# #-#-#-#-#  django-partial.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
# edX community translations have been downloaded from Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/).
# Copyright (C) 2017 EdX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
#
# Translators:
# vingte <411029240@qq.com>, 2014
# Alfred <alfredhuang211@qq.com>, 2015
# alisan617, 2017
# BertZou <turingcat@gmail.com>, 2015
# bnw, 2014
# 肖寒 <bookman@vip.163.com>, 2013
# chalow <charlotteouya@hotmail.com>, 2015
# Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2014-2015
# CharlotteDing <kikyoru@hotmail.com>, 2015
# chalow <charlotteouya@hotmail.com>, 2015
# Christina Guo <csu2008guoting@163.com>, 2016
# ckyOL, 2015
# focusheart <focusheart@gmail.com>, 2014
# focusheart <focusheart@gmail.com>, 2014
# focusheart <focusheart@gmail.com>, 2014
# freakylemon <freakylemon@ymail.com>, 2014
# freakylemon <freakylemon@ymail.com>, 2014
# ckyOL, 2015
# GoodLuck <1833447072@qq.com>, 2014
# Wentao Han <wentao.han@gmail.com>, 2013
# bnw, 2014
# bnw, 2014
# ifLab <webmaster@iflab.org>, 2015
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
# jg Ma <jg20040308@126.com>, 2016
# Jiadong Zhang <fighting-dong@qq.com>, 2015
# Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
# Jiazhen Tan <jessie12@live.cn>, 2016
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2017
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
# 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
# Michael Cao <ming.cao.ming@gmail.com>, 2015
# Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2015
# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
# pku9104038 <pku9104038@hotmail.com>, 2014
# pku9104038 <pku9104038@hotmail.com>, 2014
# riceball <snowyu.lee@gmail.com>, 2014
# ruiruillp <gaier1993@163.com>, 2015
# Rui Xu <xurui6376@gmail.com>, 2015
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
# shuchuanchen <am15501@163.com>, 2014-2015
# riceball <snowyu.lee@gmail.com>, 2014
# Song Qiang <cncatdog@163.com>, 2015
# louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2014-2015
# Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
# Tiffany Wang <tiffany.wang0524@gmail.com>, 2015
# Tiffany Xu <xutiffany86@gmail.com>, 2016
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
# vingte <411029240@qq.com>, 2014
# wanghe <1636807295@qq.com>, 2014
# wenheping <wenheping@gmail.com>, 2014
# wenheping <wenheping@gmail.com>, 2014
# Wentao Han <wentao.han@gmail.com>, 2013-2014
# wuqiong <wuqiong417@gmail.com>, 2014
# 熊冬升 <xdsnet@gmail.com>, 2013
# Xiang Junfu <xiangjf.fnst@cn.fujitsu.com>, 2015
# yan9yu, 2014
# yan9yu, 2014
# Yue Fang <yfang@juilliard.edu>, 2016
# Yuelan Sheng <shengyl.cheryl@gmail.com>, 2015
# Yu <inactive+harrycaoyu@transifex.com>, 2015
# Yu <inactive+harrycaoyu@transifex.com>, 2015
# zhouxuan <lion19930924@163.com>, 2014-2015
# 刘知远 <liuliudong@163.com>, 2013
# 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014
# 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
# 刘知远 <liuliudong@163.com>, 2013
# 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014
# 张逸涵 <jeanzhang970128@gmail.com>, 2014
# Z_Razer <1105054123@st.nuc.edu.cn>, 2016
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
# 熊冬升 <xdsnet@gmail.com>, 2013
# 竹轩 <fmyzjs@gmail.com>, 2014
# 肖寒 <bookman@vip.163.com>, 2013
# 赵宏鑫 <zhaohongxinxin@aol.com>, 2015
# #-#-#-#-#  django-studio.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
# edX translation file.
# Copyright (C) 2017 EdX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
#
# Translators:
# 肖寒 <bookman@vip.163.com>, 2013
# Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2014-2015
# focusheart <focusheart@gmail.com>, 2014
# GoodLuck <1833447072@qq.com>, 2014
# Wentao Han <wentao.han@gmail.com>, 2013
# Harry Li <harry75369@gmail.com>, 2014
# hohomi <hohomi@gmail.com>, 2016
# hohomi <hohomi@gmail.com>, 2016
# Iris Zeng <yz3535@nyu.edu>, 2016
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
# Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
# jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014
# jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2015-2017
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2015
# 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
# pku9104038 <pku9104038@hotmail.com>, 2014
# pku9104038 <pku9104038@hotmail.com>, 2014
# shuchuanchen <am15501@163.com>, 2014
# louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2014-2015
# Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
