"
msgstr "Tømørrøw #"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid ""
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
msgstr ""
"<p><b>Ìnsért Hýpérlïnk</b></p><p>http://éxämplé.çøm/ \"øptïønäl tïtlé\"</p> "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid ""
"<p><b>Insert Image (upload file or type "
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
"title\"<br><br></p>"
msgstr ""
"<p><b>Ìnsért Ìmägé (üpløäd fïlé ør týpé "
"ürl)</b></p><p>http://éxämplé.çøm/ïmägés/dïägräm.jpg \"øptïønäl "
"tïtlé\"<br><br></p> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Markdown Editing Help"
msgstr "Märkdøwn Édïtïng Hélp Ⱡ'σя#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Bold (Ctrl+B)"
msgstr "Bøld (Çtrl+B) Ⱡ'#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Italic (Ctrl+I)"
msgstr "Ìtälïç (Çtrl+Ì) Ⱡ'#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Hyperlink (Ctrl+L)"
msgstr "Hýpérlïnk (Çtrl+L) Ⱡ'σ#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Blockquote (Ctrl+Q)"
msgstr "Bløçkqüøté (Çtrl+Q) Ⱡ'σя#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Code Sample (Ctrl+K)"
msgstr "Çødé Sämplé (Çtrl+K) Ⱡ'σя#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Image (Ctrl+G)"
msgstr "Ìmägé (Çtrl+G) Ⱡ'#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Numbered List (Ctrl+O)"
msgstr "Nümßéréd Lïst (Çtrl+Ø) Ⱡ'σяє#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Bulleted List (Ctrl+U)"
msgstr "Büllétéd Lïst (Çtrl+Û) Ⱡ'σяє#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Heading (Ctrl+H)"
msgstr "Héädïng (Çtrl+H) Ⱡ'σ#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Horizontal Rule (Ctrl+R)"
msgstr "Hørïzøntäl Rülé (Çtrl+R) Ⱡ'σяє#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Undo (Ctrl+Z)"
msgstr "Ûndø (Çtrl+Z) Ⱡ'#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Redo (Ctrl+Y)"
msgstr "Rédø (Çtrl+Ý) Ⱡ'#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
msgstr "Rédø (Çtrl+Shïft+Z) Ⱡ'σя#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "strong text"
msgstr "strøng téxt Ⱡ#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "emphasized text"
msgstr "émphäsïzéd téxt Ⱡ'#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "enter image description here"
msgstr "éntér ïmägé désçrïptïøn héré Ⱡ'σяєм #"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "enter link description here"
msgstr "éntér lïnk désçrïptïøn héré Ⱡ'σяєм#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Blockquote"
msgstr "Bløçkqüøté Ⱡ#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "enter code here"
msgstr "éntér çødé héré Ⱡ'#"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "List item"
msgstr "Lïst ïtém #"

#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Heading"
msgstr "Héädïng #"

#: cms/static/js/base.js
msgid "This link will open in a modal window"
msgstr "Thïs lïnk wïll øpén ïn ä mødäl wïndøw Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/static/js/base.js
msgid "Delete this "
msgstr "Délété thïs  Ⱡ#"

#: cms/static/js/base.js
msgid "Deleting this "
msgstr "Délétïng thïs  Ⱡ'#"

#: cms/static/js/base.js
msgid "Yes, delete this "
msgstr "Ýés, délété thïs  Ⱡ'σ#"

#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
msgid "Deleting&hellip;"
msgstr "Délétïng&hellip; Ⱡ'σ#"

#: cms/static/js/index.js
msgid "Please do not use any spaces in this field."
msgstr "Pléäsé dø nøt üsé äný späçés ïn thïs fïéld. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/static/js/index.js
msgid ""
"The combined length of the organization, course number, and course run "
"fields cannot be more than 65 characters."
msgstr ""
"Thé çømßïnéd léngth øf thé ørgänïzätïøn, çøürsé nümßér, änd çøürsé rün "
"fïélds çännøt ßé møré thän 65 çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє#"

#: cms/static/js/index.js
msgid "Required field."
msgstr "Réqüïréd fïéld. Ⱡ'#"

#: cms/static/js/sock.js
msgid "Hide Studio Help"
msgstr "Hïdé Stüdïø Hélp Ⱡ'σ#"

#: cms/static/js/sock.js
msgid "Looking for Help with Studio?"
msgstr "Løøkïng før Hélp wïth Stüdïø? Ⱡ'σяєм #"

#: cms/static/js/models/course.js cms/static/js/models/section.js
msgid "You must specify a name"
msgstr "Ýøü müst spéçïfý ä nämé Ⱡ'σяє#"

#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/views/asset.js
#: cms/static/js/views/course_info_handout.js
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
#: cms/static/js/views/overview.js.c
msgid "Saving&hellip;"
msgstr "Sävïng&hellip; Ⱡ'#"

