# #-#-#-#-#  django-partial.po (0.1a)  #-#-#-#-#
# edX translation file.
# Copyright (C) 2014 EdX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
# 
# #-#-#-#-#  django-studio.po (0.1a)  #-#-#-#-#
# edX translation file.
# Copyright (C) 2014 EdX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
# 
# #-#-#-#-#  mako.po (0.1a)  #-#-#-#-#
# edX translation file
# Copyright (C) 2014 edX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
# 
# #-#-#-#-#  mako-studio.po (0.1a)  #-#-#-#-#
# edX translation file
# Copyright (C) 2014 edX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
# 
# #-#-#-#-#  messages.po (EdX Studio)  #-#-#-#-#
# edX translation file
# Copyright (C) 2013 edX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EdX Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translation_team@edx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-02 13:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-02 13:27-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: translation team <translation_team@edx.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Translators: "Course Info" is the name of the course's information and
#. updates page
#. Translators: "Course Info" is the name of the course's information and
#. updates page
#: cms/djangoapps/contentstore/views/tabs.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Course Info"
msgstr "Çøürsé Ìnfø Ⱡ#"

#. Translators: "Discussion" is the title of the course forum page
#: cms/djangoapps/contentstore/views/tabs.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Discussion"
msgstr "Dïsçüssïøn Ⱡ#"

#. Translators: "Wiki" is the title of the course's wiki page
#: cms/djangoapps/contentstore/views/tabs.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Wiki"
msgstr "Wïkï Ⱡ'σяєм#"

#. #-#-#-#-#  django-partial.po (0.1a)  #-#-#-#-#
#. Translators: "Progress" is the title of the student's grade information
#. page
#: cms/djangoapps/contentstore/views/tabs.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "Progress"
msgstr "Prøgréss #"

#: common/djangoapps/course_modes/models.py
msgid "Honor Code Certificate"
msgstr "Hønør Çødé Çértïfïçäté Ⱡ'σяє#"

#: common/djangoapps/course_modes/views.py common/djangoapps/student/views.py
msgid "Enrollment is closed"
msgstr "Énrøllmént ïs çløséd Ⱡ'σя#"

#: common/djangoapps/course_modes/views.py
msgid "Enrollment mode not supported"
msgstr "Énrøllmént mødé nøt süppørtéd Ⱡ'σяєм #"

#: common/djangoapps/course_modes/views.py
msgid "Invalid amount selected."
msgstr "Ìnvälïd ämøünt séléçtéd. Ⱡ'σяє#"

#: common/djangoapps/course_modes/views.py
msgid "No selected price or selected price is too low."
msgstr "Nø séléçtéd prïçé ør séléçtéd prïçé ïs tøø løw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Administrator"
msgstr "Àdmïnïsträtør Ⱡ'#"

#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Moderator"
msgstr "Mødérätør #"

#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Community TA"
msgstr "Çømmünïtý TÀ Ⱡ#"

#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Student"
msgstr "Stüdént #"

#: common/djangoapps/student/middleware.py
msgid ""
"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
"please contact us at {link_start}{support_email}{link_end}"
msgstr ""
"Ýøür äççøünt häs ßéén dïsäßléd. Ìf ýøü ßélïévé thïs wäs døné ïn érrør, "
"pléäsé çøntäçt üs ät {link_start}{support_email}{link_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: common/djangoapps/student/middleware.py
msgid "Disabled Account"
msgstr "Dïsäßléd Àççøünt Ⱡ'σ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Course id not specified"
msgstr "Çøürsé ïd nøt spéçïfïéd Ⱡ'σяє#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Course id is invalid"
msgstr "Çøürsé ïd ïs ïnvälïd Ⱡ'σя#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "You are not enrolled in this course"
msgstr "Ýøü äré nøt énrølléd ïn thïs çøürsé Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Enrollment action is invalid"
msgstr "Énrøllmént äçtïøn ïs ïnvälïd Ⱡ'σяєм #"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "There was an error receiving your login information. Please email us."
msgstr ""
"Théré wäs än érrør réçéïvïng ýøür løgïn ïnførmätïøn. Pléäsé émäïl üs. Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid ""
"This account has been temporarily locked due to excessive login failures. "
"Try again later."
msgstr ""
"Thïs äççøünt häs ßéén témpørärïlý løçkéd düé tø éxçéssïvé løgïn fäïlürés. "
"Trý ägäïn lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Too many failed login attempts. Try again later."
msgstr "Tøø mäný fäïléd løgïn ättémpts. Trý ägäïn lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: common/djangoapps/student/views.py lms/templates/provider_login.html
msgid "Email or password is incorrect."
msgstr "Émäïl ør pässwørd ïs ïnçørréçt. Ⱡ'σяєм ι#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid ""
"This account has not been activated. We have sent another activation "
"message. Please check your e-mail for the activation instructions."
msgstr ""
"Thïs äççøünt häs nøt ßéén äçtïvätéd. Wé hävé sént änøthér äçtïvätïøn "
"méssägé. Pléäsé çhéçk ýøür é-mäïl før thé äçtïvätïøn ïnstrüçtïøns. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Please enter a username"
msgstr "Pléäsé éntér ä üsérnämé Ⱡ'σяє#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Please choose an option"
msgstr "Pléäsé çhøøsé än øptïøn Ⱡ'σяє#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "User with username {} does not exist"
msgstr "Ûsér wïth üsérnämé {} døés nøt éxïst Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Successfully disabled {}'s account"
msgstr "Süççéssfüllý dïsäßléd {}'s äççøünt Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Successfully reenabled {}'s account"
msgstr "Süççéssfüllý réénäßléd {}'s äççøünt Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Unexpected account status"
msgstr "Ûnéxpéçtéd äççøünt stätüs Ⱡ'σяєм#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
msgstr ""
"Àn äççøünt wïth thé Püßlïç Ûsérnämé '{username}' älréädý éxïsts. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
msgstr "Àn äççøünt wïth thé Émäïl '{email}' älréädý éxïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Error (401 {field}). E-mail us."
msgstr "Érrør (401 {field}). É-mäïl üs. Ⱡ'σяєм ι#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
msgstr "Tø énrøll, ýøü müst følløw thé hønør çødé. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "You must accept the terms of service."
msgstr "Ýøü müst äççépt thé térms øf sérvïçé. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Username must be minimum of two characters long"
msgstr "Ûsérnämé müst ßé mïnïmüm øf twø çhäräçtérs løng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "A properly formatted e-mail is required"
msgstr "À prøpérlý førmättéd é-mäïl ïs réqüïréd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Your legal name must be a minimum of two characters long"
msgstr ""
"Ýøür légäl nämé müst ßé ä mïnïmüm øf twø çhäräçtérs løng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "A valid password is required"
msgstr "À välïd pässwørd ïs réqüïréd Ⱡ'σяєм #"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Accepting Terms of Service is required"
msgstr "Àççéptïng Térms øf Sérvïçé ïs réqüïréd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Agreeing to the Honor Code is required"
msgstr "Àgrééïng tø thé Hønør Çødé ïs réqüïréd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "A level of education is required"
msgstr "À lévél øf édüçätïøn ïs réqüïréd Ⱡ'σяєм ι#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Your gender is required"
msgstr "Ýøür géndér ïs réqüïréd Ⱡ'σяє#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Your year of birth is required"
msgstr "Ýøür ýéär øf ßïrth ïs réqüïréd Ⱡ'σяєм #"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Your mailing address is required"
msgstr "Ýøür mäïlïng äddréss ïs réqüïréd Ⱡ'σяєм ι#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "A description of your goals is required"
msgstr "À désçrïptïøn øf ýøür gøäls ïs réqüïréd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "A city is required"
msgstr "À çïtý ïs réqüïréd Ⱡ'σ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "A country is required"
msgstr "À çøüntrý ïs réqüïréd Ⱡ'σя#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Valid e-mail is required."
msgstr "Välïd é-mäïl ïs réqüïréd. Ⱡ'σяєм#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Username should only consist of A-Z and 0-9, with no spaces."
msgstr ""
"Ûsérnämé shøüld ønlý çønsïst øf À-Z änd 0-9, wïth nø späçés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Password: "
msgstr "Pässwørd:  Ⱡ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Could not send activation e-mail."
msgstr "Çøüld nøt sénd äçtïvätïøn é-mäïl. Ⱡ'σяєм ι#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
msgstr ""
"Ûnknøwn érrør. Pléäsé é-mäïl üs tø lét üs knøw høw ït häppénéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "No inactive user with this e-mail exists"
msgstr "Nø ïnäçtïvé üsér wïth thïs é-mäïl éxïsts Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Unable to send reactivation email"
msgstr "Ûnäßlé tø sénd réäçtïvätïøn émäïl Ⱡ'σяєм ι#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Invalid password"
msgstr "Ìnvälïd pässwørd Ⱡ'σ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Valid e-mail address required."
msgstr "Välïd é-mäïl äddréss réqüïréd. Ⱡ'σяєм #"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "An account with this e-mail already exists."
msgstr "Àn äççøünt wïth thïs é-mäïl älréädý éxïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Old email is the same as the new email."
msgstr "Øld émäïl ïs thé sämé äs thé néw émäïl. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Name required"
msgstr "Nämé réqüïréd Ⱡ'#"

#: common/djangoapps/student/views.py common/djangoapps/student/views.py
msgid "Invalid ID"
msgstr "Ìnvälïd ÌD Ⱡ#"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
msgid "Invalid Length ({0})"
msgstr "Ìnvälïd Léngth ({0}) Ⱡ'σя#"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
msgid "must be {0} characters or more"
msgstr "müst ßé {0} çhäräçtérs ør møré Ⱡ'σяєм #"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
msgid "must be {0} characters or less"
msgstr "müst ßé {0} çhäräçtérs ør léss Ⱡ'σяєм #"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
msgid "Must be more complex ({0})"
msgstr "Müst ßé møré çømpléx ({0}) Ⱡ'σяєм#"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
msgid "must contain {0} or more uppercase characters"
msgstr "müst çøntäïn {0} ør møré üppérçäsé çhäräçtérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
msgid "must contain {0} or more lowercase characters"
msgstr "müst çøntäïn {0} ør møré løwérçäsé çhäräçtérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
msgid "must contain {0} or more digits"
msgstr "müst çøntäïn {0} ør møré dïgïts Ⱡ'σяєм ι#"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
msgid "must contain {0} or more punctuation characters"
msgstr "müst çøntäïn {0} ør møré pünçtüätïøn çhäräçtérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
msgid "must contain {0} or more non ascii characters"
msgstr "müst çøntäïn {0} ør møré nøn äsçïï çhäräçtérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
msgid "must contain {0} or more unique words"
msgstr "müst çøntäïn {0} ør møré ünïqüé wørds Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
msgid "Too similar to a restricted dictionary word."
msgstr "Tøø sïmïlär tø ä réstrïçtéd dïçtïønärý wørd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: common/lib/capa/capa/capa_problem.py
msgid "Cannot rescore problems with possible file submissions"
msgstr ""
"Çännøt résçøré prøßléms wïth pøssïßlé fïlé süßmïssïøns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid ""
"Your file(s) have been submitted. As soon as your submission is graded, this"
" message will be replaced with the grader's feedback."
msgstr ""
"Ýøür fïlé(s) hävé ßéén süßmïttéd. Às søøn äs ýøür süßmïssïøn ïs grädéd, thïs"
" méssägé wïll ßé répläçéd wïth thé grädér's féédßäçk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid ""
"Your answer has been submitted. As soon as your submission is graded, this "
"message will be replaced with the grader's feedback."
msgstr ""
"Ýøür änswér häs ßéén süßmïttéd. Às søøn äs ýøür süßmïssïøn ïs grädéd, thïs "
"méssägé wïll ßé répläçéd wïth thé grädér's féédßäçk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid ""
"Submitted. As soon as a response is returned, this message will be replaced "
"by that feedback."
msgstr ""
"Süßmïttéd. Às søøn äs ä réspønsé ïs rétürnéd, thïs méssägé wïll ßé répläçéd "
"ßý thät féédßäçk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}."
msgstr "Érrør {err} ïn évälüätïng hïnt fünçtïøn {hintfn}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "(Source code line unavailable)"
msgstr "(Søürçé çødé lïné ünäväïläßlé) Ⱡ'σяєм #"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "See XML source line {sourcenum}."
msgstr "Séé XML søürçé lïné {sourcenum}. Ⱡ'σяєм ι#"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "There was a problem with the staff answer to this problem."
msgstr ""
"Théré wäs ä prøßlém wïth thé stäff änswér tø thïs prøßlém. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number."
msgstr "Çøüld nøt ïntérprét '{student_answer}' äs ä nümßér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "You may not use variables ({bad_variables}) in numerical problems."
msgstr ""
"Ýøü mäý nøt üsé värïäßlés ({bad_variables}) ïn nümérïçäl prøßléms. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
msgstr ""
"fäçtørïäl fünçtïøn évälüätéd øütsïdé ïts dømäïn:'{student_answer}' Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'"
msgstr "Ìnvälïd mäth sýntäx: '{student_answer}' Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "You may not use complex numbers in range tolerance problems"
msgstr ""
"Ýøü mäý nøt üsé çømpléx nümßérs ïn rängé tøléränçé prøßléms Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid ""
"There was a problem with the staff answer to this problem: complex boundary."
msgstr ""
"Théré wäs ä prøßlém wïth thé stäff änswér tø thïs prøßlém: çømpléx ßøündärý."
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid ""
"There was a problem with the staff answer to this problem: empty boundary."
msgstr ""
"Théré wäs ä prøßlém wïth thé stäff änswér tø thïs prøßlém: émptý ßøündärý. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "CustomResponse: check function returned an invalid dictionary!"
msgstr ""
"ÇüstømRéspønsé: çhéçk fünçtïøn rétürnéd än ïnvälïd dïçtïønärý! Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid ""
"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please "
"try again later."
msgstr ""
"Ûnäßlé tø délïvér ýøür süßmïssïøn tø grädér (Réäsøn: {error_msg}). Pléäsé "
"trý ägäïn lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#. Translators: 'grader' refers to the edX automatic code grader.
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Invalid grader reply. Please contact the course staff."
msgstr ""
"Ìnvälïd grädér réplý. Pléäsé çøntäçt thé çøürsé stäff. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Invalid input: {bad_input} not permitted in answer."
msgstr "Ìnvälïd ïnpüt: {bad_input} nøt pérmïttéd ïn änswér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid ""
"factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer"
" was: {bad_input}"
msgstr ""
"fäçtørïäl fünçtïøn nøt pérmïttéd ïn änswér før thïs prøßlém. Prøvïdéd änswér"
" wäs: {bad_input} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula."
msgstr ""
"Ìnvälïd ïnpüt: Çøüld nøt pärsé '{bad_input}' äs ä førmülä. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula"
msgstr ""
"Ìnvälïd ïnpüt: Çøüld nøt pärsé '{bad_input}' äs ä førmülä Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be
#. translated.
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
msgstr ""
"Érrør ïn évälüätïng SçhémätïçRéspønsé. Thé érrør wäs: {error_msg} Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "The Staff answer could not be interpreted as a number."
msgstr ""
"Thé Stäff änswér çøüld nøt ßé ïntérprétéd äs ä nümßér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number."
msgstr "Çøüld nøt ïntérprét '{given_answer}' äs ä nümßér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Check"
msgstr "Çhéçk Ⱡ'σяєм ι#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Final Check"
msgstr "Fïnäl Çhéçk Ⱡ#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
msgstr ""
"Wärnïng: Thé prøßlém häs ßéén rését tø ïts ïnïtïäl stäté! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#. Translators: Following this message, there will be a bulleted list of
#. items.
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid ""
"The problem's state was corrupted by an invalid submission. The submission "
"consisted of:"
msgstr ""
"Thé prøßlém's stäté wäs çørrüptéd ßý än ïnvälïd süßmïssïøn. Thé süßmïssïøn "
"çønsïstéd øf: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "If this error persists, please contact the course staff."
msgstr ""
"Ìf thïs érrør pérsïsts, pléäsé çøntäçt thé çøürsé stäff. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#. Translators: 'closed' means the problem's due date has passed. You may no
#. longer attempt to solve the problem.
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Problem is closed."
msgstr "Prøßlém ïs çløséd. Ⱡ'σ#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Problem must be reset before it can be checked again."
msgstr ""
"Prøßlém müst ßé rését ßéføré ït çän ßé çhéçkéd ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions."
msgstr ""
"Ýøü müst wäït ät léäst {wait} séçønds ßétwéén süßmïssïøns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#. Translators: {msg} will be replaced with a problem's error message.
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Error: {msg}"
msgstr "Érrør: {msg} Ⱡ#"

#. Translators: 'rescoring' refers to the act of re-submitting a student's
#. solution so it can get a new score.
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Problem's definition does not support rescoring."
msgstr "Prøßlém's défïnïtïøn døés nøt süppørt résçørïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Problem must be answered before it can be graded again."
msgstr ""
"Prøßlém müst ßé änswéréd ßéføré ït çän ßé grädéd ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Problem needs to be reset prior to save."
msgstr "Prøßlém nééds tø ßé rését prïør tø sävé. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Your answers have been saved."
msgstr "Ýøür änswérs hävé ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм #"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid ""
"Your answers have been saved but not graded. Click 'Check' to grade them."
msgstr ""
"Ýøür änswérs hävé ßéén sävéd ßüt nøt grädéd. Çlïçk 'Çhéçk' tø grädé thém. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Refresh the page and make an attempt before resetting."
msgstr ""
"Réfrésh thé pägé änd mäké än ättémpt ßéføré réséttïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_module.py
msgid ""
"We're sorry, there was an error with processing your request. Please try "
"reloading your page and trying again."
msgstr ""
"Wé'ré sørrý, théré wäs än érrør wïth prøçéssïng ýøür réqüést. Pléäsé trý "
"réløädïng ýøür pägé änd trýïng ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_module.py
msgid ""
"The state of this problem has changed since you loaded this page. Please "
"refresh your page."
msgstr ""
"Thé stäté øf thïs prøßlém häs çhängéd sïnçé ýøü løädéd thïs pägé. Pléäsé "
"réfrésh ýøür pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "General"
msgstr "Généräl #"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module.py
msgid "A YouTube URL or a link to a file hosted anywhere on the web."
msgstr ""
"À ÝøüTüßé ÛRL ør ä lïnk tø ä fïlé høstéd änýwhéré øn thé wéß. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
msgid "Navigation"
msgstr "Nävïgätïøn Ⱡ#"

#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
msgid "About these documents"
msgstr "Àßøüt thésé døçüménts Ⱡ'σя#"

#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
msgid "Index"
msgstr "Ìndéx Ⱡ'σяєм ι#"

#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Search"
msgstr "Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: common/static/js/vendor/mathjax-MathJax-c9db6ac/docs/source/mjtheme/layout.html
#: lms/templates/static_templates/copyright.html
#: lms/templates/static_templates/copyright.html
msgid "Copyright"
msgstr "Çøpýrïght #"

#: lms/djangoapps/courseware/features/video.py lms/templates/video.html
msgid "ERROR: No playable video sources found!"
msgstr "ÉRRØR: Nø pläýäßlé vïdéø søürçés føünd! Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
msgid ""
"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with"
" GIT_REPO_DIR"
msgstr ""
"Päth {0} døésn't éxïst, pléäsé çréäté ït, ør çønfïgüré ä dïfférént päth wïth"
" GÌT_RÉPØ_DÌR Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
msgid ""
"Non usable git url provided. Expecting something like: "
"git@github.com:mitocw/edx4edx_lite.git"
msgstr ""
"Nøn üsäßlé gït ürl prøvïdéd. Éxpéçtïng søméthïng lïké: "
"gït@gïthüß.çøm:mïtøçw/édx4édx_lïté.gït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
msgid "Unable to get git log"
msgstr "Ûnäßlé tø gét gït løg Ⱡ'σя#"

#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
msgid "git clone or pull failed!"
msgstr "gït çløné ør püll fäïléd! Ⱡ'σяєм#"

#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
msgid "Unable to run import command."
msgstr "Ûnäßlé tø rün ïmpørt çømmänd. Ⱡ'σяєм #"

#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
msgid "The underlying module store does not support import."
msgstr "Thé ündérlýïng mødülé støré døés nøt süppørt ïmpørt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Failed in authenticating {0}, error {1}\n"
msgstr ""
"Fäïléd ïn äüthéntïçätïng {0}, érrør {1}\n"
" Ⱡ'σяєм ιρѕυ#\n"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Failed in authenticating {0}\n"
msgstr ""
"Fäïléd ïn äüthéntïçätïng {0}\n"
" Ⱡ'σяєм #\n"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid "fixed password"
msgstr "fïxéd pässwørd Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid "All ok!"
msgstr "Àll øk! #"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid "Must provide username"
msgstr "Müst prøvïdé üsérnämé Ⱡ'σя#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid "Must provide full name"
msgstr "Müst prøvïdé füll nämé Ⱡ'σяє#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "email must end in"
msgstr "émäïl müst énd ïn Ⱡ'σ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Failed - email {0} already exists as external_id"
msgstr "Fäïléd - émäïl {0} älréädý éxïsts äs éxtérnäl_ïd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Password must be supplied if not using certificates"
msgstr "Pässwørd müst ßé süpplïéd ïf nøt üsïng çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "email address required (not username)"
msgstr "émäïl äddréss réqüïréd (nøt üsérnämé) Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Oops, failed to create user {0}, IntegrityError"
msgstr "Øøps, fäïléd tø çréäté üsér {0}, ÌntégrïtýÉrrør Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "User {0} created successfully!"
msgstr "Ûsér {0} çréätéd süççéssfüllý! Ⱡ'σяєм #"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Cannot find user with email address {0}"
msgstr "Çännøt fïnd üsér wïth émäïl äddréss {0} Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Cannot find user with username {0} - {1}"
msgstr "Çännøt fïnd üsér wïth üsérnämé {0} - {1} Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Deleted user {0}"
msgstr "Délétéd üsér {0} Ⱡ'σ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Statistic"
msgstr "Stätïstïç #"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Value"
msgstr "Välüé Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Site statistics"
msgstr "Sïté stätïstïçs Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Total number of users"
msgstr "Tøtäl nümßér øf üsérs Ⱡ'σя#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Courses loaded in the modulestore"
msgstr "Çøürsés løädéd ïn thé mødüléstøré Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
#: lms/templates/tracking_log.html
msgid "username"
msgstr "üsérnämé #"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid "email"
msgstr "émäïl Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Repair Results"
msgstr "Répäïr Résülts Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Create User Results"
msgstr "Çréäté Ûsér Résülts Ⱡ'σя#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Delete User Results"
msgstr "Délété Ûsér Résülts Ⱡ'σя#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid "The git repo location should end with '.git', and be a valid url"
msgstr ""
"Thé gït répø løçätïøn shøüld énd wïth '.gït', änd ßé ä välïd ürl Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Added Course"
msgstr "Àddéd Çøürsé Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid ""
"Refusing to import. GIT_IMPORT_WITH_XMLMODULESTORE is not turned on, and it "
"is generally not safe to import into an XMLModuleStore with multithreaded. "
"We recommend you enable the MongoDB based module store instead, unless this "
"is a development environment."
msgstr ""
"Réfüsïng tø ïmpørt. GÌT_ÌMPØRT_WÌTH_XMLMØDÛLÉSTØRÉ ïs nøt türnéd øn, änd ït "
"ïs générällý nøt säfé tø ïmpørt ïntø än XMLMødüléStøré wïth mültïthréädéd. "
"Wé réçømménd ýøü énäßlé thé MøngøDB ßäséd mødülé støré ïnstéäd, ünléss thïs "
"ïs ä dévéløpmént énvïrønmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ι#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid ""
"The course {0} already exists in the data directory! (reloading anyway)"
msgstr ""
"Thé çøürsé {0} älréädý éxïsts ïn thé dätä dïréçtørý! (réløädïng änýwäý) "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Unable to clone or pull repository. Please check your url."
msgstr ""
"Ûnäßlé tø çløné ør püll répøsïtørý. Pléäsé çhéçk ýøür ürl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Failed to clone repository to {0}"
msgstr "Fäïléd tø çløné répøsïtørý tø {0} Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Loaded course {0} {1}<br/>Errors:"
msgstr "Løädéd çøürsé {0} {1}<br/>Érrørs: Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#: cms/templates/index.html cms/templates/settings.html
msgid "Course Name"
msgstr "Çøürsé Nämé Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Directory/ID"
msgstr "Dïréçtørý/ÌD Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Git Commit"
msgstr "Gït Çømmït Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Last Change"
msgstr "Läst Çhängé Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Last Editor"
msgstr "Läst Édïtør Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Information about all courses"
msgstr "Ìnførmätïøn äßøüt äll çøürsés Ⱡ'σяєм #"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
msgstr ""
"Érrør - çännøt gét çøürsé wïth ÌD {0}<br/><pre>{1}</pre> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Deleted"
msgstr "Délétéd #"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid "course_id"
msgstr "çøürsé_ïd #"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "# enrolled"
msgstr "# énrølléd Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "# staff"
msgstr "# stäff #"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "instructors"
msgstr "ïnstrüçtørs Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Enrollment information for all courses"
msgstr "Énrøllmént ïnførmätïøn før äll çøürsés Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid "role"
msgstr "rølé Ⱡ'σяєм#"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid "full_name"
msgstr "füll_nämé #"

#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
msgid "Import the specified git repository into the modulestore and directory"
msgstr ""
"Ìmpørt thé spéçïfïéd gït répøsïtørý ïntø thé mødüléstøré änd dïréçtørý "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid "Cannot find user with email address"
msgstr "Çännøt fïnd üsér wïth émäïl äddréss Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid "Cannot find user with username"
msgstr "Çännøt fïnd üsér wïth üsérnämé Ⱡ'σяєм #"

#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid "Failed in authenticating"
msgstr "Fäïléd ïn äüthéntïçätïng Ⱡ'σяє#"

#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid "Unable to clone or pull repository"
msgstr "Ûnäßlé tø çløné ør püll répøsïtørý Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/djangoapps/dashboard/tests/test_sysadmin.py
msgid "Error - cannot get course with ID"
msgstr "Érrør - çännøt gét çøürsé wïth ÌD Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/djangoapps/django_comment_client/mustache_helpers.py
msgid "Re-open thread"
msgstr "Ré-øpén thréäd Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/django_comment_client/mustache_helpers.py
msgid "Close thread"
msgstr "Çløsé thréäd Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
msgid "Comment level too deep"
msgstr "Çømmént lévél tøø déép Ⱡ'σяє#"

#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
#, python-format
msgid "allowed file types are '%(file_types)s'"
msgstr "älløwéd fïlé týpés äré '%(file_types)s' Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
#, python-format
msgid "maximum upload file size is %(file_size)sK"
msgstr "mäxïmüm üpløäd fïlé sïzé ïs %(file_size)sK Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
msgid ""
"Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
msgstr ""
"Érrør üpløädïng fïlé. Pléäsé çøntäçt thé sïté ädmïnïsträtør. Thänk ýøü. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
msgid "Good"
msgstr "Gøød Ⱡ'σяєм#"

#: lms/djangoapps/django_comment_client/forum/views.py
#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html
#: lms/templates/discussion/_new_post.html
msgid "All Groups"
msgstr "Àll Grøüps Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "User does not exist."
msgstr "Ûsér døés nøt éxïst. Ⱡ'σя#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Task is already running."
msgstr "Täsk ïs älréädý rünnïng. Ⱡ'σяє#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid "Complete"
msgstr "Çømplété #"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Incomplete"
msgstr "Ìnçømplété Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"Your grade report is being generated! You can view the status of the "
"generation task in the 'Pending Instructor Tasks' section."
msgstr ""
"Ýøür grädé répørt ïs ßéïng générätéd! Ýøü çän vïéw thé stätüs øf thé "
"générätïøn täsk ïn thé 'Péndïng Ìnstrüçtør Täsks' séçtïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"A grade report generation task is already in progress. Check the 'Pending "
"Instructor Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
"report will be available for download in the table below."
msgstr ""
"À grädé répørt générätïøn täsk ïs älréädý ïn prøgréss. Çhéçk thé 'Péndïng "
"Ìnstrüçtør Täsks' täßlé før thé stätüs øf thé täsk. Whén çømplétéd, thé "
"répørt wïll ßé äväïläßlé før døwnløäd ïn thé täßlé ßéløw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
msgstr ""
"Süççéssfüllý çhängéd düé däté før stüdént {0} før {1} tø {2} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
msgstr ""
"Süççéssfüllý rését düé däté før stüdént {0} før {1} tø {2} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Membership"
msgstr "Mémßérshïp Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Student Admin"
msgstr "Stüdént Àdmïn Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Extensions"
msgstr "Éxténsïøns Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Data Download"
msgstr "Dätä Døwnløäd Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: lms/templates/dashboard.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/university_profile/edge.html
msgid "Email"
msgstr "Émäïl Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Analytics"
msgstr "Ànälýtïçs #"

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
msgid "Unable to parse date: "
msgstr "Ûnäßlé tø pärsé däté:  Ⱡ'σяє#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
msgid "Couldn't find module for url: {0}"
msgstr "Çøüldn't fïnd mødülé før ürl: {0} Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
msgid "Username"
msgstr "Ûsérnämé #"

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py cms/templates/signup.html
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
msgid "Full Name"
msgstr "Füll Nämé #"

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
msgid "Extended Due Date"
msgstr "Éxténdéd Düé Däté Ⱡ'σ#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
msgid "Users with due date extensions for {0}"
msgstr "Ûsérs wïth düé däté éxténsïøns før {0} Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
msgid "Unit"
msgstr "Ûnït Ⱡ'σяєм#"

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
msgstr "Düé däté éxténsïøns før {0} {1} ({2}) Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "rescored"
msgstr "résçøréd #"

#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "reset"
msgstr "rését Ⱡ'σяєм ι#"

#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "deleted"
msgstr "délétéd #"

#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "emailed"
msgstr "émäïléd #"

#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "graded"
msgstr "grädéd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No status information available"
msgstr "Nø stätüs ïnførmätïøn äväïläßlé Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
msgstr ""
"Nø täsk_øütpüt ïnførmätïøn føünd før ïnstrüçtør_täsk {0} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
msgstr ""
"Nø pärsäßlé täsk_øütpüt ïnførmätïøn føünd før ïnstrüçtør_täsk {0}: {1} "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No parsable status information available"
msgstr "Nø pärsäßlé stätüs ïnførmätïøn äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No message provided"
msgstr "Nø méssägé prøvïdéd Ⱡ'σя#"

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
msgstr ""
"Ìnvälïd täsk_øütpüt ïnførmätïøn føünd før ïnstrüçtør_täsk {0}: {1} Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No progress status information available"
msgstr "Nø prøgréss stätüs ïnførmätïøn äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
msgstr ""
"Nø pärsäßlé täsk_ïnpüt ïnførmätïøn føünd før ïnstrüçtør_täsk {0}: {1} Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {attempted} and {succeeded} are counts.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far"
msgstr "Prøgréss: {action} {succeeded} øf {attempted} sø fär Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {student} is a student identifier.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'"
msgstr ""
"Ûnäßlé tø fïnd süßmïssïøn tø ßé {action} før stüdént '{student}' Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {student} is a student identifier.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
msgstr ""
"Prøßlém fäïléd tø ßé {action} før stüdént '{student}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {student} is a student identifier.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
msgstr ""
"Prøßlém süççéssfüllý {action} før stüdént '{student}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}"
msgstr ""
"Ûnäßlé tø fïnd äný stüdénts wïth süßmïssïøns tø ßé {action} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {attempted} is a count.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students"
msgstr ""
"Prøßlém fäïléd tø ßé {action} før äný øf {attempted} stüdénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {attempted} is a count.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students"
msgstr ""
"Prøßlém süççéssfüllý {action} før {attempted} stüdénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students"
msgstr ""
"Prøßlém {action} før {succeeded} øf {attempted} stüdénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "Unable to find any recipients to be {action}"
msgstr "Ûnäßlé tø fïnd äný réçïpïénts tø ßé {action} Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {attempted} is a count.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients "
msgstr ""
"Méssägé fäïléd tø ßé {action} før äný øf {attempted} réçïpïénts  Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {attempted} is a count.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients"
msgstr ""
"Méssägé süççéssfüllý {action} før {attempted} réçïpïénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients"
msgstr ""
"Méssägé {action} før {succeeded} øf {attempted} réçïpïénts Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}"
msgstr "Stätüs: {action} {succeeded} øf {attempted} Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#. Translators: {skipped} is a count.  This message is appended to task
#. progress status messages.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid " (skipping {skipped})"
msgstr " (skïppïng {skipped}) Ⱡ'σя#"

#. Translators: {total} is a count.  This message is appended to task progress
#. status messages.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid " (out of {total})"
msgstr " (øüt øf {total}) Ⱡ'σ#"

#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"      Dear %(student_name)s,\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"      Déär %(student_name)s,\n"
"     Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html
#, python-format
msgid ""
" \n"
"    Congratulations on earning your certificate in %(course_name)s!\n"
"    Since you have an account on LinkedIn, you can display your hard earned\n"
"    credential for your colleagues to see.  Click the button below to add the\n"
"    certificate to your profile.\n"
"    "
msgstr ""
" \n"
"    Çøngrätülätïøns øn éärnïng ýøür çértïfïçäté ïn %(course_name)s!\n"
"    Sïnçé ýøü hävé än äççøünt øn LïnkédÌn, ýøü çän dïspläý ýøür härd éärnéd\n"
"    çrédéntïäl før ýøür çølléägüés tø séé.  Çlïçk thé ßüttøn ßéløw tø ädd thé\n"
"    çértïfïçäté tø ýøür prøfïlé.\n"
"     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢#"