# wendiyan420 <wendiyan420@gmail.com>, 2015
# wendiyan420 <wendiyan420@gmail.com>, 2015
# Wentao Han <wentao.han@gmail.com>, 2013
# 熊冬升 <xdsnet@gmail.com>, 2013
# 刘知远 <liuliudong@163.com>, 2013
# 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
# 刘知远 <liuliudong@163.com>, 2013
# 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014
# 汤和果 <hgtang93@163.com>, 2015
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
# 熊冬升 <xdsnet@gmail.com>, 2013
# 肖寒 <bookman@vip.163.com>, 2013
# #-#-#-#-#  mako.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
# edX community translations have been downloaded from Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)
# Copyright (C) 2017 edX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
#
# Translators:
# perypery <410224186@qq.com>, 2014
# vingte <411029240@qq.com>, 2014
# Alfred <alfredhuang211@qq.com>, 2015
# alisan617, 2017
# 刘家骅 <alphaf52@gmail.com>, 2013
# BertZou <turingcat@gmail.com>, 2015
# bnw, 2014
# 肖寒 <bookman@vip.163.com>, 2013
# chalow <charlotteouya@hotmail.com>, 2015
# Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2014-2015
# CharlotteDing <kikyoru@hotmail.com>, 2015
# chalow <charlotteouya@hotmail.com>, 2015
# KaeChenn <cjh_0731@sina.com>, 2015
# Yufei Xue <cmouse@163.com>, 2013
# daisybellamy <linmiaoqiqi@hotmail.com>, 2014
# focusheart <focusheart@gmail.com>, 2014
# focusheart <focusheart@gmail.com>, 2014
# Hanwei <chuxiking@163.com>, 2014
# Wentao Han <wentao.han@gmail.com>, 2013
# HAO WU <u5135571@anu.edu.au>, 2014
# 李莉 <happylily0516@foxmail.com>, 2013
# harry <i.jucao@gmail.com>, 2014
# Harry Li <harry75369@gmail.com>, 2014
# hohomi <hohomi@gmail.com>, 2014,2016
# hohomi <hohomi@gmail.com>, 2014,2016
# Hu Tong <buildmindht@outlook.com>, 2014
# bnw, 2014
# bnw, 2014
# ifLab <webmaster@iflab.org>, 2014-2015
# j <786855796@qq.com>, 2015
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
# jg Ma <jg20040308@126.com>, 2016
# Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
# jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014
# jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014
# Jiazhen Tan <jessie12@live.cn>, 2016
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2016
# Junjie, 2014
# Junjie Weng <wengjunjie@gmail.com>, 2014
# KaeChenn <cjh_0731@sina.com>, 2015
# 匡冲 <kuangchong07@gmail.com>, 2013
# lerfo zheng <zqs1111@163.com>, 2016
# Lingming Kong <klm123698745@gmail.com>, 2016
# daisybellamy <linmiaoqiqi@hotmail.com>, 2014
# Junjie, 2014
# 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
# Lucas H. Xu <xuh@bu.edu>, 2015
# Mingye Wang <arthur200126@gmail.com>, 2015
# Wheathana <mr_wheat@sina.cn>, 2015
# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
# perypery <410224186@qq.com>, 2014
# pku9104038 <pku9104038@hotmail.com>, 2014
# pku9104038 <pku9104038@hotmail.com>, 2014
# randy lin <jack20039@hotmail.com>, 2016
# ruiruillp <gaier1993@163.com>, 2015
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
# SherryQin <1449791494@qq.com>, 2015
# shuchuanchen <am15501@163.com>, 2014
# simon li <shirh.lee@gmail.com>, 2014
# Sino Liu <bhceeb@126.com>, 2016
# louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2014-2015
# Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
# Tiffany Wang <tiffany.wang0524@gmail.com>, 2015
# tucunchao <tucunchao@gmail.com>, 2013
# VainChan <fsszns@163.com>, 2015
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
# vingte <411029240@qq.com>, 2014
# wangmm <sara880608@qq.com>, 2016
# wendiyan420 <wendiyan420@gmail.com>, 2015
# wendiyan420 <wendiyan420@gmail.com>, 2015
# Wentao Han <wentao.han@gmail.com>, 2013
# Wheathana <mr_wheat@sina.cn>, 2015
# wuqiong <wuqiong417@gmail.com>, 2014
# 熊冬升 <xdsnet@gmail.com>, 2013
# yan9yu, 2014
# yan9yu, 2014
# YUAN Tian <Sweetyuantian@msn.cn>, 2014
# YUAN Tian <Sweetyuantian@msn.cn>, 2014
# Yue Fang <yfang@juilliard.edu>, 2016
# Yufei Xue <cmouse@163.com>, 2013-2014
# Yu-Hua Hsieh <beiluo.shimen@icloud.com>, 2014
# yuki f <likemood@163.com>, 2015
# Yu Zhao <zhaoyu62188@gmail.com>, 2013
# Zhang Meng <zmlarry@foxmail.com>, 2013
# zhaojina <zhaojianwei187@126.com>, 2015
# Yu Zhao <zhaoyu62188@gmail.com>, 2013
# zhouxuan <lion19930924@163.com>, 2015
# 刘知远 <liuliudong@163.com>, 2013
# Zhang Meng <zmlarry@foxmail.com>, 2013
# 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014
# 刘家骅 <alphaf52@gmail.com>, 2013
# 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
# 刘知远 <liuliudong@163.com>, 2013
# 匡冲 <kuangchong07@gmail.com>, 2013
# 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014,2017
# 晨君 杨 <simonyang198245@live.cn>, 2017
# 李子豪 <178354170lizihao@gmail.com>, 2014
# 李武军 <lwj7863439@gmail.com>, 2016
# 李莉 <happylily0516@foxmail.com>, 2013
# 汤和果 <hgtang93@163.com>, 2015
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