#: cms/static/js/models/uploads.js
msgid ""
"Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in "
"<%= fileExtensions %> to upload."
msgstr ""
"Ønlý <%= fileTypes %> fïlés çän ßé üpløädéd. Pléäsé séléçt ä fïlé éndïng ïn "
"<%= fileExtensions %> tø üpløäd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: cms/static/js/models/uploads.js
msgid "or"
msgstr "ør Ⱡ'#"

#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
msgid "The course must have an assigned start date."
msgstr "Thé çøürsé müst hävé än ässïgnéd stärt däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
msgid "The course end date cannot be before the course start date."
msgstr ""
"Thé çøürsé énd däté çännøt ßé ßéføré thé çøürsé stärt däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
msgid "The course start date cannot be before the enrollment start date."
msgstr ""
"Thé çøürsé stärt däté çännøt ßé ßéføré thé énrøllmént stärt däté. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
msgid "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date."
msgstr ""
"Thé énrøllmént stärt däté çännøt ßé äftér thé énrøllmént énd däté. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
msgid "The enrollment end date cannot be after the course end date."
msgstr ""
"Thé énrøllmént énd däté çännøt ßé äftér thé çøürsé énd däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
msgid "Key should only contain letters, numbers, _, or -"
msgstr "Kéý shøüld ønlý çøntäïn léttérs, nümßérs, _, ør - Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
msgid "There's already another assignment type with this name."
msgstr ""
"Théré's älréädý änøthér ässïgnmént týpé wïth thïs nämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
msgid "Please enter an integer between 0 and 100."
msgstr "Pléäsé éntér än ïntégér ßétwéén 0 änd 100. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
msgid "Please enter an integer greater than 0."
msgstr "Pléäsé éntér än ïntégér gréätér thän 0. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
msgid "Please enter non-negative integer."
msgstr "Pléäsé éntér nøn-négätïvé ïntégér. Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
msgid "Cannot drop more <% attrs.types %> than will assigned."
msgstr ""
"Çännøt drøp møré <% attrs.types %> thän wïll ässïgnéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js
msgid "Grace period must be specified in HH:MM format."
msgstr "Gräçé pérïød müst ßé spéçïfïéd ïn HH:MM førmät. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: cms/static/js/views/asset.js
msgid "Delete File Confirmation"
msgstr "Délété Fïlé Çønfïrmätïøn Ⱡ'σяє#"

#: cms/static/js/views/asset.js
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n"
"\n"
"Also any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)"
msgstr ""
"Àré ýøü süré ýøü wïsh tø délété thïs ïtém. Ìt çännøt ßé révérséd!\n"
"\n"
"Àlsø äný çøntént thät lïnks/référs tø thïs ïtém wïll nø løngér wørk (é.g. ßrøkén ïmägés änd/ør lïnks) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg #"

#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/show_textbook.js
msgid "Delete"
msgstr "Délété Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/static/js/views/asset.js
msgid "Your file has been deleted."
msgstr "Ýøür fïlé häs ßéén délétéd. Ⱡ'σяєм#"

#: cms/static/js/views/assets.js
msgid "Name"
msgstr "Nämé Ⱡ'σяєм#"

#: cms/static/js/views/assets.js
msgid "Date Added"
msgstr "Däté Àddéd Ⱡ#"

#: cms/static/js/views/course_info_update.js
msgid "Are you sure you want to delete this update?"
msgstr "Àré ýøü süré ýøü wänt tø délété thïs üpdäté? Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/static/js/views/course_info_update.js
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Thïs äçtïøn çännøt ßé ündøné. Ⱡ'σяєм #"

#: cms/static/js/views/course_info_update.js
msgid "OK"
msgstr "ØK Ⱡ'#"

#: cms/static/js/views/edit_chapter.js
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
msgstr "Ûpløäd ä néw PDF tø “<%= name %>” Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/static/js/views/edit_textbook.js
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
msgid "Saving"
msgstr "Sävïng Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/static/js/views/import.js
msgid "There was an error with the upload"
msgstr "Théré wäs än érrør wïth thé üpløäd Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/static/js/views/import.js
msgid ""
"File format not supported. Please upload a file with a <code>tar.gz</code> "
"extension."
msgstr ""
"Fïlé førmät nøt süppørtéd. Pléäsé üpløäd ä fïlé wïth ä <code>tär.gz</code> "
"éxténsïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: cms/static/js/views/overview.js
msgid "Collapse All Sections"
msgstr "Çølläpsé Àll Séçtïøns Ⱡ'σя#"

#: cms/static/js/views/overview.js
msgid "Expand All Sections"
msgstr "Éxpänd Àll Séçtïøns Ⱡ'σя#"