#: lms/djangoapps/linkedin/templates/linkedin_email.html
msgid "Add to profile"
msgstr "Àdd tø prøfïlé Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/staff_grading_service.py
msgid ""
"Could not contact the external grading server. Please contact the "
"development team at {email}."
msgstr ""
"Çøüld nøt çøntäçt thé éxtérnäl grädïng sérvér. Pléäsé çøntäçt thé "
"dévéløpmént téäm ät {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py
msgid "AI Assessment"
msgstr "ÀÌ Àsséssmént Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py
msgid "Peer Assessment"
msgstr "Péér Àsséssmént Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py
msgid "Not yet available"
msgstr "Nøt ýét äväïläßlé Ⱡ'σ#"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py
msgid "Automatic Checker"
msgstr "Àütømätïç Çhéçkér Ⱡ'σ#"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py
msgid "Instructor Assessment"
msgstr "Ìnstrüçtør Àsséssmént Ⱡ'σя#"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py
msgid ""
"Error occurred while contacting the grading service.  Please notify course "
"staff."
msgstr ""
"Érrør øççürréd whïlé çøntäçtïng thé grädïng sérvïçé.  Pléäsé nøtïfý çøürsé "
"stäff. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py
msgid ""
"Error occurred while contacting the grading service.  Please notify your edX"
" point of contact."
msgstr ""
"Érrør øççürréd whïlé çøntäçtïng thé grädïng sérvïçé.  Pléäsé nøtïfý ýøür édX"
" pøïnt øf çøntäçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/utils.py
msgid "for course {0} and student {1}."
msgstr "før çøürsé {0} änd stüdént {1}. Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py
msgid ""
"View all problems that require peer assessment in this particular course."
msgstr ""
"Vïéw äll prøßléms thät réqüïré péér ässéssmént ïn thïs pärtïçülär çøürsé. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py
msgid ""
"View ungraded submissions submitted by students for the open ended problems "
"in the course."
msgstr ""
"Vïéw üngrädéd süßmïssïøns süßmïttéd ßý stüdénts før thé øpén éndéd prøßléms "
"ïn thé çøürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py
msgid ""
"View open ended problems that you have previously submitted for grading."
msgstr ""
"Vïéw øpén éndéd prøßléms thät ýøü hävé prévïøüslý süßmïttéd før grädïng. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py
msgid "View submissions that have been flagged by students as inappropriate."
msgstr ""
"Vïéw süßmïssïøns thät hävé ßéén fläggéd ßý stüdénts äs ïnäpprøprïäté. Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py
#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py
msgid "New submissions to grade"
msgstr "Néw süßmïssïøns tø grädé Ⱡ'σяє#"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py
msgid "New grades have been returned"
msgstr "Néw grädés hävé ßéén rétürnéd Ⱡ'σяєм #"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py
msgid "Submissions have been flagged for review"
msgstr "Süßmïssïøns hävé ßéén fläggéd før révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py
msgid ""
"\n"
"        Error with initializing peer grading.\n"
"        There has not been a peer grading module created in the courseware that would allow you to grade others.\n"
"        Please check back later for this.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"        Érrør wïth ïnïtïälïzïng péér grädïng.\n"
"        Théré häs nøt ßéén ä péér grädïng mødülé çréätéd ïn thé çøürséwäré thät wøüld älløw ýøü tø grädé øthérs.\n"
"        Pléäsé çhéçk ßäçk lätér før thïs.\n"
"         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ є#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "Order Payment Confirmation"
msgstr "Ørdér Päýmént Çønfïrmätïøn Ⱡ'σяєм#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "Trying to add a different currency into the cart"
msgstr "Trýïng tø ädd ä dïfférént çürrénçý ïntø thé çärt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid ""
"Please visit your <a href=\"{dashboard_link}\">dashboard</a> to see your new"
" enrollments."
msgstr ""
"Pléäsé vïsït ýøür <a href=\"{dashboard_link}\">däshßøärd</a> tø séé ýøür néw"
" énrøllménts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
msgstr "[Réfünd] Ûsér-Réqüéstéd Réfünd Ⱡ'σяєм #"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
msgstr "Mødé {mode} døés nøt éxïst før {course_id} Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "Certificate of Achievement, {mode_name} for course {course}"
msgstr ""
"Çértïfïçäté øf Àçhïévémént, {mode_name} før çøürsé {course} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid ""
"Note - you have up to 2 weeks into the course to unenroll from the Verified "
"Certificate option and receive a full refund. To receive your refund, "
"contact {billing_email}. Please include your order number in your e-mail. "
"Please do NOT include your credit card information."
msgstr ""
"Nøté - ýøü hävé üp tø 2 wééks ïntø thé çøürsé tø ünénrøll frøm thé Vérïfïéd "
"Çértïfïçäté øptïøn änd réçéïvé ä füll réfünd. Tø réçéïvé ýøür réfünd, "
"çøntäçt {billing_email}. Pléäsé ïnçlüdé ýøür ørdér nümßér ïn ýøür é-mäïl. "
"Pléäsé dø NØT ïnçlüdé ýøür çrédït çärd ïnførmätïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Order Number"
msgstr "Ørdér Nümßér Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Customer Name"
msgstr "Çüstømér Nämé Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Date of Original Transaction"
msgstr "Däté øf Ørïgïnäl Tränsäçtïøn Ⱡ'σяєм #"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Date of Refund"
msgstr "Däté øf Réfünd Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Amount of Refund"
msgstr "Àmøünt øf Réfünd Ⱡ'σ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Service Fees (if any)"
msgstr "Sérvïçé Féés (ïf äný) Ⱡ'σя#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Purchase Time"
msgstr "Pürçhäsé Tïmé Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Order ID"
msgstr "Ørdér ÌD #"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html
#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Status"
msgstr "Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py lms/templates/shoppingcart/list.html
msgid "Quantity"
msgstr "Qüäntïtý #"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Unit Cost"
msgstr "Ûnït Çøst #"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Total Cost"
msgstr "Tøtäl Çøst Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py lms/templates/shoppingcart/list.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Currency"
msgstr "Çürrénçý #"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py lms/templates/shoppingcart/list.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Description"
msgstr "Désçrïptïøn Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Comments"
msgstr "Çømménts #"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "University"
msgstr "Ûnïvérsïtý Ⱡ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
#: cms/templates/widgets/header.html
#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Course"
msgstr "Çøürsé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Course Announce Date"
msgstr "Çøürsé Ànnøünçé Däté Ⱡ'σя#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/settings.html
msgid "Course Start Date"
msgstr "Çøürsé Stärt Däté Ⱡ'σ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Course Registration Close Date"
msgstr "Çøürsé Régïsträtïøn Çløsé Däté Ⱡ'σяєм #"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Course Registration Period"
msgstr "Çøürsé Régïsträtïøn Pérïød Ⱡ'σяєм#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Total Enrolled"
msgstr "Tøtäl Énrølléd Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Audit Enrollment"
msgstr "Àüdït Énrøllmént Ⱡ'σ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Honor Code Enrollment"
msgstr "Hønør Çødé Énrøllmént Ⱡ'σя#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Verified Enrollment"
msgstr "Vérïfïéd Énrøllmént Ⱡ'σя#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Grøss Révénüé Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Gross Revenue over the Minimum"
msgstr "Grøss Révénüé øvér thé Mïnïmüm Ⱡ'σяєм #"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Number of Verified Students Contributing More than the Minimum"
msgstr ""
"Nümßér øf Vérïfïéd Stüdénts Çøntrïßütïng Møré thän thé Mïnïmüm Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Number of Refunds"
msgstr "Nümßér øf Réfünds Ⱡ'σ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Dollars Refunded"
msgstr "Døllärs Réfündéd Ⱡ'σ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Number of Transactions"
msgstr "Nümßér øf Tränsäçtïøns Ⱡ'σяє#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Total Payments Collected"
msgstr "Tøtäl Päýménts Çølléçtéd Ⱡ'σяє#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Number of Successful Refunds"
msgstr "Nümßér øf Süççéssfül Réfünds Ⱡ'σяєм #"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Total Amount of Refunds"
msgstr "Tøtäl Àmøünt øf Réfünds Ⱡ'σяє#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
msgid "You must be logged-in to add to a shopping cart"
msgstr "Ýøü müst ßé løggéd-ïn tø ädd tø ä shøppïng çärt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py
msgid "The course you requested does not exist."
msgstr "Thé çøürsé ýøü réqüéstéd døés nøt éxïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py
msgid "The course {0} is already in your cart."
msgstr "Thé çøürsé {0} ïs älréädý ïn ýøür çärt. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py
msgid "You are already registered in course {0}."
msgstr "Ýøü äré älréädý régïstéréd ïn çøürsé {0}. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
msgid "Course added to cart."
msgstr "Çøürsé äddéd tø çärt. Ⱡ'σя#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "Ýøü dø nøt hävé pérmïssïøn tø vïéw thïs pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
msgstr ""
"Thé päýmént prøçéssør dïd nøt rétürn ä réqüïréd pärämétér: {0} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
msgstr ""
"Thé päýmént prøçéssør rétürnéd ä ßädlý-týpéd välüé {0} før päräm {1}. Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"The payment processor accepted an order whose number is not in our system."
msgstr ""
"Thé päýmént prøçéssør äççéptéd än ørdér whøsé nümßér ïs nøt ïn øür sýstém. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost"
" of the order {2} {3}."
msgstr ""
"Thé ämøünt çhärgéd ßý thé prøçéssør {0} {1} ïs dïfférént thän thé tøtäl çøst"
" øf thé ørdér {2} {3}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            <p class=\"error_msg\">\n"
"            Sorry! Our payment processor did not accept your payment.\n"
"            The decision they returned was <span class=\"decision\">{decision}</span>,\n"
"            and the reason was <span class=\"reason\">{reason_code}:{reason_msg}</span>.\n"
"            You were not charged. Please try a different form of payment.\n"
"            Contact us with payment-related questions at {email}.\n"
"            </p>\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            <p class=\"error_msg\">\n"
"            Sørrý! Øür päýmént prøçéssør dïd nøt äççépt ýøür päýmént.\n"
"            Thé déçïsïøn théý rétürnéd wäs <span class=\"decision\">{decision}</span>,\n"
"            änd thé réäsøn wäs <span class=\"reason\">{reason_code}:{reason_msg}</span>.\n"
"            Ýøü wéré nøt çhärgéd. Pléäsé trý ä dïfférént førm øf päýmént.\n"
"            Çøntäçt üs wïth päýmént-rélätéd qüéstïøns ät {email}.\n"
"            </p>\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νє#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"                <p class=\"error_msg\">\n"
"                Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had inconsistent data!\n"
"                We apologize that we cannot verify whether the charge went through and take further action on your order.\n"
"                The specific error message is: <span class=\"exception_msg\">{msg}</span>.\n"
"                Your credit card may possibly have been charged.  Contact us with payment-specific questions at {email}.\n"
"                </p>\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                <p class=\"error_msg\">\n"
"                Sørrý! Øür päýmént prøçéssør sént üs ßäçk ä päýmént çønfïrmätïøn thät häd ïnçønsïstént dätä!\n"
"                Wé äpøløgïzé thät wé çännøt vérïfý whéthér thé çhärgé wént thrøügh änd täké fürthér äçtïøn øn ýøür ørdér.\n"
"                Thé spéçïfïç érrør méssägé ïs: <span class=\"exception_msg\">{msg}</span>.\n"
"                Ýøür çrédït çärd mäý pøssïßlý hävé ßéén çhärgéd.  Çøntäçt üs wïth päýmént-spéçïfïç qüéstïøns ät {email}.\n"
"                </p>\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"                <p class=\"error_msg\">\n"
"                Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than the order total!\n"
"                The specific error message is: <span class=\"exception_msg\">{msg}</span>.\n"
"                Your credit card has probably been charged. Contact us with payment-specific questions at {email}.\n"
"                </p>\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                <p class=\"error_msg\">\n"
"                Sørrý! Düé tø än érrør ýøür pürçhäsé wäs çhärgéd før ä dïfférént ämøünt thän thé ørdér tøtäl!\n"
"                Thé spéçïfïç érrør méssägé ïs: <span class=\"exception_msg\">{msg}</span>.\n"
"                Ýøür çrédït çärd häs prøßäßlý ßéén çhärgéd. Çøntäçt üs wïth päýmént-spéçïfïç qüéstïøns ät {email}.\n"
"                </p>\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. #"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"                <p class=\"error_msg\">\n"
"                Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your charge, so we are\n"
"                unable to validate that the message actually came from the payment processor.\n"
"                The specific error message is: <span class=\"exception_msg\">{msg}</span>.\n"
"                We apologize that we cannot verify whether the charge went through and take further action on your order.\n"
"                Your credit card may possibly have been charged.  Contact us with payment-specific questions at {email}.\n"
"                </p>\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                <p class=\"error_msg\">\n"
"                Sørrý! Øür päýmént prøçéssør sént üs ßäçk ä çørrüptéd méssägé régärdïng ýøür çhärgé, sø wé äré\n"
"                ünäßlé tø välïdäté thät thé méssägé äçtüällý çämé frøm thé päýmént prøçéssør.\n"
"                Thé spéçïfïç érrør méssägé ïs: <span class=\"exception_msg\">{msg}</span>.\n"
"                Wé äpøløgïzé thät wé çännøt vérïfý whéthér thé çhärgé wént thrøügh änd täké fürthér äçtïøn øn ýøür ørdér.\n"
"                Ýøür çrédït çärd mäý pøssïßlý hävé ßéén çhärgéd.  Çøntäçt üs wïth päýmént-spéçïfïç qüéstïøns ät {email}.\n"
"                </p>\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "Successful transaction."
msgstr "Süççéssfül tränsäçtïøn. Ⱡ'σяє#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "The request is missing one or more required fields."
msgstr "Thé réqüést ïs mïssïng øné ør møré réqüïréd fïélds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "One or more fields in the request contains invalid data."
msgstr ""
"Øné ør møré fïélds ïn thé réqüést çøntäïns ïnvälïd dätä. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            The merchantReferenceCode sent with this authorization request matches the\n"
"            merchantReferenceCode of another authorization request that you sent in the last 15 minutes.\n"
"            Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Thé mérçhäntRéférénçéÇødé sént wïth thïs äüthørïzätïøn réqüést mätçhés thé\n"
"            mérçhäntRéférénçéÇødé øf änøthér äüthørïzätïøn réqüést thät ýøü sént ïn thé läst 15 mïnütés.\n"
"            Pøssïßlé fïx: rétrý thé päýmént äftér 15 mïnütés.\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"Error: General system failure. Possible fix: retry the payment after a few "
"minutes."
msgstr ""
"Érrør: Généräl sýstém fäïlüré. Pøssïßlé fïx: rétrý thé päýmént äftér ä féw "
"mïnütés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            Error: The request was received but there was a server timeout.\n"
"            This error does not include timeouts between the client and the server.\n"
"            Possible fix: retry the payment after some time.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Érrør: Thé réqüést wäs réçéïvéd ßüt théré wäs ä sérvér tïméøüt.\n"
"            Thïs érrør døés nøt ïnçlüdé tïméøüts ßétwéén thé çlïént änd thé sérvér.\n"
"            Pøssïßlé fïx: rétrý thé päýmént äftér sømé tïmé.\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ т#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            Error: The request was received, but a service did not finish running in time\n"
"            Possible fix: retry the payment after some time.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Érrør: Thé réqüést wäs réçéïvéd, ßüt ä sérvïçé dïd nøt fïnïsh rünnïng ïn tïmé\n"
"            Pøssïßlé fïx: rétrý thé päýmént äftér sømé tïmé.\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"The issuing bank has questions about the request. Possible fix: retry with "
"another form of payment"
msgstr ""
"Thé ïssüïng ßänk häs qüéstïøns äßøüt thé réqüést. Pøssïßlé fïx: rétrý wïth "
"änøthér førm øf päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            Expired card. You might also receive this if the expiration date you\n"
"            provided does not match the date the issuing bank has on file.\n"
"            Possible fix: retry with another form of payment\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Éxpïréd çärd. Ýøü mïght älsø réçéïvé thïs ïf thé éxpïrätïøn däté ýøü\n"
"            prøvïdéd døés nøt mätçh thé däté thé ïssüïng ßänk häs øn fïlé.\n"
"            Pøssïßlé fïx: rétrý wïth änøthér førm øf päýmént\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            General decline of the card. No other information provided by the issuing bank.\n"
"            Possible fix: retry with another form of payment\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Généräl déçlïné øf thé çärd. Nø øthér ïnførmätïøn prøvïdéd ßý thé ïssüïng ßänk.\n"
"            Pøssïßlé fïx: rétrý wïth änøthér førm øf päýmént\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
"payment"
msgstr ""
"Ìnsüffïçïént fünds ïn thé äççøünt. Pøssïßlé fïx: rétrý wïth änøthér førm øf "
"päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "Unknown reason"
msgstr "Ûnknøwn réäsøn Ⱡ'#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
msgstr ""
"Ìssüïng ßänk ünäväïläßlé. Pøssïßlé fïx: rétrý ägäïn äftér ä féw mïnütés "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.\n"
"            Possible fix: retry with another form of payment\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Ìnäçtïvé çärd ør çärd nøt äüthørïzéd før çärd-nøt-présént tränsäçtïøns.\n"
"            Pøssïßlé fïx: rétrý wïth änøthér førm øf päýmént\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ι#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form"
" of payment"
msgstr ""
"Thé çärd häs réäçhéd thé çrédït lïmït. Pøssïßlé fïx: rétrý wïth änøthér førm"
" øf päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"Invalid card verification number. Possible fix: retry with another form of "
"payment"
msgstr ""
"Ìnvälïd çärd vérïfïçätïøn nümßér. Pøssïßlé fïx: rétrý wïth änøthér førm øf "
"päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
msgstr ""
"Ìnvälïd äççøünt nümßér. Pøssïßlé fïx: rétrý wïth änøthér førm øf päýmént "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            The card type is not accepted by the payment processor.\n"
"            Possible fix: retry with another form of payment\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Thé çärd týpé ïs nøt äççéptéd ßý thé päýmént prøçéssør.\n"
"            Pøssïßlé fïx: rétrý wïth änøthér førm øf päýmént\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ι#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"General decline by the processor.  Possible fix: retry with another form of "
"payment"
msgstr ""
"Généräl déçlïné ßý thé prøçéssør.  Pøssïßlé fïx: rétrý wïth änøthér førm øf "
"päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            There is a problem with our CyberSource merchant configuration.  Please let us know at {0}\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Théré ïs ä prøßlém wïth øür ÇýßérSøürçé mérçhänt çønfïgürätïøn.  Pléäsé lét üs knøw ät {0}\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
msgstr ""
"Thé réqüéstéd ämøünt éxçééds thé ørïgïnällý äüthørïzéd ämøünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "Processor Failure.  Possible fix: retry the payment"
msgstr "Prøçéssør Fäïlüré.  Pøssïßlé fïx: rétrý thé päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "The authorization has already been captured"
msgstr "Thé äüthørïzätïøn häs älréädý ßéén çäptüréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
msgstr ""
"Thé réqüéstéd tränsäçtïøn ämøünt müst mätçh thé prévïøüs tränsäçtïøn ämøünt."
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number.\n"
"            Possible fix: retry with the same card or another form of payment\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Thé çärd týpé sént ïs ïnvälïd ør døés nøt çørréläté wïth thé çrédït çärd nümßér.\n"
"            Pøssïßlé fïx: rétrý wïth thé sämé çärd ør änøthér førm øf päýmént\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт,#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "The request ID is invalid."
msgstr "Thé réqüést ÌD ïs ïnvälïd. Ⱡ'σяєм#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            You requested a capture through the API, but there is no corresponding, unused authorization record.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Ýøü réqüéstéd ä çäptüré thrøügh thé ÀPÌ, ßüt théré ïs nø çørréspøndïng, ünüséd äüthørïzätïøn réçørd.\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
msgstr ""
"Thé tränsäçtïøn häs älréädý ßéén séttléd ør révérséd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been\n"
"            submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Thé çäptüré ør çrédït ïs nøt vøïdäßlé ßéçäüsé thé çäptüré ør çrédït ïnførmätïøn häs älréädý ßéén\n"
"            süßmïttéd tø ýøür prøçéssør. Ør, ýøü réqüéstéd ä vøïd før ä týpé øf tränsäçtïøn thät çännøt ßé vøïdéd.\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тє#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided"
msgstr ""
"Ýøü réqüéstéd ä çrédït før ä çäptüré thät wäs prévïøüslý vøïdéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor.\n"
"            Possible fix: retry the payment.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Érrør: Thé réqüést wäs réçéïvéd, ßüt théré wäs ä tïméøüt ät thé päýmént prøçéssør.\n"
"            Pøssïßlé fïx: rétrý thé päýmént.\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            The authorization request was approved by the issuing bank but declined by CyberSource.'\n"
"            Possible fix: retry with a different form of payment.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Thé äüthørïzätïøn réqüést wäs äpprøvéd ßý thé ïssüïng ßänk ßüt déçlïnéd ßý ÇýßérSøürçé.'\n"
"            Pøssïßlé fïx: rétrý wïth ä dïfférént førm øf päýmént.\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid "Download CSV Reports"
msgstr "Døwnløäd ÇSV Répørts Ⱡ'σя#"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/tests/test_views.py
#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid ""
"There was an error in your date input.  It should be formatted as YYYY-MM-DD"
msgstr ""
"Théré wäs än érrør ïn ýøür däté ïnpüt.  Ìt shøüld ßé førmättéd äs ÝÝÝÝ-MM-DD"
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
msgid "No photo ID was provided."
msgstr "Nø phøtø ÌD wäs prøvïdéd. Ⱡ'σяєм#"

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
msgid "We couldn't read your name from your photo ID image."
msgstr "Wé çøüldn't réäd ýøür nämé frøm ýøür phøtø ÌD ïmägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
msgid ""
"The name associated with your account and the name on your ID do not match."
msgstr ""
"Thé nämé ässøçïätéd wïth ýøür äççøünt änd thé nämé øn ýøür ÌD dø nøt mätçh. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
msgid "The image of your face was not clear."
msgstr "Thé ïmägé øf ýøür fäçé wäs nøt çléär. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
msgid "Your face was not visible in your self-photo"
msgstr "Ýøür fäçé wäs nøt vïsïßlé ïn ýøür sélf-phøtø Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
msgid "There was an error verifying your ID photos."
msgstr "Théré wäs än érrør vérïfýïng ýøür ÌD phøtøs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "Selected price is not valid number."
msgstr "Séléçtéd prïçé ïs nøt välïd nümßér. Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "This course doesn't support verified certificates"
msgstr "Thïs çøürsé døésn't süppørt vérïfïéd çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "No selected price or selected price is below minimum."
msgstr ""
"Nø séléçtéd prïçé ør séléçtéd prïçé ïs ßéløw mïnïmüm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html
#: lms/templates/main.html
msgid "Skip to this view's content"
msgstr "Skïp tø thïs vïéw's çøntént Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
msgid "Your Password Reset is Complete"
msgstr "Ýøür Pässwørd Rését ïs Çømplété Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"      Your password has been set.  You may go ahead and %(link_start)slog in%(link_end)s now.\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"      Ýøür pässwørd häs ßéén sét.  Ýøü mäý gø ähéäd änd %(link_start)sløg ïn%(link_end)s nøw.\n"
"       Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"      Reset Your %(platform_name)s Password\n"
"  "
msgstr ""
"\n"
"      Rését Ýøür %(platform_name)s Pässwørd\n"
"   Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Reset Your %(platform_name)s Password\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"          Rését Ýøür %(platform_name)s Pässwørd\n"
"           Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "Password Reset Form"
msgstr "Pässwørd Rését Førm Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                We're sorry, %(platform_name)s enrollment is not available in your region\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"                Wé'ré sørrý, %(platform_name)s énrøllmént ïs nøt äväïläßlé ïn ýøür régïøn\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "The following errors occurred while processing your registration: "
msgstr ""
"Thé følløwïng érrørs øççürréd whïlé prøçéssïng ýøür régïsträtïøn:  Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "You must complete all fields."
msgstr "Ýøü müst çømplété äll fïélds. Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Thé twø pässwørd fïélds dïdn't mätçh. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid ""
"We're sorry, our systems seem to be having trouble processing your password "
"reset"
msgstr ""
"Wé'ré sørrý, øür sýstéms séém tø ßé hävïng trøüßlé prøçéssïng ýøür pässwørd "
"rését Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Someone has been made aware of this issue. Please try again shortly. Please %(start_link)scontact us%(end_link)s about any concerns you have.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"                Søméøné häs ßéén mädé äwäré øf thïs ïssüé. Pléäsé trý ägäïn shørtlý. Pléäsé %(start_link)sçøntäçt üs%(end_link)s äßøüt äný çønçérns ýøü hävé.\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg є#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid ""
"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
"correctly. <br /> Required fields are noted by <strong "
"class=\"indicator\">bold text and an asterisk (*)</strong>."
msgstr ""
"Pléäsé éntér ýøür néw pässwørd twïçé sø wé çän vérïfý ýøü týpéd ït ïn "
"çørréçtlý. <br /> Réqüïréd fïélds äré nøtéd ßý <strong "
"class=\"indicator\">ßøld téxt änd än ästérïsk (*)</strong>. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт,#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
msgid "Required Information"
msgstr "Réqüïréd Ìnførmätïøn Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "Your New Password"
msgstr "Ýøür Néw Pässwørd Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "Your New Password Again"
msgstr "Ýøür Néw Pässwørd Àgäïn Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "Change My Password"
msgstr "Çhängé Mý Pässwørd Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "Your Password Reset Was Unsuccessful"
msgstr "Ýøür Pässwørd Rését Wäs Ûnsüççéssfül Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            The password reset link was invalid, possibly because the link has already been used.  Please return to the %(start_link)slogin page%(end_link)s and start the password reset process again.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Thé pässwørd rését lïnk wäs ïnvälïd, pøssïßlý ßéçäüsé thé lïnk häs älréädý ßéén üséd.  Pléäsé rétürn tø thé %(start_link)sløgïn pägé%(end_link)s änd stärt thé pässwørd rését prøçéss ägäïn.\n"
"         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ є#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "Password Reset Help"
msgstr "Pässwørd Rését Hélp Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
#: cms/templates/login.html lms/templates/login-sidebar.html
#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Need Help?"
msgstr "Nééd Hélp? Ⱡ#"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"              View our %(start_link)shelp section for contact information and answers to commonly asked questions%(end_link)s\n"
"          "
msgstr ""
"\n"
"              Vïéw øür %(start_link)shélp séçtïøn før çøntäçt ïnførmätïøn änd änswérs tø çømmønlý äskéd qüéstïøns%(end_link)s\n"
"           Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂#"

#: lms/templates/registration/password_reset_email.html
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"
" user account at edx.org."
msgstr ""
"Ýøü'ré réçéïvïng thïs é-mäïl ßéçäüsé ýøü réqüéstéd ä pässwørd rését før ýøür"
" üsér äççøünt ät édx.ørg. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: lms/templates/registration/password_reset_email.html
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr ""
"Pléäsé gø tø thé følløwïng pägé änd çhøøsé ä néw pässwørd: Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/templates/registration/password_reset_email.html
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Thänks før üsïng øür sïté! Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/registration/password_reset_email.html
msgid "The edX Team"
msgstr "Thé édX Téäm Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/article.html
msgid "Last modified:"
msgstr "Läst mødïfïéd: Ⱡ'#"

#: lms/templates/wiki/article.html
msgid "See all children"
msgstr "Séé äll çhïldrén Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/wiki/article.html
msgid "This article was last modified:"
msgstr "Thïs ärtïçlé wäs läst mødïfïéd: Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/wiki/create.html lms/templates/wiki/create.html.py
msgid "Add new article"
msgstr "Àdd néw ärtïçlé Ⱡ'#"

#: lms/templates/wiki/create.html
msgid "Create article"
msgstr "Çréäté ärtïçlé Ⱡ'#"

#: lms/templates/wiki/create.html lms/templates/wiki/delete.html
#: lms/templates/wiki/delete.html.py
msgid "Go back"
msgstr "Gø ßäçk #"

#: lms/templates/wiki/delete.html lms/templates/wiki/delete.html.py
#: lms/templates/wiki/edit.html
msgid "Delete article"
msgstr "Délété ärtïçlé Ⱡ'#"

#: lms/templates/wiki/delete.html
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
#: cms/templates/component.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
msgid "Delete"
msgstr "Délété Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/wiki/delete.html
msgid "You cannot delete a root article."
msgstr "Ýøü çännøt délété ä røøt ärtïçlé. Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/wiki/delete.html
msgid ""
"You cannot delete this article because you do not have permission to delete "
"articles with children. Try to remove the children manually one-by-one."
msgstr ""
"Ýøü çännøt délété thïs ärtïçlé ßéçäüsé ýøü dø nøt hävé pérmïssïøn tø délété "
"ärtïçlés wïth çhïldrén. Trý tø rémøvé thé çhïldrén mänüällý øné-ßý-øné. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρι#"

#: lms/templates/wiki/delete.html
msgid ""
"You are deleting an article. This means that its children will be deleted as"
" well. If you choose to purge, children will also be purged!"
msgstr ""
"Ýøü äré délétïng än ärtïçlé. Thïs méäns thät ïts çhïldrén wïll ßé délétéd äs"
" wéll. Ìf ýøü çhøøsé tø pürgé, çhïldrén wïll älsø ßé pürgéd! Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: lms/templates/wiki/delete.html
msgid "Articles that will be deleted"
msgstr "Àrtïçlés thät wïll ßé délétéd Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/wiki/delete.html
msgid "...and more!"
msgstr "...änd møré! Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/delete.html
msgid "You are deleting an article. Please confirm."
msgstr "Ýøü äré délétïng än ärtïçlé. Pléäsé çønfïrm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/component.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
msgid "Edit"
msgstr "Édït Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/edit.html.py
msgid "Save changes"
msgstr "Sävé çhängés Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/unit.html
msgid "Preview"
msgstr "Prévïéw #"

#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/forgot_password_modal.html
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login_modal.html
#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Close Modal"
msgstr "Çløsé Mødäl Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/edit.html
msgid "Wiki Preview"
msgstr "Wïkï Prévïéw Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html
#: lms/templates/dashboard.html
msgid "modal open"
msgstr "mødäl øpén Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/edit.html
msgid "Back to editor"
msgstr "Bäçk tø édïtør Ⱡ'#"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "History"
msgstr "Hïstørý #"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid ""
"Click each revision to see a list of edited lines. Click the Preview button "
"to see how the article looked at this stage. At the bottom of this page, you"
" can change to a particular revision or merge an old revision with the "
"current one."
msgstr ""
"Çlïçk éäçh révïsïøn tø séé ä lïst øf édïtéd lïnés. Çlïçk thé Prévïéw ßüttøn "
"tø séé høw thé ärtïçlé løøkéd ät thïs stägé. Àt thé ßøttøm øf thïs pägé, ýøü"
" çän çhängé tø ä pärtïçülär révïsïøn ør mérgé än øld révïsïøn wïth thé "
"çürrént øné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ "
"∂σ єιυѕмσ∂ т#"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "no log message"
msgstr "nø løg méssägé Ⱡ'#"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Preview this revision"
msgstr "Prévïéw thïs révïsïøn Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Auto log:"
msgstr "Àütø løg: #"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Change"
msgstr "Çhängé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html
msgid "Merge selected with current..."
msgstr "Mérgé séléçtéd wïth çürrént... Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Switch to selected version"
msgstr "Swïtçh tø séléçtéd vérsïøn Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Wiki Revision Preview"
msgstr "Wïkï Révïsïøn Prévïéw Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html
msgid "Back to history view"
msgstr "Bäçk tø hïstørý vïéw Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html
msgid "Switch to this version"
msgstr "Swïtçh tø thïs vérsïøn Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Merge Revision"
msgstr "Mérgé Révïsïøn Ⱡ'#"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Merge with current"
msgstr "Mérgé wïth çürrént Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid ""
"When you merge a revision with the current, all data will be retained from "
"both versions and merged at its approximate location from each revision."
msgstr ""
"Whén ýøü mérgé ä révïsïøn wïth thé çürrént, äll dätä wïll ßé rétäïnéd frøm "
"ßøth vérsïøns änd mérgéd ät ïts äpprøxïmäté løçätïøn frøm éäçh révïsïøn. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρι#"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "After this, it's important to do a manual review."
msgstr "Àftér thïs, ït's ïmpørtänt tø dø ä mänüäl révïéw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/templates/wiki/history.html lms/templates/wiki/history.html
msgid "Create new merged version"
msgstr "Çréäté néw mérgéd vérsïøn Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/wiki/preview_inline.html
msgid "Previewing revision"
msgstr "Prévïéwïng révïsïøn Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/wiki/preview_inline.html
msgid "Previewing merge between"
msgstr "Prévïéwïng mérgé ßétwéén Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/wiki/preview_inline.html
msgid "and"
msgstr "änd Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/wiki/preview_inline.html
msgid "This revision has been deleted."
msgstr "Thïs révïsïøn häs ßéén délétéd. Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/wiki/preview_inline.html
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
msgstr ""
"Réstørïng tø thïs révïsïøn wïll märk thé ärtïçlé äs délétéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"  You need to <a href=\"%(login_url)s\">log in</a> or <a href=\"%(signup_url)s\">sign up</a> to use this function.\n"
"  "
msgstr ""
"\n"
"  Ýøü nééd tø <a href=\"%(login_url)s\">løg ïn</a> ør <a href=\"%(signup_url)s\">sïgn üp</a> tø üsé thïs fünçtïøn.\n"
"   Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: lms/templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html
msgid "You need to log in or sign up to use this function."
msgstr "Ýøü nééd tø løg ïn ør sïgn üp tø üsé thïs fünçtïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Wiki Cheatsheet"
msgstr "Wïkï Çhéätshéét Ⱡ'#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Wiki Syntax Help"
msgstr "Wïkï Sýntäx Hélp Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid ""
"This wiki uses <strong>Markdown</strong> for styling. There are several "
"useful guides online. See any of the links below for in-depth details:"
msgstr ""
"Thïs wïkï üsés <strong>Märkdøwn</strong> før stýlïng. Théré äré sévéräl "
"üséfül güïdés ønlïné. Séé äný øf thé lïnks ßéløw før ïn-dépth détäïls: "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ι#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Markdown: Basics"
msgstr "Märkdøwn: Bäsïçs Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Quick Markdown Syntax Guide"
msgstr "Qüïçk Märkdøwn Sýntäx Güïdé Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Miniature Markdown Guide"
msgstr "Mïnïätüré Märkdøwn Güïdé Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid ""
"To create a new wiki article, create a link to it. Clicking the link gives "
"you the creation page."
msgstr ""
"Tø çréäté ä néw wïkï ärtïçlé, çréäté ä lïnk tø ït. Çlïçkïng thé lïnk gïvés "
"ýøü thé çréätïøn pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)"
msgstr "[Àrtïçlé Nämé](wïkï:ÀrtïçléNämé) Ⱡ'σяєм ι#"

#. Translators: Do not translate "edX"
#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "edX Additions:"
msgstr "édX Àddïtïøns: Ⱡ'#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Useful examples:"
msgstr "Ûséfül éxämplés: Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Huge Header"
msgstr "Hügé Héädér Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Smaller Header"
msgstr "Smällér Héädér Ⱡ'#"

#. Translators: Leave the punctuation, but translate "emphasis"
#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "*emphasis* or _emphasis_"
msgstr "*émphäsïs* ør _émphäsïs_ Ⱡ'σяє#"

#. Translators: Leave the punctuation, but translate "strong"
#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "**strong** or __strong__"
msgstr "**strøng** ør __strøng__ Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Unordered List"
msgstr "Ûnørdéréd Lïst Ⱡ'#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Sub Item 1"
msgstr "Süß Ìtém 1 Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Sub Item 2"
msgstr "Süß Ìtém 2 Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Ordered"
msgstr "Ørdéréd #"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "List"
msgstr "Lïst Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Quotes"
msgstr "Qüøtés Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/wiki/includes/editor_widget.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Markdown syntax is allowed. See the %(start_link)scheatsheet%(end_link)s for help.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Märkdøwn sýntäx ïs älløwéd. Séé thé %(start_link)sçhéätshéét%(end_link)s før hélp.\n"
"     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Attachments"
msgstr "Àttäçhménts Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Upload new file"
msgstr "Ûpløäd néw fïlé Ⱡ'#"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Search and add file"
msgstr "Séärçh änd ädd fïlé Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Upload File"
msgstr "Ûpløäd Fïlé Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Upload file"
msgstr "Ûpløäd fïlé Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Search files and articles"
msgstr "Séärçh fïlés änd ärtïçlés Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid ""
"You can reuse files from other articles. These files are subject to updates "
"on other articles which may or may not be a good thing."
msgstr ""
"Ýøü çän réüsé fïlés frøm øthér ärtïçlés. Thésé fïlés äré süßjéçt tø üpdätés "
"øn øthér ärtïçlés whïçh mäý ør mäý nøt ßé ä gøød thïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid ""
"The following files are available for this article. Copy the markdown tag to"
" directly refer to a file from the article text."
msgstr ""
"Thé følløwïng fïlés äré äväïläßlé før thïs ärtïçlé. Çøpý thé märkdøwn täg tø"
" dïréçtlý référ tø ä fïlé frøm thé ärtïçlé téxt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Markdown tag"
msgstr "Märkdøwn täg Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Uploaded by"
msgstr "Ûpløädéd ßý Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Size"
msgstr "Sïzé Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "File History"
msgstr "Fïlé Hïstørý Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Detach"
msgstr "Détäçh Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Replace"
msgstr "Répläçé #"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Restore"
msgstr "Réstøré #"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "anonymous (IP logged)"
msgstr "änønýmøüs (ÌP løggéd) Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "File history"
msgstr "Fïlé hïstørý Ⱡ#"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "revisions"
msgstr "révïsïøns #"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "There are no attachments for this article."
msgstr "Théré äré nø ättäçhménts før thïs ärtïçlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: cms/djangoapps/contentstore/transcripts_utils.py
msgid ""
"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
"{statuc_code}."
msgstr ""
"Çän't réçéïvé tränsçrïpts frøm Ýøütüßé før {youtube_id}. Stätüs çødé: "
"{statuc_code}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: cms/djangoapps/contentstore/transcripts_utils.py
msgid "Can't find any transcripts on the Youtube service."
msgstr "Çän't fïnd äný tränsçrïpts øn thé Ýøütüßé sérvïçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: cms/djangoapps/contentstore/transcripts_utils.py
msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
msgstr "Wé süppørt ønlý SüßRïp (*.srt) tränsçrïpts førmät. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: cms/djangoapps/contentstore/transcripts_utils.py
msgid ""
"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
"is {error_message}"
msgstr ""
"Søméthïng wrøng wïth SüßRïp tränsçrïpts fïlé dürïng pärsïng. Ìnnér méssägé "
"ïs {error_message} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: cms/djangoapps/contentstore/transcripts_utils.py
msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing."
msgstr ""
"Søméthïng wrøng wïth SüßRïp tränsçrïpts fïlé dürïng pärsïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
msgid "Open Ended Panel"
msgstr "Øpén Éndéd Pänél Ⱡ'σ#"

#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py lms/templates/notes.html
msgid "My Notes"
msgstr "Mý Nøtés #"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
msgid "Upload completed"
msgstr "Ûpløäd çømplétéd Ⱡ'σ#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid ""
"Unable to create course '{name}'.\n"
"\n"
"{err}"
msgstr ""
"Ûnäßlé tø çréäté çøürsé '{name}'.\n"
"\n"
"{err} Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid ""
"There is already a course defined with the same organization, course number,"
" and course run. Please change either organization or course number to be "
"unique."
msgstr ""
"Théré ïs älréädý ä çøürsé défïnéd wïth thé sämé ørgänïzätïøn, çøürsé nümßér,"
" änd çøürsé rün. Pléäsé çhängé éïthér ørgänïzätïøn ør çøürsé nümßér tø ßé "
"ünïqüé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid ""
"Please change either the organization or course number so that it is unique."
msgstr ""
"Pléäsé çhängé éïthér thé ørgänïzätïøn ør çøürsé nümßér sø thät ït ïs ünïqüé."
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid ""
"There is already a course defined with the same organization and course "
"number. Please change at least one field to be unique."
msgstr ""
"Théré ïs älréädý ä çøürsé défïnéd wïth thé sämé ørgänïzätïøn änd çøürsé "
"nümßér. Pléäsé çhängé ät léäst øné fïéld tø ßé ünïqüé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
msgstr "Wé ønlý süppørt üpløädïng ä .tär.gz fïlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
msgid "File upload corrupted. Please try again"
msgstr "Fïlé üpløäd çørrüptéd. Pléäsé trý ägäïn Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
msgid "Could not find the course.xml file in the package."
msgstr "Çøüld nøt fïnd thé çøürsé.xml fïlé ïn thé päçkägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "Duplicate of {0}"
msgstr "Düplïçäté øf {0} Ⱡ'σ#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "Duplicate of '{0}'"
msgstr "Düplïçäté øf '{0}' Ⱡ'σ#"

#. #-#-#-#-#  django-studio.po (0.1a)  #-#-#-#-#
#. Translators: "Courseware" is the title of the page where you access a
#. course's videos and problems.
#: cms/djangoapps/contentstore/views/tabs.py
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
msgid "Courseware"
msgstr "Çøürséwäré Ⱡ#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py
msgid "Incoming video data is empty."
msgstr "Ìnçømïng vïdéø dätä ïs émptý. Ⱡ'σяєм #"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py
msgid "Can't find item by locator."
msgstr "Çän't fïnd ïtém ßý løçätør. Ⱡ'σяєм#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py
msgid "Transcripts are supported only for \"video\" modules."
msgstr "Tränsçrïpts äré süppørtéd ønlý før \"vïdéø\" mødülés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Ìnsüffïçïént pérmïssïøns Ⱡ'σяє#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
msgstr "Çøüld nøt fïnd üsér ßý émäïl äddréss '{email}'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
msgstr ""
"Ûsér {email} häs régïstéréd ßüt häs nøt ýét äçtïvätéd hïs/hér äççøünt. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
msgid "`role` is required"
msgstr "`rølé` ïs réqüïréd Ⱡ'σ#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
msgid "Only instructors may create other instructors"
msgstr "Ønlý ïnstrüçtørs mäý çréäté øthér ïnstrüçtørs Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
msgid "You may not remove the last instructor from a course"
msgstr "Ýøü mäý nøt rémøvé thé läst ïnstrüçtør frøm ä çøürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid "unrequested"
msgstr "ünréqüéstéd Ⱡ#"

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid "pending"
msgstr "péndïng #"

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid "granted"
msgstr "gräntéd #"

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid "denied"
msgstr "dénïéd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid "Studio user"
msgstr "Stüdïø üsér Ⱡ#"

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid "The date when state was last updated"
msgstr "Thé däté whén stäté wäs läst üpdätéd Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid "Current course creator state"
msgstr "Çürrént çøürsé çréätør stäté Ⱡ'σяєм #"

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid ""
"Optional notes about this user (for example, why course creation access was "
"denied)"
msgstr ""
"Øptïønäl nøtés äßøüt thïs üsér (før éxämplé, whý çøürsé çréätïøn äççéss wäs "
"dénïéd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: cms/templates/404.html cms/templates/error.html
#: lms/templates/static_templates/404.html
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pägé Nøt Føünd Ⱡ'#"

#: cms/templates/404.html lms/templates/static_templates/404.html
msgid "Page not found"
msgstr "Pägé nøt føünd Ⱡ'#"

#: cms/templates/asset_index.html lms/templates/courseware/courseware.html
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
msgid "close"
msgstr "çløsé Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/component.html cms/templates/manage_users.html
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
msgid "Settings"
msgstr "Séttïngs #"

#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
#: cms/templates/overview.html lms/templates/problem.html
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html
#: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_prompt.html
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
msgid "Save"
msgstr "Sävé Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/component.html cms/templates/index.html
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/overview.html
#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html
#: lms/templates/discussion/_new_post.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
msgid "Cancel"
msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr "Érrør: Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/index.html cms/templates/settings.html
#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Course Number"
msgstr "Çøürsé Nümßér Ⱡ'#"

#: cms/templates/index.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Organization:"
msgstr "Ørgänïzätïøn: Ⱡ'#"

#: cms/templates/index.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Number:"
msgstr "Çøürsé Nümßér: Ⱡ'#"

#: cms/templates/index.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid "Pending"
msgstr "Péndïng #"

#: cms/templates/login.html lms/templates/login.html
#: lms/templates/login_modal.html lms/templates/university_profile/edge.html
msgid "Forgot password?"
msgstr "Førgøt pässwørd? Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/login.html cms/templates/signup.html lms/templates/login.html
#: lms/templates/login_modal.html lms/templates/provider_login.html
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: lms/templates/university_profile/edge.html
msgid "Password"
msgstr "Pässwørd #"

#: cms/templates/manage_users.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Admin"
msgstr "Àdmïn Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/signup.html cms/templates/widgets/header.html
#: lms/templates/index.html
msgid "Sign Up"
msgstr "Sïgn Ûp #"

#: cms/templates/signup.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/register.html
msgid "Public Username"
msgstr "Püßlïç Ûsérnämé Ⱡ'#"

#: cms/templates/registration/activation_complete.html
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
msgid "Thanks for activating your account."
msgstr "Thänks før äçtïvätïng ýøür äççøünt. Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/templates/registration/activation_complete.html
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
msgid "This account has already been activated."
msgstr "Thïs äççøünt häs älréädý ßéén äçtïvätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: cms/templates/registration/activation_complete.html
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses."
msgstr ""
"Vïsït ýøür {link_start}däshßøärd{link_end} tø séé ýøür çøürsés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя#"

#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
#: lms/templates/static_templates/tos.html
msgid "Terms of Service"
msgstr "Térms øf Sérvïçé Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/footer.html
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Prïväçý Pølïçý Ⱡ'#"

#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/help_modal.html
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/static_templates/help.html
#: lms/templates/static_templates/help.html
msgid "Help"
msgstr "Hélp Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/widgets/html-edit.html lms/templates/widgets/html-edit.html
msgid "Visual"
msgstr "Vïsüäl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/widgets/html-edit.html lms/templates/widgets/html-edit.html
msgid "HTML"
msgstr "HTML Ⱡ'σяєм#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Upgrade Your Registration for {} | Choose Your Track"
msgstr "Ûpgrädé Ýøür Régïsträtïøn før {} | Çhøøsé Ýøür Träçk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Register for {} | Choose Your Track"
msgstr "Régïstér før {} | Çhøøsé Ýøür Träçk Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Sorry, there was an error when trying to register you"
msgstr ""
"Sørrý, théré wäs än érrør whén trýïng tø régïstér ýøü Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Select your track:"
msgstr "Séléçt ýøür träçk: Ⱡ'σ#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Certificate of Achievement (ID Verified)"
msgstr "Çértïfïçäté øf Àçhïévémént (ÌD Vérïfïéd) Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Upgrade and work toward a verified Certificate of Achievement."
msgstr ""
"Ûpgrädé änd wørk tøwärd ä vérïfïéd Çértïfïçäté øf Àçhïévémént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Sign up and work toward a verified Certificate of Achievement."
msgstr ""
"Sïgn üp änd wørk tøwärd ä vérïfïéd Çértïfïçäté øf Àçhïévémént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Select your contribution for this course (min. $"
msgstr "Séléçt ýøür çøntrïßütïøn før thïs çøürsé (mïn. $ Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: common/templates/course_modes/choose.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "):"
msgstr "): Ⱡ'#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Why do I have to pay? What if I don't meet all the requirements?"
msgstr ""
"Whý dø Ì hävé tø päý? Whät ïf Ì døn't méét äll thé réqüïréménts? Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Why do I have to pay?"
msgstr "Whý dø Ì hävé tø päý? Ⱡ'σя#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"As a not-for-profit, edX uses your contribution to support our mission to "
"provide quality education to everyone around the world, and to improve "
"learning through research. While we have established a minimum fee, we ask "
"that you contribute as much as you can."
msgstr ""
"Às ä nøt-før-prøfït, édX üsés ýøür çøntrïßütïøn tø süppørt øür mïssïøn tø "
"prøvïdé qüälïtý édüçätïøn tø évérýøné ärøünd thé wørld, änd tø ïmprøvé "
"léärnïng thrøügh réséärçh. Whïlé wé hävé éstäßlïshéd ä mïnïmüm féé, wé äsk "
"thät ýøü çøntrïßüté äs müçh äs ýøü çän. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"I'd like to pay more than the minimum.  Is my contribution tax deductible?"
msgstr ""
"Ì'd lïké tø päý møré thän thé mïnïmüm.  Ìs mý çøntrïßütïøn täx dédüçtïßlé? "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"Please check with your tax advisor to determine whether your contribution is"
" tax deductible."
msgstr ""
"Pléäsé çhéçk wïth ýøür täx ädvïsør tø détérmïné whéthér ýøür çøntrïßütïøn ïs"
" täx dédüçtïßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "What if I can't afford it or don't have the necessary equipment?"
msgstr ""
"Whät ïf Ì çän't äfførd ït ør døn't hävé thé néçéssärý éqüïpmént? Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"If you can't afford the minimum fee or don't meet the requirements, you can "
"audit the course or elect to pursue an honor code certificate at no cost. If"
" you would like to pursue the honor code certificate, please check the honor"
" code certificate box, tell us why you can't pursue the verified certificate"
" below, and then click the 'Select Certificate' button to complete your "
"registration."
msgstr ""
"Ìf ýøü çän't äfførd thé mïnïmüm féé ør døn't méét thé réqüïréménts, ýøü çän "
"äüdït thé çøürsé ør éléçt tø pürsüé än hønør çødé çértïfïçäté ät nø çøst. Ìf"
" ýøü wøüld lïké tø pürsüé thé hønør çødé çértïfïçäté, pléäsé çhéçk thé hønør"
" çødé çértïfïçäté ßøx, téll üs whý ýøü çän't pürsüé thé vérïfïéd çértïfïçäté"
" ßéløw, änd thén çlïçk thé 'Séléçt Çértïfïçäté' ßüttøn tø çømplété ýøür "
"régïsträtïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂"
" ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. #"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Select Honor Code Certificate"
msgstr "Séléçt Hønør Çødé Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм #"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Explain your situation: "
msgstr "Éxpläïn ýøür sïtüätïøn:  Ⱡ'σяє#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"Please write a few sentences about why you'd like to opt out of the paid "
"verified certificate to pursue the honor code certificate:"
msgstr ""
"Pléäsé wrïté ä féw sénténçés äßøüt whý ýøü'd lïké tø øpt øüt øf thé päïd "
"vérïfïéd çértïfïçäté tø pürsüé thé hønør çødé çértïfïçäté: Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Upgrade Your Registration"
msgstr "Ûpgrädé Ýøür Régïsträtïøn Ⱡ'σяєм#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Select Certificate"
msgstr "Séléçt Çértïfïçäté Ⱡ'σ#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Verified Registration Requirements"
msgstr "Vérïfïéd Régïsträtïøn Réqüïréménts Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"To upgrade your registration and work towards a Verified Certificate of "
"Achievement, you will need a webcam, a credit or debit card, and an ID."
msgstr ""
"Tø üpgrädé ýøür régïsträtïøn änd wørk tøwärds ä Vérïfïéd Çértïfïçäté øf "
"Àçhïévémént, ýøü wïll nééd ä wéßçäm, ä çrédït ør déßït çärd, änd än ÌD. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"To register for a Verified Certificate of Achievement option, you will need "
"a webcam, a credit or debit card, and an ID."
msgstr ""
"Tø régïstér før ä Vérïfïéd Çértïfïçäté øf Àçhïévémént øptïøn, ýøü wïll nééd "
"ä wéßçäm, ä çrédït ør déßït çärd, änd än ÌD. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тє#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "What is an ID Verified Certificate?"
msgstr "Whät ïs än ÌD Vérïfïéd Çértïfïçäté? Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"An ID Verified Certificate requires proof of your identity through your "
"photo and ID and is checked throughout the course to verify that it is you "
"who earned the passing grade."
msgstr ""
"Àn ÌD Vérïfïéd Çértïfïçäté réqüïrés prøøf øf ýøür ïdéntïtý thrøügh ýøür "
"phøtø änd ÌD änd ïs çhéçkéd thrøüghøüt thé çøürsé tø vérïfý thät ït ïs ýøü "
"whø éärnéd thé pässïng grädé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłι#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "or"
msgstr "ør Ⱡ'#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Audit This Course"
msgstr "Àüdït Thïs Çøürsé Ⱡ'σ#"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Sign up to audit this course for free and track your own progress."
msgstr ""
"Sïgn üp tø äüdït thïs çøürsé før fréé änd träçk ýøür øwn prøgréss. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: common/templates/course_modes/choose.html
msgid "Select Audit"
msgstr "Séléçt Àüdït Ⱡ#"