# 熊冬升 <xdsnet@gmail.com>, 2013
# 竹轩 <fmyzjs@gmail.com>, 2014
# 肖寒 <bookman@vip.163.com>, 2013
# 胡超威 <chadennishu@gmail.com>, 2014
# 顾翔 <c0710204@gmail.com>, 2014
# 黄鸿飞 <853885165@qq.com>, 2015
# #-#-#-#-#  mako-studio.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
# edX translation file
# Copyright (C) 2017 edX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
#
# Translators:
# dcschwester <244876839@qq.com>, 2014
# AdiaCheng <75707teen@gmail.com>, 2014
# AdiaCheng <75707teen@gmail.com>, 2014
# 刘家骅 <alphaf52@gmail.com>, 2013
# BertZou <turingcat@gmail.com>, 2015
# 肖寒 <bookman@vip.163.com>, 2013
# Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2014
# Yufei Xue <cmouse@163.com>, 2013
# dcschwester <244876839@qq.com>, 2014
# focusheart <focusheart@gmail.com>, 2014
# natop <golfeng@gmail.com>, 2014
# GoodLuck <1833447072@qq.com>, 2014
# Wentao Han <wentao.han@gmail.com>, 2013
# 李莉 <happylily0516@foxmail.com>, 2013
# Harry Li <harry75369@gmail.com>, 2014
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
# jg Ma <jg20040308@126.com>, 2016
# Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
# jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014
# jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# Jie Li <jie.li@anu.edu.au>, 2013
# Joe99_Du <joe99.du@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2016
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2017
# 匡冲 <kuangchong07@gmail.com>, 2013
# LIU NIAN <lauraqq@gmail.com>, 2015
# 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
# Wheathana <mr_wheat@sina.cn>, 2015
# natop <golfeng@gmail.com>, 2014
# pku9104038 <pku9104038@hotmail.com>, 2014
# pku9104038 <pku9104038@hotmail.com>, 2014
# ruiruillp <gaier1993@163.com>, 2015
# Scott Huang <sc.h@aol.com>, 2014
# shuchuanchen <am15501@163.com>, 2014
# louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2014-2016
# Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
# tucunchao <tucunchao@gmail.com>, 2013
# VainChan <fsszns@163.com>, 2015
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
# Wentao Han <wentao.han@gmail.com>, 2013
# Wheathana <mr_wheat@sina.cn>, 2015
# 熊冬升 <xdsnet@gmail.com>, 2013
# yezhixin20 <yezhixin20@gmail.com>, 2014
# yezhixin20 <yezhixin20@gmail.com>, 2014
# YUAN Tian <Sweetyuantian@msn.cn>, 2014
# YUAN Tian <Sweetyuantian@msn.cn>, 2014
# Yufei Xue <cmouse@163.com>, 2013
# Yu Zhao <zhaoyu62188@gmail.com>, 2013
# YVONNE <yenyoong85@gmail.com>, 2014
# YVONNE <yenyoong85@gmail.com>, 2014
# Zhang Meng <zmlarry@foxmail.com>, 2013
# Yu Zhao <zhaoyu62188@gmail.com>, 2013
# zhouxuan <lion19930924@163.com>, 2015
# 刘知远 <liuliudong@163.com>, 2013
# Zhang Meng <zmlarry@foxmail.com>, 2013
# 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014
# 兆镒 黄 <1002423907@qq.com>, 2016
# 刘家骅 <alphaf52@gmail.com>, 2013
# 刘洋 <liuyang2011@tsinghua.edu.cn>, 2013
# 刘知远 <liuliudong@163.com>, 2013
# 匡冲 <kuangchong07@gmail.com>, 2013
# 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014
# 李莉 <happylily0516@foxmail.com>, 2013
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
# 熊冬升 <xdsnet@gmail.com>, 2013
# 竹轩 <fmyzjs@gmail.com>, 2014
# 肖寒 <bookman@vip.163.com>, 2013
# 黄鸿飞 <853885165@qq.com>, 2015
# #-#-#-#-#  wiki.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
# edX translation file
# Copyright (C) 2017 edX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
#
# Translators:
# focusheart <focusheart@gmail.com>, 2014
# focusheart <focusheart@gmail.com>, 2014
# Harry Li <harry75369@gmail.com>, 2014
# Jerome Huang <canni3269@gmail.com>, 2014
# jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014
# jiangnan.hugo <jiangnan.hugo@gmail.com>, 2014
# louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2015
# pku9104038 <pku9104038@hotmail.com>, 2014
# pku9104038 <pku9104038@hotmail.com>, 2014
# riceball <snowyu.lee@gmail.com>, 2015
# riceball <snowyu.lee@gmail.com>, 2015
# louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2015-2016
# Tianyu Huang <hty0508@gmail.com>, 2014
# wuqiong <wuqiong417@gmail.com>, 2014
# xianwei yang <yetie.net@gmail.com>, 2014
# Yue Fang <yfang@juilliard.edu>, 2016
# Yu-Hua Hsieh <beiluo.shimen@icloud.com>, 2014
# zhoubizhang <zbzcool@163.com>, 2014
# 汤和果 <hgtang93@163.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-29 13:42+0800\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-"
"platform/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: mn\n"