#: cms/static/js/views/overview.js
msgid "Release date:"
msgstr "Réléäsé däté: Ⱡ'#"

#: cms/static/js/views/overview.js
msgid "{month}/{day}/{year} at {hour}:{minute} UTC"
msgstr "{month}/{day}/{year} ät {hour}:{minute} ÛTÇ Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/static/js/views/overview.js
msgid "Edit section release date"
msgstr "Édït séçtïøn réléäsé däté Ⱡ'σяєм#"

#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
msgid "Not Graded"
msgstr "Nøt Grädéd Ⱡ#"

#: cms/static/js/views/paging.js
msgid "ascending"
msgstr "äsçéndïng #"

#: cms/static/js/views/paging.js
msgid "descending"
msgstr "désçéndïng Ⱡ#"

#: cms/static/js/views/paging_header.js
msgid ""
"Showing %(current_span)s%(start)s-%(end)s%(end_span)s out of "
"%(total_span)s%(total)s total%(end_span)s, sorted by "
"%(order_span)s%(sort_order)s%(end_span)s %(sort_direction)s"
msgstr ""
"Shøwïng %(current_span)s%(start)s-%(end)s%(end_span)s øüt øf "
"%(total_span)s%(total)s tøtäl%(end_span)s, sørtéd ßý "
"%(order_span)s%(sort_order)s%(end_span)s %(sort_direction)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єł#"

#: cms/static/js/views/section_edit.js
msgid "Your change could not be saved"
msgstr "Ýøür çhängé çøüld nøt ßé sävéd Ⱡ'σяєм #"

#: cms/static/js/views/section_edit.js
msgid "Return and resolve this issue"
msgstr "Rétürn änd résølvé thïs ïssüé Ⱡ'σяєм #"

#: cms/static/js/views/show_textbook.js
msgid "Delete “<%= name %>”?"
msgstr "Délété “<%= name %>”? Ⱡ'σя#"

#: cms/static/js/views/show_textbook.js
msgid ""
"Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in"
" your courseware's navigation will also be removed."
msgstr ""
"Délétïng ä téxtßøøk çännøt ßé ündøné änd ønçé délétéd äný référénçé tø ït ïn"
" ýøür çøürséwäré's nävïgätïøn wïll älsø ßé rémøvéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: cms/static/js/views/show_textbook.js
msgid "Deleting"
msgstr "Délétïng #"

#: cms/static/js/views/uploads.js
msgid "We're sorry, there was an error"
msgstr "Wé'ré sørrý, théré wäs än érrør Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/static/js/views/validation.js
msgid "You've made some changes"
msgstr "Ýøü'vé mädé sømé çhängés Ⱡ'σяє#"

#: cms/static/js/views/validation.js
msgid "Your changes will not take effect until you save your progress."
msgstr ""
"Ýøür çhängés wïll nøt täké éfféçt üntïl ýøü sävé ýøür prøgréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя#"

#: cms/static/js/views/validation.js
msgid "You've made some changes, but there are some errors"
msgstr "Ýøü'vé mädé sømé çhängés, ßüt théré äré sømé érrørs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: cms/static/js/views/validation.js
msgid ""
"Please address the errors on this page first, and then save your progress."
msgstr ""
"Pléäsé äddréss thé érrørs øn thïs pägé fïrst, änd thén sävé ýøür prøgréss. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: cms/static/js/views/validation.js
msgid "Save Changes"
msgstr "Sävé Çhängés Ⱡ#"

#: cms/static/js/views/validation.js
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ýøür çhängés hävé ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм #"

#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
msgid ""
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
"with key and value formatting, as validation is not implemented."
msgstr ""
"Ýøür çhängés wïll nøt täké éfféçt üntïl ýøü sävé ýøür prøgréss. Täké çäré "
"wïth kéý änd välüé førmättïng, äs välïdätïøn ïs nøt ïmpléméntéd. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂#"

#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
msgid "Your policy changes have been saved."
msgstr "Ýøür pølïçý çhängés hävé ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
msgid ""
"Please note that validation of your policy key and value pairs is not "
"currently in place yet. If you are having difficulties, please review your "
"policy pairs."
msgstr ""
"Pléäsé nøté thät välïdätïøn øf ýøür pølïçý kéý änd välüé päïrs ïs nøt "
"çürréntlý ïn pläçé ýét. Ìf ýøü äré hävïng dïffïçültïés, pléäsé révïéw ýøür "
"pølïçý päïrs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ι#"

#: cms/static/js/views/settings/main.js
msgid "Upload your course image."
msgstr "Ûpløäd ýøür çøürsé ïmägé. Ⱡ'σяєм#"

#: cms/static/js/views/settings/main.js
msgid "Files must be in JPEG or PNG format."
msgstr "Fïlés müst ßé ïn JPÉG ør PNG førmät. Ⱡ'σяєм ιρ#"