#: lms/templates/admin_dashboard.html
msgid "{platform_name}-wide Summary"
msgstr "{platform_name}-wïdé Sümmärý Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/textannotation.html
#: lms/templates/videoannotation.html
#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html
#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html
#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "Instructions"
msgstr "Ìnstrüçtïøns Ⱡ#"

#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/textannotation.html
#: lms/templates/videoannotation.html
msgid "Collapse Instructions"
msgstr "Çølläpsé Ìnstrüçtïøns Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/annotatable.html
msgid "Guided Discussion"
msgstr "Güïdéd Dïsçüssïøn Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/annotatable.html
msgid "Hide Annotations"
msgstr "Hïdé Ànnøtätïøns Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/contact.html lms/templates/static_templates/about.html
#: lms/templates/static_templates/about.html
msgid "Vision"
msgstr "Vïsïøn Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/contact.html
msgid "Faq"
msgstr "Fäq Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer.html
msgid "Press"
msgstr "Préss Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/contact.html lms/templates/footer.html
#: lms/templates/static_templates/contact.html
#: lms/templates/static_templates/contact.html
msgid "Contact"
msgstr "Çøntäçt #"

#: lms/templates/contact.html
msgid "Class Feedback"
msgstr "Çläss Féédßäçk Ⱡ'#"

#: lms/templates/contact.html
msgid ""
"We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an "
"enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other"
" issues specific to a particular class, please post on the discussion forums"
" of that&nbsp;class."
msgstr ""
"Wé äré älwäýs séékïng féédßäçk tø ïmprøvé øür çøürsés. Ìf ýøü äré än "
"énrølléd stüdént änd hävé äný qüéstïøns, féédßäçk, süggéstïøns, ør äný øthér"
" ïssüés spéçïfïç tø ä pärtïçülär çläss, pléäsé pøst øn thé dïsçüssïøn førüms"
" øf thät&nbsp;çläss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тєм#"

#: lms/templates/contact.html
msgid "General Inquiries and Feedback"
msgstr "Généräl Ìnqüïrïés änd Féédßäçk Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/contact.html
msgid ""
"If you have a general question about {platform_name} please email <a "
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. To see if your question"
" has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ "
"page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our "
"{fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance "
"to respond to every email, we take all feedback into consideration."
msgstr ""
"Ìf ýøü hävé ä généräl qüéstïøn äßøüt {platform_name} pléäsé émäïl <a "
"href=\"mailto:{contact_email}\">{contact_email}</a>. Tø séé ïf ýøür qüéstïøn"
" häs älréädý ßéén änswéréd, vïsït øür {faq_link_start}FÀQ "
"pägé{faq_link_end}. Ýøü çän älsø jøïn thé dïsçüssïøn øn øür "
"{fb_link_start}fäçéßøøk pägé{fb_link_end}. Thøügh wé mäý nøt hävé ä çhänçé "
"tø réspønd tø évérý émäïl, wé täké äll féédßäçk ïntø çønsïdérätïøn. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт є#"

#: lms/templates/contact.html
msgid "Technical Inquiries and Feedback"
msgstr "Téçhnïçäl Ìnqüïrïés änd Féédßäçk Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/contact.html
msgid ""
"If you have suggestions/feedback about the overall {platform_name} platform,"
" or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with"
" email addresses and passwords), you can reach us at <a "
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. For technical questions, "
"please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and "
"include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other "
"pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at "
"the following: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>."
msgstr ""
"Ìf ýøü hävé süggéstïøns/féédßäçk äßøüt thé øvéräll {platform_name} plätførm,"
" ør äré fäçïng généräl téçhnïçäl ïssüés wïth thé plätførm (é.g., ïssüés wïth"
" émäïl äddréssés änd pässwørds), ýøü çän réäçh üs ät <a "
"href=\"mailto:{tech_email}\">{tech_email}</a>. Før téçhnïçäl qüéstïøns, "
"pléäsé mäké süré ýøü äré üsïng ä çürrént vérsïøn øf Fïréføx ør Çhrømé, änd "
"ïnçlüdé ßrøwsér änd vérsïøn ïn ýøür é-mäïl, äs wéll äs sçréénshøts ør øthér "
"pértïnént détäïls. Ìf ýøü fïnd ä ßüg ør øthér ïssüés, ýøü çän réäçh üs ät "
"thé følløwïng: <a href=\"mailto:{bugs_email}\">{bugs_email}</a>. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ#"

#: lms/templates/contact.html
msgid "Media"
msgstr "Médïä Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/contact.html
msgid ""
"Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more "
"information. For any media or press inquiries, please email {email}."
msgstr ""
"Pléäsé vïsït øür {link_start}médïä/préss pägé{link_end} før møré "
"ïnførmätïøn. Før äný médïä ør préss ïnqüïrïés, pléäsé émäïl {email}. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: lms/templates/contact.html
msgid "Universities"
msgstr "Ûnïvérsïtïés Ⱡ#"

#: lms/templates/contact.html
msgid ""
"If you are a university wishing to collaborate with or if you have questions"
" about {platform_name}, please email {email}."
msgstr ""
"Ìf ýøü äré ä ünïvérsïtý wïshïng tø çølläßøräté wïth ør ïf ýøü hävé qüéstïøns"
" äßøüt {platform_name}, pléäsé émäïl {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тє#"

#: lms/templates/course.html
msgid "New"
msgstr "Néw Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Dashboard"
msgstr "Däshßøärd #"

#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/course_about.html
#: lms/templates/courseware/course_about.html
#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Àn érrør øççürréd. Pléäsé trý ägäïn lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Please verify your new email"
msgstr "Pléäsé vérïfý ýøür néw émäïl Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html
msgid "edit"
msgstr "édït Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html
msgid "Reset Password"
msgstr "Rését Pässwørd Ⱡ'#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Current Courses"
msgstr "Çürrént Çøürsés Ⱡ'#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Looks like you haven't registered for any courses yet."
msgstr ""
"Løøks lïké ýøü hävén't régïstéréd før äný çøürsés ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Find courses now!"
msgstr "Fïnd çøürsés nøw! Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Looks like you haven't been enrolled in any courses yet."
msgstr ""
"Løøks lïké ýøü hävén't ßéén énrølléd ïn äný çøürsés ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Course-loading errors"
msgstr "Çøürsé-løädïng érrørs Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Email Settings for {course_number}"
msgstr "Émäïl Séttïngs før {course_number} Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Receive course emails"
msgstr "Réçéïvé çøürsé émäïls Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Save Settings"
msgstr "Sävé Séttïngs Ⱡ'#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Password Reset Email Sent"
msgstr "Pässwørd Rését Émäïl Sént Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid ""
"An email has been sent to {email}. Follow the link in the email to change "
"your password."
msgstr ""
"Àn émäïl häs ßéén sént tø {email}. Følløw thé lïnk ïn thé émäïl tø çhängé "
"ýøür pässwørd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/dashboard.html
msgid "Change Email"
msgstr "Çhängé Émäïl Ⱡ#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Please enter your new email address:"
msgstr "Pléäsé éntér ýøür néw émäïl äddréss: Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Please confirm your password:"
msgstr "Pléäsé çønfïrm ýøür pässwørd: Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid ""
"We will send a confirmation to both {email} and your new email as part of "
"the process."
msgstr ""
"Wé wïll sénd ä çønfïrmätïøn tø ßøth {email} änd ýøür néw émäïl äs pärt øf "
"thé prøçéss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Change your name"
msgstr "Çhängé ýøür nämé Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/dashboard.html
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
msgid ""
"To uphold the credibility of {platform} certificates, all name changes will "
"be logged and recorded."
msgstr ""
"Tø üphøld thé çrédïßïlïtý øf {platform} çértïfïçätés, äll nämé çhängés wïll "
"ßé løggéd änd réçørdéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid ""
"Enter your desired full name, as it will appear on the {platform} "
"certificates:"
msgstr ""
"Éntér ýøür désïréd füll nämé, äs ït wïll äppéär øn thé {platform} "
"çértïfïçätés: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: lms/templates/dashboard.html
#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
msgid "Reason for name change:"
msgstr "Réäsøn før nämé çhängé: Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid "Change My Name"
msgstr "Çhängé Mý Nämé Ⱡ'#"

#: lms/templates/dashboard.html
msgid ""
"<span id=\"track-info\"></span> {course_number}?  <span id=\"refund-"
"info\"></span>"
msgstr ""
"<span id=\"track-info\"></span> {course_number}?  <span id=\"refund-"
"info\"></span> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: lms/templates/dashboard.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Unregister"
msgstr "Ûnrégïstér Ⱡ#"

#: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html
msgid "E-mail change failed"
msgstr "É-mäïl çhängé fäïléd Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/email_change_failed.html
msgid "We were unable to send a confirmation email to {email}"
msgstr ""
"Wé wéré ünäßlé tø sénd ä çønfïrmätïøn émäïl tø {email} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html
#: lms/templates/invalid_email_key.html
msgid "Go back to the {link_start}home page{link_end}."
msgstr "Gø ßäçk tø thé {link_start}hømé pägé{link_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/email_change_successful.html
#: lms/templates/emails_change_successful.html
msgid "E-mail change successful!"
msgstr "É-mäïl çhängé süççéssfül! Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/email_change_successful.html
#: lms/templates/emails_change_successful.html
msgid "You should see your new email in your {link_start}dashboard{link_end}."
msgstr ""
"Ýøü shøüld séé ýøür néw émäïl ïn ýøür {link_start}däshßøärd{link_end}. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/templates/email_exists.html
msgid "An account with the new e-mail address already exists."
msgstr ""
"Àn äççøünt wïth thé néw é-mäïl äddréss älréädý éxïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "Student Enrollment Form"
msgstr "Stüdént Énrøllmént Førm Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "Course: "
msgstr "Çøürsé:  #"

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "Add new students"
msgstr "Àdd néw stüdénts Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "Existing students:"
msgstr "Éxïstïng stüdénts: Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "New students added: "
msgstr "Néw stüdénts äddéd:  Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "Students rejected: "
msgstr "Stüdénts réjéçtéd:  Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "Debug: "
msgstr "Déßüg:  #"

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "foo"
msgstr "føø Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "bar"
msgstr "ßär Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "biff"
msgstr "ßïff Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/extauth_failure.html lms/templates/extauth_failure.html
msgid "External Authentication failed"
msgstr "Éxtérnäl Àüthéntïçätïøn fäïléd Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/folditbasic.html
msgid "Due:"
msgstr "Düé: Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/folditbasic.html
msgid "Status:"
msgstr "Stätüs: #"

#: lms/templates/folditbasic.html
msgid "You have successfully gotten to level {goal_level}."
msgstr "Ýøü hävé süççéssfüllý gøttén tø lévél {goal_level}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/templates/folditbasic.html
msgid "You have not yet gotten to level {goal_level}."
msgstr "Ýøü hävé nøt ýét gøttén tø lévél {goal_level}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/folditbasic.html
msgid "Completed puzzles"
msgstr "Çømplétéd püzzlés Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/folditbasic.html
msgid "Level"
msgstr "Lévél Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/folditbasic.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Submitted"
msgstr "Süßmïttéd #"

#: lms/templates/folditchallenge.html
msgid "Puzzle Leaderboard"
msgstr "Püzzlé Léädérßøärd Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/folditchallenge.html
msgid "User"
msgstr "Ûsér Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/folditchallenge.html
msgid "Score"
msgstr "Sçøré Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/footer.html
msgid "About"
msgstr "Àßøüt Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/jobs.html
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
msgid "Jobs"
msgstr "Jøßs Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/faq.html
#: lms/templates/static_templates/faq.html
msgid "FAQ"
msgstr "FÀQ Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/footer.html
msgid ""
"{platform_name} is a non-profit created by founding partners {Harvard} and "
"{MIT} whose mission is to bring the best of higher education to students of "
"all ages anywhere in the world, wherever there is Internet access. "
"{platform_name}'s free online MOOCs are interactive and subjects include "
"computer science, public health, and artificial intelligence."
msgstr ""
"{platform_name} ïs ä nøn-prøfït çréätéd ßý føündïng pärtnérs {Harvard} änd "
"{MIT} whøsé mïssïøn ïs tø ßrïng thé ßést øf hïghér édüçätïøn tø stüdénts øf "
"äll ägés änýwhéré ïn thé wørld, whérévér théré ïs Ìntérnét äççéss. "
"{platform_name}'s fréé ønlïné MØØÇs äré ïntéräçtïvé änd süßjéçts ïnçlüdé "
"çømpütér sçïénçé, püßlïç héälth, änd ärtïfïçïäl ïntéllïgénçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мα#"

#: lms/templates/footer.html
msgid "&copy; 2014 {platform_name}, some rights reserved."
msgstr "&copy; 2014 {platform_name}, sømé rïghts résérvéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/templates/footer.html
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "Térms øf Sérvïçé änd Hønør Çødé Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/forgot_password_modal.html
#: lms/templates/forgot_password_modal.html
msgid "Password Reset"
msgstr "Pässwørd Rését Ⱡ'#"

#: lms/templates/forgot_password_modal.html
msgid ""
"Please enter your e-mail address below, and we will e-mail instructions for "
"setting a new password."
msgstr ""
"Pléäsé éntér ýøür é-mäïl äddréss ßéløw, änd wé wïll é-mäïl ïnstrüçtïøns før "
"séttïng ä néw pässwørd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: lms/templates/forgot_password_modal.html
msgid "Your E-mail Address"
msgstr "Ýøür É-mäïl Àddréss Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html
msgid "This is the e-mail address you used to register with {platform}"
msgstr ""
"Thïs ïs thé é-mäïl äddréss ýøü üséd tø régïstér wïth {platform} Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя#"

#: lms/templates/forgot_password_modal.html
msgid "Reset My Password"
msgstr "Rését Mý Pässwørd Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/forgot_password_modal.html
msgid "Email is incorrect."
msgstr "Émäïl ïs ïnçørréçt. Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "{platform_name} Help"
msgstr "{platform_name} Hélp Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "{span_start}{platform_name}{span_end} Help"
msgstr "{span_start}{platform_name}{span_end} Hélp Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
"For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for "
"this course</strong>, post in the {link_start}course discussion "
"forum{link_end}."
msgstr ""
"Før <strong>qüéstïøns øn çøürsé léçtürés, høméwørk, tøøls, ør mätérïäls før "
"thïs çøürsé</strong>, pøst ïn thé {link_start}çøürsé dïsçüssïøn "
"førüm{link_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
"Have <strong>general questions about {platform_name}</strong>? You can find "
"lots of helpful information in the {platform_name} "
"{link_start}FAQ{link_end}."
msgstr ""
"Hävé <strong>généräl qüéstïøns äßøüt {platform_name}</strong>? Ýøü çän fïnd "
"løts øf hélpfül ïnførmätïøn ïn thé {platform_name} "
"{link_start}FÀQ{link_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
"Have a <strong>question about something specific</strong>? You can contact "
"the {platform_name} general support team directly:"
msgstr ""
"Hävé ä <strong>qüéstïøn äßøüt søméthïng spéçïfïç</strong>? Ýøü çän çøntäçt "
"thé {platform_name} généräl süppørt téäm dïréçtlý: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Report a problem"
msgstr "Répørt ä prøßlém Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Make a suggestion"
msgstr "Mäké ä süggéstïøn Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Ask a question"
msgstr "Àsk ä qüéstïøn Ⱡ'#"

#: lms/templates/help_modal.html
#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html
msgid "Name"
msgstr "Nämé Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
#: lms/templates/login_modal.html lms/templates/provider_login.html
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
msgid "E-mail"
msgstr "É-mäïl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Briefly describe your issue"
msgstr "Brïéflý désçrïßé ýøür ïssüé Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Tell us the details"
msgstr "Téll üs thé détäïls Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc"
msgstr ""
"Ìnçlüdé érrør méssägés, stéps whïçh léäd tø thé ïssüé, étç Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
#: lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html
#: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_prompt.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Submit"
msgstr "Süßmït Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Thank You!"
msgstr "Thänk Ýøü! Ⱡ#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
"Thank you for your inquiry or feedback.  We typically respond to a request "
"within one business day (Monday to Friday, {open_time} UTC to {close_time} "
"UTC.) In the meantime, please review our {link_start}detailed FAQs{link_end}"
" where most questions have already been answered."
msgstr ""
"Thänk ýøü før ýøür ïnqüïrý ør féédßäçk.  Wé týpïçällý réspønd tø ä réqüést "
"wïthïn øné ßüsïnéss däý (Møndäý tø Frïdäý, {open_time} ÛTÇ tø {close_time} "
"ÛTÇ.) Ìn thé méäntïmé, pléäsé révïéw øür {link_start}détäïléd FÀQs{link_end}"
" whéré møst qüéstïøns hävé älréädý ßéén änswéréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "problem"
msgstr "prøßlém #"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Report a Problem"
msgstr "Répørt ä Prøßlém Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Brief description of the problem"
msgstr "Brïéf désçrïptïøn øf thé prøßlém Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Details of the problem you are encountering"
msgstr "Détäïls øf thé prøßlém ýøü äré énçøüntérïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc."
msgstr ""
"Ìnçlüdé érrør méssägés, stéps whïçh léäd tø thé ïssüé, étç. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "suggestion"
msgstr "süggéstïøn Ⱡ#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Make a Suggestion"
msgstr "Mäké ä Süggéstïøn Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Brief description of your suggestion"
msgstr "Brïéf désçrïptïøn øf ýøür süggéstïøn Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/help_modal.html
#: lms/templates/module-error.html
msgid "Details"
msgstr "Détäïls #"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "question"
msgstr "qüéstïøn #"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Ask a Question"
msgstr "Àsk ä Qüéstïøn Ⱡ'#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Brief summary of your question"
msgstr "Brïéf sümmärý øf ýøür qüéstïøn Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "An error has occurred."
msgstr "Àn érrør häs øççürréd. Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Please {link_start}send us e-mail{link_end}."
msgstr "Pléäsé {link_start}sénd üs é-mäïl{link_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Please try again later."
msgstr "Pléäsé trý ägäïn lätér. Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/index.html
msgid "Free courses from <strong>{university_name}</strong>"
msgstr "Fréé çøürsés frøm <strong>{university_name}</strong> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/index.html
msgid "The Future of Online Education"
msgstr "Thé Fütüré øf Ønlïné Édüçätïøn Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/index.html
msgid "For anyone, anywhere, anytime"
msgstr "Før änýøné, änýwhéré, änýtïmé Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/index.html
msgid "Stay up to date with all {platform_name} has to offer!"
msgstr ""
"Stäý üp tø däté wïth äll {platform_name} häs tø øffér! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/invalid_email_key.html
msgid "Invalid email change key"
msgstr "Ìnvälïd émäïl çhängé kéý Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/invalid_email_key.html
msgid "This e-mail key is not valid. Please check:"
msgstr "Thïs é-mäïl kéý ïs nøt välïd. Pléäsé çhéçk: Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/invalid_email_key.html
msgid ""
"Was this key already used? Check whether the e-mail change has already "
"happened."
msgstr ""
"Wäs thïs kéý älréädý üséd? Çhéçk whéthér thé é-mäïl çhängé häs älréädý "
"häppénéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: lms/templates/invalid_email_key.html
msgid "Did your e-mail client break the URL into two lines?"
msgstr "Dïd ýøür é-mäïl çlïént ßréäk thé ÛRL ïntø twø lïnés? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/invalid_email_key.html
msgid "The keys are valid for a limited amount of time. Has the key expired?"
msgstr ""
"Thé kéýs äré välïd før ä lïmïtéd ämøünt øf tïmé. Häs thé kéý éxpïréd? Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: lms/templates/login-sidebar.html
msgid "Helpful Information"
msgstr "Hélpfül Ìnførmätïøn Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/login-sidebar.html lms/templates/login-sidebar.html
msgid "Login via OpenID"
msgstr "Løgïn vïä ØpénÌD Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/login-sidebar.html
msgid ""
"You can now start learning with {platform_name} by logging in with your <a "
"rel=\"external\" href=\"http://openid.net/\">OpenID account</a>."
msgstr ""
"Ýøü çän nøw stärt léärnïng wïth {platform_name} ßý løggïng ïn wïth ýøür <a "
"rel=\"external\" href=\"http://openid.net/\">ØpénÌD äççøünt</a>. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: lms/templates/login-sidebar.html
msgid "Not Enrolled?"
msgstr "Nøt Énrølléd? Ⱡ'#"

#: lms/templates/login-sidebar.html
msgid "Sign up for {platform_name} today!"
msgstr "Sïgn üp før {platform_name} tødäý! Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/login-sidebar.html
msgid "Looking for help in logging in or with your {platform_name} account?"
msgstr ""
"Løøkïng før hélp ïn løggïng ïn ør wïth ýøür {platform_name} äççøünt? Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: lms/templates/login-sidebar.html
msgid "View our help section for answers to commonly asked questions."
msgstr ""
"Vïéw øür hélp séçtïøn før änswérs tø çømmønlý äskéd qüéstïøns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: lms/templates/login.html
msgid "Log into your {platform_name} Account"
msgstr "Løg ïntø ýøür {platform_name} Àççøünt Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/login.html
msgid "Log into My {platform_name} Account"
msgstr "Løg ïntø Mý {platform_name} Àççøünt Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/login.html lms/templates/login_modal.html
msgid "Access My Courses"
msgstr "Àççéss Mý Çøürsés Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/login.html lms/templates/register.html
msgid "Processing your account information…"
msgstr "Prøçéssïng ýøür äççøünt ïnførmätïøn… Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/login.html
msgid "Please log in"
msgstr "Pléäsé løg ïn Ⱡ'#"

#: lms/templates/login.html
msgid "to access your account and courses"
msgstr "tø äççéss ýøür äççøünt änd çøürsés Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/login.html
msgid "We're Sorry, {platform_name} accounts are unavailable currently"
msgstr ""
"Wé'ré Sørrý, {platform_name} äççøünts äré ünäväïläßlé çürréntlý Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя#"

#: lms/templates/login.html
msgid "The following errors occurred while logging you in:"
msgstr "Thé følløwïng érrørs øççürréd whïlé løggïng ýøü ïn: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/templates/login.html
msgid "Your email or password is incorrect"
msgstr "Ýøür émäïl ør pässwørd ïs ïnçørréçt Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/login.html
msgid ""
"Please provide the following information to log into your {platform_name} "
"account. Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text "
"and an asterisk (*)</strong>."
msgstr ""
"Pléäsé prøvïdé thé følløwïng ïnførmätïøn tø løg ïntø ýøür {platform_name} "
"äççøünt. Réqüïréd fïélds äré nøtéd ßý <strong class=\"indicator\">ßøld téxt "
"änd än ästérïsk (*)</strong>. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłι#"

#: lms/templates/login.html
msgid "Account Preferences"
msgstr "Àççøünt Préférénçés Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/login.html lms/templates/login_modal.html
msgid "Remember me"
msgstr "Rémémßér mé Ⱡ#"

#: lms/templates/login_modal.html lms/templates/provider_login.html
#: lms/templates/university_profile/edge.html
msgid "Log In"
msgstr "Løg Ìn Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/login_modal.html
msgid "Not enrolled?"
msgstr "Nøt énrølléd? Ⱡ'#"

#: lms/templates/login_modal.html
msgid "Sign up."
msgstr "Sïgn üp. #"

#: lms/templates/login_modal.html
msgid "login via openid"
msgstr "løgïn vïä øpénïd Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/lti.html
msgid "External resource"
msgstr "Éxtérnäl résøürçé Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/lti.html
msgid "View resource in a new window"
msgstr "Vïéw résøürçé ïn ä néw wïndøw Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/lti.html
msgid ""
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
msgstr ""
"Pléäsé prøvïdé läünçh_ürl. Çlïçk \"Édït\", änd fïll ïn thé réqüïréd fïélds. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Disable or Reenable student accounts"
msgstr "Dïsäßlé ør Réénäßlé stüdént äççøünts Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Username:"
msgstr "Ûsérnämé: #"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Disable Account"
msgstr "Dïsäßlé Àççøünt Ⱡ'#"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Reenable Account"
msgstr "Réénäßlé Àççøünt Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Students whose accounts have been disabled"
msgstr "Stüdénts whøsé äççøünts hävé ßéén dïsäßléd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "(reload your page to refresh)"
msgstr "(réløäd ýøür pägé tø réfrésh) Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "working..."
msgstr "wørkïng... Ⱡ#"

#: lms/templates/mathjax_accessible.html
msgid ""
"This page features MathJax technology to render mathematical formulae. To "
"make math accessibile, we suggest using the MathPlayer plugin. Please visit "
"the {link_start}MathPlayer Download Page{link_end} to download the plugin "
"for your browser."
msgstr ""
"Thïs pägé féätürés MäthJäx téçhnøløgý tø réndér mäthémätïçäl førmüläé. Tø "
"mäké mäth äççéssïßïlé, wé süggést üsïng thé MäthPläýér plügïn. Pléäsé vïsït "
"thé {link_start}MäthPläýér Døwnløäd Pägé{link_end} tø døwnløäd thé plügïn "
"før ýøür ßrøwsér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт,"
" ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тєм#"

#: lms/templates/mathjax_accessible.html
msgid ""
"Your browser does not support the MathPlayer plugin. To use MathPlayer, "
"please use Internet Explorer 6 through 9."
msgstr ""
"Ýøür ßrøwsér døés nøt süppørt thé MäthPläýér plügïn. Tø üsé MäthPläýér, "
"pléäsé üsé Ìntérnét Éxplørér 6 thrøügh 9. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢#"

#: lms/templates/module-error.html
msgid "There has been an error on the <em>{platform_name}</em> servers"
msgstr ""
"Théré häs ßéén än érrør øn thé <em>{platform_name}</em> sérvérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя#"

#: lms/templates/module-error.html
msgid ""
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
" fix it as soon as possible. Please email us at <a "
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
"problems or downtime."
msgstr ""
"Wé'ré sørrý, thïs mødülé ïs témpørärïlý ünäväïläßlé. Øür stäff ïs wørkïng tø"
" fïx ït äs søøn äs pøssïßlé. Pléäsé émäïl üs ät <a "
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> tø répørt äný "
"prøßléms ør døwntïmé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕм#"

#: lms/templates/module-error.html
msgid "Raw data:"
msgstr "Räw dätä: #"

#: lms/templates/name_changes.html
msgid "Accepted"
msgstr "Àççéptéd #"

#: lms/templates/name_changes.html lms/templates/name_changes.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Error"
msgstr "Érrør Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/name_changes.html
msgid "Rejected"
msgstr "Réjéçtéd #"

#: lms/templates/name_changes.html
msgid "Pending name changes"
msgstr "Péndïng nämé çhängés Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/name_changes.html
msgid "Confirm"
msgstr "Çønfïrm #"

#: lms/templates/name_changes.html
msgid "[Reject]"
msgstr "[Réjéçt] #"

#: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html
msgid "Global Navigation"
msgstr "Gløßäl Nävïgätïøn Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/navigation.html
msgid "Home"
msgstr "Hømé Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/navigation.html
msgid "Find Courses"
msgstr "Fïnd Çøürsés Ⱡ#"

#: lms/templates/navigation.html
msgid "Dashboard for:"
msgstr "Däshßøärd før: Ⱡ'#"

#: lms/templates/navigation.html
msgid "More options dropdown"
msgstr "Møré øptïøns drøpdøwn Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/navigation.html
msgid "Log Out"
msgstr "Løg Øüt #"

#: lms/templates/navigation.html
msgid "How it Works"
msgstr "Høw ït Wørks Ⱡ#"

#: lms/templates/navigation.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
#: lms/templates/courseware/courses.html
msgid "Courses"
msgstr "Çøürsés #"

#: lms/templates/navigation.html
msgid "Schools"
msgstr "Sçhøøls #"

#: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html
msgid "Register Now"
msgstr "Régïstér Nøw Ⱡ#"

#: lms/templates/navigation.html lms/templates/navigation.html
msgid "Log in"
msgstr "Løg ïn Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/navigation.html
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly "
"recommend using {chrome_link_start}Chrome{chrome_link_end} or "
"{ff_link_start}Firefox{ff_link_end}."
msgstr ""
"<strong>Wärnïng:</strong> Ýøür ßrøwsér ïs nøt füllý süppørtéd. Wé strønglý "
"réçømménd üsïng {chrome_link_start}Çhrømé{chrome_link_end} ør "
"{ff_link_start}Fïréføx{ff_link_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єł#"

#: lms/templates/notes.html lms/templates/textannotation.html
#: lms/templates/videoannotation.html
msgid "You do not have any notes."
msgstr "Ýøü dø nøt hävé äný nøtés. Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/problem.html
msgid "Reset"
msgstr "Rését Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/problem.html
msgid "Show Answer(s)"
msgstr "Shøw Ànswér(s) Ⱡ'#"

#: lms/templates/problem.html
msgid "(for question(s) above - adjacent to each field)"
msgstr "(før qüéstïøn(s) äßøvé - ädjäçént tø éäçh fïéld) Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/problem.html
msgid "You have used {num_used} of {num_total} submissions"
msgstr "Ýøü hävé üséd {num_used} øf {num_total} süßmïssïøns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/templates/provider_login.html
msgid ""
"Please note that we will be sending your user name, email, and full name to "
"this third party site."
msgstr ""
"Pléäsé nøté thät wé wïll ßé séndïng ýøür üsér nämé, émäïl, änd füll nämé tø "
"thïs thïrd pärtý sïté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: lms/templates/provider_login.html
#, python-format
msgid "Return To %s"
msgstr "Rétürn Tø %s Ⱡ#"

#: lms/templates/register-shib.html
msgid "Preferences for {platform_name}"
msgstr "Préférénçés før {platform_name} Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/register-shib.html
msgid "Update my {platform_name} Account"
msgstr "Ûpdäté mý {platform_name} Àççøünt Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/register-shib.html
msgid "Processing your account information …"
msgstr "Prøçéssïng ýøür äççøünt ïnførmätïøn … Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/register-shib.html
msgid "Welcome {username}!  Please set your preferences below"
msgstr ""
"Wélçømé {username}!  Pléäsé sét ýøür préférénçés ßéløw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
msgid ""
"We're sorry, {platform_name} enrollment is not available in your region"
msgstr ""
"Wé'ré sørrý, {platform_name} énrøllmént ïs nøt äväïläßlé ïn ýøür régïøn "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
msgid "The following errors occurred while processing your registration:"
msgstr ""
"Thé følløwïng érrørs øççürréd whïlé prøçéssïng ýøür régïsträtïøn: Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
msgid ""
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
"asterisk (*)</strong>."
msgstr ""
"Réqüïréd fïélds äré nøtéd ßý <strong class=\"indicator\">ßøld téxt änd än "
"ästérïsk (*)</strong>. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
msgid "Enter a public username:"
msgstr "Éntér ä püßlïç üsérnämé: Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
#: lms/templates/register.html
msgid "example: JaneDoe"
msgstr "éxämplé: JänéDøé Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
#: lms/templates/register.html
msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in"
msgstr ""
"Wïll ßé shøwn ïn äný dïsçüssïøns ør førüms ýøü pärtïçïpäté ïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
#: lms/templates/register.html
msgid "example: username@domain.com"
msgstr "éxämplé: üsérnämé@dømäïn.çøm Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
msgid "Account Acknowledgements"
msgstr "Àççøünt Àçknøwlédgéménts Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
msgstr ""
"Ì ägréé tø thé {link_start}Térms øf Sérvïçé{link_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/register.html
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
msgstr "Ì ägréé tø thé {link_start}Hønør Çødé{link_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/register-shib.html
msgid "Update My Account"
msgstr "Ûpdäté Mý Àççøünt Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Registration Help"
msgstr "Régïsträtïøn Hélp Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Already registered?"
msgstr "Àlréädý régïstéréd? Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Click here to log in."
msgstr "Çlïçk héré tø løg ïn. Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Welcome to {platform_name}"
msgstr "Wélçømé tø {platform_name} Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid ""
"Registering with {platform_name} gives you access to all of our current and "
"future free courses. Not ready to take a course just yet? Registering puts "
"you on our mailing list - we will update you as courses are added."
msgstr ""
"Régïstérïng wïth {platform_name} gïvés ýøü äççéss tø äll øf øür çürrént änd "
"fütüré fréé çøürsés. Nøt réädý tø täké ä çøürsé jüst ýét? Régïstérïng püts "
"ýøü øn øür mäïlïng lïst - wé wïll üpdäté ýøü äs çøürsés äré äddéd. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυ#"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Next Steps"
msgstr "Néxt Stéps Ⱡ#"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid ""
"You will receive an activation email.  You must click on the activation link"
" to complete the process.  Don't see the email?  Check your spam folder and "
"mark emails from class.stanford.edu as 'not spam', since you'll want to be "
"able to receive email from your courses."
msgstr ""
"Ýøü wïll réçéïvé än äçtïvätïøn émäïl.  Ýøü müst çlïçk øn thé äçtïvätïøn lïnk"
" tø çømplété thé prøçéss.  Døn't séé thé émäïl?  Çhéçk ýøür späm føldér änd "
"märk émäïls frøm çläss.stänførd.édü äs 'nøt späm', sïnçé ýøü'll wänt tø ßé "
"äßlé tø réçéïvé émäïl frøm ýøür çøürsés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂#"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid ""
"As part of joining {platform_name}, you will receive an activation email.  "
"You must click on the activation link to complete the process.  Don't see "
"the email?  Check your spam folder and mark {platform_name} emails as 'not "
"spam'.  At {platform_name}, we communicate mostly through email."
msgstr ""
"Às pärt øf jøïnïng {platform_name}, ýøü wïll réçéïvé än äçtïvätïøn émäïl.  "
"Ýøü müst çlïçk øn thé äçtïvätïøn lïnk tø çømplété thé prøçéss.  Døn't séé "
"thé émäïl?  Çhéçk ýøür späm føldér änd märk {platform_name} émäïls äs 'nøt "
"späm'.  Àt {platform_name}, wé çømmünïçäté møstlý thrøügh émäïl. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υ#"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Need help in registering with {platform_name}?"
msgstr "Nééd hélp ïn régïstérïng wïth {platform_name}? Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid "View our FAQs for answers to commonly asked questions."
msgstr ""
"Vïéw øür FÀQs før änswérs tø çømmønlý äskéd qüéstïøns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid ""
"Once registered, most questions can be answered in the course specific "
"discussion forums or through the FAQs."
msgstr ""
"Ønçé régïstéréd, møst qüéstïøns çän ßé änswéréd ïn thé çøürsé spéçïfïç "
"dïsçüssïøn førüms ør thrøügh thé FÀQs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: lms/templates/register.html
msgid "Register for {platform_name}"
msgstr "Régïstér før {platform_name} Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/register.html
msgid "Create My {platform_name} Account"
msgstr "Çréäté Mý {platform_name} Àççøünt Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/register.html
msgid "Welcome!"
msgstr "Wélçømé! #"

#: lms/templates/register.html
msgid "Register below to create your {platform_name} account"
msgstr ""
"Régïstér ßéløw tø çréäté ýøür {platform_name} äççøünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/register.html
msgid "Please complete the following fields to register for an account. "
msgstr ""
"Pléäsé çømplété thé følløwïng fïélds tø régïstér før än äççøünt.  Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
msgid "cannot be changed later"
msgstr "çännøt ßé çhängéd lätér Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/register.html lms/templates/verify_student/face_upload.html
msgid "example: Jane Doe"
msgstr "éxämplé: Jäné Døé Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
msgid "Needed for any certificates you may earn"
msgstr "Néédéd før äný çértïfïçätés ýøü mäý éärn Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/register.html
msgid "Welcome {username}"
msgstr "Wélçømé {username} Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/register.html
msgid "Enter a Public Display Name:"
msgstr "Éntér ä Püßlïç Dïspläý Nämé: Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/register.html
msgid "Public Display Name"
msgstr "Püßlïç Dïspläý Nämé Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/register.html lms/templates/register.html
msgid "Extra Personal Information"
msgstr "Éxträ Pérsønäl Ìnførmätïøn Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/register.html
msgid "City"
msgstr "Çïtý Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/register.html
msgid "example: New York"
msgstr "éxämplé: Néw Ýørk Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/register.html
msgid "Country"
msgstr "Çøüntrý #"

#: lms/templates/register.html
msgid "Highest Level of Education Completed"
msgstr "Hïghést Lévél øf Édüçätïøn Çømplétéd Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
msgid "Gender"
msgstr "Géndér Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/register.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
msgid "Year of Birth"
msgstr "Ýéär øf Bïrth Ⱡ'#"

#: lms/templates/register.html
msgid "Mailing Address"
msgstr "Mäïlïng Àddréss Ⱡ'#"

#: lms/templates/register.html
msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}"
msgstr ""
"Pléäsé shäré wïth üs ýøür réäsøns før régïstérïng wïth {platform_name} "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/templates/register.html lms/templates/university_profile/edge.html
msgid "Register"
msgstr "Régïstér #"

#: lms/templates/register.html lms/templates/signup_modal.html
msgid "Create My Account"
msgstr "Çréäté Mý Àççøünt Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/resubscribe.html
msgid "Re-subscribe Successful!"
msgstr "Ré-süßsçrïßé Süççéssfül! Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/resubscribe.html
msgid ""
"You have re-enabled forum notification emails from {platform_name}. Click "
"{dashboard_link_start}here{link_end} to return to your dashboard. "
msgstr ""
"Ýøü hävé ré-énäßléd førüm nøtïfïçätïøn émäïls frøm {platform_name}. Çlïçk "
"{dashboard_link_start}héré{link_end} tø rétürn tø ýøür däshßøärd.  Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ι#"

#: lms/templates/seq_module.html lms/templates/seq_module.html
msgid "Section Navigation"
msgstr "Séçtïøn Nävïgätïøn Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/seq_module.html lms/templates/seq_module.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache
msgid "Previous"
msgstr "Prévïøüs #"

#: lms/templates/seq_module.html lms/templates/seq_module.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache
msgid "Next"
msgstr "Néxt Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Sign Up for {span_start}{platform_name}{span_end}"
msgstr "Sïgn Ûp før {span_start}{platform_name}{span_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
msgid "E-mail *"
msgstr "É-mäïl * #"

#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
msgid "e.g. yourname@domain.com"
msgstr "é.g. ýøürnämé@dømäïn.çøm Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Password *"
msgstr "Pässwørd * Ⱡ#"

#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
msgid "Public Username *"
msgstr "Püßlïç Ûsérnämé * Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
msgstr "é.g. ýøürnämé (shøwn øn førüms) Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
msgid "Full Name *"
msgstr "Füll Nämé * Ⱡ#"