#. Translators: 'Discussion' refers to the tab in the courseware that leads to
#. the discussion forums
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/discussion/plugins.py
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
msgid "Discussion"
msgstr "ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
msgid "Problem"
msgstr "ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
msgid "Advanced"
msgstr "ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠳᠡᠰ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/entrance_exam.py
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py cms/templates/settings.html
msgid "Entrance Exam"
msgstr "ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
#: cms/templates/course_outline.html lms/templates/seq_module.html
#: lms/templates/ccx/schedule.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Section"
msgstr "ᠪᠦᠯᠦᠭ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Subsection"
msgstr "ᠬᠡᠰᠡᠭ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Unit"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/templates/help_modal.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Name"
msgstr " ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Video ID"
msgstr "ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ID"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Status"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ"

#. Translators: This is listed as the duration for a video that has not
#. yet reached the point in its processing by the servers where its
#. duration is determined.
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
msgid "Pending"
msgstr "ᠰᠢᠢᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠡ ᠦᠭᠡᠢ"

#: common/djangoapps/course_modes/admin.py
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Mode"
msgstr "ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ"

#: common/djangoapps/course_modes/admin.py
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid "Verification Deadline"
msgstr "ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ"

#: common/djangoapps/course_modes/admin.py
msgid ""
"OPTIONAL: After this date/time, users will no longer be able to submit "
"photos for verification.  This appies ONLY to modes that require "
"verification."
msgstr "ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ"

#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py
msgid "Your verification is pending"
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py
msgid "Verified: Pending Verification"
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py
msgid "ID verification pending"
msgstr "ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠷᠢ ᠶᠢ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠡᠯᠭᠦᠬᠦ"

#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py
msgid "You're enrolled as a verified student"
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Verified"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠪᠠ"

#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py
msgid "ID Verified Ribbon/Badge"
msgstr "ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠷᠢ ᠶᠢ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠦᠨ ᠥᠩᠭᠡᠲᠦ ᠪᠦᠰᠡ／ᠪᠢᠴᠢᠯ ᠲᠠᠮᠠᠭ᠎ᠠ"

#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py
msgid "You're enrolled as an honor code student"
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py lms/djangoapps/branding/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#: lms/templates/static_templates/honor.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
msgid "Honor Code"
msgstr "ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷᠢᠮ"

#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py
msgid "You're enrolled as a professional education student"
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/helpers.py
msgid "Professional Ed"
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Course"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ"

#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
#: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
msgid "Display Name"
msgstr "ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ"

#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Price"
msgstr "ᠦᠨ᠎ᠡ"

#: common/djangoapps/course_modes/models.py
msgid "Upgrade Deadline"
msgstr "ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠳᠡᠪᠰᠢᠬᠦ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ"

#: common/djangoapps/course_modes/models.py
msgid ""
"OPTIONAL: After this date/time, users will no longer be able to enroll in "
"this mode. Leave this blank if users can enroll in this mode until "
"enrollment closes for the course."
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/models.py
msgid ""
"OPTIONAL: This is the SKU (stock keeping unit) of this mode in the external "
"ecommerce service.  Leave this blank if the course has not yet been migrated "
"to the ecommerce service."
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/models.py
msgid ""
"This is the bulk SKU (stock keeping unit) of this mode in the external "
"ecommerce service."
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Audit"
msgstr "ᠬᠢᠨᠠᠨ ᠪᠣᠳᠤᠬᠤ "

#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Honor"
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/models.py
msgid ""
"Professional education modes are not allowed to have expiration_datetime set."
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/models.py
msgid "Verified modes cannot be free."
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/models.py
msgid "The time period before a course ends in which a course mode will expire"
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/views.py
#, python-brace-format
msgid "Congratulations!  You are now enrolled in {course_name}"
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Welcome, {username}! You are about to enroll in {course_name}, from "
"{partner_names}, sponsored by {enterprise_name}. Please select your "
"enrollment information below."
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/views.py
msgid "Enrollment is closed"
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/views.py
msgid "Enrollment mode not supported"
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/views.py
msgid "Invalid amount selected."
msgstr ""

#: common/djangoapps/course_modes/views.py
msgid "No selected price or selected price is too low."
msgstr ""

#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Administrator"
msgstr "ᠰᠠᠢᠢᠲ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ"

#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Moderator"
msgstr "ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠡᠵᠡᠨ"

#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py
msgid "Community TA"
msgstr "ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠠᠭᠰᠠᠶ"

#: common/djangoapps/django_comment_common/models.py
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Student"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ"

#: common/djangoapps/student/admin.py
msgid "User profile"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid ""
"The user account associated with this e-mail address cannot reset the "
"password."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "Username must be minimum of two characters long"
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢ  ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠴᠥᠭᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠲᠡᠶ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ"

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "A properly formatted e-mail is required"
msgstr "ᠵᠥᠪ ᠣᠨᠣᠪᠴᠢᠲᠠᠶ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠨ᠎ᠠ"

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "A valid password is required"
msgstr "ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠡᠶ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ᠎ᠡ"

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "Your legal name must be a minimum of two characters long"
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠸᠯᠢ ᠶᠣᠰᠣᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠴᠥᠭᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠲᠡᠶ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ"

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid ""
"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
"underscores (_), and hyphens (-)."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/forms.py
#, python-format
msgid "Username cannot be more than %(limit_value)s characters long"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/forms.py
#, python-format
msgid "Email cannot be more than %(limit_value)s characters long"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "You must accept the terms of service."
msgstr "ᠲᠠ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠲᠤᠰ ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠵᠤᠷᠪᠤᠰ ᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ。"

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "A level of education is required"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠮᠲᠠᠷ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠨ᠎ᠠ"

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "Your gender is required"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠢᠯᠭᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠠᠭᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠨ᠎ᠠ"

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "Your year of birth is required"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ ᠣᠨ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠲᠠᠭᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠨ᠎ᠠ"

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "Your mailing address is required"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠠᠭᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠨ᠎ᠠ"

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "A description of your goals is required"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷᠰᠦᠯᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠲᠠᠭᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠨ᠎ᠠ"

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "A city is required"
msgstr "ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢ ᠲᠠᠭᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠨ᠎ᠠ"

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "A country is required"
msgstr "ᠤᠯᠤᠰ ᠢ ᠲᠠᠭᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠨ᠎ᠠ"

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
msgstr "ᠲᠠ ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷᠢᠮ ᠢ ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠᠪᠠᠯ ᠰᠠᠶ᠋ᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ。"

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "You are missing one or more required fields"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "Username and password fields cannot match"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/forms.py common/djangoapps/student/views.py
msgid "Password: "
msgstr "ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ᠄ "

#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid "Unauthorized email address."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/forms.py
#, python-brace-format
msgid ""
"It looks like {email} belongs to an existing account. Try again with a "
"different email address."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
msgid "Removed group: \"{}\""
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
msgid "Did not find a group with name \"{}\" - skipping."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid group name: \"{group_name}\". {messages}"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
msgid "Created new group: \"{}\""
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
msgid "Found existing group: \"{}\""
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
#, python-brace-format
msgid "Adding {codenames} permissions to group \"{group}\""
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
#, python-brace-format
msgid "Removing {codenames} permissions from group \"{group}\""
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
msgid ""
"Invalid permission option: \"{}\". Please specify permissions using the "
"format: app_label:model_name:permission_codename."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid permission codename: \"{codename}\".  No such permission exists for "
"the model {module}.{model_name}."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
#, python-brace-format
msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
msgid ""
"Skipping user \"{}\" because the specified and existing email addresses do "
"not match."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
msgid "Did not find a user with username \"{}\" - skipping."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
msgid "Removing user: \"{}\""
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
msgid "Created new user: \"{}\""
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
msgid "Found existing user: \"{}\""
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
msgid "Setting unusable password for user \"{}\""
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
msgid "Created new profile for user: \"{}\""
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
msgid "Could not find a group named \"{}\" - skipping."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
#, python-brace-format
msgid "Adding user \"{username}\" to groups {group_names}"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
#, python-brace-format
msgid "Removing user \"{username}\" from groups {group_names}"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/middleware.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Your account has been disabled. If you believe this was done in error, "
"please contact us at {support_email}"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/middleware.py
msgid "Disabled Account"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠵᠣᠭᠰᠣᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ"

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Male"
msgstr "ᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ"

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Female"
msgstr "ᠡᠮᠡᠭᠲᠡᠶ"

#. Translators: 'Other' refers to the student's gender
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other/Prefer Not to Say"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Doctorate"
msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺᠡᠲ᠋ᠣᠷ "

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Master's or professional degree"
msgstr "ᠮᠠᠰᠲ᠋ᠧᠷ"

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Bachelor's degree"
msgstr "ᠪᠠᠺᠡᠯᠠᠸᠷ"

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Associate degree"
msgstr "ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ"

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Secondary/high school"
msgstr "ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ"

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Junior secondary/junior high/middle school"
msgstr "ᠠᠩᠬ᠎ᠠ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ"

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Elementary/primary school"
msgstr "ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ"

#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "No formal education"
msgstr ""

#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Other education"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Verified Certificate for {course_name}"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Professional Certificate for {course_name}"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid ""
"The company identifier for the LinkedIn Add-to-Profile button e.g "
"0_0dPSPyS070e0HsE9HNz_13_d11_"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid ""
"Short identifier for the LinkedIn partner used in the tracking code.  "
"(Example: 'edx')  If no value is provided, tracking codes will not be sent "
"to LinkedIn."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "The ISO 639-1 language code for this language."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Namespace of enrollment attribute"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Name of the enrollment attribute"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Value of the enrollment attribute"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid ""
"The window of time after enrolling during which users can be granted a "
"refund, represented in microseconds. The default is 14 days."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Name of the UTM cookie"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Name of the affiliate cookie"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Name of this user attribute."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/models.py
msgid "Value of this user attribute."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid "The course you are looking for does not start until {date}."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid "The course you are looking for is closed for enrollment as of {date}."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Course id not specified"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ"

#: common/djangoapps/student/views.py lms/djangoapps/support/views/refund.py
msgid "Invalid course id"
msgstr "ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠺᠣᠳ᠋ "

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Course id is invalid"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠺᠣᠳ᠋ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Could not enroll"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "You are not enrolled in this course"
msgstr "ᠲᠠ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠡ ᠦᠭᠡᠢ"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Your certificate prevents you from unenrolling from this course"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Enrollment action is invalid"
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ"

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"In order to sign in, you need to activate your account.<br /><br />We just "
"sent an activation link to <strong>{email}</strong>.  If you do not receive "
"an email, check your spam folders or <a href=\"{support_url}\">contact "
"{platform} Support</a>."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"You've successfully logged into your {provider_name} account, but this "
"account isn't linked with an {platform_name} account yet."
msgstr ""
"ᠲᠠ{provider_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠲᠦ ᠪᠡᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠪᠠ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠲᠤᠰ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠨᠢ "
"{platform_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠲᠡᠶ ᠬᠣᠯᠪᠣᠯᠳᠤᠭᠠᠳᠤᠶ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷ᠃"