#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/signup_modal.html
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
msgstr "é.g. Ýøür Nämé (før çértïfïçätés) Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
msgstr "<i>Wélçømé</i> {name} Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Ed. Completed"
msgstr "Éd. Çømplétéd Ⱡ'#"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "Ýéär øf ßïrth Ⱡ'#"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Mailing address"
msgstr "Mäïlïng äddréss Ⱡ'#"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
msgstr "Gøäls ïn sïgnïng üp før {platform_name} Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}*"
msgstr ""
"Ì ägréé tø thé {link_start}Térms øf Sérvïçé{link_end}* Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}*"
msgstr "Ì ägréé tø thé {link_start}Hønør Çødé{link_end}* Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Already have an account?"
msgstr "Àlréädý hävé än äççøünt? Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Login."
msgstr "Løgïn. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Staff Debug Info"
msgstr "Stäff Déßüg Ìnfø Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Submission history"
msgstr "Süßmïssïøn hïstørý Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "{platform_name} Content Quality Assessment"
msgstr "{platform_name} Çøntént Qüälïtý Àsséssmént Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Comment"
msgstr "Çømmént #"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "comment"
msgstr "çømmént #"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Tag"
msgstr "Täg Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):&nbsp; "
msgstr "Øptïønäl täg (ég \"døné\" ør \"ßrøkén\"):&nbsp;  Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "tag"
msgstr "täg Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Add comment"
msgstr "Àdd çømmént Ⱡ#"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Staff Debug"
msgstr "Stäff Déßüg Ⱡ#"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Module Fields"
msgstr "Mødülé Fïélds Ⱡ'#"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "XML attributes"
msgstr "XML ättrïßütés Ⱡ'#"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Submission History Viewer"
msgstr "Süßmïssïøn Hïstørý Vïéwér Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "User:"
msgstr "Ûsér: Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "View History"
msgstr "Vïéw Hïstørý Ⱡ#"

#: lms/templates/static_htmlbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
#: lms/templates/staticbook.html
msgid "{course_number} Textbook"
msgstr "{course_number} Téxtßøøk Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/static_htmlbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
#: lms/templates/staticbook.html
msgid "Textbook Navigation"
msgstr "Téxtßøøk Nävïgätïøn Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/static_pdfbook.html
msgid "Page:"
msgstr "Pägé: Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zøøm Øüt #"

#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
msgid "Zoom In"
msgstr "Zøøm Ìn #"

#: lms/templates/static_pdfbook.html
msgid "Zoom"
msgstr "Zøøm Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/static_pdfbook.html
msgid "Automatic Zoom"
msgstr "Àütømätïç Zøøm Ⱡ'#"

#: lms/templates/static_pdfbook.html
msgid "Actual Size"
msgstr "Àçtüäl Sïzé Ⱡ#"

#: lms/templates/static_pdfbook.html
msgid "Fit Page"
msgstr "Fït Pägé #"

#: lms/templates/static_pdfbook.html
msgid "Full Width"
msgstr "Füll Wïdth Ⱡ#"

#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
msgid "Previous page"
msgstr "Prévïøüs pägé Ⱡ'#"

#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
msgid "Next page"
msgstr "Néxt pägé #"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Sysadmin Dashboard"
msgstr "Sýsädmïn Däshßøärd Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Users"
msgstr "Ûsérs Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Staffing and Enrollment"
msgstr "Stäffïng änd Énrøllmént Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Git Logs"
msgstr "Gït Løgs #"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "User Management"
msgstr "Ûsér Mänägémént Ⱡ'#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Email or username"
msgstr "Émäïl ør üsérnämé Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Delete user"
msgstr "Délété üsér Ⱡ#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Create user"
msgstr "Çréäté üsér Ⱡ#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Download list of all users (csv file)"
msgstr "Døwnløäd lïst øf äll üsérs (çsv fïlé) Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Check and repair external authentication map"
msgstr "Çhéçk änd répäïr éxtérnäl äüthéntïçätïøn mäp Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid ""
"Go to each individual course's Instructor dashboard to manage course "
"enrollment."
msgstr ""
"Gø tø éäçh ïndïvïdüäl çøürsé's Ìnstrüçtør däshßøärd tø mänägé çøürsé "
"énrøllmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Manage course staff and instructors"
msgstr "Mänägé çøürsé stäff änd ïnstrüçtørs Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Download staff and instructor list (csv file)"
msgstr "Døwnløäd stäff änd ïnstrüçtør lïst (çsv fïlé) Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Administer Courses"
msgstr "Àdmïnïstér Çøürsés Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Repo location"
msgstr "Répø løçätïøn Ⱡ'#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Load new course from github"
msgstr "Løäd néw çøürsé frøm gïthüß Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Course ID or dir"
msgstr "Çøürsé ÌD ør dïr Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Delete course from site"
msgstr "Délété çøürsé frøm sïté Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Django PID"
msgstr "Djängø PÌD Ⱡ#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Platform Version"
msgstr "Plätførm Vérsïøn Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Date"
msgstr "Däté Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Course ID"
msgstr "Çøürsé ÌD #"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Git Action"
msgstr "Gït Àçtïøn Ⱡ#"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Recent git load activity for"
msgstr "Réçént gït løäd äçtïvïtý før Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "git action"
msgstr "gït äçtïøn Ⱡ#"

#: lms/templates/textannotation.html
msgid "Source:"
msgstr "Søürçé: #"

#: lms/templates/tracking_log.html
msgid "Tracking Log"
msgstr "Träçkïng Løg Ⱡ#"

#: lms/templates/tracking_log.html
msgid "datetime"
msgstr "dätétïmé #"

#: lms/templates/tracking_log.html
msgid "ipaddr"
msgstr "ïpäddr Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/tracking_log.html
msgid "source"
msgstr "søürçé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/tracking_log.html
msgid "type"
msgstr "týpé Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/unsubscribe.html
msgid "Unsubscribe Successful!"
msgstr "Ûnsüßsçrïßé Süççéssfül! Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/unsubscribe.html
msgid ""
"You will no longer receive forum notification emails from {platform_name}. "
"Click {dashboard_link_start}here{link_end} to return to your dashboard. If "
"you did not mean to do this, click {undo_link_start}here{link_end} to re-"
"subscribe."
msgstr ""
"Ýøü wïll nø løngér réçéïvé førüm nøtïfïçätïøn émäïls frøm {platform_name}. "
"Çlïçk {dashboard_link_start}héré{link_end} tø rétürn tø ýøür däshßøärd. Ìf "
"ýøü dïd nøt méän tø dø thïs, çlïçk {undo_link_start}héré{link_end} tø ré-"
"süßsçrïßé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ"
" єιυѕмσ∂ #"

#: lms/templates/using.html
msgid "Using the system"
msgstr "Ûsïng thé sýstém Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/using.html
msgid ""
"During video playback, use the subtitles and the scroll bar to navigate. "
"Clicking the subtitles is a fast way to skip forwards and backwards by small"
" amounts."
msgstr ""
"Dürïng vïdéø pläýßäçk, üsé thé süßtïtlés änd thé sçrøll ßär tø nävïgäté. "
"Çlïçkïng thé süßtïtlés ïs ä fäst wäý tø skïp førwärds änd ßäçkwärds ßý smäll"
" ämøünts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ι#"

#: lms/templates/using.html
msgid ""
"If you are on a low-resolution display, the left navigation bar can be "
"hidden by clicking on the set of three left arrows next to it."
msgstr ""
"Ìf ýøü äré øn ä løw-résølütïøn dïspläý, thé léft nävïgätïøn ßär çän ßé "
"hïddén ßý çlïçkïng øn thé sét øf thréé léft ärrøws néxt tø ït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: lms/templates/using.html
msgid ""
"If you need bigger or smaller fonts, use your browsers settings to scale "
"them up or down. Under Google Chrome, this is done by pressing ctrl-plus, or"
" ctrl-minus at the same time."
msgstr ""
"Ìf ýøü nééd ßïggér ør smällér fønts, üsé ýøür ßrøwsérs séttïngs tø sçälé "
"thém üp ør døwn. Ûndér Gøøglé Çhrømé, thïs ïs døné ßý préssïng çtrl-plüs, ør"
" çtrl-mïnüs ät thé sämé tïmé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłι#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Skip to a navigable version of this video's transcript."
msgstr ""
"Skïp tø ä nävïgäßlé vérsïøn øf thïs vïdéø's tränsçrïpt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Loading video player"
msgstr "Løädïng vïdéø pläýér Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Play video"
msgstr "Pläý vïdéø Ⱡ#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Video position"
msgstr "Vïdéø pøsïtïøn Ⱡ'#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Play"
msgstr "Pläý Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Speeds"
msgstr "Spééds Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Speed"
msgstr "Spééd Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Volume"
msgstr "Vølümé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Fill browser"
msgstr "Fïll ßrøwsér Ⱡ#"

#: lms/templates/video.html
msgid "HD off"
msgstr "HD øff Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Turn off captions"
msgstr "Türn øff çäptïøns Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Skip to end of transcript."
msgstr "Skïp tø énd øf tränsçrïpt. Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Captions"
msgstr "Çäptïøns #"

#: lms/templates/video.html
msgid ""
"Activating an item in this group will spool the video to the corresponding "
"time point. To skip transcript, go to previous item."
msgstr ""
"Àçtïvätïng än ïtém ïn thïs grøüp wïll spøøl thé vïdéø tø thé çørréspøndïng "
"tïmé pøïnt. Tø skïp tränsçrïpt, gø tø prévïøüs ïtém. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Go back to start of transcript."
msgstr "Gø ßäçk tø stärt øf tränsçrïpt. Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Download video"
msgstr "Døwnløäd vïdéø Ⱡ'#"

#: lms/templates/video.html
msgid "Download timed transcript"
msgstr "Døwnløäd tïméd tränsçrïpt Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/word_cloud.html
msgid "Your words:"
msgstr "Ýøür wørds: Ⱡ#"

#: lms/templates/word_cloud.html
msgid "Total number of words:"
msgstr "Tøtäl nümßér øf wørds: Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html
msgid "Open Response"
msgstr "Øpén Réspønsé Ⱡ'#"

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html
msgid "Assessments:"
msgstr "Àsséssménts: Ⱡ#"

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Hide Question"
msgstr "Hïdé Qüéstïøn Ⱡ'#"

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html
msgid "New Submission"
msgstr "Néw Süßmïssïøn Ⱡ'#"

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html
msgid "Next Step"
msgstr "Néxt Stép #"

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended.html
msgid ""
"Staff Warning: Please note that if you submit a duplicate of text that has "
"already been submitted for grading, it will not show up in the staff grading"
" view.  It will be given the same grade that the original received "
"automatically, and will be returned within 30 minutes if the original is "
"already graded, or when the original is graded if not."
msgstr ""
"Stäff Wärnïng: Pléäsé nøté thät ïf ýøü süßmït ä düplïçäté øf téxt thät häs "
"älréädý ßéén süßmïttéd før grädïng, ït wïll nøt shøw üp ïn thé stäff grädïng"
" vïéw.  Ìt wïll ßé gïvén thé sämé grädé thät thé ørïgïnäl réçéïvéd "
"äütømätïçällý, änd wïll ßé rétürnéd wïthïn 30 mïnütés ïf thé ørïgïnäl ïs "
"älréädý grädéd, ør whén thé ørïgïnäl ïs grädéd ïf nøt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
"łαвσяє єт ∂σłσяє#"

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_legend.html
msgid "Legend"
msgstr "Légénd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_results.html
msgid "Submitted Rubric"
msgstr "Süßmïttéd Rüßrïç Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/combinedopenended/combined_open_ended_results.html
msgid "Toggle Full Rubric"
msgstr "Tøgglé Füll Rüßrïç Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html
msgid "See full feedback"
msgstr "Séé füll féédßäçk Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html
msgid "Respond to Feedback"
msgstr "Réspønd tø Féédßäçk Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html
msgid "How accurate do you find this feedback?"
msgstr "Høw äççüräté dø ýøü fïnd thïs féédßäçk? Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html
msgid "Correct"
msgstr "Çørréçt #"

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html
msgid "Partially Correct"
msgstr "Pärtïällý Çørréçt Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html
msgid "No Opinion"
msgstr "Nø Øpïnïøn Ⱡ#"

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html
msgid "Partially Incorrect"
msgstr "Pärtïällý Ìnçørréçt Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html
msgid "Incorrect"
msgstr "Ìnçørréçt #"

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html
msgid "Additional comments:"
msgstr "Àddïtïønäl çømménts: Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/combinedopenended/open_ended_result_table.html
#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_evaluation.html
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Süßmït Féédßäçk Ⱡ'#"

#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html
msgid "Unanswered"
msgstr "Ûnänswéréd Ⱡ#"

#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended.html
msgid "Skip Post-Assessment"
msgstr "Skïp Pøst-Àsséssmént Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_error.html
msgid "There was an error with your submission.  Please contact course staff."
msgstr ""
"Théré wäs än érrør wïth ýøür süßmïssïøn.  Pléäsé çøntäçt çøürsé stäff. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_rubric.html
msgid "Rubric"
msgstr "Rüßrïç Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_rubric.html
msgid ""
"Select the criteria you feel best represents this submission in each "
"category."
msgstr ""
"Séléçt thé çrïtérïä ýøü féél ßést réprésénts thïs süßmïssïøn ïn éäçh "
"çätégørý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: lms/templates/combinedopenended/openended/open_ended_rubric.html
msgid "{num} point: {text}"
msgid_plural "{num} points: {text}"
msgstr[0] "{num} pøïnt: {text} Ⱡ'σя#"
msgstr[1] "{num} pøïnts: {text} Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/combinedopenended/selfassessment/self_assessment_hint.html
msgid "Please enter a hint below:"
msgstr "Pléäsé éntér ä hïnt ßéløw: Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html
msgid "Cohort groups"
msgstr "Çøhørt grøüps Ⱡ'#"

#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html
msgid "Show cohorts"
msgstr "Shøw çøhørts Ⱡ#"

#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html
msgid "Cohorts in the course"
msgstr "Çøhørts ïn thé çøürsé Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html
msgid "Add cohort"
msgstr "Àdd çøhørt Ⱡ#"

#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html
msgid "Add users by username or email.  One per line or comma-separated."
msgstr ""
"Àdd üsérs ßý üsérnämé ør émäïl.  Øné pér lïné ør çømmä-sépärätéd. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: lms/templates/course_groups/cohort_management.html
msgid "Add cohort members"
msgstr "Àdd çøhørt mémßérs Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/accordion.html
msgid "{chapter}, current chapter"
msgstr "{chapter}, çürrént çhäptér Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/courseware/accordion.html
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "due {date}"
msgstr "düé {date} Ⱡ#"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid ""
"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in "
"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the"
" register button again. Please visit the {start_help_tag}help page{end_tag} "
"for a possible solution."
msgstr ""
"Thé çürréntlý løggéd-ïn üsér äççøünt døés nøt hävé pérmïssïøn tø énrøll ïn "
"thïs çøürsé. Ýøü mäý nééd tø {start_logout_tag}løg øüt{end_tag} thén trý thé"
" régïstér ßüttøn ägäïn. Pléäsé vïsït thé {start_help_tag}hélp pägé{end_tag} "
"før ä pøssïßlé sølütïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя#"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "About {course.display_number_with_default}"
msgstr "Àßøüt {course.display_number_with_default} Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid ""
"You are registered for this course {course.display_number_with_default}"
msgstr ""
"Ýøü äré régïstéréd før thïs çøürsé {course.display_number_with_default} "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "View Courseware"
msgstr "Vïéw Çøürséwäré Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "This course is in your <a href=\"{cart_link}\">cart</a>."
msgstr "Thïs çøürsé ïs ïn ýøür <a href=\"{cart_link}\">çärt</a>. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid ""
"Add {course.display_number_with_default} to Cart ({currency_symbol}{cost})"
msgstr ""
"Àdd {course.display_number_with_default} tø Çärt ({currency_symbol}{cost}) "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Register for {course.display_number_with_default}"
msgstr "Régïstér før {course.display_number_with_default} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Overview"
msgstr "Øvérvïéw #"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Share with friends and family!"
msgstr "Shäré wïth frïénds änd fämïlý! Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Classes Start"
msgstr "Çlässés Stärt Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Classes End"
msgstr "Çlässés Énd Ⱡ#"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Estimated Effort"
msgstr "Éstïmätéd Éfført Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Prerequisites"
msgstr "Préréqüïsïtés Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Additional Resources"
msgstr "Àddïtïønäl Résøürçés Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
msgid "Staff view"
msgstr "Stäff vïéw Ⱡ#"

#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
msgid "Student view"
msgstr "Stüdént vïéw Ⱡ#"

#: lms/templates/courseware/courses.html
msgid "Explore free courses from leading universities."
msgstr "Éxpløré fréé çøürsés frøm léädïng ünïvérsïtïés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/courseware/courses.html
msgid "Explore free courses from {university_name}."
msgstr "Éxpløré fréé çøürsés frøm {university_name}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
msgid ""
"There has been an error on the {span_start}{platform_name}{span_end} servers"
msgstr ""
"Théré häs ßéén än érrør øn thé {span_start}{platform_name}{span_end} sérvérs"
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
msgid ""
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to"
" fix it as soon as possible. Please email us at '<a "
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' to report any"
" problems or downtime."
msgstr ""
"Wé'ré sørrý, thïs mødülé ïs témpørärïlý ünäväïläßlé. Øür stäff ïs wørkïng tø"
" fïx ït äs søøn äs pøssïßlé. Pléäsé émäïl üs ät '<a "
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a>' tø répørt äný"
" prøßléms ør døwntïmé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕм#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "{course_number} Courseware"
msgstr "{course_number} Çøürséwäré Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Return to Exam"
msgstr "Rétürn tø Éxäm Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Course Navigation"
msgstr "Çøürsé Nävïgätïøn Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Open Calculator"
msgstr "Øpén Çälçülätør Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Calculator Input Field"
msgstr "Çälçülätør Ìnpüt Fïéld Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid ""
"Use the arrow keys to navigate the tips or use the tab key to return to the "
"calculator"
msgstr ""
"Ûsé thé ärrøw kéýs tø nävïgäté thé tïps ør üsé thé täß kéý tø rétürn tø thé "
"çälçülätør Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Hints"
msgstr "Hïnts Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Integers"
msgstr "Ìntégérs #"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Decimals"
msgstr "Déçïmäls #"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Scientific notation"
msgstr "Sçïéntïfïç nøtätïøn Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Appending SI postfixes"
msgstr "Àppéndïng SÌ pøstfïxés Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Supported SI postfixes"
msgstr "Süppørtéd SÌ pøstfïxés Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Operators"
msgstr "Øpérätørs #"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "parallel resistors function"
msgstr "pärällél résïstørs fünçtïøn Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Functions"
msgstr "Fünçtïøns #"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Constants"
msgstr "Çønstänts #"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Euler's number"
msgstr "Éülér's nümßér Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "ratio of a circle's circumference to it's diameter"
msgstr "rätïø øf ä çïrçlé's çïrçümférénçé tø ït's dïämétér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Boltzmann constant"
msgstr "Bøltzmänn çønstänt Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "speed of light"
msgstr "spééd øf lïght Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "freezing point of water in degrees Kelvin"
msgstr "fréézïng pøïnt øf wätér ïn dégréés Kélvïn Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "fundamental charge"
msgstr "fündäméntäl çhärgé Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Calculate"
msgstr "Çälçüläté #"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Calculator Output Field"
msgstr "Çälçülätør Øütpüt Fïéld Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/courseware/grade_summary.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Grade summary"
msgstr "Grädé sümmärý Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/grade_summary.html
msgid "Not implemented yet"
msgstr "Nøt ïmpléméntéd ýét Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/courseware/gradebook.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Gradebook"
msgstr "Grädéßøøk #"

#: lms/templates/courseware/gradebook.html
msgid "Search students"
msgstr "Séärçh stüdénts Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/info.html
msgid "{course_number} Course Info"
msgstr "{course_number} Çøürsé Ìnfø Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/courseware/info.html lms/templates/courseware/info.html
#: lms/templates/courseware/welcome-back.html
#: lms/templates/courseware/welcome-back.html
msgid "Course Updates &amp; News"
msgstr "Çøürsé Ûpdätés &amp; Néws Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/courseware/info.html
#: lms/templates/courseware/welcome-back.html
#: lms/templates/courseware/welcome-back.html
msgid "Handout Navigation"
msgstr "Händøüt Nävïgätïøn Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/info.html
#: lms/templates/courseware/welcome-back.html
msgid "Course Handouts"
msgstr "Çøürsé Händøüts Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html
msgid "Instructor Dashboard"
msgstr "Ìnstrüçtør Däshßøärd Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Try New Beta Dashboard"
msgstr "Trý Néw Bétä Däshßøärd Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html
msgid "Edit Course In Studio"
msgstr "Édït Çøürsé Ìn Stüdïø Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Psychometrics"
msgstr "Psýçhømétrïçs Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Forum Admin"
msgstr "Førüm Àdmïn Ⱡ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Enrollment"
msgstr "Énrøllmént Ⱡ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "DataDump"
msgstr "DätäDümp #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Manage Groups"
msgstr "Mänägé Grøüps Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "yes"
msgstr "ýés Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Grade Downloads"
msgstr "Grädé Døwnløäds Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid ""
"Note: some of these buttons are known to time out for larger courses. We "
"have temporarily disabled those features for courses with more than "
"{max_enrollment} students. We are urgently working on fixing this issue. "
"Thank you for your patience as we continue working to improve the platform!"
msgstr ""
"Nøté: sømé øf thésé ßüttøns äré knøwn tø tïmé øüt før lärgér çøürsés. Wé "
"hävé témpørärïlý dïsäßléd thøsé féätürés før çøürsés wïth møré thän "
"{max_enrollment} stüdénts. Wé äré ürgéntlý wørkïng øn fïxïng thïs ïssüé. "
"Thänk ýøü før ýøür pätïénçé äs wé çøntïnüé wørkïng tø ïmprøvé thé plätførm! "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Export grades to remote gradebook"
msgstr "Éxpørt grädés tø rémøté grädéßøøk Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid ""
"The assignments defined for this course should match the ones stored in the "
"gradebook, for this to work properly!"
msgstr ""
"Thé ässïgnménts défïnéd før thïs çøürsé shøüld mätçh thé ønés støréd ïn thé "
"grädéßøøk, før thïs tø wørk prøpérlý! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Gradebook name:"
msgstr "Grädéßøøk nämé: Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Assignment name:"
msgstr "Àssïgnmént nämé: Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Course-specific grade adjustment"
msgstr "Çøürsé-spéçïfïç grädé ädjüstmént Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Specify a particular problem in the course here by its url:"
msgstr ""
"Spéçïfý ä pärtïçülär prøßlém ïn thé çøürsé héré ßý ïts ürl: Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid ""
"You may use just the \"urlname\" if a problem, or \"modulename/urlname\" if "
"not. (For example, if the location is "
"<tt>i4x://university/course/problem/problemname</tt>, then just provide the "
"<tt>problemname</tt>. If the location is "
"<tt>i4x://university/course/notaproblem/someothername</tt>, then provide "
"<tt>notaproblem/someothername</tt>.)"
msgstr ""
"Ýøü mäý üsé jüst thé \"ürlnämé\" ïf ä prøßlém, ør \"mødülénämé/ürlnämé\" ïf "
"nøt. (Før éxämplé, ïf thé løçätïøn ïs "
"<tt>ï4x://ünïvérsïtý/çøürsé/prøßlém/prøßlémnämé</tt>, thén jüst prøvïdé thé "
"<tt>prøßlémnämé</tt>. Ìf thé løçätïøn ïs "
"<tt>ï4x://ünïvérsïtý/çøürsé/nøtäprøßlém/søméøthérnämé</tt>, thén prøvïdé "
"<tt>nøtäprøßlém/søméøthérnämé</tt>.) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
"∂σł#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Then select an action:"
msgstr "Thén séléçt än äçtïøn: Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid ""
"These actions run in the background, and status for active tasks will appear"
" in a table below. To see status for all tasks submitted for this problem, "
"click on this button:"
msgstr ""
"Thésé äçtïøns rün ïn thé ßäçkgrøünd, änd stätüs før äçtïvé täsks wïll äppéär"
" ïn ä täßlé ßéløw. Tø séé stätüs før äll täsks süßmïttéd før thïs prøßlém, "
"çlïçk øn thïs ßüttøn: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"є#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Student-specific grade inspection and adjustment"
msgstr "Stüdént-spéçïfïç grädé ïnspéçtïøn änd ädjüstmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
msgstr ""
"Spéçïfý thé {platform_name} émäïl äddréss ør üsérnämé øf ä stüdént héré: "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Click this, and a link to student's progress page will appear below:"
msgstr ""
"Çlïçk thïs, änd ä lïnk tø stüdént's prøgréss pägé wïll äppéär ßéløw: Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid ""
"You may also delete the entire state of a student for the specified module:"
msgstr ""
"Ýøü mäý älsø délété thé éntïré stäté øf ä stüdént før thé spéçïfïéd mødülé: "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid ""
"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
" a table below. To see status for all tasks submitted for this problem and "
"student, click on this button:"
msgstr ""
"Résçørïng rüns ïn thé ßäçkgrøünd, änd stätüs før äçtïvé täsks wïll äppéär ïn"
" ä täßlé ßéløw. Tø séé stätüs før äll täsks süßmïttéd før thïs prøßlém änd "
"stüdént, çlïçk øn thïs ßüttøn: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Select a problem and an action:"
msgstr "Séléçt ä prøßlém änd än äçtïøn: Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid ""
"User requires forum administrator privileges to perform administration "
"tasks.  See instructor."
msgstr ""
"Ûsér réqüïrés førüm ädmïnïsträtør prïvïlégés tø pérførm ädmïnïsträtïøn "
"täsks.  Séé ïnstrüçtør. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Explanation of Roles:"
msgstr "Éxplänätïøn øf Rølés: Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid ""
"Forum Moderators: can edit or delete any post, remove misuse flags, close "
"and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts (if "
"the course is cohorted). Moderators' posts are marked as 'staff'."
msgstr ""
"Førüm Mødérätørs: çän édït ør délété äný pøst, rémøvé mïsüsé flägs, çløsé "
"änd ré-øpén thréäds, éndørsé réspønsés, änd séé pøsts frøm äll çøhørts (ïf "
"thé çøürsé ïs çøhørtéd). Mødérätørs' pøsts äré märkéd äs 'stäff'. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єι#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid ""
"Forum Admins: have moderator privileges, as well as the ability to edit the "
"list of forum moderators (e.g. to appoint a new moderator). Admins' posts "
"are marked as 'staff'."
msgstr ""
"Førüm Àdmïns: hävé mødérätør prïvïlégés, äs wéll äs thé äßïlïtý tø édït thé "
"lïst øf førüm mødérätørs (é.g. tø äppøïnt ä néw mødérätør). Àdmïns' pøsts "
"äré märkéd äs 'stäff'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"є#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid ""
"Community TAs: have forum moderator privileges, and their posts are labelled"
" 'Community TA'."
msgstr ""
"Çømmünïtý TÀs: hävé førüm mødérätør prïvïlégés, änd théïr pøsts äré läßélléd"
" 'Çømmünïtý TÀ'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Enrollment Data"
msgstr "Énrøllmént Dätä Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Pull enrollment from remote gradebook"
msgstr "Püll énrøllmént frøm rémøté grädéßøøk Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Section:"
msgstr "Séçtïøn: #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Batch Enrollment"
msgstr "Bätçh Énrøllmént Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid ""
"Enroll or un-enroll one or many students: enter emails, separated by new "
"lines or commas;"
msgstr ""
"Énrøll ør ün-énrøll øné ør mäný stüdénts: éntér émäïls, sépärätéd ßý néw "
"lïnés ør çømmäs; Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Notify students by email"
msgstr "Nøtïfý stüdénts ßý émäïl Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Auto-enroll students when they activate"
msgstr "Àütø-énrøll stüdénts whén théý äçtïväté Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Problem urlname:"
msgstr "Prøßlém ürlnämé: Ⱡ'σ#"

#. Translators: days_early_for_beta should not be translated
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid ""
"Enter usernames or emails for students who should be beta-testers, one per "
"line, or separated by commas.  They will get to see course materials early, "
"as configured via the <tt>days_early_for_beta</tt> option in the course "
"policy."
msgstr ""
"Éntér üsérnämés ør émäïls før stüdénts whø shøüld ßé ßétä-téstérs, øné pér "
"lïné, ør sépärätéd ßý çømmäs.  Théý wïll gét tø séé çøürsé mätérïäls éärlý, "
"äs çønfïgüréd vïä thé <tt>däýs_éärlý_før_ßétä</tt> øptïøn ïn thé çøürsé "
"pølïçý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Send to:"
msgstr "Sénd tø: #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Myself"
msgstr "Mýsélf Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Staff and instructors"
msgstr "Stäff änd ïnstrüçtørs Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "All (students, staff and instructors)"
msgstr "Àll (stüdénts, stäff änd ïnstrüçtørs) Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Subject: "
msgstr "Süßjéçt:  #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "(Max 128 characters)"
msgstr "(Mäx 128 çhäräçtérs) Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid ""
"Please try not to email students more than once per week. Important things "
"to consider before sending:"
msgstr ""
"Pléäsé trý nøt tø émäïl stüdénts møré thän ønçé pér wéék. Ìmpørtänt thïngs "
"tø çønsïdér ßéføré séndïng: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid ""
"Have you read over the email to make sure it says everything you want to "
"say?"
msgstr ""
"Hävé ýøü réäd øvér thé émäïl tø mäké süré ït säýs évérýthïng ýøü wänt tø "
"säý? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid ""
"Have you sent the email to yourself first to make sure you're happy with how"
" it's displayed, and that embedded links and images work properly?"
msgstr ""
"Hävé ýøü sént thé émäïl tø ýøürsélf fïrst tø mäké süré ýøü'ré häppý wïth høw"
" ït's dïspläýéd, änd thät émßéddéd lïnks änd ïmägés wørk prøpérlý? Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ι#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "CAUTION!"
msgstr "ÇÀÛTÌØN! #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid ""
"Once the 'Send Email' button is clicked, your email will be queued for "
"sending."
msgstr ""
"Ønçé thé 'Sénd Émäïl' ßüttøn ïs çlïçkéd, ýøür émäïl wïll ßé qüéüéd før "
"séndïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "A queued email CANNOT be cancelled."
msgstr "À qüéüéd émäïl ÇÀNNØT ßé çänçélléd. Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "No Analytics are available at this time."
msgstr "Nø Ànälýtïçs äré äväïläßlé ät thïs tïmé. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Students enrolled:"
msgstr "Stüdénts énrølléd: Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Students active in the last week:"
msgstr "Stüdénts äçtïvé ïn thé läst wéék: Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Student activity day by day"
msgstr "Stüdént äçtïvïtý däý ßý däý Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Day"
msgstr "Däý Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Students"
msgstr "Stüdénts #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Answer distribution for problems"
msgstr "Ànswér dïstrïßütïøn før prøßléms Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
msgid "Problem"
msgstr "Prøßlém #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Max"
msgstr "Mäx Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Points Earned (Num Students)"
msgstr "Pøïnts Éärnéd (Nüm Stüdénts) Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Students answering correctly"
msgstr "Stüdénts änswérïng çørréçtlý Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Number of students"
msgstr "Nümßér øf stüdénts Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid ""
"Student distribution per country, all courses, Sep-12 to Oct-17, 1 server "
"(shown here as an example):"
msgstr ""
"Stüdént dïstrïßütïøn pér çøüntrý, äll çøürsés, Sép-12 tø Øçt-17, 1 sérvér "
"(shøwn héré äs än éxämplé): Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Pending Instructor Tasks"
msgstr "Péndïng Ìnstrüçtør Täsks Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Task Type"
msgstr "Täsk Týpé #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Task inputs"
msgstr "Täsk ïnpüts Ⱡ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Task Id"
msgstr "Täsk Ìd #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Requester"
msgstr "Réqüéstér #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Task State"
msgstr "Täsk Stäté Ⱡ#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Duration (sec)"
msgstr "Dürätïøn (séç) Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Task Progress"
msgstr "Täsk Prøgréss Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "unknown"
msgstr "ünknøwn #"

#: lms/templates/courseware/instructor_dashboard.html
msgid "Course errors"
msgstr "Çøürsé érrørs Ⱡ'#"

#: lms/templates/courseware/mktg_coming_soon.html
msgid "About {course_id}"
msgstr "Àßøüt {course_id} Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/mktg_coming_soon.html
msgid "Coming Soon"
msgstr "Çømïng Søøn Ⱡ#"

#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html
msgid "About {course_number}"
msgstr "Àßøüt {course_number} Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html
msgid "Access Courseware"
msgstr "Àççéss Çøürséwäré Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html
msgid "You Are Registered"
msgstr "Ýøü Àré Régïstéréd Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html
msgid "Register for"
msgstr "Régïstér før Ⱡ#"

#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html
msgid "Registration Is Closed"
msgstr "Régïsträtïøn Ìs Çløséd Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html
#: lms/templates/courseware/mktg_course_about.html
msgid "enroll"
msgstr "énrøll Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/courseware/news.html
msgid "News - MITx 6.002x"
msgstr "Néws - MÌTx 6.002x Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/news.html
msgid "Updates to Discussion Posts You Follow"
msgstr "Ûpdätés tø Dïsçüssïøn Pøsts Ýøü Følløw Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{course_number} Progress"
msgstr "{course_number} Prøgréss Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
msgstr "Çøürsé Prøgréss før Stüdént '{username}' ({email}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{earned:.3n} of {total:.3n} possible points"
msgstr "{earned:.3n} øf {total:.3n} pøssïßlé pøïnts Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Problem Scores: "
msgstr "Prøßlém Sçørés:  Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Practice Scores: "
msgstr "Präçtïçé Sçørés:  Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "No problem scores in this section"
msgstr "Nø prøßlém sçørés ïn thïs séçtïøn Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/courseware/syllabus.html
msgid "{course.display_number_with_default} Course Info"
msgstr "{course.display_number_with_default} Çøürsé Ìnfø Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/courseware/syllabus.html
msgid "Syllabus"
msgstr "Sýlläßüs #"

#: lms/templates/courseware/welcome-back.html
msgid ""
"You were most recently in {section_link}.  If you're done with that, choose "
"another section on the left."
msgstr ""
"Ýøü wéré møst réçéntlý ïn {section_link}.  Ìf ýøü'ré døné wïth thät, çhøøsé "
"änøthér séçtïøn øn thé léft. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid ""
"Final course details are being wrapped up at this time. Your final standing "
"will be available shortly."
msgstr ""
"Fïnäl çøürsé détäïls äré ßéïng wräppéd üp ät thïs tïmé. Ýøür fïnäl ständïng "
"wïll ßé äväïläßlé shørtlý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Your final grade:"
msgstr "Ýøür fïnäl grädé: Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Grade required for a certificate:"
msgstr "Grädé réqüïréd før ä çértïfïçäté: Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid ""
"Your verified certificate is being held pending confirmation that the "
"issuance of your certificate is in compliance with strict U.S. embargoes on "
"Iran, Cuba, Syria and Sudan. If you think our system has mistakenly "
"identified you as being connected with one of those countries, please let us"
" know by contacting {email}. If you would like a refund on your certificate,"
" please contact our billing address {billing_email}"
msgstr ""
"Ýøür vérïfïéd çértïfïçäté ïs ßéïng héld péndïng çønfïrmätïøn thät thé "
"ïssüänçé øf ýøür çértïfïçäté ïs ïn çømplïänçé wïth strïçt Û.S. émßärgøés øn "
"Ìrän, Çüßä, Sýrïä änd Südän. Ìf ýøü thïnk øür sýstém häs mïstäkénlý "
"ïdéntïfïéd ýøü äs ßéïng çønnéçtéd wïth øné øf thøsé çøüntrïés, pléäsé lét üs"
" knøw ßý çøntäçtïng {email}. Ìf ýøü wøüld lïké ä réfünd øn ýøür çértïfïçäté,"
" pléäsé çøntäçt øür ßïllïng äddréss {billing_email} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid ""
"Your certificate is being held pending confirmation that the issuance of "
"your certificate is in compliance with strict U.S. embargoes on Iran, Cuba, "
"Syria and Sudan. If you think our system has mistakenly identified you as "
"being connected with one of those countries, please let us know by "
"contacting {email}."
msgstr ""
"Ýøür çértïfïçäté ïs ßéïng héld péndïng çønfïrmätïøn thät thé ïssüänçé øf "
"ýøür çértïfïçäté ïs ïn çømplïänçé wïth strïçt Û.S. émßärgøés øn Ìrän, Çüßä, "
"Sýrïä änd Südän. Ìf ýøü thïnk øür sýstém häs mïstäkénlý ïdéntïfïéd ýøü äs "
"ßéïng çønnéçtéd wïth øné øf thøsé çøüntrïés, pléäsé lét üs knøw ßý "
"çøntäçtïng {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσ#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Your Certificate is Generating"
msgstr "Ýøür Çértïfïçäté ïs Générätïng Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "This link will open/download a PDF document"
msgstr "Thïs lïnk wïll øpén/døwnløäd ä PDF døçümént Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Download Your Certificate (PDF)"
msgstr "Døwnløäd Ýøür Çértïfïçäté (PDF) Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid ""
"Since we did not have a valid set of verification photos from you when "
"certificates were generated, we could not grant you a verified certificate. "
"An honor code certificate has been granted instead."
msgstr ""
"Sïnçé wé dïd nøt hävé ä välïd sét øf vérïfïçätïøn phøtøs frøm ýøü whén "
"çértïfïçätés wéré générätéd, wé çøüld nøt gränt ýøü ä vérïfïéd çértïfïçäté. "
"Àn hønør çødé çértïfïçäté häs ßéén gräntéd ïnstéäd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ #"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid ""
"This link will open/download a PDF document of your verified certificate."
msgstr ""
"Thïs lïnk wïll øpén/døwnløäd ä PDF døçümént øf ýøür vérïfïéd çértïfïçäté. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Download Your ID Verified Certificate of Achievement (PDF)"
msgstr ""
"Døwnløäd Ýøür ÌD Vérïfïéd Çértïfïçäté øf Àçhïévémént (PDF) Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Complete our course feedback survey"
msgstr "Çømplété øür çøürsé féédßäçk sürvéý Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "{course_number} {course_name} Cover Image"
msgstr "{course_number} {course_name} Çøvér Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Enrolled as: "
msgstr "Énrølléd äs:  Ⱡ'#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html
#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html
#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html
msgid "ID Verified"
msgstr "ÌD Vérïfïéd Ⱡ#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Course Completed - {end_date}"
msgstr "Çøürsé Çømplétéd - {end_date} Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Course Started - {start_date}"
msgstr "Çøürsé Stärtéd - {start_date} Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Course Starts - {start_date}"
msgstr "Çøürsé Stärts - {start_date} Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Document your accomplishment!"
msgstr "Døçümént ýøür äççømplïshmént! Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Challenge Yourself!"
msgstr "Çhälléngé Ýøürsélf! Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Take this course as an ID-verified student."
msgstr "Täké thïs çøürsé äs än ÌD-vérïfïéd stüdént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"You can still sign up for an ID verified certificate for this course. If you"
" plan to complete the whole course, it is a great way to recognize your "
"achievement. {a_start}Learn more about verified certificates{a_end}."
msgstr ""
"Ýøü çän stïll sïgn üp før än ÌD vérïfïéd çértïfïçäté før thïs çøürsé. Ìf ýøü"
" plän tø çømplété thé whølé çøürsé, ït ïs ä gréät wäý tø réçøgnïzé ýøür "
"äçhïévémént. {a_start}Léärn møré äßøüt vérïfïéd çértïfïçätés{a_end}. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυ#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Upgrade to Verified Track"
msgstr "Ûpgrädé tø Vérïfïéd Träçk Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "View Archived Course"
msgstr "Vïéw Àrçhïvéd Çøürsé Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "View Course"
msgstr "Vïéw Çøürsé Ⱡ#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Email Settings"
msgstr "Émäïl Séttïngs Ⱡ'#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html
#: lms/templates/verify_student/prompt_midcourse_reverify.html
msgid "You need to re-verify to continue"
msgstr "Ýøü nééd tø ré-vérïfý tø çøntïnüé Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html
msgid ""
"To continue in the ID Verified track in the following courses, you need to "
"re-verify your identity:"
msgstr ""
"Tø çøntïnüé ïn thé ÌD Vérïfïéd träçk ïn thé følløwïng çøürsés, ýøü nééd tø "
"ré-vérïfý ýøür ïdéntïtý: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html
msgid "{course_name}: Re-verify by {date}"
msgstr "{course_name}: Ré-vérïfý ßý {date} Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html
msgid "Notification Actions"
msgstr "Nøtïfïçätïøn Àçtïøns Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html
msgid ""
"To continue in the ID Verified track in {course_name}, you need to re-verify"
" your identity by {date}."
msgstr ""
"Tø çøntïnüé ïn thé ÌD Vérïfïéd träçk ïn {course_name}, ýøü nééd tø ré-vérïfý"
" ýøür ïdéntïtý ßý {date}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html
msgid "Your re-verification failed"
msgstr "Ýøür ré-vérïfïçätïøn fäïléd Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html
msgid ""
"Your re-verification for {course_name} failed and you are no longer eligible"
" for a Verified Certificate.  If you think this is in error, please contact "
"us at {email}."
msgstr ""
"Ýøür ré-vérïfïçätïøn før {course_name} fäïléd änd ýøü äré nø løngér élïgïßlé"
" før ä Vérïfïéd Çértïfïçäté.  Ìf ýøü thïnk thïs ïs ïn érrør, pléäsé çøntäçt "
"üs ät {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_prompt_midcourse_reverify.html
msgid "Dismiss"
msgstr "Dïsmïss #"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html
msgid "Re-verification now open for:"
msgstr "Ré-vérïfïçätïøn nøw øpén før: Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html
msgid "Re-verify now:"
msgstr "Ré-vérïfý nøw: Ⱡ'#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html
msgid "Pending:"
msgstr "Péndïng: #"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html
msgid "Denied:"
msgstr "Dénïéd: #"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_reverification_sidebar.html
msgid "Approved:"
msgstr "Àpprøvéd: #"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "ID-Verification Status"
msgstr "ÌD-Vérïfïçätïøn Stätüs Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Reviewed and Verified"
msgstr "Révïéwéd änd Vérïfïéd Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Your verification status is good for one year after submission."
msgstr ""
"Ýøür vérïfïçätïøn stätüs ïs gøød før øné ýéär äftér süßmïssïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Your verification photos have been submitted and will be reviewed shortly."
msgstr ""
"Ýøür vérïfïçätïøn phøtøs hävé ßéén süßmïttéd änd wïll ßé révïéwéd shørtlý. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Re-verify Yourself"
msgstr "Ré-vérïfý Ýøürsélf Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"If you fail to pass a verification attempt before your course ends, you will"
" not receive a verified certificate."
msgstr ""
"Ìf ýøü fäïl tø päss ä vérïfïçätïøn ättémpt ßéføré ýøür çøürsé énds, ýøü wïll"
" nøt réçéïvé ä vérïfïéd çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: lms/templates/debug/run_python_form.html
msgid "Results:"
msgstr "Résülts: #"