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Use your {platform_name} username and password to log into {platform_name} "
"below, and then link your {platform_name} account with {provider_name} from "
"your dashboard."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ{platform_name}ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠠ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ "
"{platform_name} ᠳᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠵᠤ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ "
"ᠲᠠᠨ ᠤ {platform_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ {provider_name} ᠲᠠᠶ ᠬᠣᠯᠪᠣᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"If you don't have an {platform_name} account yet, click <strong>Register</"
"strong> at the top of the page."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "There was an error receiving your login information. Please email us."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠬᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ ᠭᠠᠷᠪᠠ᠂ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠢᠮᠧᠯ "
"ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid ""
"This account has been temporarily locked due to excessive login failures. "
"Try again later."
msgstr ""
"ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠬᠤ ᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠲᠦᠷᠬᠡᠶ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠤᠰ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠲᠦᠷ ᠴᠠᠭ "
"ᠣᠨᠢᠰᠣᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ᠂ ᠮᠥᠸᠳᠥ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid ""
"Your password has expired due to password policy on this account. You must "
"reset your password before you can log in again. Please click the \"Forgot "
"Password\" link on this page to reset your password before logging in again."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Too many failed login attempts. Try again later."
msgstr "ᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠲᠦᠷᠬᠡᠶ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠ᠂ ᠮᠥᠸᠳᠦ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ!"

#: common/djangoapps/student/views.py lms/templates/provider_login.html
msgid "Email or password is incorrect."
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠃"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Please enter a username"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Please choose an option"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠠᠷᠠᠶ"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "User with username {} does not exist"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ {} ᠣᠷᠣᠰᠢᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Successfully disabled {}'s account"
msgstr "{} ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠵᠣᠭᠰᠣᠭᠠᠪᠠ"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Successfully reenabled {}'s account"
msgstr "{} ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠪᠡ"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Unexpected account status"
msgstr "ᠶᠡᠷᠦ ᠪᠤᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ"

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid "An account with the Public Username '{username}' already exists."
msgstr ""
"ᠢᠯᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ “{username}”  ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ "
"ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid "An account with the Email '{email}' already exists."
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ “{email}” ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Registration using {provider} has timed out."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "An access_token is required when passing value ({}) for provider."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "The provided access_token is already associated with another user."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "The provided access_token is not valid."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Account creation not allowed."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"{html_start}Your account could not be activated{html_end}Something went "
"wrong, please <a href=\"{support_url}\">contact support</a> to resolve this "
"issue."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid "{html_start}Success{html_end} You have activated your account."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"{html_start}Success! You have activated your account.{html_end}You will now "
"receive email updates and alerts from us related to the courses you are "
"enrolled in. Sign In to continue."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid "{html_start}This account has already been activated.{html_end}"
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num} "
"distinct password before reusing a previous password."
msgid_plural ""
"You are re-using a password that you have used recently. You must have {num} "
"distinct passwords before reusing a previous password."
msgstr[0] ""
"你正在重复使用最近已使用过的密码。在重复使用一个用过的密码之前，你必须有 "
"{num} 个不同的密码。"
msgstr[1] ""
"你正在重复使用最近已使用过的密码。在重复使用一个用过的密码之前，你必须有 "
"{num} 个不同的密码。"

#: common/djangoapps/student/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} "
"day must elapse between password resets."
msgid_plural ""
"You are resetting passwords too frequently. Due to security policies, {num} "
"days must elapse between password resets."
msgstr[0] "你设置密码的次数过于频繁。根据安全策略，重置密码必须间隔 {num} 天。"
msgstr[1] "你设置密码的次数过于频繁。根据安全策略，重置密码必须间隔 {num} 天。"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Password reset unsuccessful"
msgstr "ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Error in resetting your password. Please try again."
msgstr ""

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "No inactive user with this e-mail exists"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠲᠤ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠡᠳᠦᠶ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠣᠷᠣᠰᠢᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Unable to send reactivation email"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠢᠮᠧᠯ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Valid e-mail address required."
msgstr "ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠡᠶ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ᠎ᠡ"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Old email is the same as the new email."
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠪᠠ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠨ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠨᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ᠃"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "An account with this e-mail already exists."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Unable to send email activation link. Please try again later."
msgstr ""

#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid "Authentication with {} is currently unavailable."
msgstr ""

#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid ""
"Secondary providers are displayed less prominently, in a separate list of "
"\"Institution\" login providers."
msgstr ""

#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid "The Site that this provider configuration belongs to."
msgstr ""

#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid ""
"If this option is enabled, users that visit a \"TPA hinted\" URL for this "
"provider (e.g. a URL ending with `?tpa_hint=[provider_name]`) will be "
"forwarded directly to the login URL of the provider instead of being first "
"prompted with a login dialog."
msgstr ""

#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid ""
"If this option is enabled, users will not be asked to confirm their details "
"(name, email, etc.) during the registration process. Only select this option "
"for trusted providers that are known to provide accurate user information."
msgstr ""

#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid ""
"If this option is selected, users will not be required to confirm their "
"email, and their account will be activated immediately upon registration."
msgstr ""

#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid ""
"If this option is not selected, users will not be presented with the "
"provider as an option to authenticate with on the login screen, but manual "
"authentication using the correct link is still possible."
msgstr ""

#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid ""
"Whether to drop an existing session when accessing a view decorated with "
"third_party_auth.decorators.tpa_hint_ends_existing_session when a tpa_hint "
"URL query parameter mapping to this provider is included in the request."
msgstr ""

#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid ""
"If this option is set, then users logging in using this SSO provider will "
"have their session length limited to no longer than this value. If set to 0 "
"(zero), the session will expire upon the user closing their browser. If left "
"blank, the Django platform session default length will be used."
msgstr ""

#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid "The Site that this SAML configuration belongs to."
msgstr ""

#: common/djangoapps/third_party_auth/templates/third_party_auth/post_custom_auth_entry.html
#: lms/templates/student_account/finish_auth.html
msgid "Please wait"
msgstr ""

#. Translators: the translation for "LONG_DATE_FORMAT" must be a format
#. string for formatting dates in a long form.  For example, the
#. American English form is "%A, %B %d %Y".
#. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgid "LONG_DATE_FORMAT"
msgstr "%Y ᠣᠨ %m ᠰᠠᠷ᠎ᠠ %d ᠡᠳᠦᠷ "

#. Translators: the translation for "DATE_TIME_FORMAT" must be a format
#. string for formatting dates with times.  For example, the American
#. English form is "%b %d, %Y at %H:%M".
#. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgid "DATE_TIME_FORMAT"
msgstr "%Yᠣᠨ %mᠰᠠᠷ᠎ᠠ%dᠡᠳᠦᠷ %H:%M"

#. Translators: the translation for "SHORT_DATE_FORMAT" must be a
#. format string for formatting dates in a brief form.  For example,
#. the American English form is "%b %d %Y".
#. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgid "SHORT_DATE_FORMAT"
msgstr "%Y/%m/%d"

#. Translators: the translation for "TIME_FORMAT" must be a format
#. string for formatting times.  For example, the American English
#. form is "%H:%M:%S". See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgid "TIME_FORMAT"
msgstr "%H:%M:%S"

#. Translators: This is an AM/PM indicator for displaying times.  It is
#. used for the %p directive in date-time formats. See http://strftime.org
#. for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "am/pm indicator"
msgid "AM"
msgstr "ᠦᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ"

#. Translators: This is an AM/PM indicator for displaying times.  It is
#. used for the %p directive in date-time formats. See http://strftime.org
#. for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "am/pm indicator"
msgid "PM"
msgstr "ᠦᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying
#. dates, as in "Monday Februrary 10, 2014". It is used for the %A
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "weekday name"
msgid "Monday"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ"

#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying
#. dates, as in "Tuesday Februrary 11, 2014". It is used for the %A
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "weekday name"
msgid "Tuesday"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ"

#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying
#. dates, as in "Wednesday Februrary 12, 2014". It is used for the %A
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "weekday name"
msgid "Wednesday"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ"

#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying
#. dates, as in "Thursday Februrary 13, 2014". It is used for the %A
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "weekday name"
msgid "Thursday"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ"

#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying
#. dates, as in "Friday Februrary 14, 2014". It is used for the %A
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "weekday name"
msgid "Friday"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ"

#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying
#. dates, as in "Saturday Februrary 15, 2014". It is used for the %A
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "weekday name"
msgid "Saturday"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ"

#. Translators: this is a weekday name that will be used when displaying
#. dates, as in "Sunday Februrary 16, 2014". It is used for the %A
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "weekday name"
msgid "Sunday"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠡᠳᠦᠷ"

#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when
#. displaying dates, as in "Mon Feb 10, 2014". It is used for the %a
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Mon"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ"

#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when
#. displaying dates, as in "Tue Feb 11, 2014". It is used for the %a
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Tue"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ"

#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when
#. displaying dates, as in "Wed Feb 12, 2014". It is used for the %a
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Wed"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ"

#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when
#. displaying dates, as in "Thu Feb 13, 2014". It is used for the %a
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Thu"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ"

#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when
#. displaying dates, as in "Fri Feb 14, 2014". It is used for the %a
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Fri"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ"

#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when
#. displaying dates, as in "Sat Feb 15, 2014". It is used for the %a
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Sat"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ"

#. Translators: this is an abbreviated weekday name that will be used when
#. displaying dates, as in "Sun Feb 16, 2014". It is used for the %a
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated weekday name"
msgid "Sun"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠡᠳᠦᠷ"