#: lms/templates/discussion/_blank_slate.html
msgid ""
"Sorry! We can't find anything matching your search. Please try another "
"search."
msgstr ""
"Sørrý! Wé çän't fïnd änýthïng mätçhïng ýøür séärçh. Pléäsé trý änøthér "
"séärçh. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: lms/templates/discussion/_blank_slate.html
msgid "There are no posts here yet. Be the first one to post!"
msgstr ""
"Théré äré nø pøsts héré ýét. Bé thé fïrst øné tø pøst! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/discussion/_discussion_course_navigation.html
#: lms/templates/discussion/_discussion_module.html
msgid "New Post"
msgstr "Néw Pøst #"

#: lms/templates/discussion/_discussion_module.html
msgid "Show Discussion"
msgstr "Shøw Dïsçüssïøn Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
msgid "Filter Topics"
msgstr "Fïltér Tøpïçs Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
msgid "filter topics"
msgstr "fïltér tøpïçs Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
#: lms/templates/discussion/_new_post.html
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Show All Discussions"
msgstr "Shøw Àll Dïsçüssïøns Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
msgid "Show Flagged Discussions"
msgstr "Shøw Fläggéd Dïsçüssïøns Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
msgid "Posts I'm Following"
msgstr "Pøsts Ì'm Følløwïng Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html
#: lms/templates/discussion/_new_post.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache
msgid "follow this post"
msgstr "følløw thïs pøst Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html
#: lms/templates/discussion/_new_post.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache
msgid "post anonymously"
msgstr "pøst änønýmøüslý Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html
#: lms/templates/discussion/_new_post.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache
msgid "post anonymously to classmates"
msgstr "pøst änønýmøüslý tø çlässmätés Ⱡ'σяєм #"

#. Translators: This labels the selector for which group of students can view
#. a
#. post
#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html
#: lms/templates/discussion/_new_post.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache
msgid "Make visible to:"
msgstr "Mäké vïsïßlé tø: Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html
msgid "My Cohort"
msgstr "Mý Çøhørt #"

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html
#: lms/templates/discussion/_new_post.html
msgid "new post title"
msgstr "néw pøst tïtlé Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html
#: lms/templates/discussion/_new_post.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache
msgid "Title"
msgstr "Tïtlé Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html
#: lms/templates/discussion/_new_post.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache
msgid "Enter your question or comment…"
msgstr "Éntér ýøür qüéstïøn ør çømmént… Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/discussion/_inline_new_post.html
#: lms/templates/discussion/_new_post.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_discussion_cohorted.mustache
msgid "Add post"
msgstr "Àdd pøst #"

#: lms/templates/discussion/_new_post.html
msgid "Create new post about:"
msgstr "Çréäté néw pøst äßøüt: Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/discussion/_new_post.html
msgid "Filter List"
msgstr "Fïltér Lïst Ⱡ#"

#: lms/templates/discussion/_new_post.html
msgid "Filter discussion areas"
msgstr "Fïltér dïsçüssïøn äréäs Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/discussion/_recent_active_posts.html
msgid "Following"
msgstr "Følløwïng #"

#: lms/templates/discussion/_search_bar.html
msgid "Search posts"
msgstr "Séärçh pøsts Ⱡ#"

#: lms/templates/discussion/_similar_posts.html
msgid "Hide"
msgstr "Hïdé Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Discussion Home"
msgstr "Dïsçüssïøn Hømé Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Discussion Topics"
msgstr "Dïsçüssïøn Tøpïçs Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Discussion topics; current selection is: "
msgstr "Dïsçüssïøn tøpïçs; çürrént séléçtïøn ïs:  Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Search all discussions"
msgstr "Séärçh äll dïsçüssïøns Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Sort by:"
msgstr "Sørt ßý: #"

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "date"
msgstr "däté Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "votes"
msgstr "vøtés Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "comments"
msgstr "çømménts #"

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Show:"
msgstr "Shøw: Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "View All"
msgstr "Vïéw Àll #"

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "View as {name}"
msgstr "Vïéw äs {name} Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
msgid "Add A Response"
msgstr "Àdd À Réspønsé Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
msgid "Loading content"
msgstr "Løädïng çøntént Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_profile_thread.mustache
msgid "This thread is closed."
msgstr "Thïs thréäd ïs çløséd. Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
msgid "Post a response:"
msgstr "Pøst ä réspønsé: Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_profile_thread.mustache
msgid "anonymous"
msgstr "änønýmøüs #"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "&bull; This thread is closed."
msgstr "&bull; Thïs thréäd ïs çløséd. Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "follow"
msgstr "følløw Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Follow this post"
msgstr "Følløw thïs pøst Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Report Misuse"
msgstr "Répørt Mïsüsé Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "pin this thread"
msgstr "pïn thïs thréäd Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Pin Thread"
msgstr "Pïn Thréäd Ⱡ#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#, python-format
msgid "(this post is about %(courseware_title_linked)s)"
msgstr "(thïs pøst ïs äßøüt %(courseware_title_linked)s) Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
msgid "Close"
msgstr "Çløsé Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Editing post"
msgstr "Édïtïng pøst Ⱡ#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Edit post title"
msgstr "Édït pøst tïtlé Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Update post"
msgstr "Ûpdäté pøst Ⱡ#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Add a comment"
msgstr "Àdd ä çømmént Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Add a comment..."
msgstr "Àdd ä çømmént... Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "endorse"
msgstr "éndørsé #"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Editing response"
msgstr "Édïtïng réspønsé Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Update response"
msgstr "Ûpdäté réspønsé Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#, python-format
msgid "-posted %(time_ago)s by"
msgstr "-pøstéd %(time_ago)s ßý Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#, python-format
msgid ""
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
"unread comments)%(span_close)s"
msgstr ""
"%(comments_count)s %(span_sr_open)sçømménts (%(unread_comments_count)s "
"ünréäd çømménts)%(span_close)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#, python-format
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
msgstr ""
"%(comments_count)s %(span_sr_open)sçømménts %(span_close)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
#, python-format
msgid "%(votes_up_count)s%(span_sr_open)s votes %(span_close)s"
msgstr ""
"%(votes_up_count)s%(span_sr_open)s vøtés %(span_close)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "DISCUSSION HOME:"
msgstr "DÌSÇÛSSÌØN HØMÉ: Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "HOW TO USE EDX DISCUSSIONS"
msgstr "HØW TØ ÛSÉ ÉDX DÌSÇÛSSÌØNS Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Find discussions"
msgstr "Fïnd dïsçüssïøns Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Focus in on specific topics"
msgstr "Føçüs ïn øn spéçïfïç tøpïçs Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Search for specific posts "
msgstr "Séärçh før spéçïfïç pøsts  Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Sort by date, vote, or comments"
msgstr "Sørt ßý däté, vøté, ør çømménts Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Engage with posts"
msgstr "Éngägé wïth pøsts Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Upvote posts and good responses"
msgstr "Ûpvøté pøsts änd gøød réspønsés Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Report Forum Misuse"
msgstr "Répørt Førüm Mïsüsé Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Follow posts for updates"
msgstr "Følløw pøsts før üpdätés Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Receive updates"
msgstr "Réçéïvé üpdätés Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid "Toggle Notifications Setting"
msgstr "Tøgglé Nøtïfïçätïøns Séttïng Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/discussion/_underscore_templates.html
msgid ""
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
"new, unread activity from posts you are following."
msgstr ""
"Çhéçk thïs ßøx tø réçéïvé än émäïl dïgést ønçé ä däý nøtïfýïng ýøü äßøüt "
"néw, ünréäd äçtïvïtý frøm pøsts ýøü äré følløwïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
msgid ", "
msgstr ",  Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
#, python-format
msgid "%s discussion started"
msgid_plural "%s discussions started"
msgstr[0] "%s dïsçüssïøn stärtéd Ⱡ'σя#"
msgstr[1] "%s dïsçüssïøns stärtéd Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
#, python-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s çømmént Ⱡ#"
msgstr[1] "%s çømménts Ⱡ#"

#: lms/templates/discussion/index.html
#: lms/templates/discussion/user_profile.html
msgid "Discussion - {course_number}"
msgstr "Dïsçüssïøn - {course_number} Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/discussion/maintenance.html
msgid "We're sorry"
msgstr "Wé'ré sørrý Ⱡ#"

#: lms/templates/discussion/maintenance.html
msgid ""
"The forums are currently undergoing maintenance. We'll have them back up "
"shortly!"
msgstr ""
"Thé førüms äré çürréntlý ündérgøïng mäïnténänçé. Wé'll hävé thém ßäçk üp "
"shørtlý! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: lms/templates/discussion/user_profile.html
msgid "User Profile"
msgstr "Ûsér Prøfïlé Ⱡ#"

#: lms/templates/discussion/user_profile.html
msgid "Active Threads"
msgstr "Àçtïvé Thréäds Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_profile_thread.mustache
msgid "View discussion"
msgstr "Vïéw dïsçüssïøn Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_cohorted.mustache
msgid "Hide discussion"
msgstr "Hïdé dïsçüssïøn Ⱡ'#"

#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
msgid "This thread has been pinned by course staff."
msgstr "Thïs thréäd häs ßéén pïnnéd ßý çøürsé stäff. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/discussion/mustache/_inline_thread_show.mustache
msgid "Pinned"
msgstr "Pïnnéd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache
#: lms/templates/discussion/mustache/_pagination.mustache
msgid "…"
msgstr "… #"

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
msgid "{course_number} Staff Grading"
msgstr "{course_number} Stäff Grädïng Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
msgid "Staff grading"
msgstr "Stäff grädïng Ⱡ'#"

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
msgid ""
"This is the list of problems that currently need to be graded in order to "
"train AI grading and create calibration essays for peer grading. Each "
"problem needs to be treated separately, and we have indicated the number of "
"student submissions that need to be graded.  You can grade more than the "
"minimum required number of submissions--this will improve the accuracy of AI"
" grading, though with diminishing returns. You can see the current accuracy "
"of AI grading in the problem view."
msgstr ""
"Thïs ïs thé lïst øf prøßléms thät çürréntlý nééd tø ßé grädéd ïn ørdér tø "
"träïn ÀÌ grädïng änd çréäté çälïßrätïøn éssäýs før péér grädïng. Éäçh "
"prøßlém nééds tø ßé tréätéd sépärätélý, änd wé hävé ïndïçätéd thé nümßér øf "
"stüdént süßmïssïøns thät nééd tø ßé grädéd.  Ýøü çän grädé møré thän thé "
"mïnïmüm réqüïréd nümßér øf süßmïssïøns--thïs wïll ïmprøvé thé äççüräçý øf ÀÌ"
" grädïng, thøügh wïth dïmïnïshïng rétürns. Ýøü çän séé thé çürrént äççüräçý "
"øf ÀÌ grädïng ïn thé prøßlém vïéw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ #"

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
msgid "Problem List"
msgstr "Prøßlém Lïst Ⱡ#"

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
msgid ""
"Please note that when you see a submission here, it has been temporarily "
"removed from the grading pool.  The submission will return to the grading "
"pool after 30 minutes without any grade being submitted.  Hitting the back "
"button will result in a 30 minute wait to be able to grade this submission "
"again."
msgstr ""
"Pléäsé nøté thät whén ýøü séé ä süßmïssïøn héré, ït häs ßéén témpørärïlý "
"rémøvéd frøm thé grädïng pøøl.  Thé süßmïssïøn wïll rétürn tø thé grädïng "
"pøøl äftér 30 mïnütés wïthøüt äný grädé ßéïng süßmïttéd.  Hïttïng thé ßäçk "
"ßüttøn wïll résült ïn ä 30 mïnüté wäït tø ßé äßlé tø grädé thïs süßmïssïøn "
"ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łα#"

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
msgid "Prompt"
msgstr "Prømpt Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
msgid "(Hide)"
msgstr "(Hïdé) Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Student Response"
msgstr "Stüdént Réspønsé Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Written Feedback"
msgstr "Wrïttén Féédßäçk Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
msgid "Feedback for student (optional)"
msgstr "Féédßäçk før stüdént (øptïønäl) Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
msgid "Flag as inappropriate content for later review"
msgstr "Fläg äs ïnäpprøprïäté çøntént før lätér révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
msgid "Skip"
msgstr "Skïp Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
msgid "Grade Distribution"
msgstr "Grädé Dïstrïßütïøn Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
msgid "Loading problem list..."
msgstr "Løädïng prøßlém lïst... Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
msgid "Gender Distribution"
msgstr "Géndér Dïstrïßütïøn Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/analytics.html
msgid "Level of Education"
msgstr "Lévél øf Édüçätïøn Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Enrollment Information"
msgstr "Énrøllmént Ìnførmätïøn Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Total number of enrollees (instructors, staff members, and students)"
msgstr ""
"Tøtäl nümßér øf énrølléés (ïnstrüçtørs, stäff mémßérs, änd stüdénts) Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Basic Course Information"
msgstr "Bäsïç Çøürsé Ìnførmätïøn Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Name:"
msgstr "Çøürsé Nämé: Ⱡ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Display Name:"
msgstr "Çøürsé Dïspläý Nämé: Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Has the course started?"
msgstr "Häs thé çøürsé stärtéd? Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Yes"
msgstr "Ýés Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "No"
msgstr "Nø Ⱡ'#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Has the course ended?"
msgstr "Häs thé çøürsé éndéd? Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Grade Cutoffs:"
msgstr "Grädé Çütøffs: Ⱡ'#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "The status for any active tasks appears in a table below."
msgstr ""
"Thé stätüs før äný äçtïvé täsks äppéärs ïn ä täßlé ßéløw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Warnings"
msgstr "Çøürsé Wärnïngs Ⱡ'#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"The following button displays a list of all students enrolled in this "
"course, along with profile information such as email address and username. "
"The data can also be downloaded as a CSV file."
msgstr ""
"Thé følløwïng ßüttøn dïspläýs ä lïst øf äll stüdénts énrølléd ïn thïs "
"çøürsé, äløng wïth prøfïlé ïnførmätïøn süçh äs émäïl äddréss änd üsérnämé. "
"Thé dätä çän älsø ßé døwnløädéd äs ä ÇSV fïlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "List enrolled students' profile information"
msgstr "Lïst énrølléd stüdénts' prøfïlé ïnførmätïøn Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download profile information as a CSV"
msgstr "Døwnløäd prøfïlé ïnførmätïøn äs ä ÇSV Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"Displays the grading configuration for the course. The grading configuration"
" is the breakdown of graded subsections of the course (such as exams and "
"problem sets), and can be changed on the 'Grading' page (under 'Settings') "
"in Studio."
msgstr ""
"Dïspläýs thé grädïng çønfïgürätïøn før thé çøürsé. Thé grädïng çønfïgürätïøn"
" ïs thé ßréäkdøwn øf grädéd süßséçtïøns øf thé çøürsé (süçh äs éxäms änd "
"prøßlém séts), änd çän ßé çhängéd øn thé 'Grädïng' pägé (ündér 'Séttïngs') "
"ïn Stüdïø. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ"
" єιυѕмσ∂ т#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Grading Configuration"
msgstr "Grädïng Çønfïgürätïøn Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download a CSV of anonymized student IDs by clicking this button."
msgstr ""
"Døwnløäd ä ÇSV øf änønýmïzéd stüdént ÌDs ßý çlïçkïng thïs ßüttøn. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Get Student Anonymized IDs CSV"
msgstr "Gét Stüdént Ànønýmïzéd ÌDs ÇSV Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Grade Reports"
msgstr "Grädé Répørts Ⱡ'#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"The following button will generate a CSV grade report for all currently "
"enrolled students.  Generated reports appear in a table below and can be "
"downloaded."
msgstr ""
"Thé følløwïng ßüttøn wïll généräté ä ÇSV grädé répørt før äll çürréntlý "
"énrølléd stüdénts.  Générätéd répørts äppéär ïn ä täßlé ßéløw änd çän ßé "
"døwnløädéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"For large courses, generating this report may take several hours. Please be "
"patient and do not click the button multiple times. Clicking the button "
"multiple times will significantly slow the grade generation process."
msgstr ""
"Før lärgé çøürsés, générätïng thïs répørt mäý täké sévéräl høürs. Pléäsé ßé "
"pätïént änd dø nøt çlïçk thé ßüttøn mültïplé tïmés. Çlïçkïng thé ßüttøn "
"mültïplé tïmés wïll sïgnïfïçäntlý sløw thé grädé générätïøn prøçéss. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"The report is generated in the background, meaning it is OK to navigate away"
" from this page while your report is generating."
msgstr ""
"Thé répørt ïs générätéd ïn thé ßäçkgrøünd, méänïng ït ïs ØK tø nävïgäté äwäý"
" frøm thïs pägé whïlé ýøür répørt ïs générätïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Generate Grade Report"
msgstr "Généräté Grädé Répørt Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Reports Available for Download"
msgstr "Répørts Àväïläßlé før Døwnløäd Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"Unique, new file links for the CSV reports are generated on each visit to "
"this page. These unique links expire within 5 minutes, due to the sensitive "
"nature of student grade information. Please note that the report filename "
"contains a timestamp that represents when your file was generated; this "
"timestamp is UTC, not your local timezone."
msgstr ""
"Ûnïqüé, néw fïlé lïnks før thé ÇSV répørts äré générätéd øn éäçh vïsït tø "
"thïs pägé. Thésé ünïqüé lïnks éxpïré wïthïn 5 mïnütés, düé tø thé sénsïtïvé "
"nätüré øf stüdént grädé ïnførmätïøn. Pléäsé nøté thät thé répørt fïlénämé "
"çøntäïns ä tïméstämp thät réprésénts whén ýøür fïlé wäs générätéd; thïs "
"tïméstämp ïs ÛTÇ, nøt ýøür løçäl tïmézøné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
"∂σłσ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Individual due date extensions"
msgstr "Ìndïvïdüäl düé däté éxténsïøns Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid ""
"In this section, you have the ability to grant extensions on specific units "
"to individual students. Please note that the latest date is always taken; "
"you cannot use this tool to make an assignment due earlier for a particular "
"student."
msgstr ""
"Ìn thïs séçtïøn, ýøü hävé thé äßïlïtý tø gränt éxténsïøns øn spéçïfïç ünïts "
"tø ïndïvïdüäl stüdénts. Pléäsé nøté thät thé lätést däté ïs älwäýs täkén; "
"ýøü çännøt üsé thïs tøøl tø mäké än ässïgnmént düé éärlïér før ä pärtïçülär "
"stüdént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ т#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Choose the graded unit:"
msgstr "Çhøøsé thé grädéd ünït: Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid ""
"Specify the extension due date and time (in UTC; please specify MM/DD/YYYY "
"HH:MM)"
msgstr ""
"Spéçïfý thé éxténsïøn düé däté änd tïmé (ïn ÛTÇ; pléäsé spéçïfý MM/DD/ÝÝÝÝ "
"HH:MM) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Change due date for student"
msgstr "Çhängé düé däté før stüdént Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Viewing granted extensions"
msgstr "Vïéwïng gräntéd éxténsïøns Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid ""
"Here you can see what extensions have been granted on particular units or "
"for a particular student."
msgstr ""
"Héré ýøü çän séé whät éxténsïøns hävé ßéén gräntéd øn pärtïçülär ünïts ør "
"før ä pärtïçülär stüdént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid ""
"Choose a graded unit and click the button to obtain a list of all students "
"who have extensions for the given unit."
msgstr ""
"Çhøøsé ä grädéd ünït änd çlïçk thé ßüttøn tø øßtäïn ä lïst øf äll stüdénts "
"whø hävé éxténsïøns før thé gïvén ünït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "List all students with due date extensions"
msgstr "Lïst äll stüdénts wïth düé däté éxténsïøns Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Specify a specific student to see all of that student's extensions."
msgstr ""
"Spéçïfý ä spéçïfïç stüdént tø séé äll øf thät stüdént's éxténsïøns. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "List date extensions for student"
msgstr "Lïst däté éxténsïøns før stüdént Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Resetting extensions"
msgstr "Réséttïng éxténsïøns Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid ""
"Resetting a problem's due date rescinds a due date extension for a student "
"on a particular unit. This will revert the due date for the student back to "
"the problem's original due date."
msgstr ""
"Réséttïng ä prøßlém's düé däté résçïnds ä düé däté éxténsïøn før ä stüdént "
"øn ä pärtïçülär ünït. Thïs wïll révért thé düé däté før thé stüdént ßäçk tø "
"thé prøßlém's ørïgïnäl düé däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт,#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Reset due date for student"
msgstr "Rését düé däté før stüdént Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html
msgid "Back to Standard Dashboard"
msgstr "Bäçk tø Ständärd Däshßøärd Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html
msgid "section_display_name"
msgstr "séçtïøn_dïspläý_nämé Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Enter student emails separated by new lines or commas."
msgstr ""
"Éntér stüdént émäïls sépärätéd ßý néw lïnés ør çømmäs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Student Emails"
msgstr "Stüdént Émäïls Ⱡ'#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Auto-Enroll"
msgstr "Àütø-Énrøll Ⱡ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Auto Enroll"
msgstr "Àütø Énrøll Ⱡ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"If auto enroll is <em>checked</em>, students who have not yet registered for"
" edX will be automatically enrolled."
msgstr ""
"Ìf äütø énrøll ïs <em>çhéçkéd</em>, stüdénts whø hävé nøt ýét régïstéréd før"
" édX wïll ßé äütømätïçällý énrølléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"If auto enroll is left <em>unchecked</em>, students who have not yet "
"registered for edX will not be enrolled, but will be allowed to enroll."
msgstr ""
"Ìf äütø énrøll ïs léft <em>ünçhéçkéd</em>, stüdénts whø hävé nøt ýét "
"régïstéréd før édX wïll nøt ßé énrølléd, ßüt wïll ßé älløwéd tø énrøll. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ι#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Notify-students-by-email"
msgstr "Nøtïfý-stüdénts-ßý-émäïl Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"If email students is <em>checked</em> students will receive an email "
"notification."
msgstr ""
"Ìf émäïl stüdénts ïs <em>çhéçkéd</em> stüdénts wïll réçéïvé än émäïl "
"nøtïfïçätïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Enroll"
msgstr "Énrøll Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Unenroll"
msgstr "Ûnénrøll #"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Administration List Management"
msgstr "Àdmïnïsträtïøn Lïst Mänägémént Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Getting available lists..."
msgstr "Géttïng äväïläßlé lïsts... Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Staff cannot modify staff or beta tester lists. To modify these lists, "
"contact your instructor and ask them to add you as an instructor for staff "
"and beta lists, or a forum admin for forum management."
msgstr ""
"Stäff çännøt mødïfý stäff ør ßétä téstér lïsts. Tø mødïfý thésé lïsts, "
"çøntäçt ýøür ïnstrüçtør änd äsk thém tø ädd ýøü äs än ïnstrüçtør før stäff "
"änd ßétä lïsts, ør ä førüm ädmïn før førüm mänägémént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Course Staff"
msgstr "Çøürsé Stäff Ⱡ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Course staff can help you manage limited aspects of your course. Staff can "
"enroll and unenroll students, as well as modify their grades and see all "
"course data. Course staff are not automatically given access to Studio and "
"will not be able to edit your course."
msgstr ""
"Çøürsé stäff çän hélp ýøü mänägé lïmïtéd äspéçts øf ýøür çøürsé. Stäff çän "
"énrøll änd ünénrøll stüdénts, äs wéll äs mødïfý théïr grädés änd séé äll "
"çøürsé dätä. Çøürsé stäff äré nøt äütømätïçällý gïvén äççéss tø Stüdïø änd "
"wïll nøt ßé äßlé tø édït ýøür çøürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Add Staff"
msgstr "Àdd Stäff #"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Instructors"
msgstr "Ìnstrüçtørs Ⱡ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Instructors are the core administration of your course. Instructors can add "
"and remove course staff, as well as administer forum access."
msgstr ""
"Ìnstrüçtørs äré thé çøré ädmïnïsträtïøn øf ýøür çøürsé. Ìnstrüçtørs çän ädd "
"änd rémøvé çøürsé stäff, äs wéll äs ädmïnïstér førüm äççéss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Add Instructor"
msgstr "Àdd Ìnstrüçtør Ⱡ'#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Beta Testers"
msgstr "Bétä Téstérs Ⱡ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Beta testers can see course content before the rest of the students. They "
"can make sure that the content works, but have no additional privileges."
msgstr ""
"Bétä téstérs çän séé çøürsé çøntént ßéføré thé rést øf thé stüdénts. Théý "
"çän mäké süré thät thé çøntént wørks, ßüt hävé nø äddïtïønäl prïvïlégés. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρι#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Beta Tester"
msgstr "Bétä Téstér Ⱡ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Forum Admins"
msgstr "Førüm Àdmïns Ⱡ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Forum admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and re-"
"open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They CAN "
"add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
msgstr ""
"Førüm ädmïns çän édït ør délété äný pøst, çléär mïsüsé flägs, çløsé änd ré-"
"øpén thréäds, éndørsé réspønsés, änd séé pøsts frøm äll çøhørts. Théý ÇÀN "
"ädd/délété øthér mødérätørs änd théïr pøsts äré märkéd äs 'stäff'. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єι#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Forum Moderators"
msgstr "Førüm Mødérätørs Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Forum moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. They "
"CANNOT add/delete other moderators and their posts are marked as 'staff'."
msgstr ""
"Førüm mødérätørs çän édït ør délété äný pøst, çléär mïsüsé flägs, çløsé änd "
"ré-øpén thréäds, éndørsé réspønsés, änd séé pøsts frøm äll çøhørts. Théý "
"ÇÀNNØT ädd/délété øthér mødérätørs änd théïr pøsts äré märkéd äs 'stäff'. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕм#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Add Moderator"
msgstr "Àdd Mødérätør Ⱡ'#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Forum Community TAs"
msgstr "Førüm Çømmünïtý TÀs Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
"helpful on the forums. They can edit or delete any post, clear misuse flags,"
" close and re-open threads, endorse responses, and see posts from all "
"cohorts. Their posts are marked 'Community TA'."
msgstr ""
"Çømmünïtý TÀ's äré mémßérs øf thé çømmünïtý whøm ýøü déém pärtïçülärlý "
"hélpfül øn thé førüms. Théý çän édït ør délété äný pøst, çléär mïsüsé flägs,"
" çløsé änd ré-øpén thréäds, éndørsé réspønsés, änd séé pøsts frøm äll "
"çøhørts. Théïr pøsts äré märkéd 'Çømmünïtý TÀ'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Send Email"
msgstr "Sénd Émäïl Ⱡ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid ""
"Please try not to email students more than once per week. Before sending "
"your email, consider:"
msgstr ""
"Pléäsé trý nøt tø émäïl stüdénts møré thän ønçé pér wéék. Béføré séndïng "
"ýøür émäïl, çønsïdér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid ""
"Email actions run in the background. The status for any active tasks - "
"including email tasks - appears in a table below."
msgstr ""
"Émäïl äçtïøns rün ïn thé ßäçkgrøünd. Thé stätüs før äný äçtïvé täsks - "
"ïnçlüdïng émäïl täsks - äppéärs ïn ä täßlé ßéløw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Email Task History"
msgstr "Émäïl Täsk Hïstørý Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid ""
"To see the status for all bulk email tasks ever submitted for this course, "
"click on this button:"
msgstr ""
"Tø séé thé stätüs før äll ßülk émäïl täsks évér süßmïttéd før thïs çøürsé, "
"çlïçk øn thïs ßüttøn: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Show Email Task History"
msgstr "Shøw Émäïl Täsk Hïstørý Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Student-specific grade inspection"
msgstr "Stüdént-spéçïfïç grädé ïnspéçtïøn Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Student Email or Username"
msgstr "Stüdént Émäïl ør Ûsérnämé Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Click this link to view the student's progress page:"
msgstr "Çlïçk thïs lïnk tø vïéw thé stüdént's prøgréss pägé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Student Progress Page"
msgstr "Stüdént Prøgréss Pägé Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Student-specific grade adjustment"
msgstr "Stüdént-spéçïfïç grädé ädjüstmént Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Problem urlname"
msgstr "Prøßlém ürlnämé Ⱡ'#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"You may use just the \"urlname\" if a problem, or \"modulename/urlname\" if "
"not. (For example, if the location is {location1}, then just provide the "
"{urlname1}. If the location is {location2}, then provide {urlname2}.)"
msgstr ""
"Ýøü mäý üsé jüst thé \"ürlnämé\" ïf ä prøßlém, ør \"mødülénämé/ürlnämé\" ïf "
"nøt. (Før éxämplé, ïf thé løçätïøn ïs {location1}, thén jüst prøvïdé thé "
"{urlname1}. Ìf thé løçätïøn ïs {location2}, thén prøvïdé {urlname2}.) Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єι#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
msgstr ""
"Néxt, séléçt än äçtïøn tø pérførm før thé gïvén üsér änd prøßlém: Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Reset Student Attempts"
msgstr "Rését Stüdént Àttémpts Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore Student Submission"
msgstr "Résçøré Stüdént Süßmïssïøn Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
msgstr ""
"Ýøü mäý älsø délété thé éntïré stäté øf ä stüdént før thé spéçïfïéd prøßlém:"
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Delete Student State for Problem"
msgstr "Délété Stüdént Stäté før Prøßlém Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
" the 'Pending Instructor Tasks' table. To see status for all tasks submitted"
" for this problem and student, click on this button:"
msgstr ""
"Résçørïng rüns ïn thé ßäçkgrøünd, änd stätüs før äçtïvé täsks wïll äppéär ïn"
" thé 'Péndïng Ìnstrüçtør Täsks' täßlé. Tø séé stätüs før äll täsks süßmïttéd"
" før thïs prøßlém änd stüdént, çlïçk øn thïs ßüttøn: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Show Background Task History for Student"
msgstr "Shøw Bäçkgrøünd Täsk Hïstørý før Stüdént Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Then select an action"
msgstr "Thén séléçt än äçtïøn Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Reset ALL students' attempts"
msgstr "Rését ÀLL stüdénts' ättémpts Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
msgstr "Résçøré ÀLL stüdénts' prøßlém süßmïssïøns Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
"submitted for this problem, click on this button"
msgstr ""
"Thé äßøvé äçtïøns rün ïn thé ßäçkgrøünd, änd stätüs før äçtïvé täsks wïll "
"äppéär ïn ä täßlé øn thé Çøürsé Ìnfø täß. Tø séé stätüs før äll täsks "
"süßmïttéd før thïs prøßlém, çlïçk øn thïs ßüttøn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє#"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Show Background Task History for Problem"
msgstr "Shøw Bäçkgrøünd Täsk Hïstørý før Prøßlém Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/licenses/serial_numbers.html
msgid "None Available"
msgstr "Nøné Àväïläßlé Ⱡ'#"

#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html
msgid "{course_number} Combined Notifications"
msgstr "{course_number} Çømßïnéd Nøtïfïçätïøns Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html
msgid "Open Ended Console"
msgstr "Øpén Éndéd Çønsølé Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html
msgid "Here are items that could potentially need your attention."
msgstr ""
"Héré äré ïtéms thät çøüld pøténtïällý nééd ýøür ätténtïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/templates/open_ended_problems/combined_notifications.html
msgid "No items require attention at the moment."
msgstr "Nø ïtéms réqüïré ätténtïøn ät thé mømént. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html
msgid "{course_number} Flagged Open Ended Problems"
msgstr "{course_number} Fläggéd Øpén Éndéd Prøßléms Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html
msgid "Flagged Open Ended Problems"
msgstr "Fläggéd Øpén Éndéd Prøßléms Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html
msgid ""
"Here are a list of open ended problems for this course that have been "
"flagged by students as potentially inappropriate."
msgstr ""
"Héré äré ä lïst øf øpén éndéd prøßléms før thïs çøürsé thät hävé ßéén "
"fläggéd ßý stüdénts äs pøténtïällý ïnäpprøprïäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html
msgid "No flagged problems exist."
msgstr "Nø fläggéd prøßléms éxïst. Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html
msgid "Response"
msgstr "Réspønsé #"

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html
msgid "Unflag"
msgstr "Ûnfläg Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_flagged_problems.html
msgid "Ban"
msgstr "Bän Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html
msgid "{course_number} Open Ended Problems"
msgstr "{course_number} Øpén Éndéd Prøßléms Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html
msgid "Open Ended Problems"
msgstr "Øpén Éndéd Prøßléms Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html
msgid "Here is a list of open ended problems for this course."
msgstr ""
"Héré ïs ä lïst øf øpén éndéd prøßléms før thïs çøürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html
msgid "You have not attempted any open ended problems yet."
msgstr "Ýøü hävé nøt ättémptéd äný øpén éndéd prøßléms ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "Problem Name"
msgstr "Prøßlém Nämé Ⱡ#"

#: lms/templates/open_ended_problems/open_ended_problems.html
msgid "Grader Type"
msgstr "Grädér Týpé Ⱡ#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid ""
"\n"
"{p_tag}You currently do not have any peer grading to do.  In order to have peer grading to do:\n"
"{ul_tag}\n"
"{li_tag}You need to have submitted a response to a peer grading problem.{end_li_tag}\n"
"{li_tag}The instructor needs to score the essays that are used to help you better understand the grading\n"
"criteria.{end_li_tag}\n"
"{li_tag}There must be submissions that are waiting for grading.{end_li_tag}\n"
"{end_ul_tag}\n"
"{end_p_tag}\n"
msgstr ""
"\n"
"{p_tag}Ýøü çürréntlý dø nøt hävé äný péér grädïng tø dø.  Ìn ørdér tø hävé péér grädïng tø dø:\n"
"{ul_tag}\n"
"{li_tag}Ýøü nééd tø hävé süßmïttéd ä réspønsé tø ä péér grädïng prøßlém.{end_li_tag}\n"
"{li_tag}Thé ïnstrüçtør nééds tø sçøré thé éssäýs thät äré üséd tø hélp ýøü ßéttér ündérständ thé grädïng\n"
"çrïtérïä.{end_li_tag}\n"
"{li_tag}Théré müst ßé süßmïssïøns thät äré wäïtïng før grädïng.{end_li_tag}\n"
"{end_ul_tag}\n"
"{end_p_tag}\n"
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α#\n"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Peer Grading"
msgstr "Péér Grädïng Ⱡ#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid ""
"Here are a list of problems that need to be peer graded for this course."
msgstr ""
"Héré äré ä lïst øf prøßléms thät nééd tø ßé péér grädéd før thïs çøürsé. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "Due date"
msgstr "Düé däté #"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "Graded"
msgstr "Grädéd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "Available"
msgstr "Àväïläßlé #"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "Required"
msgstr "Réqüïréd #"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "No due date"
msgstr "Nø düé däté Ⱡ#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html
msgid ""
"The due date has passed, and peer grading for this problem is closed at this"
" time."
msgstr ""
"Thé düé däté häs pässéd, änd péér grädïng før thïs prøßlém ïs çløséd ät thïs"
" tïmé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html
msgid "The due date has passed, and peer grading is closed at this time."
msgstr ""
"Thé düé däté häs pässéd, änd péér grädïng ïs çløséd ät thïs tïmé. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Learning to Grade"
msgstr "Léärnïng tø Grädé Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Please include some written feedback as well."
msgstr "Pléäsé ïnçlüdé sømé wrïttén féédßäçk äs wéll. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid ""
"This submission has explicit, offensive, or (I suspect) plagiarized content."
" "
msgstr ""
"Thïs süßmïssïøn häs éxplïçït, øffénsïvé, ør (Ì süspéçt) plägïärïzéd çøntént."
"  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "How did I do?"
msgstr "Høw dïd Ì dø? Ⱡ'#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Continue"
msgstr "Çøntïnüé #"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Ready to grade!"
msgstr "Réädý tø grädé! Ⱡ'#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid ""
"You have finished learning to grade, which means that you are now ready to "
"start grading."
msgstr ""
"Ýøü hävé fïnïshéd léärnïng tø grädé, whïçh méäns thät ýøü äré nøw réädý tø "
"stärt grädïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Start Grading!"
msgstr "Stärt Grädïng! Ⱡ'#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Learning to grade"
msgstr "Léärnïng tø grädé Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "You have not yet finished learning to grade this problem."
msgstr ""
"Ýøü hävé nøt ýét fïnïshéd léärnïng tø grädé thïs prøßlém. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid ""
"You will now be shown a series of instructor-scored essays, and will be "
"asked to score them yourself."
msgstr ""
"Ýøü wïll nøw ßé shøwn ä sérïés øf ïnstrüçtør-sçøréd éssäýs, änd wïll ßé "
"äskéd tø sçøré thém ýøürsélf. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid ""
"Once you can score the essays similarly to an instructor, you will be ready "
"to grade your peers."
msgstr ""
"Ønçé ýøü çän sçøré thé éssäýs sïmïlärlý tø än ïnstrüçtør, ýøü wïll ßé réädý "
"tø grädé ýøür péérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Start learning to grade"
msgstr "Stärt léärnïng tø grädé Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Are you sure that you want to flag this submission?"
msgstr "Àré ýøü süré thät ýøü wänt tø fläg thïs süßmïssïøn? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid ""
"You are about to flag a submission. You should only flag a submission that "
"contains explicit, offensive, or  (suspected) plagiarized content. If the "
"submission is not addressed to the question or is incorrect, you should give"
" it a score of zero and accompanying feedback instead of flagging it."
msgstr ""
"Ýøü äré äßøüt tø fläg ä süßmïssïøn. Ýøü shøüld ønlý fläg ä süßmïssïøn thät "
"çøntäïns éxplïçït, øffénsïvé, ør  (süspéçtéd) plägïärïzéd çøntént. Ìf thé "
"süßmïssïøn ïs nøt äddrésséd tø thé qüéstïøn ør ïs ïnçørréçt, ýøü shøüld gïvé"
" ït ä sçøré øf zérø änd äççømpänýïng féédßäçk ïnstéäd øf fläggïng ït. Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт #"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Remove Flag"
msgstr "Rémøvé Fläg Ⱡ#"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Keep Flag"
msgstr "Kéép Fläg #"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Go Back"
msgstr "Gø Bäçk #"

#: lms/templates/registration/activate_account_notice.html
msgid "Thanks For Registering!"
msgstr "Thänks Før Régïstérïng! Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/registration/activate_account_notice.html
msgid ""
"Your account is not active yet. An activation link has been sent to {email},"
" along with instructions for activating your account."
msgstr ""
"Ýøür äççøünt ïs nøt äçtïvé ýét. Àn äçtïvätïøn lïnk häs ßéén sént tø {email},"
" äløng wïth ïnstrüçtïøns før äçtïvätïng ýøür äççøünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: lms/templates/registration/activation_complete.html
msgid "Activation Complete!"
msgstr "Àçtïvätïøn Çømplété! Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/registration/activation_complete.html
msgid "Account already active!"
msgstr "Àççøünt älréädý äçtïvé! Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/registration/activation_complete.html
msgid "You can now {link_start}log in{link_end}."
msgstr "Ýøü çän nøw {link_start}løg ïn{link_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/registration/activation_invalid.html
msgid "Activation Invalid"
msgstr "Àçtïvätïøn Ìnvälïd Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/registration/activation_invalid.html
msgid ""
"Something went wrong. Check to make sure the URL you went to was correct -- "
"e-mail programs will sometimes split it into two lines. If you still have "
"issues, e-mail us to let us know what happened at {email}."
msgstr ""
"Søméthïng wént wrøng. Çhéçk tø mäké süré thé ÛRL ýøü wént tø wäs çørréçt -- "
"é-mäïl prøgräms wïll sømétïmés splït ït ïntø twø lïnés. Ìf ýøü stïll hävé "
"ïssüés, é-mäïl üs tø lét üs knøw whät häppénéd ät {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ #"

#: lms/templates/registration/activation_invalid.html
msgid "Or you can go back to the {link_start}home page{link_end}."
msgstr ""
"Ør ýøü çän gø ßäçk tø thé {link_start}hømé pägé{link_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/templates/registration/password_reset_done.html
msgid "Password reset successful"
msgstr "Pässwørd rését süççéssfül Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/registration/password_reset_done.html
msgid ""
"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
"address you submitted. You should be receiving it shortly."
msgstr ""
"Wé'vé é-mäïléd ýøü ïnstrüçtïøns før séttïng ýøür pässwørd tø thé é-mäïl "
"äddréss ýøü süßmïttéd. Ýøü shøüld ßé réçéïvïng ït shørtlý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid "Download CSV Data"
msgstr "Døwnløäd ÇSV Dätä Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid "These reports are delimited by start and end dates."
msgstr "Thésé répørts äré délïmïtéd ßý stärt änd énd dätés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid "Start Date: "
msgstr "Stärt Däté:  Ⱡ#"

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid "End Date: "
msgstr "Énd Däté:  Ⱡ#"

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid ""
"These reports are delimited alphabetically by university name.  i.e., "
"generating a report with 'Start Letter' A and 'End Letter' C will generate "
"reports for all universities starting with A, B, and C."
msgstr ""
"Thésé répørts äré délïmïtéd älphäßétïçällý ßý ünïvérsïtý nämé.  ï.é., "
"générätïng ä répørt wïth 'Stärt Léttér' À änd 'Énd Léttér' Ç wïll généräté "
"répørts før äll ünïvérsïtïés stärtïng wïth À, B, änd Ç. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂#"

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid "Start Letter: "
msgstr "Stärt Léttér:  Ⱡ'#"

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid "End Letter: "
msgstr "Énd Léttér:  Ⱡ#"

#: lms/templates/shoppingcart/error.html
msgid "Payment Error"
msgstr "Päýmént Érrør Ⱡ'#"

#: lms/templates/shoppingcart/error.html
msgid "There was an error processing your order!"
msgstr "Théré wäs än érrør prøçéssïng ýøür ørdér! Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/shoppingcart/list.html
msgid "Your Shopping Cart"
msgstr "Ýøür Shøppïng Çärt Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/shoppingcart/list.html
msgid "Your selected items:"
msgstr "Ýøür séléçtéd ïtéms: Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/shoppingcart/list.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Unit Price"
msgstr "Ûnït Prïçé Ⱡ#"

#: lms/templates/shoppingcart/list.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Price"
msgstr "Prïçé Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/shoppingcart/list.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Total Amount"
msgstr "Tøtäl Àmøünt Ⱡ#"

#: lms/templates/shoppingcart/list.html
msgid "You have selected no items for purchase."
msgstr "Ýøü hävé séléçtéd nø ïtéms før pürçhäsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Register for [Course Name] | Receipt (Order"
msgstr "Régïstér før [Çøürsé Nämé] | Réçéïpt (Ørdér Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid " () Electronic Receipt"
msgstr " () Éléçtrønïç Réçéïpt Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Order #"
msgstr "Ørdér # #"

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Date:"
msgstr "Däté: Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Items ordered:"
msgstr "Ìtéms ørdéréd: Ⱡ'#"

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Qty"
msgstr "Qtý Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Note: items with strikethough like "
msgstr "Nøté: ïtéms wïth strïkéthøügh lïké  Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid " have been refunded."
msgstr " hävé ßéén réfündéd. Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Billed To:"
msgstr "Bïlléd Tø: Ⱡ#"

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "#:"
msgstr "#: Ⱡ'#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Receipt (Order"
msgstr "Réçéïpt (Ørdér Ⱡ'#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "You are now registered for: "
msgstr "Ýøü äré nøw régïstéréd før:  Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Registered as: "
msgstr "Régïstéréd äs:  Ⱡ'#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
#: lms/templates/verify_student/verified.html
msgid "Your Progress"
msgstr "Ýøür Prøgréss Ⱡ'#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
#: lms/templates/verify_student/verified.html
msgid "Current Step: "
msgstr "Çürrént Stép:  Ⱡ'#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "Intro"
msgstr "Ìntrø Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "Take Photo"
msgstr "Täké Phøtø Ⱡ#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "Take ID Photo"
msgstr "Täké ÌD Phøtø Ⱡ'#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
#: lms/templates/verify_student/verified.html
msgid "Review"
msgstr "Révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
#: lms/templates/verify_student/verified.html
msgid "Make Payment"
msgstr "Mäké Päýmént Ⱡ#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
#: lms/templates/verify_student/verified.html
msgid "Confirmation"
msgstr "Çønfïrmätïøn Ⱡ#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Congratulations! You are now verified on "
msgstr "Çøngrätülätïøns! Ýøü äré nøw vérïfïéd øn  Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid ""
"You are now registered as a verified student! Your registration details are "
"below."
msgstr ""
"Ýøü äré nøw régïstéréd äs ä vérïfïéd stüdént! Ýøür régïsträtïøn détäïls äré "
"ßéløw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "You are registered for:"
msgstr "Ýøü äré régïstéréd før: Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "A list of courses you have just registered for as a verified student"
msgstr ""
"À lïst øf çøürsés ýøü hävé jüst régïstéréd før äs ä vérïfïéd stüdént Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Options"
msgstr "Øptïøns #"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Starts: {start_date}"
msgstr "Stärts: {start_date} Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Go to Course"
msgstr "Gø tø Çøürsé Ⱡ#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Go to your Dashboard"
msgstr "Gø tø ýøür Däshßøärd Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Verified Status"
msgstr "Vérïfïéd Stätüs Ⱡ'#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid ""
"We have received your identification details to verify your identity. If "
"there is a problem with any of the items, we will contact you to resubmit. "
"You can now register for any of the verified certificate courses this "
"semester without having to re-verify."
msgstr ""
"Wé hävé réçéïvéd ýøür ïdéntïfïçätïøn détäïls tø vérïfý ýøür ïdéntïtý. Ìf "
"théré ïs ä prøßlém wïth äný øf thé ïtéms, wé wïll çøntäçt ýøü tø résüßmït. "
"Ýøü çän nøw régïstér før äný øf thé vérïfïéd çértïfïçäté çøürsés thïs "
"séméstér wïthøüt hävïng tø ré-vérïfý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ι#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid ""
"The professor will ask you to periodically submit a new photo to verify your"
" work during the course (usually at exam times)."
msgstr ""
"Thé prøféssør wïll äsk ýøü tø pérïødïçällý süßmït ä néw phøtø tø vérïfý ýøür"
" wørk dürïng thé çøürsé (üsüällý ät éxäm tïmés). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Payment Details"
msgstr "Päýmént Détäïls Ⱡ'#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid ""
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will"
" also receive an email with the same information."
msgstr ""
"Pléäsé prïnt thïs pägé før ýøür réçørds; ït sérvés äs ýøür réçéïpt. Ýøü wïll"
" älsø réçéïvé än émäïl wïth thé sämé ïnførmätïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Order No."
msgstr "Ørdér Nø. #"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Total"
msgstr "Tøtäl Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "this"
msgstr "thïs Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/shoppingcart/verified_cert_receipt.html
msgid "Billed To"
msgstr "Bïlléd Tø #"

#: lms/templates/static_templates/404.html
msgid ""
"The page that you were looking for was not found. Go back to the "
"{link_start}homepage{link_end} or let us know about any pages that may have "
"been moved at {email}."
msgstr ""
"Thé pägé thät ýøü wéré løøkïng før wäs nøt føünd. Gø ßäçk tø thé "
"{link_start}hømépägé{link_end} ør lét üs knøw äßøüt äný pägés thät mäý hävé "
"ßéén møvéd ät {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιη#"

#: lms/templates/static_templates/about.html
#: lms/templates/static_templates/contact.html
#: lms/templates/static_templates/copyright.html
#: lms/templates/static_templates/faq.html
#: lms/templates/static_templates/help.html
#: lms/templates/static_templates/honor.html
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
#: lms/templates/static_templates/press.html
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
#: lms/templates/static_templates/tos.html
msgid ""
"This page left intentionally blank. It is not used by edx.org but is left "
"here for possible use by installations of Open edX."
msgstr ""
"Thïs pägé léft ïnténtïønällý ßlänk. Ìt ïs nøt üséd ßý édx.ørg ßüt ïs léft "
"héré før pøssïßlé üsé ßý ïnställätïøns øf Øpén édX. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: lms/templates/static_templates/honor.html
#: lms/templates/static_templates/honor.html
msgid "Honor Code"
msgstr "Hønør Çødé Ⱡ#"

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
msgid "Media Kit"
msgstr "Médïä Kït #"

#: lms/templates/static_templates/press.html
#: lms/templates/static_templates/press.html
msgid "In the Press"
msgstr "Ìn thé Préss Ⱡ#"

#: lms/templates/static_templates/server-down.html
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are down"
msgstr ""
"Çürréntlý thé <em>{platform_name}</em> sérvérs äré døwn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/templates/static_templates/server-down.html
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
msgid ""
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
"Please email us at <a "
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> to report any "
"problems or downtime."
msgstr ""
"Øür stäff ïs çürréntlý wørkïng tø gét thé sïté ßäçk üp äs søøn äs pøssïßlé. "
"Pléäsé émäïl üs ät <a "
"href=\"mailto:{tech_support_email}\">{tech_support_email}</a> tø répørt äný "
"prøßléms ør døwntïmé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"єłιт, ѕє#"

#: lms/templates/static_templates/server-error.html
msgid "There has been a 500 error on the <em>{platform_name}</em> servers"
msgstr ""
"Théré häs ßéén ä 500 érrør øn thé <em>{platform_name}</em> sérvérs Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: lms/templates/static_templates/server-error.html
msgid ""
"Please wait a few seconds and then reload the page. If the problem persists,"
" please email us at <a href=\"{email}\">{email}</a>."
msgstr ""
"Pléäsé wäït ä féw séçønds änd thén réløäd thé pägé. Ìf thé prøßlém pérsïsts,"
" pléäsé émäïl üs ät <a href=\"{email}\">{email}</a>. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
msgid "Currently the <em>{platform_name}</em> servers are overloaded"
msgstr ""
"Çürréntlý thé <em>{platform_name}</em> sérvérs äré øvérløädéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: lms/templates/university_profile/edge.html
#: lms/templates/university_profile/edge.html
msgid "edX edge"
msgstr "édX édgé #"

#: lms/templates/university_profile/edge.html
msgid "Log in to your courses"
msgstr "Løg ïn tø ýøür çøürsés Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/university_profile/edge.html
msgid "Register for classes"
msgstr "Régïstér før çlässés Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/university_profile/edge.html
msgid "Take free online courses from today's leading universities."
msgstr ""
"Täké fréé ønlïné çøürsés frøm tødäý's léädïng ünïvérsïtïés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
msgid "Edit Your Name"
msgstr "Édït Ýøür Nämé Ⱡ'#"

#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
msgid "The following error occurred while editing your name:"
msgstr ""
"Thé følløwïng érrør øççürréd whïlé édïtïng ýøür nämé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/verify_student/_modal_editname.html
msgid "Change my name"
msgstr "Çhängé mý nämé Ⱡ'#"

#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html
msgid "Why Do I Need to Re-Verify?"
msgstr "Whý Dø Ì Nééd tø Ré-Vérïfý? Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html
msgid ""
"At key points in a course, the professor will ask you to re-verify your "
"identity. We will send the new photo to be matched up with the photo of the "
"original ID you submitted when you signed up for the course."
msgstr ""
"Àt kéý pøïnts ïn ä çøürsé, thé prøféssør wïll äsk ýøü tø ré-vérïfý ýøür "
"ïdéntïtý. Wé wïll sénd thé néw phøtø tø ßé mätçhéd üp wïth thé phøtø øf thé "
"ørïgïnäl ÌD ýøü süßmïttéd whén ýøü sïgnéd üp før thé çøürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ #"

#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html
msgid "Having Technical Trouble?"
msgstr "Hävïng Téçhnïçäl Trøüßlé? Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html
msgid ""
"Please make sure your browser is updated to the <strong>{a_start}most recent"
" version possible{a_end}</strong>. Also, please make sure your <strong>web "
"cam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser "
"(commonly adjustable in your browser settings)</strong>"
msgstr ""
"Pléäsé mäké süré ýøür ßrøwsér ïs üpdätéd tø thé <strong>{a_start}møst réçént"
" vérsïøn pøssïßlé{a_end}</strong>. Àlsø, pléäsé mäké süré ýøür <strong>wéß "
"çäm ïs plüggéd ïn, türnéd øn, änd älløwéd tø fünçtïøn ïn ýøür wéß ßrøwsér "
"(çømmønlý ädjüstäßlé ïn ýøür ßrøwsér séttïngs)</strong> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υη#"

#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html
#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html
msgid "Have questions?"
msgstr "Hävé qüéstïøns? Ⱡ'#"

#: lms/templates/verify_student/_reverification_support.html
#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html
msgid ""
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
"certificates{a_end}."
msgstr ""
"Pléäsé réäd {a_start}øür FÀQs tø vïéw çømmøn qüéstïøns äßøüt øür "
"çértïfïçätés{a_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html
msgid "You are upgrading your registration for"
msgstr "Ýøü äré üpgrädïng ýøür régïsträtïøn før Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html
msgid "You are re-verifying for"
msgstr "Ýøü äré ré-vérïfýïng før Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html
msgid "You are registering for"
msgstr "Ýøü äré régïstérïng før Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html
msgid "Upgrading to:"
msgstr "Ûpgrädïng tø: Ⱡ'#"

#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html
msgid "Re-verifying for:"
msgstr "Ré-vérïfýïng før: Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/verify_student/_verification_header.html
msgid "Registering as: "
msgstr "Régïstérïng äs:  Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html
#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html
msgid "Change your mind?"
msgstr "Çhängé ýøür mïnd? Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "You can always continue to audit the course without verifying."
msgstr ""
"Ýøü çän älwäýs çøntïnüé tø äüdït thé çøürsé wïthøüt vérïfýïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"You can always {a_start} audit the course for free {a_end} without "
"verifying."
msgstr ""
"Ýøü çän älwäýs {a_start} äüdït thé çøürsé før fréé {a_end} wïthøüt "
"vérïfýïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html
msgid "Technical Requirements"
msgstr "Téçhnïçäl Réqüïréménts Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/verify_student/_verification_support.html
msgid ""
"Please make sure your browser is updated to the <strong>{a_start}most recent"
" version possible{a_end}</strong>. Also, please make sure your <strong>web "
"cam is plugged in, turned on, and allowed to function in your web browser "
"(commonly adjustable in your browser settings).</strong>"
msgstr ""
"Pléäsé mäké süré ýøür ßrøwsér ïs üpdätéd tø thé <strong>{a_start}møst réçént"
" vérsïøn pøssïßlé{a_end}</strong>. Àlsø, pléäsé mäké süré ýøür <strong>wéß "
"çäm ïs plüggéd ïn, türnéd øn, änd älløwéd tø fünçtïøn ïn ýøür wéß ßrøwsér "
"(çømmønlý ädjüstäßlé ïn ýøür ßrøwsér séttïngs).</strong> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υη#"

#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
msgid "Edit Your Full Name"
msgstr "Édït Ýøür Füll Nämé Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
msgid "Re-Verify"
msgstr "Ré-Vérïfý #"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "No Webcam Detected"
msgstr "Nø Wéßçäm Détéçtéd Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
msgid ""
"You don't seem to have a webcam connected. Double-check that your webcam is "
"connected and working to continue."
msgstr ""
"Ýøü døn't séém tø hävé ä wéßçäm çønnéçtéd. Døüßlé-çhéçk thät ýøür wéßçäm ïs "
"çønnéçtéd änd wørkïng tø çøntïnüé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "No Flash Detected"
msgstr "Nø Fläsh Détéçtéd Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"You don't seem to have Flash installed. {a_start} Get Flash {a_end} to "
"continue your registration."
msgstr ""
"Ýøü døn't séém tø hävé Fläsh ïnställéd. {a_start} Gét Fläsh {a_end} tø "
"çøntïnüé ýøür régïsträtïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
msgid "Error submitting your images"
msgstr "Érrør süßmïttïng ýøür ïmägés Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
msgid "Oops! Something went wrong. Please confirm your details and try again."
msgstr ""
"Øøps! Søméthïng wént wrøng. Pléäsé çønfïrm ýøür détäïls änd trý ägäïn. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
msgid "Re-Take Your Photo"
msgstr "Ré-Täké Ýøür Phøtø Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
msgid ""
"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with your "
"original verification."
msgstr ""
"Ûsé ýøür wéßçäm tø täké ä pïçtüré øf ýøür fäçé sø wé çän mätçh ït wïth ýøür "
"ørïgïnäl vérïfïçätïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera "
"when it asks for permission."
msgstr ""
"Døn't séé ýøür pïçtüré? Mäké süré tø älløw ýøür ßrøwsér tø üsé ýøür çämérä "
"whén ït äsks før pérmïssïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Retake"
msgstr "Rétäké Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Take photo"
msgstr "Täké phøtø Ⱡ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Looks good"
msgstr "Løøks gøød Ⱡ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Tips on taking a successful photo"
msgstr "Tïps øn täkïng ä süççéssfül phøtø Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Make sure your face is well-lit"
msgstr "Mäké süré ýøür fäçé ïs wéll-lït Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Be sure your entire face is inside the frame"
msgstr "Bé süré ýøür éntïré fäçé ïs ïnsïdé thé främé Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Can we match the photo you took with the one on your ID?"
msgstr ""
"Çän wé mätçh thé phøtø ýøü tøøk wïth thé øné øn ýøür ÌD? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Once in position, use the camera button"
msgstr "Ønçé ïn pøsïtïøn, üsé thé çämérä ßüttøn Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "to capture your picture"
msgstr "tø çäptüré ýøür pïçtüré Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Use the checkmark button"
msgstr "Ûsé thé çhéçkmärk ßüttøn Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "once you are happy with the photo"
msgstr "ønçé ýøü äré häppý wïth thé phøtø Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Common Questions"
msgstr "Çømmøn Qüéstïøns Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Why do you need my photo?"
msgstr "Whý dø ýøü nééd mý phøtø? Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"As part of the verification process, we need your photo to confirm that you "
"are you."
msgstr ""
"Às pärt øf thé vérïfïçätïøn prøçéss, wé nééd ýøür phøtø tø çønfïrm thät ýøü "
"äré ýøü. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "What do you do with this picture?"
msgstr "Whät dø ýøü dø wïth thïs pïçtüré? Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "We only use it to verify your identity.  It is not displayed anywhere."
msgstr ""
"Wé ønlý üsé ït tø vérïfý ýøür ïdéntïtý.  Ìt ïs nøt dïspläýéd änýwhéré. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Check Your Name"
msgstr "Çhéçk Ýøür Nämé Ⱡ'#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
msgid ""
"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches the ID "
"you originally submitted. We will also use this as the name on your "
"certificate."
msgstr ""
"Mäké süré ýøür füll nämé øn ýøür édX äççøünt ({full_name}) mätçhés thé ÌD "
"ýøü ørïgïnällý süßmïttéd. Wé wïll älsø üsé thïs äs thé nämé øn ýøür "
"çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Edit your name"
msgstr "Édït ýøür nämé Ⱡ'#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
msgid ""
"Once you verify your photo looks good and your name is correct, you can "
"finish your re-verification and return to your course.  <strong>Note: You "
"will not have another chance to re-verify.</strong>"
msgstr ""
"Ønçé ýøü vérïfý ýøür phøtø løøks gøød änd ýøür nämé ïs çørréçt, ýøü çän "
"fïnïsh ýøür ré-vérïfïçätïøn änd rétürn tø ýøür çøürsé.  <strong>Nøté: Ýøü "
"wïll nøt hävé änøthér çhänçé tø ré-vérïfý.</strong> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ #"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
msgid "Yes! You can confirm my identity with this information."
msgstr ""
"Ýés! Ýøü çän çønfïrm mý ïdéntïtý wïth thïs ïnførmätïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_photo_reverification.html
msgid "Submit photos &amp; re-verify"
msgstr "Süßmït phøtøs &amp; ré-vérïfý Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
msgid "Re-Verification Submission Confirmation"
msgstr "Ré-Vérïfïçätïøn Süßmïssïøn Çønfïrmätïøn Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
msgid "Your Credentials Have Been Updated"
msgstr "Ýøür Çrédéntïäls Hävé Béén Ûpdätéd Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
msgid ""
"We have received your re-verification details and submitted them for review."
" Your dashboard will show the notification status once the review is "
"complete."
msgstr ""
"Wé hävé réçéïvéd ýøür ré-vérïfïçätïøn détäïls änd süßmïttéd thém før révïéw."
" Ýøür däshßøärd wïll shøw thé nøtïfïçätïøn stätüs ønçé thé révïéw ïs "
"çømplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
msgid ""
"Please note: The professor may ask you to re-verify again at other key "
"points in the course."
msgstr ""
"Pléäsé nøté: Thé prøféssør mäý äsk ýøü tø ré-vérïfý ägäïn ät øthér kéý "
"pøïnts ïn thé çøürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
msgid "Complete your other re-verifications"
msgstr "Çømplété ýøür øthér ré-vérïfïçätïøns Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverification_confirmation.html
msgid "Return to where you left off"
msgstr "Rétürn tø whéré ýøü léft øff Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid "Reverification Status"
msgstr "Révérïfïçätïøn Stätüs Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid "You are in the ID Verified track"
msgstr "Ýøü äré ïn thé ÌD Vérïfïéd träçk Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid "You currently need to re-verify for the following courses:"
msgstr ""
"Ýøü çürréntlý nééd tø ré-vérïfý før thé følløwïng çøürsés: Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid "Re-verify by {date}"
msgstr "Ré-vérïfý ßý {date} Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid "You currently need to re-verify for the following course:"
msgstr ""
"Ýøü çürréntlý nééd tø ré-vérïfý før thé følløwïng çøürsé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid "You have no re-verifications at present."
msgstr "Ýøü hävé nø ré-vérïfïçätïøns ät présént. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid "The status of your submitted re-verifications:"
msgstr "Thé stätüs øf ýøür süßmïttéd ré-vérïfïçätïøns: Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid "Failed"
msgstr "Fäïléd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid ""
"Don't want to re-verify right now? {a_start}Return to where you left "
"off{a_end}"
msgstr ""
"Døn't wänt tø ré-vérïfý rïght nøw? {a_start}Rétürn tø whéré ýøü léft "
"øff{a_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid "{a_start}Return to where you left off{a_end}"
msgstr "{a_start}Rétürn tø whéré ýøü léft øff{a_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid "Why do I need to re-verify?"
msgstr "Whý dø Ì nééd tø ré-vérïfý? Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid ""
"At key points in a course, the professor will ask you to re-verify your "
"identity by submitting a new photo of your face. We will send the new photo "
"to be matched up with the photo of the original ID you submitted when you "
"signed up for the course. If you are taking multiple courses, you may need "
"to re-verify multiple times, once for every important point in each course "
"you are taking as a verified student."
msgstr ""
"Àt kéý pøïnts ïn ä çøürsé, thé prøféssør wïll äsk ýøü tø ré-vérïfý ýøür "
"ïdéntïtý ßý süßmïttïng ä néw phøtø øf ýøür fäçé. Wé wïll sénd thé néw phøtø "
"tø ßé mätçhéd üp wïth thé phøtø øf thé ørïgïnäl ÌD ýøü süßmïttéd whén ýøü "
"sïgnéd üp før thé çøürsé. Ìf ýøü äré täkïng mültïplé çøürsés, ýøü mäý nééd "
"tø ré-vérïfý mültïplé tïmés, ønçé før évérý ïmpørtänt pøïnt ïn éäçh çøürsé "
"ýøü äré täkïng äs ä vérïfïéd stüdént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηι#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid "What will I need to re-verify?"
msgstr "Whät wïll Ì nééd tø ré-vérïfý? Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid ""
"Because you are just confirming that you are still you, the only thing you "
"will need to do to re-verify is to <b>submit a new photo of your face with "
"your webcam</b>. The process is quick and you will be brought back to where "
"you left off so you can keep on learning."
msgstr ""
"Béçäüsé ýøü äré jüst çønfïrmïng thät ýøü äré stïll ýøü, thé ønlý thïng ýøü "
"wïll nééd tø dø tø ré-vérïfý ïs tø <b>süßmït ä néw phøtø øf ýøür fäçé wïth "
"ýøür wéßçäm</b>. Thé prøçéss ïs qüïçk änd ýøü wïll ßé ßrøüght ßäçk tø whéré "
"ýøü léft øff sø ýøü çän kéép øn léärnïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid ""
"If you changed your name during the semester and it no longer matches the "
"original ID you submitted, you will need to re-edit your name to match as "
"well."
msgstr ""
"Ìf ýøü çhängéd ýøür nämé dürïng thé séméstér änd ït nø løngér mätçhés thé "
"ørïgïnäl ÌD ýøü süßmïttéd, ýøü wïll nééd tø ré-édït ýøür nämé tø mätçh äs "
"wéll. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι#"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid "What if I have trouble with my re-verification?"
msgstr "Whät ïf Ì hävé trøüßlé wïth mý ré-vérïfïçätïøn? Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/verify_student/midcourse_reverify_dash.html
msgid ""
"Because of the short time that re-verification is open, you <strong>will not"
" be able to correct a failed verification</strong>. If you think there was "
"an error in the review, please contact us at {email}"
msgstr ""
"Béçäüsé øf thé shørt tïmé thät ré-vérïfïçätïøn ïs øpén, ýøü <strong>wïll nøt"
" ßé äßlé tø çørréçt ä fäïléd vérïfïçätïøn</strong>. Ìf ýøü thïnk théré wäs "
"än érrør ïn thé révïéw, pléäsé çøntäçt üs ät {email} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
msgid "Re-Verification"
msgstr "Ré-Vérïfïçätïøn Ⱡ'#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
msgid "Please Resubmit Your Verification Information"
msgstr "Pléäsé Résüßmït Ýøür Vérïfïçätïøn Ìnførmätïøn Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
msgid ""
"There was an error with your previous verification. In order proceed in the "
"verified certificate of achievement track of your current courses, please "
"complete the following steps."
msgstr ""
"Théré wäs än érrør wïth ýøür prévïøüs vérïfïçätïøn. Ìn ørdér prøçééd ïn thé "
"vérïfïéd çértïfïçäté øf äçhïévémént träçk øf ýøür çürrént çøürsés, pléäsé "
"çømplété thé følløwïng stéps. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
msgid "Re-Take Photo"
msgstr "Ré-Täké Phøtø Ⱡ'#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
msgid "Re-Take ID Photo"
msgstr "Ré-Täké ÌD Phøtø Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"Use your webcam to take a picture of your face so we can match it with the "
"picture on your ID."
msgstr ""
"Ûsé ýøür wéßçäm tø täké ä pïçtüré øf ýøür fäçé sø wé çän mätçh ït wïth thé "
"pïçtüré øn ýøür ÌD. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Once you verify your photo looks good, you can move on to step 2."
msgstr ""
"Ønçé ýøü vérïfý ýøür phøtø løøks gøød, ýøü çän møvé øn tø stép 2. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
msgid "Go to Step 2: Re-Take ID Photo"
msgstr "Gø tø Stép 2: Ré-Täké ÌD Phøtø Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Show Us Your ID"
msgstr "Shøw Ûs Ýøür ÌD Ⱡ'#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"Use your webcam to take a picture of your ID so we can match it with your "
"photo and the name on your account."
msgstr ""
"Ûsé ýøür wéßçäm tø täké ä pïçtüré øf ýøür ÌD sø wé çän mätçh ït wïth ýøür "
"phøtø änd thé nämé øn ýøür äççøünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Make sure your ID is well-lit"
msgstr "Mäké süré ýøür ÌD ïs wéll-lït Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"Acceptable IDs include drivers licenses, passports, or other goverment-"
"issued IDs that include your name and photo"
msgstr ""
"Àççéptäßlé ÌDs ïnçlüdé drïvérs lïçénsés, pässpørts, ør øthér gøvérmént-"
"ïssüéd ÌDs thät ïnçlüdé ýøür nämé änd phøtø Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Check that there isn't any glare"
msgstr "Çhéçk thät théré ïsn't äný gläré Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Ensure that you can see your photo and read your name"
msgstr ""
"Énsüré thät ýøü çän séé ýøür phøtø änd réäd ýøür nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"Try to keep your fingers at the edge to avoid covering important information"
msgstr ""
"Trý tø kéép ýøür fïngérs ät thé édgé tø ävøïd çøvérïng ïmpørtänt ïnførmätïøn"
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "to capture your ID"
msgstr "tø çäptüré ýøür ÌD Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Why do you need a photo of my ID?"
msgstr "Whý dø ýøü nééd ä phøtø øf mý ÌD? Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"We need to match your ID with your photo and name to confirm that you are "
"you."
msgstr ""
"Wé nééd tø mätçh ýøür ÌD wïth ýøür phøtø änd nämé tø çønfïrm thät ýøü äré "
"ýøü. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"We encrypt it and send it to our secure authorization service for review. We"
" use the highest levels of security and do not save the photo or information"
" anywhere once the match has been completed."
msgstr ""
"Wé énçrýpt ït änd sénd ït tø øür séçüré äüthørïzätïøn sérvïçé før révïéw. Wé"
" üsé thé hïghést lévéls øf séçürïtý änd dø nøt sävé thé phøtø ør ïnførmätïøn"
" änýwhéré ønçé thé mätçh häs ßéén çømplétéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Once you verify your ID photo looks good, you can move on to step 3."
msgstr ""
"Ønçé ýøü vérïfý ýøür ÌD phøtø løøks gøød, ýøü çän møvé øn tø stép 3. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Go to Step 3: Review Your Info"
msgstr "Gø tø Stép 3: Révïéw Ýøür Ìnfø Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Verify Your Submission"
msgstr "Vérïfý Ýøür Süßmïssïøn Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"Make sure we can verify your identity with the photos and information below."
msgstr ""
"Mäké süré wé çän vérïfý ýøür ïdéntïtý wïth thé phøtøs änd ïnførmätïøn ßéløw."
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
msgid "Review the Photos You've Re-Taken"
msgstr "Révïéw thé Phøtøs Ýøü'vé Ré-Täkén Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"Please review the photos and verify that they meet the requirements listed "
"below."
msgstr ""
"Pléäsé révïéw thé phøtøs änd vérïfý thät théý méét thé réqüïréménts lïstéd "
"ßéløw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "The photo above needs to meet the following requirements:"
msgstr ""
"Thé phøtø äßøvé nééds tø méét thé følløwïng réqüïréménts: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Be well lit"
msgstr "Bé wéll lït Ⱡ#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Show your whole face"
msgstr "Shøw ýøür whølé fäçé Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "The photo on your ID must match the photo of your face"
msgstr ""
"Thé phøtø øn ýøür ÌD müst mätçh thé phøtø øf ýøür fäçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Be readable (not too far away, no glare)"
msgstr "Bé réädäßlé (nøt tøø fär äwäý, nø gläré) Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "The name on your ID must match the name on your account below"
msgstr ""
"Thé nämé øn ýøür ÌD müst mätçh thé nämé øn ýøür äççøünt ßéløw Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Photos don't meet the requirements?"
msgstr "Phøtøs døn't méét thé réqüïréménts? Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Retake Your Photos"
msgstr "Rétäké Ýøür Phøtøs Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"Make sure your full name on your edX account ({full_name}) matches your ID. "
"We will also use this as the name on your certificate."
msgstr ""
"Mäké süré ýøür füll nämé øn ýøür édX äççøünt ({full_name}) mätçhés ýøür ÌD. "
"Wé wïll älsø üsé thïs äs thé nämé øn ýøür çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
msgid ""
"Once you verify your details match the requirements, you can move onto to "
"confirm your re-verification submisssion."
msgstr ""
"Ønçé ýøü vérïfý ýøür détäïls mätçh thé réqüïréménts, ýøü çän møvé øntø tø "
"çønfïrm ýøür ré-vérïfïçätïøn süßmïsssïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢#"

#: lms/templates/verify_student/photo_reverification.html
#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Yes! My details all match."
msgstr "Ýés! Mý détäïls äll mätçh. Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Upgrade Your Registration for {} | Verification"
msgstr "Ûpgrädé Ýøür Régïsträtïøn før {} | Vérïfïçätïøn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
#: lms/templates/verify_student/verified.html
msgid "Register for {} | Verification"
msgstr "Régïstér før {} | Vérïfïçätïøn Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"You don't seem to have a webcam connected. Double-check that your webcam is "
"connected and working to continue registering, or select to {a_start} audit "
"the course for free {a_end} without verifying."
msgstr ""
"Ýøü døn't séém tø hävé ä wéßçäm çønnéçtéd. Døüßlé-çhéçk thät ýøür wéßçäm ïs "
"çønnéçtéd änd wørkïng tø çøntïnüé régïstérïng, ør séléçt tø {a_start} äüdït "
"thé çøürsé før fréé {a_end} wïthøüt vérïfýïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ #"

#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Error processing your order"
msgstr "Érrør prøçéssïng ýøür ørdér Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"Oops! Something went wrong. Please confirm your details again and click the "
"button to move on to payment. If you are still having trouble, please try "
"again later."
msgstr ""
"Øøps! Søméthïng wént wrøng. Pléäsé çønfïrm ýøür détäïls ägäïn änd çlïçk thé "
"ßüttøn tø møvé øn tø päýmént. Ìf ýøü äré stïll hävïng trøüßlé, pléäsé trý "
"ägäïn lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιη#"

#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Take Your Photo"
msgstr "Täké Ýøür Phøtø Ⱡ'#"

#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "What if my camera isn't working?"
msgstr "Whät ïf mý çämérä ïsn't wørkïng? Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Go to Step 2: Take ID Photo"
msgstr "Gø tø Stép 2: Täké ÌD Phøtø Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Review the Photos You've Taken"
msgstr "Révïéw thé Phøtøs Ýøü'vé Täkén Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Check Your Contribution Level"
msgstr "Çhéçk Ýøür Çøntrïßütïøn Lévél Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid "Please confirm your contribution for this course (min. $"
msgstr ""
"Pléäsé çønfïrm ýøür çøntrïßütïøn før thïs çøürsé (mïn. $ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/templates/verify_student/photo_verification.html
msgid ""
"Once you verify your details match the requirements, you can move on to step"
" 4, payment on our secure server."
msgstr ""
"Ønçé ýøü vérïfý ýøür détäïls mätçh thé réqüïréménts, ýøü çän møvé øn tø stép"
" 4, päýmént øn øür séçüré sérvér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: lms/templates/verify_student/prompt_midcourse_reverify.html
msgid ""
"To continue in the ID Verified track in {course}, you need to re-verify your"
" identity by {date}.  Go to URL."
msgstr ""
"Tø çøntïnüé ïn thé ÌD Vérïfïéd träçk ïn {course}, ýøü nééd tø ré-vérïfý ýøür"
" ïdéntïtý ßý {date}.  Gø tø ÛRL. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
msgid ""
"We've captured your re-submitted information and will review it to verify "
"your identity shortly. You should receive an update to your veriication "
"status within 1-2 days. In the meantime, you still have access to all of "
"your course content."
msgstr ""
"Wé'vé çäptüréd ýøür ré-süßmïttéd ïnførmätïøn änd wïll révïéw ït tø vérïfý "
"ýøür ïdéntïtý shørtlý. Ýøü shøüld réçéïvé än üpdäté tø ýøür vérïïçätïøn "
"stätüs wïthïn 1-2 däýs. Ìn thé méäntïmé, ýøü stïll hävé äççéss tø äll øf "
"ýøür çøürsé çøntént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тє#"

#: lms/templates/verify_student/reverification_confirmation.html
#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html
msgid "Return to Your Dashboard"
msgstr "Rétürn tø Ýøür Däshßøärd Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html
#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html
msgid "Re-Verification Failed"
msgstr "Ré-Vérïfïçätïøn Fäïléd Ⱡ'σяє#"

#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html
msgid ""
"Your re-verification was submitted after the re-verification deadline, and "
"you can no longer be re-verified."
msgstr ""
"Ýøür ré-vérïfïçätïøn wäs süßmïttéd äftér thé ré-vérïfïçätïøn déädlïné, änd "
"ýøü çän nø løngér ßé ré-vérïfïéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: lms/templates/verify_student/reverification_window_expired.html
msgid "Please contact support if you believe this message to be in error."
msgstr ""
"Pléäsé çøntäçt süppørt ïf ýøü ßélïévé thïs méssägé tø ßé ïn érrør. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "Upgrade Your Registration for {}"
msgstr "Ûpgrädé Ýøür Régïsträtïøn før {} Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "Register for {}"
msgstr "Régïstér før {} Ⱡ'#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "You need to activate your edX account before proceeding"
msgstr ""
"Ýøü nééd tø äçtïväté ýøür édX äççøünt ßéføré prøçéédïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid ""
"Please check your email for further instructions on activating your new "
"account."
msgstr ""
"Pléäsé çhéçk ýøür émäïl før fürthér ïnstrüçtïøns øn äçtïvätïng ýøür néw "
"äççøünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "What You Will Need to Upgrade"
msgstr "Whät Ýøü Wïll Nééd tø Ûpgrädé Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid ""
"There are three things you will need to upgrade to being an ID verified "
"student:"
msgstr ""
"Théré äré thréé thïngs ýøü wïll nééd tø üpgrädé tø ßéïng än ÌD vérïfïéd "
"stüdént: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "What You Will Need to Register"
msgstr "Whät Ýøü Wïll Nééd tø Régïstér Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid ""
"There are three things you will need to register as an ID verified student:"
msgstr ""
"Théré äré thréé thïngs ýøü wïll nééd tø régïstér äs än ÌD vérïfïéd stüdént: "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "Activate Your Account"
msgstr "Àçtïväté Ýøür Àççøünt Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "Check your email"
msgstr "Çhéçk ýøür émäïl Ⱡ'σ#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid ""
"you need an active edX account before registering - check your email for "
"instructions"
msgstr ""
"ýøü nééd än äçtïvé édX äççøünt ßéføré régïstérïng - çhéçk ýøür émäïl før "
"ïnstrüçtïøns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "Identification"
msgstr "Ìdéntïfïçätïøn Ⱡ'#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "A photo identification document"
msgstr "À phøtø ïdéntïfïçätïøn døçümént Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid ""
"a drivers license, passport, or other goverment or school-issued ID with "
"your name and picture on it"
msgstr ""
"ä drïvérs lïçénsé, pässpørt, ør øthér gøvérmént ør sçhøøl-ïssüéd ÌD wïth "
"ýøür nämé änd pïçtüré øn ït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "Webcam"
msgstr "Wéßçäm Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "A webcam and a modern browser"
msgstr "À wéßçäm änd ä mødérn ßrøwsér Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid ""
"{ff_a_start}Firefox{a_end}, {chrome_a_start}Chrome{a_end}, "
"{safari_a_start}Safari{a_end}, {ie_a_start}IE9+{a_end}"
msgstr ""
"{ff_a_start}Fïréføx{a_end}, {chrome_a_start}Çhrømé{a_end}, "
"{safari_a_start}Säfärï{a_end}, {ie_a_start}ÌÉ9+{a_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid ""
"Please make sure your browser is updated to the most recent version possible"
msgstr ""
"Pléäsé mäké süré ýøür ßrøwsér ïs üpdätéd tø thé møst réçént vérsïøn pøssïßlé"
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "Credit or Debit Card"
msgstr "Çrédït ør Déßït Çärd Ⱡ'σя#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "A major credit or debit card"
msgstr "À mäjør çrédït ør déßït çärd Ⱡ'σяєм #"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid ""
"Visa, Master Card, American Express, Discover, Diners Club, JCB with "
"Discover logo"
msgstr ""
"Vïsä, Mästér Çärd, Àmérïçän Éxpréss, Dïsçøvér, Dïnérs Çlüß, JÇB wïth "
"Dïsçøvér løgø Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid ""
"Missing something? You can always continue to audit this course instead."
msgstr ""
"Mïssïng søméthïng? Ýøü çän älwäýs çøntïnüé tø äüdït thïs çøürsé ïnstéäd. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid ""
"Missing something? You can always {a_start}audit this course instead{a_end}"
msgstr ""
"Mïssïng søméthïng? Ýøü çän älwäýs {a_start}äüdït thïs çøürsé ïnstéäd{a_end} "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: lms/templates/verify_student/show_requirements.html
msgid "Go to Step 1: Take my Photo"
msgstr "Gø tø Stép 1: Täké mý Phøtø Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/verify_student/verified.html
msgid "ID Verification"
msgstr "ÌD Vérïfïçätïøn Ⱡ'#"

#: lms/templates/verify_student/verified.html
msgid "You've Been Verified Previously"
msgstr "Ýøü'vé Béén Vérïfïéd Prévïøüslý Ⱡ'σяєм ι#"

#: lms/templates/verify_student/verified.html
msgid ""
"We've already verified your identity (through the photos of you and your ID "
"you provided earlier). You can proceed to make your secure payment and "
"complete registration."
msgstr ""
"Wé'vé älréädý vérïfïéd ýøür ïdéntïtý (thrøügh thé phøtøs øf ýøü änd ýøür ÌD "
"ýøü prøvïdéd éärlïér). Ýøü çän prøçééd tø mäké ýøür séçüré päýmént änd "
"çømplété régïsträtïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"#"

#: lms/templates/verify_student/verified.html
msgid "You have decided to pay $ "
msgstr "Ýøü hävé déçïdéd tø päý $  Ⱡ'σяєм#"

#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
msgid "{span_start}active{span_end}"
msgstr "{span_start}äçtïvé{span_end} Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/404.html
msgid "The page that you were looking for was not found."
msgstr "Thé pägé thät ýøü wéré løøkïng før wäs nøt føünd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: cms/templates/404.html
msgid ""
"Go back to the {homepage} or let us know about any pages that may have been "
"moved at {email}."
msgstr ""
"Gø ßäçk tø thé {homepage} ør lét üs knøw äßøüt äný pägés thät mäý hävé ßéén "
"møvéd ät {email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: cms/templates/500.html
msgid "Studio Server Error"
msgstr "Stüdïø Sérvér Érrør Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/500.html
msgid "The <em>Studio</em> servers encountered an error"
msgstr "Thé <em>Stüdïø</em> sérvérs énçøüntéréd än érrør Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: cms/templates/500.html
msgid ""
"An error occurred in Studio and the page could not be loaded. Please try "
"again in a few moments."
msgstr ""
"Àn érrør øççürréd ïn Stüdïø änd thé pägé çøüld nøt ßé løädéd. Pléäsé trý "
"ägäïn ïn ä féw møménts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: cms/templates/500.html
msgid ""
"We've logged the error and our staff is currently working to resolve this "
"error as soon as possible."
msgstr ""
"Wé'vé løggéd thé érrør änd øür stäff ïs çürréntlý wørkïng tø résølvé thïs "
"érrør äs søøn äs pøssïßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: cms/templates/500.html
msgid "If the problem persists, please email us at {email_link}."
msgstr ""
"Ìf thé prøßlém pérsïsts, pléäsé émäïl üs ät {email_link}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
#: cms/templates/activation_invalid.html
msgid "Studio Account Activation"
msgstr "Stüdïø Àççøünt Àçtïvätïøn Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/activation_active.html
msgid "Your account is already active"
msgstr "Ýøür äççøünt ïs älréädý äçtïvé Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/activation_active.html
msgid ""
"This account, set up using {0}, has already been activated. Please sign in "
"to start working within edX Studio."
msgstr ""
"Thïs äççøünt, sét üp üsïng {0}, häs älréädý ßéén äçtïvätéd. Pléäsé sïgn ïn "
"tø stärt wørkïng wïthïn édX Stüdïø. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
msgid "Sign into Studio"
msgstr "Sïgn ïntø Stüdïø Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/activation_complete.html
msgid "Your account activation is complete!"
msgstr "Ýøür äççøünt äçtïvätïøn ïs çømplété! Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/templates/activation_complete.html
msgid ""
"Thank you for activating your account. You may now sign in and start using "
"edX Studio to author courses."
msgstr ""
"Thänk ýøü før äçtïvätïng ýøür äççøünt. Ýøü mäý nøw sïgn ïn änd stärt üsïng "
"édX Stüdïø tø äüthør çøürsés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: cms/templates/activation_invalid.html
msgid "Your account activation is invalid"
msgstr "Ýøür äççøünt äçtïvätïøn ïs ïnvälïd Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/templates/activation_invalid.html
msgid ""
"We're sorry. Something went wrong with your activation. Check to make sure "
"the URL you went to was correct &mdash; e-mail programs will sometimes split"
" it into two lines."
msgstr ""
"Wé'ré sørrý. Søméthïng wént wrøng wïth ýøür äçtïvätïøn. Çhéçk tø mäké süré "
"thé ÛRL ýøü wént tø wäs çørréçt &mdash; é-mäïl prøgräms wïll sømétïmés splït"
" ït ïntø twø lïnés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg є#"

#: cms/templates/activation_invalid.html
msgid ""
"If you still have issues, contact edX Support. In the meatime, you can also "
"return to"
msgstr ""
"Ìf ýøü stïll hävé ïssüés, çøntäçt édX Süppørt. Ìn thé méätïmé, ýøü çän älsø "
"rétürn tø Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: cms/templates/activation_invalid.html
msgid "Contact edX Support"
msgstr "Çøntäçt édX Süppørt Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/asset_index.html
#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Files &amp; Uploads"
msgstr "Fïlés &amp; Ûpløäds Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid "Uploading…"
msgstr "Ûpløädïng… Ⱡ#"

#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/asset_index.html
msgid "Choose File"
msgstr "Çhøøsé Fïlé Ⱡ#"

#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/asset_index.html
#: cms/templates/asset_index.html
msgid "Upload New File"
msgstr "Ûpløäd Néw Fïlé Ⱡ'#"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid "Load Another File"
msgstr "Løäd Ànøthér Fïlé Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/course_info.html
#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/overview.html
#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Content"
msgstr "Çøntént #"

#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/course_info.html
#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/index.html
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/overview.html
#: cms/templates/textbooks.html
msgid "Page Actions"
msgstr "Pägé Àçtïøns Ⱡ#"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid "What files are listed here?"
msgstr "Whät fïlés äré lïstéd héré? Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid ""
"In addition to the files you upload on this page, any files that you add to "
"the course appear in this list. These files include your course image, "
"textbook chapters, and files that appear on your Course Handouts sidebar."
msgstr ""
"Ìn äddïtïøn tø thé fïlés ýøü üpløäd øn thïs pägé, äný fïlés thät ýøü ädd tø "
"thé çøürsé äppéär ïn thïs lïst. Thésé fïlés ïnçlüdé ýøür çøürsé ïmägé, "
"téxtßøøk çhäptérs, änd fïlés thät äppéär øn ýøür Çøürsé Händøüts sïdéßär. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕ#"

#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/overview.html
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "What can I do on this page?"
msgstr "Whät çän Ì dø øn thïs pägé? Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid ""
"You can upload new files or view, download, or delete existing files. You "
"can lock a file so that people who are not enrolled in your course cannot "
"access that file."
msgstr ""
"Ýøü çän üpløäd néw fïlés ør vïéw, døwnløäd, ør délété éxïstïng fïlés. Ýøü "
"çän løçk ä fïlé sø thät péøplé whø äré nøt énrølléd ïn ýøür çøürsé çännøt "
"äççéss thät fïlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg#"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid ""
"Use the URL listed for a file to create a link to that file in the Course "
"Handouts sidebar or in the body of the course."
msgstr ""
"Ûsé thé ÛRL lïstéd før ä fïlé tø çréäté ä lïnk tø thät fïlé ïn thé Çøürsé "
"Händøüts sïdéßär ør ïn thé ßødý øf thé çøürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тє#"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid "Your file has been deleted."
msgstr "Ýøür fïlé häs ßéén délétéd. Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid "close alert"
msgstr "çløsé älért Ⱡ#"

#: cms/templates/checklists.html cms/templates/export.html
#: cms/templates/import.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Tools"
msgstr "Tøøls Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/checklists.html
msgid "Course Checklists"
msgstr "Çøürsé Çhéçklïsts Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/checklists.html
msgid "Current Checklists"
msgstr "Çürrént Çhéçklïsts Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/checklists.html
msgid "What are course checklists?"
msgstr "Whät äré çøürsé çhéçklïsts? Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/checklists.html
msgid ""
"Course checklists are tools to help you understand and keep track of all the"
" steps necessary to get your course ready for students."
msgstr ""
"Çøürsé çhéçklïsts äré tøøls tø hélp ýøü ündérständ änd kéép träçk øf äll thé"
" stéps néçéssärý tø gét ýøür çøürsé réädý før stüdénts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: cms/templates/checklists.html
msgid ""
"Any changes you make to these checklists are saved automatically and are "
"immediately visible to other course team members."
msgstr ""
"Àný çhängés ýøü mäké tø thésé çhéçklïsts äré sävéd äütømätïçällý änd äré "
"ïmmédïätélý vïsïßlé tø øthér çøürsé téäm mémßérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: cms/templates/component.html
msgid "Editor"
msgstr "Édïtør Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/component.html
msgid "Duplicate"
msgstr "Düplïçäté #"

#: cms/templates/component.html
msgid "Duplicate this component"
msgstr "Düplïçäté thïs çømpønént Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/component.html
msgid "Delete this component"
msgstr "Délété thïs çømpønént Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/component.html cms/templates/overview.html
#: cms/templates/overview.html
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Dräg tø réørdér Ⱡ'#"

#: cms/templates/course_info.html cms/templates/course_info.html
msgid "Course Updates"
msgstr "Çøürsé Ûpdätés Ⱡ'#"

#: cms/templates/course_info.html
msgid "New Update"
msgstr "Néw Ûpdäté Ⱡ#"

#: cms/templates/course_info.html
msgid ""
"Use course updates to notify students of important dates or exams, highlight"
" particular discussions in the forums, announce schedule changes, and "
"respond to student questions. You add or edit updates in HTML."
msgstr ""
"Ûsé çøürsé üpdätés tø nøtïfý stüdénts øf ïmpørtänt dätés ør éxäms, hïghlïght"
" pärtïçülär dïsçüssïøns ïn thé førüms, ännøünçé sçhédülé çhängés, änd "
"réspønd tø stüdént qüéstïøns. Ýøü ädd ør édït üpdätés ïn HTML. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ #"

#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/export.html
#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Static Pages"
msgstr "Stätïç Pägés Ⱡ#"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "New Page"
msgstr "Néw Pägé #"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid ""
"Use Static Pages to share a syllabus, a calendar, handouts, or other "
"supplements to your courseware."
msgstr ""
"Ûsé Stätïç Pägés tø shäré ä sýlläßüs, ä çäléndär, händøüts, ør øthér "
"süppléménts tø ýøür çøürséwäré. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid ""
"NOTE: all content on Static Pages will be visible to anyone who knows the "
"URL, regardless of whether they are registered in the course or not."
msgstr ""
"NØTÉ: äll çøntént øn Stätïç Pägés wïll ßé vïsïßlé tø änýøné whø knøws thé "
"ÛRL, régärdléss øf whéthér théý äré régïstéréd ïn thé çøürsé ør nøt. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ι#"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "What do static pages look like in my course?"
msgstr "Whät dø stätïç pägés løøk lïké ïn mý çøürsé? Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "Static Pages in Your Course"
msgstr "Stätïç Pägés ïn Ýøür Çøürsé Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "Preview of Static Pages in your course"
msgstr "Prévïéw øf Stätïç Pägés ïn ýøür çøürsé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid ""
"The names of your Static Pages appear in your course's main navigation bar, "
"along with Courseware, Course Info, Discussion, Wiki, and Progress."
msgstr ""
"Thé nämés øf ýøür Stätïç Pägés äppéär ïn ýøür çøürsé's mäïn nävïgätïøn ßär, "
"äløng wïth Çøürséwäré, Çøürsé Ìnfø, Dïsçüssïøn, Wïkï, änd Prøgréss. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#"

#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html
#: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html
msgid "close modal"
msgstr "çløsé mødäl Ⱡ#"

#: cms/templates/edit_subsection.html
msgid "CMS Subsection"
msgstr "ÇMS Süßséçtïøn Ⱡ'#"

#: cms/templates/edit_subsection.html cms/templates/unit.html
msgid "Display Name:"
msgstr "Dïspläý Nämé: Ⱡ'#"

#: cms/templates/edit_subsection.html
msgid "Units:"
msgstr "Ûnïts: Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/edit_subsection.html
msgid "Subsection Settings"
msgstr "Süßséçtïøn Séttïngs Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/edit_subsection.html cms/templates/overview.html
msgid "Release Day"
msgstr "Réléäsé Däý Ⱡ#"

#: cms/templates/edit_subsection.html cms/templates/overview.html
msgid "Release Time"
msgstr "Réléäsé Tïmé Ⱡ#"

#: cms/templates/edit_subsection.html cms/templates/edit_subsection.html
#: cms/templates/overview.html
msgid "Coordinated Universal Time"
msgstr "Çøørdïnätéd Ûnïvérsäl Tïmé Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/edit_subsection.html
msgid "UTC"
msgstr "ÛTÇ Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/edit_subsection.html
msgid ""
"The date above differs from the release date of {name}, which is unset."
msgstr ""
"Thé däté äßøvé dïfférs frøm thé réléäsé däté øf {name}, whïçh ïs ünsét. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: cms/templates/edit_subsection.html
msgid "The date above differs from the release date of {name} - {start_time}"
msgstr ""
"Thé däté äßøvé dïfférs frøm thé réléäsé däté øf {name} - {start_time} Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: cms/templates/edit_subsection.html
msgid "Sync to {name}."
msgstr "Sýnç tø {name}. Ⱡ'#"

#: cms/templates/edit_subsection.html
msgid "Graded as:"
msgstr "Grädéd äs: Ⱡ#"

#: cms/templates/edit_subsection.html
msgid "Set a due date"
msgstr "Sét ä düé däté Ⱡ'#"

#: cms/templates/edit_subsection.html
msgid "Due Day"
msgstr "Düé Däý #"

#: cms/templates/edit_subsection.html
msgid "Due Time"
msgstr "Düé Tïmé #"

#: cms/templates/edit_subsection.html
msgid "Remove due date"
msgstr "Rémøvé düé däté Ⱡ'#"

#: cms/templates/edit_subsection.html
msgid "Preview Drafts"
msgstr "Prévïéw Dräfts Ⱡ'#"

#: cms/templates/edit_subsection.html cms/templates/index.html
#: cms/templates/overview.html cms/templates/unit.html
msgid "View Live"
msgstr "Vïéw Lïvé #"

#: cms/templates/error.html
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Ìntérnäl Sérvér Érrør Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/error.html
msgid "The Page You Requested Page Cannot be Found"
msgstr "Thé Pägé Ýøü Réqüéstéd Pägé Çännøt ßé Føünd Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/error.html
msgid ""
"We're sorry. We couldn't find the Studio page you're looking for. You may "
"want to return to the Studio Dashboard and try again. If you are still "
"having problems accessing things, please feel free to {link_start}contact "
"Studio support{link_end} for further help."
msgstr ""
"Wé'ré sørrý. Wé çøüldn't fïnd thé Stüdïø pägé ýøü'ré løøkïng før. Ýøü mäý "
"wänt tø rétürn tø thé Stüdïø Däshßøärd änd trý ägäïn. Ìf ýøü äré stïll "
"hävïng prøßléms äççéssïng thïngs, pléäsé féél fréé tø {link_start}çøntäçt "
"Stüdïø süppørt{link_end} før fürthér hélp. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢#"

#: cms/templates/error.html cms/templates/error.html
#: cms/templates/widgets/footer.html cms/templates/widgets/header.html
#: cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Use our feedback tool, Tender, to share your feedback"
msgstr ""
"Ûsé øür féédßäçk tøøl, Téndér, tø shäré ýøür féédßäçk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: cms/templates/error.html
msgid "The Server Encountered an Error"
msgstr "Thé Sérvér Énçøüntéréd än Érrør Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/error.html
msgid ""
"We're sorry. There was a problem with the server while trying to process "
"your last request. You may want to return to the Studio Dashboard or try "
"this request again. If you are still having problems accessing things, "
"please feel free to {link_start}contact Studio support{link_end} for further"
" help."
msgstr ""
"Wé'ré sørrý. Théré wäs ä prøßlém wïth thé sérvér whïlé trýïng tø prøçéss "
"ýøür läst réqüést. Ýøü mäý wänt tø rétürn tø thé Stüdïø Däshßøärd ør trý "
"thïs réqüést ägäïn. Ìf ýøü äré stïll hävïng prøßléms äççéssïng thïngs, "
"pléäsé féél fréé tø {link_start}çøntäçt Stüdïø süppørt{link_end} før fürthér"
" hélp. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт ł#"

#: cms/templates/error.html
msgid "Back to dashboard"
msgstr "Bäçk tø däshßøärd Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/export.html cms/templates/export.html
msgid "Course Export"
msgstr "Çøürsé Éxpørt Ⱡ'#"

#: cms/templates/export.html
msgid "About Exporting Courses"
msgstr "Àßøüt Éxpørtïng Çøürsés Ⱡ'σяє#"

#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated
#: cms/templates/export.html
msgid ""
"You can export courses and edit them outside of Studio. The exported file is"
" a .tar.gz file (that is, a .tar file compressed with GNU Zip) that contains"
" the course structure and content. You can also re-import courses that "
"you've exported."
msgstr ""
"Ýøü çän éxpørt çøürsés änd édït thém øütsïdé øf Stüdïø. Thé éxpørtéd fïlé ïs"
" ä .tär.gz fïlé (thät ïs, ä .tär fïlé çømprésséd wïth GNÛ Zïp) thät çøntäïns"
" thé çøürsé strüçtüré änd çøntént. Ýøü çän älsø ré-ïmpørt çøürsés thät "
"ýøü'vé éxpørtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тє#"

#: cms/templates/export.html
msgid "Export My Course Content"
msgstr "Éxpørt Mý Çøürsé Çøntént Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/export.html
msgid "Export Course Content"
msgstr "Éxpørt Çøürsé Çøntént Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/export.html
msgid "Data {em_start}exported with{em_end} your course:"
msgstr "Dätä {em_start}éxpørtéd wïth{em_end} ýøür çøürsé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: cms/templates/export.html
msgid "Course Content (all Sections, Sub-sections, and Units)"
msgstr ""
"Çøürsé Çøntént (äll Séçtïøns, Süß-séçtïøns, änd Ûnïts) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: cms/templates/export.html
msgid "Course Structure"
msgstr "Çøürsé Strüçtüré Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/export.html
msgid "Individual Problems"
msgstr "Ìndïvïdüäl Prøßléms Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/export.html
msgid "Course Assets"
msgstr "Çøürsé Àsséts Ⱡ'#"

#: cms/templates/export.html
msgid "Course Settings"
msgstr "Çøürsé Séttïngs Ⱡ'#"

#: cms/templates/export.html
msgid "Data {em_start}not exported{em_end} with your course:"
msgstr ""
"Dätä {em_start}nøt éxpørtéd{em_end} wïth ýøür çøürsé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: cms/templates/export.html
msgid "User Data"
msgstr "Ûsér Dätä #"

#: cms/templates/export.html
msgid "Course Team Data"
msgstr "Çøürsé Téäm Dätä Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/export.html
msgid "Forum/discussion Data"
msgstr "Førüm/dïsçüssïøn Dätä Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/export.html
msgid "Certificates"
msgstr "Çértïfïçätés Ⱡ#"

#: cms/templates/export.html
msgid "Why export a course?"
msgstr "Whý éxpørt ä çøürsé? Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/export.html
msgid ""
"You may want to edit the XML in your course directly, outside of Studio. You"
" may want to create a backup copy of your course. Or, you may want to create"
" a copy of your course that you can later import into another course "
"instance and customize."
msgstr ""
"Ýøü mäý wänt tø édït thé XML ïn ýøür çøürsé dïréçtlý, øütsïdé øf Stüdïø. Ýøü"
" mäý wänt tø çréäté ä ßäçküp çøpý øf ýøür çøürsé. Ør, ýøü mäý wänt tø çréäté"
" ä çøpý øf ýøür çøürsé thät ýøü çän lätér ïmpørt ïntø änøthér çøürsé "
"ïnstänçé änd çüstømïzé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg"
" єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρ#"

#: cms/templates/export.html
msgid "What content is exported?"
msgstr "Whät çøntént ïs éxpørtéd? Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/export.html
msgid ""
"Only the course content and structure (including sections, subsections, and "
"units) are exported. Other data, including student data, grading "
"information, discussion forum data, course settings, and course team "
"information, is not exported."
msgstr ""
"Ønlý thé çøürsé çøntént änd strüçtüré (ïnçlüdïng séçtïøns, süßséçtïøns, änd "
"ünïts) äré éxpørtéd. Øthér dätä, ïnçlüdïng stüdént dätä, grädïng "
"ïnførmätïøn, dïsçüssïøn førüm dätä, çøürsé séttïngs, änd çøürsé téäm "
"ïnførmätïøn, ïs nøt éxpørtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тє#"

#: cms/templates/export.html
msgid "Opening the downloaded file"
msgstr "Øpénïng thé døwnløädéd fïlé Ⱡ'σяєм#"

#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated
#: cms/templates/export.html
msgid ""
"Use an archive program to extract the data from the .tar.gz file. Extracted "
"data includes the course.xml file, as well as subfolders that contain course"
" content."
msgstr ""
"Ûsé än ärçhïvé prøgräm tø éxträçt thé dätä frøm thé .tär.gz fïlé. Éxträçtéd "
"dätä ïnçlüdés thé çøürsé.xml fïlé, äs wéll äs süßføldérs thät çøntäïn çøürsé"
" çøntént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιη#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Welcome"
msgstr "Wélçømé #"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Welcome to"
msgstr "Wélçømé tø Ⱡ#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Studio helps manage your courses online, so you can focus on teaching them"
msgstr ""
"Stüdïø hélps mänägé ýøür çøürsés ønlïné, sø ýøü çän føçüs øn téäçhïng thém "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Studio's Many Features"
msgstr "Stüdïø's Mäný Féätürés Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html
msgid "Studio Helps You Keep Your Courses Organized"
msgstr "Stüdïø Hélps Ýøü Kéép Ýøür Çøürsés Ørgänïzéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Keeping Your Course Organized"
msgstr "Kéépïng Ýøür Çøürsé Ørgänïzéd Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"The backbone of your course is how it is organized. Studio offers an "
"<strong>Outline</strong> editor, providing a simple hierarchy and easy drag "
"and drop to help you and your students stay organized."
msgstr ""
"Thé ßäçkßøné øf ýøür çøürsé ïs høw ït ïs ørgänïzéd. Stüdïø øfférs än "
"<strong>Øütlïné</strong> édïtør, prøvïdïng ä sïmplé hïérärçhý änd éäsý dräg "
"änd drøp tø hélp ýøü änd ýøür stüdénts stäý ørgänïzéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ #"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Simple Organization For Content"
msgstr "Sïmplé Ørgänïzätïøn Før Çøntént Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Studio uses a simple hierarchy of <strong>sections</strong> and "
"<strong>subsections</strong> to organize your content."
msgstr ""
"Stüdïø üsés ä sïmplé hïérärçhý øf <strong>séçtïøns</strong> änd "
"<strong>süßséçtïøns</strong> tø ørgänïzé ýøür çøntént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Change Your Mind Anytime"
msgstr "Çhängé Ýøür Mïnd Ànýtïmé Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Draft your outline and build content anywhere. Simple drag and drop tools "
"let your reorganize quickly."
msgstr ""
"Dräft ýøür øütlïné änd ßüïld çøntént änýwhéré. Sïmplé dräg änd drøp tøøls "
"lét ýøür réørgänïzé qüïçklý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Go A Week Or A Semester At A Time"
msgstr "Gø À Wéék Ør À Séméstér Àt À Tïmé Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Build and release <strong>sections</strong> to your students incrementally. "
"You don't have to have it all done at once."
msgstr ""
"Büïld änd réléäsé <strong>séçtïøns</strong> tø ýøür stüdénts ïnçréméntällý. "
"Ýøü døn't hävé tø hävé ït äll døné ät ønçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тє#"

#: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html
#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Learning is More than Just Lectures"
msgstr "Léärnïng ïs Møré thän Jüst Léçtürés Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Studio lets you weave your content together in a way that reinforces "
"learning &mdash; short video lectures interleaved with exercises and more. "
"Insert videos and author a wide variety of exercise types with just a few "
"clicks."
msgstr ""
"Stüdïø léts ýøü wéävé ýøür çøntént tøgéthér ïn ä wäý thät réïnførçés "
"léärnïng &mdash; shørt vïdéø léçtürés ïntérléävéd wïth éxérçïsés änd møré. "
"Ìnsért vïdéøs änd äüthør ä wïdé värïétý øf éxérçïsé týpés wïth jüst ä féw "
"çlïçks. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Create Learning Pathways"
msgstr "Çréäté Léärnïng Päthwäýs Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Help your students understand a small interactive piece at a time with "
"multimedia, HTML, and exercises."
msgstr ""
"Hélp ýøür stüdénts ündérständ ä smäll ïntéräçtïvé pïéçé ät ä tïmé wïth "
"mültïmédïä, HTML, änd éxérçïsés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Work Visually, Organize Quickly"
msgstr "Wørk Vïsüällý, Ørgänïzé Qüïçklý Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Work visually and see exactly what your students will see. Reorganize all "
"your content with drag and drop."
msgstr ""
"Wørk vïsüällý änd séé éxäçtlý whät ýøür stüdénts wïll séé. Réørgänïzé äll "
"ýøür çøntént wïth dräg änd drøp. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "A Broad Library of Problem Types"
msgstr "À Brøäd Lïßrärý øf Prøßlém Týpés Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"It's more than just multiple choice. Studio has nearly a dozen types of "
"problems to challenge your learners."
msgstr ""
"Ìt's møré thän jüst mültïplé çhøïçé. Stüdïø häs néärlý ä døzén týpés øf "
"prøßléms tø çhälléngé ýøür léärnérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: cms/templates/howitworks.html cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Studio Gives You Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends."
msgstr ""
"Stüdïø Gïvés Ýøü Sïmplé, Fäst, änd Ìnçréméntäl Püßlïshïng. Wïth Frïénds. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends."
msgstr ""
"Sïmplé, Fäst, änd Ìnçréméntäl Püßlïshïng. Wïth Frïénds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Studio works like web applications you already know, yet understands how you"
" build curriculum. Instant publishing to the web when you want it, "
"incremental release when it makes sense. And with co-authors, you can have a"
" whole team building a course, together."
msgstr ""
"Stüdïø wørks lïké wéß äpplïçätïøns ýøü älréädý knøw, ýét ündérständs høw ýøü"
" ßüïld çürrïçülüm. Ìnstänt püßlïshïng tø thé wéß whén ýøü wänt ït, "
"ïnçréméntäl réléäsé whén ït mäkés sénsé. Ànd wïth çø-äüthørs, ýøü çän hävé ä"
" whølé téäm ßüïldïng ä çøürsé, tøgéthér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Instant Changes"
msgstr "Ìnstänt Çhängés Ⱡ'#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Caught a bug? No problem. When you want, your changes to live when you hit "
"Save."
msgstr ""
"Çäüght ä ßüg? Nø prøßlém. Whén ýøü wänt, ýøür çhängés tø lïvé whén ýøü hït "
"Sävé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Release-On Date Publishing"
msgstr "Réléäsé-Øn Däté Püßlïshïng Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"When you've finished a <strong>section</strong>, pick when you want it to go"
" live and Studio takes care of the rest. Build your course incrementally."
msgstr ""
"Whén ýøü'vé fïnïshéd ä <strong>séçtïøn</strong>, pïçk whén ýøü wänt ït tø gø"
" lïvé änd Stüdïø täkés çäré øf thé rést. Büïld ýøür çøürsé ïnçréméntällý. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕ#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Work in Teams"
msgstr "Wørk ïn Téäms Ⱡ'#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Co-authors have full access to all the same authoring tools. Make your "
"course better through a team effort."
msgstr ""
"Çø-äüthørs hävé füll äççéss tø äll thé sämé äüthørïng tøøls. Mäké ýøür "
"çøürsé ßéttér thrøügh ä téäm éfført. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Sign Up for Studio Today!"
msgstr "Sïgn Ûp før Stüdïø Tødäý! Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Sign Up &amp; Start Making an edX Course"
msgstr "Sïgn Ûp &amp; Stärt Mäkïng än édX Çøürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Already have a Studio Account? Sign In"
msgstr "Àlréädý hävé ä Stüdïø Àççøünt? Sïgn Ìn Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Outlining Your Course"
msgstr "Øütlïnïng Ýøür Çøürsé Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Simple two-level outline to organize your couse. Drag and drop, and see your"
" course at a glance."
msgstr ""
"Sïmplé twø-lévél øütlïné tø ørgänïzé ýøür çøüsé. Dräg änd drøp, änd séé ýøür"
" çøürsé ät ä glänçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "More than Just Lectures"
msgstr "Møré thän Jüst Léçtürés Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Quickly create videos, text snippets, inline discussions, and a variety of "
"problem types."
msgstr ""
"Qüïçklý çréäté vïdéøs, téxt snïppéts, ïnlïné dïsçüssïøns, änd ä värïétý øf "
"prøßlém týpés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Publishing on Date"
msgstr "Püßlïshïng øn Däté Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Simply set the date of a section or subsection, and Studio will publish it "
"to your students for you."
msgstr ""
"Sïmplý sét thé däté øf ä séçtïøn ør süßséçtïøn, änd Stüdïø wïll püßlïsh ït "
"tø ýøür stüdénts før ýøü. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: cms/templates/html_error.html
msgid "We're having trouble rendering your component"
msgstr "Wé'ré hävïng trøüßlé réndérïng ýøür çømpønént Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/html_error.html
msgid ""
"Students will not be able to access this component. Re-edit your component "
"to fix the error."
msgstr ""
"Stüdénts wïll nøt ßé äßlé tø äççéss thïs çømpønént. Ré-édït ýøür çømpønént "
"tø fïx thé érrør. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: cms/templates/import.html cms/templates/import.html
msgid "Course Import"
msgstr "Çøürsé Ìmpørt Ⱡ'#"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"Be sure you want to import a course before continuing. Content of the "
"imported course replaces all the content of this course. {em_start}You "
"cannot undo a course import{em_end}. We recommend that you first export the "
"current course, so you have a backup copy of it."
msgstr ""
"Bé süré ýøü wänt tø ïmpørt ä çøürsé ßéføré çøntïnüïng. Çøntént øf thé "
"ïmpørtéd çøürsé répläçés äll thé çøntént øf thïs çøürsé. {em_start}Ýøü "
"çännøt ündø ä çøürsé ïmpørt{em_end}. Wé réçømménd thät ýøü fïrst éxpørt thé "
"çürrént çøürsé, sø ýøü hävé ä ßäçküp çøpý øf ït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι#"

#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and files with that extension
#. are called "gzipped tar files": these terms should not be translated
#: cms/templates/import.html
msgid ""
"The course that you import must be in a .tar.gz file (that is, a .tar file "
"compressed with GNU Zip). This .tar.gz file must contain a course.xml file. "
"It may also contain other files."
msgstr ""
"Thé çøürsé thät ýøü ïmpørt müst ßé ïn ä .tär.gz fïlé (thät ïs, ä .tär fïlé "
"çømprésséd wïth GNÛ Zïp). Thïs .tär.gz fïlé müst çøntäïn ä çøürsé.xml fïlé. "
"Ìt mäý älsø çøntäïn øthér fïlés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт,#"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"The import process has five stages. During the first two stages, you must "
"stay on this page. You can leave this page after the Unpacking stage has "
"completed. We recommend, however, that you don't make important changes to "
"your course until the import operation has completed."
msgstr ""
"Thé ïmpørt prøçéss häs fïvé stägés. Dürïng thé fïrst twø stägés, ýøü müst "
"stäý øn thïs pägé. Ýøü çän léävé thïs pägé äftér thé Ûnpäçkïng stägé häs "
"çømplétéd. Wé réçømménd, høwévér, thät ýøü døn't mäké ïmpørtänt çhängés tø "
"ýøür çøürsé üntïl thé ïmpørt øpérätïøn häs çømplétéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂#"

#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and files with that extension
#. are called "gzipped tar files": these terms should not be translated
#: cms/templates/import.html
msgid "Select a .tar.gz File to Replace Your Course Content"
msgstr "Séléçt ä .tär.gz Fïlé tø Répläçé Ýøür Çøürsé Çøntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: cms/templates/import.html
msgid "Choose a File to Import"
msgstr "Çhøøsé ä Fïlé tø Ìmpørt Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/import.html
msgid "File Chosen:"
msgstr "Fïlé Çhøsén: Ⱡ#"

#: cms/templates/import.html
msgid "Replace my course with the one above"
msgstr "Répläçé mý çøürsé wïth thé øné äßøvé Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/templates/import.html
msgid "Course Import Status"
msgstr "Çøürsé Ìmpørt Stätüs Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/import.html
msgid "Uploading"
msgstr "Ûpløädïng #"

#: cms/templates/import.html
msgid "Transferring your file to our servers"
msgstr "Tränsférrïng ýøür fïlé tø øür sérvérs Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/import.html
msgid "Unpacking"
msgstr "Ûnpäçkïng #"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"Expanding and preparing folder/file structure (You can now leave this page "
"safely, but avoid making drastic changes to content until this import is "
"complete)"
msgstr ""
"Éxpändïng änd prépärïng føldér/fïlé strüçtüré (Ýøü çän nøw léävé thïs pägé "
"säfélý, ßüt ävøïd mäkïng drästïç çhängés tø çøntént üntïl thïs ïmpørt ïs "
"çømplété) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢#"

#: cms/templates/import.html
msgid "Verifying"
msgstr "Vérïfýïng #"

#: cms/templates/import.html
msgid "Reviewing semantics, syntax, and required data"
msgstr "Révïéwïng sémäntïçs, sýntäx, änd réqüïréd dätä Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: cms/templates/import.html
msgid "Updating Course"
msgstr "Ûpdätïng Çøürsé Ⱡ'#"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"Integrating your imported content into this course. This may take a while "
"with larger courses."
msgstr ""
"Ìntégrätïng ýøür ïmpørtéd çøntént ïntø thïs çøürsé. Thïs mäý täké ä whïlé "
"wïth lärgér çøürsés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: cms/templates/import.html
msgid "Success"
msgstr "Süççéss #"

#: cms/templates/import.html
msgid "Your imported content has now been integrated into this course"
msgstr ""
"Ýøür ïmpørtéd çøntént häs nøw ßéén ïntégrätéd ïntø thïs çøürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: cms/templates/import.html
msgid "View Updated Outline"
msgstr "Vïéw Ûpdätéd Øütlïné Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/import.html
msgid "Why import a course?"
msgstr "Whý ïmpørt ä çøürsé? Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"You may want to run a new version of an existing course, or replace an "
"existing course altogether. Or, you may have developed a course outside "
"Studio."
msgstr ""
"Ýøü mäý wänt tø rün ä néw vérsïøn øf än éxïstïng çøürsé, ør répläçé än "
"éxïstïng çøürsé ältøgéthér. Ør, ýøü mäý hävé dévéløpéd ä çøürsé øütsïdé "
"Stüdïø. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕ#"

#: cms/templates/import.html
msgid "What content is imported?"
msgstr "Whät çøntént ïs ïmpørtéd? Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"Only the course content and structure (including sections, subsections, and "
"units) are imported. Other data, including student data, grading "
"information, discussion forum data, course settings, and course team "
"information, remains the same as it was in the existing course."
msgstr ""
"Ønlý thé çøürsé çøntént änd strüçtüré (ïnçlüdïng séçtïøns, süßséçtïøns, änd "
"ünïts) äré ïmpørtéd. Øthér dätä, ïnçlüdïng stüdént dätä, grädïng "
"ïnførmätïøn, dïsçüssïøn førüm dätä, çøürsé séttïngs, änd çøürsé téäm "
"ïnførmätïøn, rémäïns thé sämé äs ït wäs ïn thé éxïstïng çøürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂#"

#: cms/templates/import.html
msgid "Warning: Importing while a course is running"
msgstr "Wärnïng: Ìmpørtïng whïlé ä çøürsé ïs rünnïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"If you perform an import while your course is running, and you change the "
"URL names (or url_name nodes) of any Problem components, the student data "
"associated with those Problem components may be lost. This data includes "
"students' problem scores."
msgstr ""
"Ìf ýøü pérførm än ïmpørt whïlé ýøür çøürsé ïs rünnïng, änd ýøü çhängé thé "
"ÛRL nämés (ør ürl_nämé nødés) øf äný Prøßlém çømpønénts, thé stüdént dätä "
"ässøçïätéd wïth thøsé Prøßlém çømpønénts mäý ßé løst. Thïs dätä ïnçlüdés "
"stüdénts' prøßlém sçørés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσ#"

#: cms/templates/import.html
msgid "There was an error during the upload process."
msgstr "Théré wäs än érrør dürïng thé üpløäd prøçéss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/import.html
msgid "There was an error while unpacking the file."
msgstr "Théré wäs än érrør whïlé ünpäçkïng thé fïlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/import.html
msgid "There was an error while verifying the file you submitted."
msgstr ""
"Théré wäs än érrør whïlé vérïfýïng thé fïlé ýøü süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: cms/templates/import.html
msgid "There was an error while importing the new course to our database."
msgstr ""
"Théré wäs än érrør whïlé ïmpørtïng thé néw çøürsé tø øür dätäßäsé. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: cms/templates/import.html
msgid "Your import has failed."
msgstr "Ýøür ïmpørt häs fäïléd. Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/import.html cms/templates/import.html
msgid "Choose new file"
msgstr "Çhøøsé néw fïlé Ⱡ'#"

#: cms/templates/import.html
msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it."
msgstr ""
"Ýøür ïmpørt ïs ïn prøgréss; nävïgätïng äwäý wïll äßørt ït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html
#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "My Courses"
msgstr "Mý Çøürsés Ⱡ#"

#: cms/templates/index.html
msgid "New Course"
msgstr "Néw Çøürsé Ⱡ#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Email staff to create course"
msgstr "Émäïl stäff tø çréäté çøürsé Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/index.html
msgid "Welcome, {0}!"
msgstr "Wélçømé, {0}! Ⱡ'#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Here are all of the courses you currently have access to in Studio:"
msgstr ""
"Héré äré äll øf thé çøürsés ýøü çürréntlý hävé äççéss tø ïn Stüdïø: Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: cms/templates/index.html
msgid "You currently aren't associated with any Studio Courses."
msgstr ""
"Ýøü çürréntlý ärén't ässøçïätéd wïth äný Stüdïø Çøürsés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Please correct the highlighted fields below."
msgstr "Pléäsé çørréçt thé hïghlïghtéd fïélds ßéløw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Create a New Course"
msgstr "Çréäté ä Néw Çøürsé Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Required Information to Create a New Course"
msgstr "Réqüïréd Ìnførmätïøn tø Çréäté ä Néw Çøürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/index.html
msgid "e.g. Introduction to Computer Science"
msgstr "é.g. Ìntrødüçtïøn tø Çømpütér Sçïénçé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/index.html
msgid "The public display name for your course."
msgstr "Thé püßlïç dïspläý nämé før ýøür çøürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: cms/templates/index.html cms/templates/settings.html
msgid "Organization"
msgstr "Ørgänïzätïøn Ⱡ#"

#: cms/templates/index.html
msgid "e.g. UniversityX or OrganizationX"
msgstr "é.g. ÛnïvérsïtýX ør ØrgänïzätïønX Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/index.html
msgid "The name of the organization sponsoring the course."
msgstr "Thé nämé øf thé ørgänïzätïøn spønsørïng thé çøürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"Note: This is part of your course URL, so no spaces or special characters "
"are allowed."
msgstr ""
"Nøté: Thïs ïs pärt øf ýøür çøürsé ÛRL, sø nø späçés ør spéçïäl çhäräçtérs "
"äré älløwéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"This cannot be changed, but you can set a different display name in Advanced"
" Settings later."
msgstr ""
"Thïs çännøt ßé çhängéd, ßüt ýøü çän sét ä dïfférént dïspläý nämé ïn Àdvänçéd"
" Séttïngs lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: cms/templates/index.html
msgid "e.g. CS101"
msgstr "é.g. ÇS101 Ⱡ#"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"The unique number that identifies your course within your organization."
msgstr ""
"Thé ünïqüé nümßér thät ïdéntïfïés ýøür çøürsé wïthïn ýøür ørgänïzätïøn. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html
msgid ""
"Note: This is part of your course URL, so no spaces or special characters "
"are allowed and it cannot be changed."
msgstr ""
"Nøté: Thïs ïs pärt øf ýøür çøürsé ÛRL, sø nø späçés ør spéçïäl çhäräçtérs "
"äré älløwéd änd ït çännøt ßé çhängéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Course Run"
msgstr "Çøürsé Rün Ⱡ#"

#: cms/templates/index.html
msgid "e.g. 2014_T1"
msgstr "é.g. 2014_T1 Ⱡ#"

#: cms/templates/index.html
msgid "The term in which your course will run."
msgstr "Thé térm ïn whïçh ýøür çøürsé wïll rün. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Create"
msgstr "Çréäté Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Course Run:"
msgstr "Çøürsé Rün: Ⱡ#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Are you staff on an existing Studio course?"
msgstr "Àré ýøü stäff øn än éxïstïng Stüdïø çøürsé? Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"You will need to be added to the course in Studio by the course creator. "
"Please get in touch with the course creator or administrator for the "
"specific course you are helping to author."
msgstr ""
"Ýøü wïll nééd tø ßé äddéd tø thé çøürsé ïn Stüdïø ßý thé çøürsé çréätør. "
"Pléäsé gét ïn tøüçh wïth thé çøürsé çréätør ør ädmïnïsträtør før thé "
"spéçïfïç çøürsé ýøü äré hélpïng tø äüthør. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт,#"

#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html
msgid "Create Your First Course"
msgstr "Çréäté Ýøür Fïrst Çøürsé Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Your new course is just a click away!"
msgstr "Ýøür néw çøürsé ïs jüst ä çlïçk äwäý! Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Becoming a Course Creator in Studio"
msgstr "Béçømïng ä Çøürsé Çréätør ïn Stüdïø Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"edX Studio is a hosted solution for our xConsortium partners and selected "
"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to "
"edit, while course creator privileges are granted by edX. Our team will "
"evaluate your request and provide you feedback within 24 hours during the "
"work week."
msgstr ""
"édX Stüdïø ïs ä høstéd sølütïøn før øür xÇønsørtïüm pärtnérs änd séléçtéd "
"güésts. Çøürsés før whïçh ýøü äré ä téäm mémßér äppéär äßøvé før ýøü tø "
"édït, whïlé çøürsé çréätør prïvïlégés äré gräntéd ßý édX. Øür téäm wïll "
"évälüäté ýøür réqüést änd prøvïdé ýøü féédßäçk wïthïn 24 høürs dürïng thé "
"wørk wéék. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ"
" єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łα#"

#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html cms/templates/index.html
msgid "Your Course Creator Request Status:"
msgstr "Ýøür Çøürsé Çréätør Réqüést Stätüs: Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Request the Ability to Create Courses"
msgstr "Réqüést thé Àßïlïtý tø Çréäté Çøürsés Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html
msgid "Your Course Creator Request Status"
msgstr "Ýøür Çøürsé Çréätør Réqüést Stätüs Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"edX Studio is a hosted solution for our xConsortium partners and selected "
"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to "
"edit, while course creator privileges are granted by edX. Our team is has "
"completed evaluating your request."
msgstr ""
"édX Stüdïø ïs ä høstéd sølütïøn før øür xÇønsørtïüm pärtnérs änd séléçtéd "
"güésts. Çøürsés før whïçh ýøü äré ä téäm mémßér äppéär äßøvé før ýøü tø "
"édït, whïlé çøürsé çréätør prïvïlégés äré gräntéd ßý édX. Øür téäm ïs häs "
"çømplétéd évälüätïng ýøür réqüést. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя #"

#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html
msgid "Your Course Creator request is:"
msgstr "Ýøür Çøürsé Çréätør réqüést ïs: Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Denied"
msgstr "Dénïéd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"Your request did not meet the criteria/guidelines specified by edX Staff."
msgstr ""
"Ýøür réqüést dïd nøt méét thé çrïtérïä/güïdélïnés spéçïfïéd ßý édX Stäff. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"edX Studio is a hosted solution for our xConsortium partners and selected "
"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to "
"edit, while course creator privileges are granted by edX. Our team is "
"currently  evaluating your request."
msgstr ""
"édX Stüdïø ïs ä høstéd sølütïøn før øür xÇønsørtïüm pärtnérs änd séléçtéd "
"güésts. Çøürsés før whïçh ýøü äré ä téäm mémßér äppéär äßøvé før ýøü tø "
"édït, whïlé çøürsé çréätør prïvïlégés äré gräntéd ßý édX. Øür téäm ïs "
"çürréntlý  évälüätïng ýøür réqüést. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя"
" α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя#"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"Your request is currently being reviewed by edX staff and should be updated "
"shortly."
msgstr ""
"Ýøür réqüést ïs çürréntlý ßéïng révïéwéd ßý édX stäff änd shøüld ßé üpdätéd "
"shørtlý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html
msgid "Need help?"
msgstr "Nééd hélp? Ⱡ#"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"If you are new to Studio and having trouble getting started, there are a few"
" things that may be of help:"
msgstr ""
"Ìf ýøü äré néw tø Stüdïø änd hävïng trøüßlé géttïng stärtéd, théré äré ä féw"
" thïngs thät mäý ßé øf hélp: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Get started by reading Studio's Documentation"
msgstr "Gét stärtéd ßý réädïng Stüdïø's Døçüméntätïøn Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Request help with Studio"
msgstr "Réqüést hélp wïth Stüdïø Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/index.html cms/templates/index.html cms/templates/index.html
msgid "Can I create courses in Studio?"
msgstr "Çän Ì çréäté çøürsés ïn Stüdïø? Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/index.html
msgid "In order to create courses in Studio, you must"
msgstr "Ìn ørdér tø çréäté çøürsés ïn Stüdïø, ýøü müst Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: cms/templates/index.html
msgid "contact edX staff to help you create a course"
msgstr "çøntäçt édX stäff tø hélp ýøü çréäté ä çøürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"In order to create courses in Studio, you must have course creator "
"privileges to create your own course."
msgstr ""
"Ìn ørdér tø çréäté çøürsés ïn Stüdïø, ýøü müst hävé çøürsé çréätør "
"prïvïlégés tø çréäté ýøür øwn çøürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: cms/templates/index.html
msgid "Your request to author courses in studio has been denied. Please"
msgstr ""
"Ýøür réqüést tø äüthør çøürsés ïn stüdïø häs ßéén dénïéd. Pléäsé Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: cms/templates/index.html
msgid "contact edX Staff with further questions"
msgstr "çøntäçt édX Stäff wïth fürthér qüéstïøns Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: cms/templates/index.html
#, python-format
msgid "Thanks for signing up, %(name)s!"
msgstr "Thänks før sïgnïng üp, %(name)s! Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/index.html
msgid "We need to verify your email address"
msgstr "Wé nééd tø vérïfý ýøür émäïl äddréss Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/templates/index.html
#, python-format
msgid ""
"Almost there! In order to complete your sign up we need you to verify your "
"email address (%(email)s). An activation message and next steps should be "
"waiting for you there."
msgstr ""
"Àlmøst théré! Ìn ørdér tø çømplété ýøür sïgn üp wé nééd ýøü tø vérïfý ýøür "
"émäïl äddréss (%(email)s). Àn äçtïvätïøn méssägé änd néxt stéps shøüld ßé "
"wäïtïng før ýøü théré. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"є#"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"Please check your Junk or Spam folders in case our email isn't in your "
"INBOX. Still can't find the verification email? Request help via the link "
"below."
msgstr ""
"Pléäsé çhéçk ýøür Jünk ør Späm føldérs ïn çäsé øür émäïl ïsn't ïn ýøür "
"ÌNBØX. Stïll çän't fïnd thé vérïfïçätïøn émäïl? Réqüést hélp vïä thé lïnk "
"ßéløw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕ#"

#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Sign In"
msgstr "Sïgn Ìn #"

#: cms/templates/login.html cms/templates/login.html
msgid "Sign In to edX Studio"
msgstr "Sïgn Ìn tø édX Stüdïø Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/login.html
msgid "Don't have a Studio Account? Sign up!"
msgstr "Døn't hävé ä Stüdïø Àççøünt? Sïgn üp! Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/login.html
msgid "Required Information to Sign In to edX Studio"
msgstr "Réqüïréd Ìnførmätïøn tø Sïgn Ìn tø édX Stüdïø Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/login.html cms/templates/signup.html
msgid "Email Address"
msgstr "Émäïl Àddréss Ⱡ'#"

#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Studio Support"
msgstr "Stüdïø Süppørt Ⱡ'#"

#: cms/templates/login.html
msgid ""
"Having trouble with your account? Use {link_start}our support "
"center{link_end} to look over self help steps, find solutions others have "
"found to the same problem, or let us know of your issue."
msgstr ""
"Hävïng trøüßlé wïth ýøür äççøünt? Ûsé {link_start}øür süppørt "
"çéntér{link_end} tø løøk øvér sélf hélp stéps, fïnd sølütïøns øthérs hävé "
"føünd tø thé sämé prøßlém, ør lét üs knøw øf ýøür ïssüé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Course Team Settings"
msgstr "Çøürsé Téäm Séttïngs Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/settings.html
#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html
#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Course Team"
msgstr "Çøürsé Téäm Ⱡ#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "New Team Member"
msgstr "Néw Téäm Mémßér Ⱡ'#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Add a User to Your Course's Team"
msgstr "Àdd ä Ûsér tø Ýøür Çøürsé's Téäm Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "New Team Member Information"
msgstr "Néw Téäm Mémßér Ìnførmätïøn Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "User's Email Address"
msgstr "Ûsér's Émäïl Àddréss Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "e.g. jane.doe@gmail.com"
msgstr "é.g. jäné.døé@gmäïl.çøm Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid ""
"Please provide the email address of the course staff member you'd like to "
"add"
msgstr ""
"Pléäsé prøvïdé thé émäïl äddréss øf thé çøürsé stäff mémßér ýøü'd lïké tø "
"ädd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Add User"
msgstr "Àdd Ûsér #"

#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users.html
msgid "Current Role:"
msgstr "Çürrént Rølé: Ⱡ'#"

#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users.html
msgid "You!"
msgstr "Ýøü! Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Staff"
msgstr "Stäff Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "send an email message to {email}"
msgstr "sénd än émäïl méssägé tø {email} Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Promote another member to Admin to remove your admin rights"
msgstr ""
"Prømøté änøthér mémßér tø Àdmïn tø rémøvé ýøür ädmïn rïghts Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Remove Admin Access"
msgstr "Rémøvé Àdmïn Àççéss Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Add Admin Access"
msgstr "Àdd Àdmïn Àççéss Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Delete the user, {username}"
msgstr "Délété thé üsér, {username} Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Add Team Members to This Course"
msgstr "Àdd Téäm Mémßérs tø Thïs Çøürsé Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid ""
"Adding team members makes course authoring collaborative. Users must be "
"signed up for Studio and have an active account. "
msgstr ""
"Àddïng téäm mémßérs mäkés çøürsé äüthørïng çølläßørätïvé. Ûsérs müst ßé "
"sïgnéd üp før Stüdïø änd hävé än äçtïvé äççøünt.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Add a New Team Member"
msgstr "Àdd ä Néw Téäm Mémßér Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Course Team Roles"
msgstr "Çøürsé Téäm Rølés Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid ""
"Course team members, or staff, are course co-authors. They have full writing"
" and editing privileges on all course content."
msgstr ""
"Çøürsé téäm mémßérs, ør stäff, äré çøürsé çø-äüthørs. Théý hävé füll wrïtïng"
" änd édïtïng prïvïlégés øn äll çøürsé çøntént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєт#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid ""
"Admins are course team members who can add and remove other course team "
"members."
msgstr ""
"Àdmïns äré çøürsé téäm mémßérs whø çän ädd änd rémøvé øthér çøürsé téäm "
"mémßérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Transferring Ownership"
msgstr "Tränsférrïng Øwnérshïp Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid ""
"Every course must have an Admin. If you're the Admin and you want transfer "
"ownership of the course, click Add admin access to make another user the "
"Admin, then ask that user to remove you from the Course Team list."
msgstr ""
"Évérý çøürsé müst hävé än Àdmïn. Ìf ýøü'ré thé Àdmïn änd ýøü wänt tränsfér "
"øwnérshïp øf thé çøürsé, çlïçk Àdd ädmïn äççéss tø mäké änøthér üsér thé "
"Àdmïn, thén äsk thät üsér tø rémøvé ýøü frøm thé Çøürsé Téäm lïst. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єι#"

#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
msgid "Course Outline"
msgstr "Çøürsé Øütlïné Ⱡ'#"

#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
#: cms/templates/overview.html
msgid "Expand/collapse this section"
msgstr "Éxpänd/çølläpsé thïs séçtïøn Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
msgid "New Section Name"
msgstr "Néw Séçtïøn Nämé Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/overview.html
msgid "Add a new section name"
msgstr "Àdd ä néw séçtïøn nämé Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
msgid "Delete this section"
msgstr "Délété thïs séçtïøn Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/overview.html
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Dräg tø ré-ørdér Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/overview.html cms/templates/overview.html
msgid "New Subsection"
msgstr "Néw Süßséçtïøn Ⱡ'#"

#: cms/templates/overview.html cms/templates/widgets/units.html
msgid "New Unit"
msgstr "Néw Ûnït #"

#: cms/templates/overview.html
msgid "You haven't added any sections to your course outline yet."
msgstr ""
"Ýøü hävén't äddéd äný séçtïøns tø ýøür çøürsé øütlïné ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: cms/templates/overview.html
msgid "Add your first section"
msgstr "Àdd ýøür fïrst séçtïøn Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/overview.html
msgid "Collapse All Sections"
msgstr "Çølläpsé Àll Séçtïøns Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/overview.html
msgid "New Section"
msgstr "Néw Séçtïøn Ⱡ#"

#: cms/templates/overview.html
msgid "This section is not scheduled for release"
msgstr "Thïs séçtïøn ïs nøt sçhédüléd før réléäsé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: cms/templates/overview.html
msgid "Schedule"
msgstr "Sçhédülé #"

#: cms/templates/overview.html
msgid "Release date:"
msgstr "Réléäsé däté: Ⱡ'#"

#: cms/templates/overview.html
msgid "Edit section release date"
msgstr "Édït séçtïøn réléäsé däté Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/overview.html
msgid "Delete section"
msgstr "Délété séçtïøn Ⱡ'#"

#: cms/templates/overview.html
msgid "Drag to reorder section"
msgstr "Dräg tø réørdér séçtïøn Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/overview.html
msgid "Expand/collapse this subsection"
msgstr "Éxpänd/çølläpsé thïs süßséçtïøn Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/overview.html
msgid "Delete this subsection"
msgstr "Délété thïs süßséçtïøn Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/overview.html
msgid "Delete subsection"
msgstr "Délété süßséçtïøn Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/overview.html
msgid ""
"You can create new sections and subsections, set the release date for "
"sections, and create new units in existing subsections.  You can set the "
"assignment type for subsections that are to be graded, and you can open a "
"subsection for further editing."
msgstr ""
"Ýøü çän çréäté néw séçtïøns änd süßséçtïøns, sét thé réléäsé däté før "
"séçtïøns, änd çréäté néw ünïts ïn éxïstïng süßséçtïøns.  Ýøü çän sét thé "
"ässïgnmént týpé før süßséçtïøns thät äré tø ßé grädéd, änd ýøü çän øpén ä "
"süßséçtïøn før fürthér édïtïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσ#"

#: cms/templates/overview.html
msgid ""
"In addition, you can drag and drop sections, subsections, and units to "
"reorganize your course."
msgstr ""
"Ìn äddïtïøn, ýøü çän dräg änd drøp séçtïøns, süßséçtïøns, änd ünïts tø "
"réørgänïzé ýøür çøürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: cms/templates/overview.html
msgid "Section Release Date"
msgstr "Séçtïøn Réléäsé Däté Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/overview.html
msgid ""
"On the date set below, this section - {name} - will be released to students."
" Any units marked private will only be visible to admins."
msgstr ""
"Øn thé däté sét ßéløw, thïs séçtïøn - {name} - wïll ßé réléäséd tø stüdénts."
" Àný ünïts märkéd prïväté wïll ønlý ßé vïsïßlé tø ädmïns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: cms/templates/overview.html
msgid "Form Actions"
msgstr "Førm Àçtïøns Ⱡ#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Schedule &amp; Details Settings"
msgstr "Sçhédülé &amp; Détäïls Séttïngs Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Schedule & Details"
msgstr "Sçhédülé & Détäïls Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Basic Information"
msgstr "Bäsïç Ìnførmätïøn Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "The nuts and bolts of your course"
msgstr "Thé nüts änd ßølts øf ýøür çøürsé Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings.html
#: cms/templates/settings.html
msgid "This field is disabled: this information cannot be changed."
msgstr ""
"Thïs fïéld ïs dïsäßléd: thïs ïnførmätïøn çännøt ßé çhängéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Summary Page"
msgstr "Çøürsé Sümmärý Pägé Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "(for student enrollment and access)"
msgstr "(før stüdént énrøllmént änd äççéss) Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Send a note to students via email"
msgstr "Sénd ä nøté tø stüdénts vïä émäïl Ⱡ'σяєм ι#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Invite your students"
msgstr "Ìnvïté ýøür stüdénts Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Promoting Your Course with edX"
msgstr "Prømøtïng Ýøür Çøürsé wïth édX Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Your course summary page will not be viewable until your course has been "
"announced. To provide content for the page and preview it, follow the "
"instructions provided by your <abbr title=\"Program Manager\">PM</abbr>."
msgstr ""
"Ýøür çøürsé sümmärý pägé wïll nøt ßé vïéwäßlé üntïl ýøür çøürsé häs ßéén "
"ännøünçéd. Tø prøvïdé çøntént før thé pägé änd prévïéw ït, følløw thé "
"ïnstrüçtïøns prøvïdéd ßý ýøür <abbr title=\"Program Manager\">PM</abbr>. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єι#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Schedule"
msgstr "Çøürsé Sçhédülé Ⱡ'#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Dates that control when your course can be viewed"
msgstr "Dätés thät çøntrøl whén ýøür çøürsé çän ßé vïéwéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "First day the course begins"
msgstr "Fïrst däý thé çøürsé ßégïns Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Start Time"
msgstr "Çøürsé Stärt Tïmé Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course End Date"
msgstr "Çøürsé Énd Däté Ⱡ'#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Last day your course is active"
msgstr "Läst däý ýøür çøürsé ïs äçtïvé Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course End Time"
msgstr "Çøürsé Énd Tïmé Ⱡ'#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Enrollment Start Date"
msgstr "Énrøllmént Stärt Däté Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "First day students can enroll"
msgstr "Fïrst däý stüdénts çän énrøll Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Enrollment Start Time"
msgstr "Énrøllmént Stärt Tïmé Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Enrollment End Date"
msgstr "Énrøllmént Énd Däté Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Last day students can enroll"
msgstr "Läst däý stüdénts çän énrøll Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Enrollment End Time"
msgstr "Énrøllmént Énd Tïmé Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "These Dates Are Not Used When Promoting Your Course"
msgstr "Thésé Dätés Àré Nøt Ûséd Whén Prømøtïng Ýøür Çøürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"These dates impact <strong>when your courseware can be viewed</strong>, but "
"they are <strong>not the dates shown on your course summary page</strong>.  "
"To provide the course start and registration dates as shown on your course "
"summary page, follow the instructions provided by your <abbr title=\"Program"
" Manager\">PM</abbr> or Conrad Warre <a rel=\"email\" class=\"action action-"
"email\" href=\"mailto:conrad@edx.org\">(conrad@edx.org)</a>."
msgstr ""
"Thésé dätés ïmpäçt <strong>whén ýøür çøürséwäré çän ßé vïéwéd</strong>, ßüt "
"théý äré <strong>nøt thé dätés shøwn øn ýøür çøürsé sümmärý pägé</strong>.  "
"Tø prøvïdé thé çøürsé stärt änd régïsträtïøn dätés äs shøwn øn ýøür çøürsé "
"sümmärý pägé, følløw thé ïnstrüçtïøns prøvïdéd ßý ýøür <abbr title=\"Program"
" Manager\">PM</abbr> ør Çønräd Wärré <a rel=\"email\" class=\"action action-"
"email\" href=\"mailto:conrad@edx.org\">(çønräd@édx.ørg)</a>. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιη#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Introducing Your Course"
msgstr "Ìntrødüçïng Ýøür Çøürsé Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Information for prospective students"
msgstr "Ìnførmätïøn før prøspéçtïvé stüdénts Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Overview"
msgstr "Çøürsé Øvérvïéw Ⱡ'#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "your course summary page"
msgstr "ýøür çøürsé sümmärý pägé Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/settings.html
#, python-format
msgid ""
"Introductions, prerequisites, FAQs that are used on %s (formatted in HTML)"
msgstr ""
"Ìntrødüçtïøns, préréqüïsïtés, FÀQs thät äré üséd øn %s (førmättéd ïn HTML) "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings.html
#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Image"
msgstr "Çøürsé Ìmägé Ⱡ#"

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"You can manage this image along with all of your other <a href='{}'>files "
"&amp; uploads</a>"
msgstr ""
"Ýøü çän mänägé thïs ïmägé äløng wïth äll øf ýøür øthér <a href='{}'>fïlés "
"&amp; üpløäds</a> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Your course currently does not have an image. Please upload one (JPEG or PNG"
" format, and minimum suggested dimensions are 375px wide by 200px tall)"
msgstr ""
"Ýøür çøürsé çürréntlý døés nøt hävé än ïmägé. Pléäsé üpløäd øné (JPÉG ør PNG"
" førmät, änd mïnïmüm süggéstéd dïménsïøns äré 375px wïdé ßý 200px täll) "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρι#"

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Please provide a valid path and name to your course image (Note: only JPEG "
"or PNG format supported)"
msgstr ""
"Pléäsé prøvïdé ä välïd päth änd nämé tø ýøür çøürsé ïmägé (Nøté: ønlý JPÉG "
"ør PNG førmät süppørtéd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Upload Course Image"
msgstr "Ûpløäd Çøürsé Ìmägé Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Introduction Video"
msgstr "Çøürsé Ìntrødüçtïøn Vïdéø Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Delete Current Video"
msgstr "Délété Çürrént Vïdéø Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Enter your YouTube video's ID (along with any restriction parameters)"
msgstr ""
"Éntér ýøür ÝøüTüßé vïdéø's ÌD (äløng wïth äný réstrïçtïøn pärämétérs) Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Requirements"
msgstr "Réqüïréménts Ⱡ#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Expectations of the students taking this course"
msgstr "Éxpéçtätïøns øf thé stüdénts täkïng thïs çøürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Hours of Effort per Week"
msgstr "Høürs øf Éfført pér Wéék Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Time spent on all course work"
msgstr "Tïmé spént øn äll çøürsé wørk Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/settings.html
msgid "How are these settings used?"
msgstr "Høw äré thésé séttïngs üséd? Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Your course's schedule determines when students can enroll in and begin a "
"course."
msgstr ""
"Ýøür çøürsé's sçhédülé détérmïnés whén stüdénts çän énrøll ïn änd ßégïn ä "
"çøürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Other information from this page appears on the About page for your course. "
"This information includes the course overview, course image, introduction "
"video, and estimated time requirements. Students use About pages to choose "
"new courses to take."
msgstr ""
"Øthér ïnførmätïøn frøm thïs pägé äppéärs øn thé Àßøüt pägé før ýøür çøürsé. "
"Thïs ïnførmätïøn ïnçlüdés thé çøürsé øvérvïéw, çøürsé ïmägé, ïntrødüçtïøn "
"vïdéø, änd éstïmätéd tïmé réqüïréménts. Stüdénts üsé Àßøüt pägés tø çhøøsé "
"néw çøürsés tø täké. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρ#"

#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Other Course Settings"
msgstr "Øthér Çøürsé Séttïngs Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Grading"
msgstr "Grädïng #"

#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html
#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Àdvänçéd Séttïngs Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid "Your policy changes have been saved."
msgstr "Ýøür pølïçý çhängés hävé ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid "There was an error saving your information. Please see below."
msgstr ""
"Théré wäs än érrør sävïng ýøür ïnførmätïøn. Pléäsé séé ßéløw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid "Manual Policy Definition"
msgstr "Mänüäl Pølïçý Défïnïtïøn Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid ""
"<strong>Warning</strong>: Do not modify these policies unless you are "
"familiar with their purpose."
msgstr ""
"<strong>Wärnïng</strong>: Dø nøt mødïfý thésé pølïçïés ünléss ýøü äré "
"fämïlïär wïth théïr pürpøsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid "What do advanced settings do?"
msgstr "Whät dø ädvänçéd séttïngs dø? Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid ""
"Advanced settings control specific course functionality. On this page, you "
"can edit manual policies, which are JSON-based key and value pairs that "
"control specific course settings."
msgstr ""
"Àdvänçéd séttïngs çøntrøl spéçïfïç çøürsé fünçtïønälïtý. Øn thïs pägé, ýøü "
"çän édït mänüäl pølïçïés, whïçh äré JSØN-ßäséd kéý änd välüé päïrs thät "
"çøntrøl spéçïfïç çøürsé séttïngs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт#"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid ""
"Any policies you modify here override all other information you've defined "
"elsewhere in Studio. Do not edit policies unless you are familiar with both "
"their purpose and syntax."
msgstr ""
"Àný pølïçïés ýøü mødïfý héré øvérrïdé äll øthér ïnførmätïøn ýøü'vé défïnéd "
"élséwhéré ïn Stüdïø. Dø nøt édït pølïçïés ünléss ýøü äré fämïlïär wïth ßøth "
"théïr pürpøsé änd sýntäx. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłι#"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid ""
"{em_start}Note:{em_end} When you enter strings as policy values, ensure that"
" you use double quotation marks (&quot;) around the string. Do not use "
"single quotation marks (&apos;)."
msgstr ""
"{em_start}Nøté:{em_end} Whén ýøü éntér strïngs äs pølïçý välüés, énsüré thät"
" ýøü üsé døüßlé qüøtätïøn märks (&quot;) ärøünd thé strïng. Dø nøt üsé "
"sïnglé qüøtätïøn märks (&apos;). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт#"

#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details &amp; Schedule"
msgstr "Détäïls &amp; Sçhédülé Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Grading Settings"
msgstr "Grädïng Séttïngs Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Overall Grade Range"
msgstr "Øvéräll Grädé Rängé Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Your overall grading scale for student final grades"
msgstr "Ýøür øvéräll grädïng sçälé før stüdént fïnäl grädés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Grading Rules &amp; Policies"
msgstr "Grädïng Rülés &amp; Pølïçïés Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work"
msgstr ""
"Déädlïnés, réqüïréménts, änd løgïstïçs ärøünd grädïng stüdént wørk Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Grace Period on Deadline:"
msgstr "Gräçé Pérïød øn Déädlïné: Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Leeway on due dates"
msgstr "Lééwäý øn düé dätés Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Assignment Types"
msgstr "Àssïgnmént Týpés Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Categories and labels for any exercises that are gradable"
msgstr ""
"Çätégørïés änd läßéls før äný éxérçïsés thät äré grädäßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "New Assignment Type"
msgstr "Néw Àssïgnmént Týpé Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid ""
"You can use the slider under Overall Grade Range to specify whether your "
"course is pass/fail or graded by letter, and to establish the thresholds for"
" each grade."
msgstr ""
"Ýøü çän üsé thé slïdér ündér Øvéräll Grädé Rängé tø spéçïfý whéthér ýøür "
"çøürsé ïs päss/fäïl ør grädéd ßý léttér, änd tø éstäßlïsh thé thréshølds før"
" éäçh grädé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιη#"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid ""
"You can specify whether your course offers students a grace period for late "
"assignments."
msgstr ""
"Ýøü çän spéçïfý whéthér ýøür çøürsé øfférs stüdénts ä gräçé pérïød før läté "
"ässïgnménts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid ""
"You can also create assignment types, such as homework, labs, quizzes, and "
"exams, and specify how much of a student's grade each assignment type is "
"worth."
msgstr ""
"Ýøü çän älsø çréäté ässïgnmént týpés, süçh äs høméwørk, läßs, qüïzzés, änd "
"éxäms, änd spéçïfý høw müçh øf ä stüdént's grädé éäçh ässïgnmént týpé ïs "
"wørth. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι#"

#: cms/templates/signup.html
msgid "Sign Up for edX Studio"
msgstr "Sïgn Ûp før édX Stüdïø Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/signup.html
msgid "Already have a Studio Account? Sign in"
msgstr "Àlréädý hävé ä Stüdïø Àççøünt? Sïgn ïn Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/signup.html
msgid ""
"Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating "
"your first edX course today."
msgstr ""
"Réädý tø stärt çréätïng ønlïné çøürsés? Sïgn üp ßéløw änd stärt çréätïng "
"ýøür fïrst édX çøürsé tødäý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: cms/templates/signup.html
msgid "Required Information to Sign Up for edX Studio"
msgstr "Réqüïréd Ìnførmätïøn tø Sïgn Ûp før édX Stüdïø Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: cms/templates/signup.html
msgid ""
"This will be used in public discussions with your courses and in our edX101 "
"support forums"
msgstr ""
"Thïs wïll ßé üséd ïn püßlïç dïsçüssïøns wïth ýøür çøürsés änd ïn øür édX101 "
"süppørt førüms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: cms/templates/signup.html
msgid "Your Location"
msgstr "Ýøür Løçätïøn Ⱡ'#"

#: cms/templates/signup.html
msgid "Preferred Language"
msgstr "Préférréd Längüägé Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/signup.html
msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}"
msgstr "Ì ägréé tø thé {a_start} Térms øf Sérvïçé {a_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: cms/templates/signup.html
msgid "Create My Account &amp; Start Authoring Courses"
msgstr "Çréäté Mý Àççøünt &amp; Stärt Àüthørïng Çøürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: cms/templates/signup.html
msgid "Common Studio Questions"
msgstr "Çømmøn Stüdïø Qüéstïøns Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/signup.html
msgid "Who is Studio for?"
msgstr "Whø ïs Stüdïø før? Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/signup.html
msgid ""
"Studio is for anyone that wants to create online courses that leverage the "
"global edX platform. Our users are often faculty members, teaching "
"assistants and course staff, and members of instructional technology groups."
msgstr ""
"Stüdïø ïs før änýøné thät wänts tø çréäté ønlïné çøürsés thät lévérägé thé "
"gløßäl édX plätførm. Øür üsérs äré øftén fäçültý mémßérs, téäçhïng "
"ässïstänts änd çøürsé stäff, änd mémßérs øf ïnstrüçtïønäl téçhnøløgý grøüps."
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυ#"

#: cms/templates/signup.html
msgid "How technically savvy do I need to be to create courses in Studio?"
msgstr ""
"Høw téçhnïçällý sävvý dø Ì nééd tø ßé tø çréäté çøürsés ïn Stüdïø? Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: cms/templates/signup.html
msgid ""
"Studio is designed to be easy to use by almost anyone familiar with common "
"web-based authoring environments (Wordpress, Moodle, etc.). No programming "
"knowledge is required, but for some of the more advanced features, a "
"technical background would be helpful. As always, we are here to help, so "
"don't hesitate to dive right in."
msgstr ""
"Stüdïø ïs désïgnéd tø ßé éäsý tø üsé ßý älmøst änýøné fämïlïär wïth çømmøn "
"wéß-ßäséd äüthørïng énvïrønménts (Wørdpréss, Møødlé, étç.). Nø prøgrämmïng "
"knøwlédgé ïs réqüïréd, ßüt før sømé øf thé møré ädvänçéd féätürés, ä "
"téçhnïçäl ßäçkgrøünd wøüld ßé hélpfül. Às älwäýs, wé äré héré tø hélp, sø "
"døn't hésïtäté tø dïvé rïght ïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт #"

#: cms/templates/signup.html
msgid "I've never authored a course online before. Is there help?"
msgstr ""
"Ì'vé névér äüthøréd ä çøürsé ønlïné ßéføré. Ìs théré hélp? Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: cms/templates/signup.html
msgid ""
"Absolutely. We have created an online course, edX101, that describes some "
"best practices: from filming video, creating exercises, to the basics of "
"running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop"
" us a note."
msgstr ""
"Àßsølütélý. Wé hävé çréätéd än ønlïné çøürsé, édX101, thät désçrïßés sømé "
"ßést präçtïçés: frøm fïlmïng vïdéø, çréätïng éxérçïsés, tø thé ßäsïçs øf "
"rünnïng än ønlïné çøürsé. Àddïtïønällý, wé'ré älwäýs héré tø hélp, jüst drøp"
" üs ä nøté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ "
"∂σ єιυѕмσ∂ т#"

#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/textbooks.html
#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Textbooks"
msgstr "Téxtßøøks #"

#: cms/templates/textbooks.html
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?"
msgstr ""
"Ýøü hävé ünsävéd çhängés. Dø ýøü réällý wänt tø léävé thïs pägé? Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: cms/templates/textbooks.html
msgid "New Textbook"
msgstr "Néw Téxtßøøk Ⱡ#"

#: cms/templates/textbooks.html
msgid "Why should I break my textbook into chapters?"
msgstr "Whý shøüld Ì ßréäk mý téxtßøøk ïntø çhäptérs? Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/textbooks.html
msgid ""
"Breaking your textbook into multiple chapters reduces loading times for "
"students, especially those with slow Internet connections. Breaking up "
"textbooks into chapters can also help students more easily find topic-based "
"information."
msgstr ""
"Bréäkïng ýøür téxtßøøk ïntø mültïplé çhäptérs rédüçés løädïng tïmés før "
"stüdénts, éspéçïällý thøsé wïth sløw Ìntérnét çønnéçtïøns. Bréäkïng üp "
"téxtßøøks ïntø çhäptérs çän älsø hélp stüdénts møré éäsïlý fïnd tøpïç-ßäséd "
"ïnførmätïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ "
"∂σ єιυѕмσ∂ #"

#: cms/templates/textbooks.html
msgid "What if my book isn't divided into chapters?"
msgstr "Whät ïf mý ßøøk ïsn't dïvïdéd ïntø çhäptérs? Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/textbooks.html
msgid ""
"If your textbook doesn't have individual chapters, you can upload the entire"
" text as a single chapter and enter a name of your choice in the Chapter "
"Name field."
msgstr ""
"Ìf ýøür téxtßøøk døésn't hävé ïndïvïdüäl çhäptérs, ýøü çän üpløäd thé éntïré"
" téxt äs ä sïnglé çhäptér änd éntér ä nämé øf ýøür çhøïçé ïn thé Çhäptér "
"Nämé fïéld. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ι#"

#: cms/templates/unit.html
msgid "Individual Unit"
msgstr "Ìndïvïdüäl Ûnït Ⱡ'#"

#: cms/templates/unit.html
msgid "You are editing a draft."
msgstr "Ýøü äré édïtïng ä dräft. Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/unit.html
msgid "This unit was originally published on {date}."
msgstr "Thïs ünït wäs ørïgïnällý püßlïshéd øn {date}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: cms/templates/unit.html
msgid "View the Live Version"
msgstr "Vïéw thé Lïvé Vérsïøn Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/unit.html
msgid "Add New Component"
msgstr "Àdd Néw Çømpønént Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/unit.html
msgid "Common Problem Types"
msgstr "Çømmøn Prøßlém Týpés Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/unit.html
msgid "Advanced"
msgstr "Àdvänçéd #"

#: cms/templates/unit.html
msgid "Unit Settings"
msgstr "Ûnït Séttïngs Ⱡ'#"

#: cms/templates/unit.html
msgid "Visibility:"
msgstr "Vïsïßïlïtý: Ⱡ#"

#: cms/templates/unit.html
msgid "Public"
msgstr "Püßlïç Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/unit.html
msgid "Private"
msgstr "Prïväté #"

#: cms/templates/unit.html
msgid ""
"This unit has been published. To make changes, you must {link_start}edit a "
"draft{link_end}."
msgstr ""
"Thïs ünït häs ßéén püßlïshéd. Tø mäké çhängés, ýøü müst {link_start}édït ä "
"dräft{link_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: cms/templates/unit.html
msgid ""
"This is a draft of the published unit. To update the live version, you must "
"{link_start}replace it with this draft{link_end}."
msgstr ""
"Thïs ïs ä dräft øf thé püßlïshéd ünït. Tø üpdäté thé lïvé vérsïøn, ýøü müst "
"{link_start}répläçé ït wïth thïs dräft{link_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: cms/templates/unit.html
msgid "This unit is scheduled to be released to <strong>students</strong>"
msgstr ""
"Thïs ünït ïs sçhédüléd tø ßé réléäséd tø <strong>stüdénts</strong> Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: cms/templates/unit.html
msgid "on {date}"
msgstr "øn {date} #"

#: cms/templates/unit.html
msgid "with the subsection {link_start}{name}{link_end}"
msgstr "wïth thé süßséçtïøn {link_start}{name}{link_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: cms/templates/unit.html
msgid "Delete Draft"
msgstr "Délété Dräft Ⱡ#"

#: cms/templates/unit.html
msgid "Unit Location"
msgstr "Ûnït Løçätïøn Ⱡ'#"

#: cms/templates/unit.html
msgid "Unit Identifier:"
msgstr "Ûnït Ìdéntïfïér: Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/emails/activation_email.txt
msgid ""
"Thank you for signing up for edX Studio! To activate your account, please "
"copy and paste this address into your web browser's address bar:"
msgstr ""
"Thänk ýøü før sïgnïng üp før édX Stüdïø! Tø äçtïväté ýøür äççøünt, pléäsé "
"çøpý änd pästé thïs äddréss ïntø ýøür wéß ßrøwsér's äddréss ßär: Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂#"

#: cms/templates/emails/activation_email.txt
msgid ""
"If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive"
" any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require "
"assistance, check the help section of the edX web site."
msgstr ""
"Ìf ýøü dïdn't réqüést thïs, ýøü døn't nééd tø dø änýthïng; ýøü wøn't réçéïvé"
" äný møré émäïl frøm üs. Pléäsé dø nøt réplý tø thïs é-mäïl; ïf ýøü réqüïré "
"ässïstänçé, çhéçk thé hélp séçtïøn øf thé édX wéß sïté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ #"

#: cms/templates/emails/activation_email_subject.txt
msgid "Your account for edX Studio"
msgstr "Ýøür äççøünt før édX Stüdïø Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/emails/course_creator_admin_subject.txt
msgid "{email} has requested Studio course creator privileges on edge"
msgstr ""
"{email} häs réqüéstéd Stüdïø çøürsé çréätør prïvïlégés øn édgé Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt
msgid ""
"User '{user}' with e-mail {email} has requested Studio course creator "
"privileges on edge."
msgstr ""
"Ûsér '{user}' wïth é-mäïl {email} häs réqüéstéd Stüdïø çøürsé çréätør "
"prïvïlégés øn édgé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt
msgid "To grant or deny this request, use the course creator admin table."
msgstr ""
"Tø gränt ør déný thïs réqüést, üsé thé çøürsé çréätør ädmïn täßlé. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: cms/templates/emails/course_creator_denied.txt
msgid ""
"Your request for course creation rights to edX Studio have been denied. If "
"you believe this was in error, please contact: "
msgstr ""
"Ýøür réqüést før çøürsé çréätïøn rïghts tø édX Stüdïø hävé ßéén dénïéd. Ìf "
"ýøü ßélïévé thïs wäs ïn érrør, pléäsé çøntäçt:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєт#"

#: cms/templates/emails/course_creator_granted.txt
msgid ""
"Your request for course creation rights to edX Studio have been granted. To "
"create your first course, visit:"
msgstr ""
"Ýøür réqüést før çøürsé çréätïøn rïghts tø édX Stüdïø hävé ßéén gräntéd. Tø "
"çréäté ýøür fïrst çøürsé, vïsït: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: cms/templates/emails/course_creator_revoked.txt
msgid ""
"Your course creation rights to edX Studio have been revoked. If you believe "
"this was in error, please contact: "
msgstr ""
"Ýøür çøürsé çréätïøn rïghts tø édX Stüdïø hävé ßéén révøkéd. Ìf ýøü ßélïévé "
"thïs wäs ïn érrør, pléäsé çøntäçt:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: cms/templates/emails/course_creator_subject.txt
msgid "Your course creator status for edX Studio"
msgstr "Ýøür çøürsé çréätør stätüs før édX Stüdïø Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: cms/templates/registration/activation_complete.html
msgid "You can now {link_start}login{link_end}."
msgstr "Ýøü çän nøw {link_start}løgïn{link_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: cms/templates/registration/reg_complete.html
msgid ""
"An activation link has been sent to {email}, along with instructions for "
"activating your account."
msgstr ""
"Àn äçtïvätïøn lïnk häs ßéén sént tø {email}, äløng wïth ïnstrüçtïøns før "
"äçtïvätïng ýøür äççøünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: cms/templates/widgets/footer.html
msgid "All rights reserved."
msgstr "Àll rïghts résérvéd. Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/widgets/footer.html cms/templates/widgets/header.html
#: cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Contact Us"
msgstr "Çøntäçt Ûs Ⱡ#"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Current Course:"
msgstr "Çürrént Çøürsé: Ⱡ'#"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "{course_name}'s Navigation:"
msgstr "{course_name}'s Nävïgätïøn: Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Outline"
msgstr "Øütlïné #"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Updates"
msgstr "Ûpdätés #"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Schedule &amp; Details"
msgstr "Sçhédülé &amp; Détäïls Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Checklists"
msgstr "Çhéçklïsts Ⱡ#"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Import"
msgstr "Ìmpørt Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Export"
msgstr "Éxpørt Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Help &amp; Account Navigation"
msgstr "Hélp &amp; Àççøünt Nävïgätïøn Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/widgets/header.html cms/templates/widgets/sock.html
msgid "This is a PDF Document"
msgstr "Thïs ïs ä PDF Døçümént Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Studio Documentation"
msgstr "Stüdïø Døçüméntätïøn Ⱡ'σя#"

#: cms/templates/widgets/header.html cms/templates/widgets/sock.html
#: cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Studio Help Center"
msgstr "Stüdïø Hélp Çéntér Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Currently signed in as:"
msgstr "Çürréntlý sïgnéd ïn äs: Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Sign Out"
msgstr "Sïgn Øüt #"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "You're not currently signed in"
msgstr "Ýøü'ré nøt çürréntlý sïgnéd ïn Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "How Studio Works"
msgstr "Høw Stüdïø Wørks Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Studio Help"
msgstr "Stüdïø Hélp Ⱡ#"

#: cms/templates/widgets/metadata-edit.html
msgid "Launch Latex Source Compiler"
msgstr "Läünçh Lätéx Søürçé Çømpïlér Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Heading 1"
msgstr "Héädïng 1 #"

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Mültïplé Çhøïçé Ⱡ'#"

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Checkboxes"
msgstr "Çhéçkßøxés Ⱡ#"

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Text Input"
msgstr "Téxt Ìnpüt Ⱡ#"

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Numerical Input"
msgstr "Nümérïçäl Ìnpüt Ⱡ'#"

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Dropdown"
msgstr "Drøpdøwn #"

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Explanation"
msgstr "Éxplänätïøn Ⱡ#"

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Advanced Editor"
msgstr "Àdvänçéd Édïtør Ⱡ'#"

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Toggle Cheatsheet"
msgstr "Tøgglé Çhéätshéét Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Looking for Help with Studio?"
msgstr "Løøkïng før Hélp wïth Stüdïø? Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/widgets/sock.html
msgid "edX Studio Help"
msgstr "édX Stüdïø Hélp Ⱡ'#"

#: cms/templates/widgets/sock.html
msgid ""
"Need help with Studio? Creating a course is complex, so we're here to help. "
"Take advantage of our documentation, help center, as well as our edX101 "
"introduction course for course authors."
msgstr ""
"Nééd hélp wïth Stüdïø? Çréätïng ä çøürsé ïs çømpléx, sø wé'ré héré tø hélp. "
"Täké ädväntägé øf øür døçüméntätïøn, hélp çéntér, äs wéll äs øür édX101 "
"ïntrødüçtïøn çøürsé før çøürsé äüthørs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, #"

#: cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Download Studio Documentation"
msgstr "Døwnløäd Stüdïø Døçüméntätïøn Ⱡ'σяєм #"

#: cms/templates/widgets/sock.html cms/templates/widgets/sock.html
msgid "How to use Studio to build your course"
msgstr "Høw tø üsé Stüdïø tø ßüïld ýøür çøürsé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Enroll in edX101"
msgstr "Énrøll ïn édX101 Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Contact us about Studio"
msgstr "Çøntäçt üs äßøüt Stüdïø Ⱡ'σяє#"

#: cms/templates/widgets/sock.html
msgid ""
"Have problems, questions, or suggestions about Studio? We're also here to "
"listen to any feedback you want to share."
msgstr ""
"Hävé prøßléms, qüéstïøns, ør süggéstïøns äßøüt Stüdïø? Wé'ré älsø héré tø "
"lïstén tø äný féédßäçk ýøü wänt tø shäré. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢#"

#: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html
msgid "name"
msgstr "nämé Ⱡ'σяєм#"

#: cms/templates/widgets/units.html
msgid "Delete this unit"
msgstr "Délété thïs ünït Ⱡ'σ#"

#: cms/templates/widgets/units.html
msgid "Delete unit"
msgstr "Délété ünït Ⱡ#"

#: cms/templates/widgets/units.html
msgid "Drag to sort"
msgstr "Dräg tø sørt Ⱡ#"

#: cms/templates/widgets/units.html
msgid "Drag to reorder unit"
msgstr "Dräg tø réørdér ünït Ⱡ'σя#"

# empty
msgid "This is a key string."
msgstr "Thïs ïs ä kéý strïng. Ⱡ'σя#"