#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when
#. displaying dates, as in "Jan 10, 2014". It is used for the %b
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Jan"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when
#. displaying dates, as in "Feb 10, 2014". It is used for the %b
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Feb"
msgstr "ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when
#. displaying dates, as in "Mar 10, 2014". It is used for the %b
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Mar"
msgstr "ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when
#. displaying dates, as in "Apr 10, 2014". It is used for the %b
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Apr"
msgstr "ᠳᠥᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when
#. displaying dates, as in "May 10, 2014". It is used for the %b
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "May"
msgstr "ᠲᠠᠪᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when
#. displaying dates, as in "Jun 10, 2014". It is used for the %b
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Jun"
msgstr "ᠵᠢᠷᠭᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when
#. displaying dates, as in "Jul 10, 2014". It is used for the %b
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Jul"
msgstr "ᠳᠣᠯᠣᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when
#. displaying dates, as in "Aug 10, 2014". It is used for the %b
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Aug"
msgstr "ᠨᠠᠶᠮᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when
#. displaying dates, as in "Sep 10, 2014". It is used for the %b
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Sep"
msgstr "ᠶᠢᠰᠦᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when
#. displaying dates, as in "Oct 10, 2014". It is used for the %b
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Oct"
msgstr "ᠠᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when
#. displaying dates, as in "Nov 10, 2014". It is used for the %b
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Nov"
msgstr "ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is an abbreviated month name that will be used when
#. displaying dates, as in "Dec 10, 2014". It is used for the %b
#. directive in date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "abbreviated month name"
msgid "Dec"
msgstr "ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
#. dates, as in "January 10, 2014". It is used for the %B directive in
#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "month name"
msgid "January"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
#. dates, as in "February 10, 2014". It is used for the %B directive in
#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "month name"
msgid "February"
msgstr "ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
#. dates, as in "March 10, 2014". It is used for the %B directive in
#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "month name"
msgid "March"
msgstr "ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
#. dates, as in "April 10, 2014". It is used for the %B directive in
#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "month name"
msgid "April"
msgstr "ᠳᠥᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
#. dates, as in "May 10, 2014". It is used for the %B directive in
#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "month name"
msgid "May"
msgstr "ᠲᠠᠪᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
#. dates, as in "June 10, 2014". It is used for the %B directive in
#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "month name"
msgid "June"
msgstr "ᠵᠢᠷᠭᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
#. dates, as in "July 10, 2014". It is used for the %B directive in
#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "month name"
msgid "July"
msgstr "ᠳᠣᠯᠣᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
#. dates, as in "August 10, 2014". It is used for the %B directive in
#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "month name"
msgid "August"
msgstr "ᠨᠠᠶᠮᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
#. dates, as in "September 10, 2014". It is used for the %B directive in
#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "month name"
msgid "September"
msgstr "ᠶᠢᠰᠦᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
#. dates, as in "October 10, 2014". It is used for the %B directive in
#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "month name"
msgid "October"
msgstr "ᠠᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
#. dates, as in "November 10, 2014". It is used for the %B directive in
#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "month name"
msgid "November"
msgstr "ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: this is a month name that will be used when displaying
#. dates, as in "December 10, 2014". It is used for the %B directive in
#. date-time formats. See http://strftime.org for details.
#: common/djangoapps/util/date_utils.py
msgctxt "month name"
msgid "December"
msgstr "ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠣᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#: common/djangoapps/util/file.py
#, python-brace-format
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
msgid_plural ""
"The file must end with one of the following extensions: '{file_types}'."
msgstr[0] "文件的扩展名必须为'{file_types}'。"
msgstr[1] "文件的扩展名必须为'{file_types}'。"

#: common/djangoapps/util/file.py
#, python-brace-format
msgid "Maximum upload file size is {file_size} bytes."
msgstr ""

#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py
#, python-brace-format
msgid "Course {course_id} requires {prerequisite_course_id}"
msgstr ""

#: common/djangoapps/util/milestones_helpers.py openedx/core/lib/gating/api.py
msgid "System defined milestone"
msgstr ""

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid Length ({0})"
msgstr "ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠤᠷᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ({0})"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
#, python-brace-format
msgid "must be {0} characters or more"
msgstr "ᠵᠠᠪᠠᠯ {0} ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
#, python-brace-format
msgid "must be {0} characters or fewer"
msgstr ""

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
#, python-brace-format
msgid "Must be more complex ({0})"
msgstr "ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠨᠡᠩ ᠪᠤᠳᠤᠯᠢᠶᠠᠨᠲᠠᠶ ({0})"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
#, python-brace-format
msgid "must contain {0} or more uppercase characters"
msgstr "ᠵᠠᠪᠠᠯ {0}ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
#, python-brace-format
msgid "must contain {0} or more lowercase characters"
msgstr "ᠵᠠᠪᠠᠯ {0}ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
#, python-brace-format
msgid "must contain {0} or more digits"
msgstr "ᠵᠠᠪᠠᠯ {0}ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
#, python-brace-format
msgid "must contain {0} or more punctuation characters"
msgstr "ᠵᠠᠪᠠᠯ {0}ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ ᠴᠡᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
#, python-brace-format
msgid "must contain {0} or more non ascii characters"
msgstr "ᠵᠠᠪᠠᠯ {0}ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨASCII ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
#, python-brace-format
msgid "must contain {0} or more unique words"
msgstr "ᠵᠠᠪᠠᠯ {0}ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ ᠳᠠᠪᠬᠤᠴᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ ᠳᠠᠩ ᠦᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ"

#: common/djangoapps/util/password_policy_validators.py
msgid "Too similar to a restricted dictionary word."
msgstr "ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠳᠡᠬᠢ ᠦᠭᠡᠰ ᠲᠡᠶ ᠳᠡᠩᠳᠡᠭᠦᠸ ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠲᠤᠷ᠃"

#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
msgid ""
"To disable the XBlock and prevent rendering in the LMS, leave \"Enabled\" "
"deselected; for clarity, update XBlockStudioConfiguration support state "
"accordingly."
msgstr ""

#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
msgid ""
"Only XBlocks listed in a course's Advanced Module List can be flagged as "
"deprecated. Remember to update XBlockStudioConfiguration support state "
"accordingly, as deprecated does not impact whether or not new XBlock "
"instances can be created in Studio."
msgstr ""

#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
msgid ""
"XBlock/template combinations that are disabled cannot be edited in Studio, "
"regardless of support level. Remember to also check if all instances of the "
"XBlock are disabled in XBlockConfiguration."
msgstr ""

#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
msgid ""
"Enabled XBlock/template combinations with full or provisional support can "
"always be created in Studio. Unsupported XBlock/template combinations "
"require course author opt-in."
msgstr ""

#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
msgid "show deprecation messaging in Studio"
msgstr ""

#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
msgid "Fully Supported"
msgstr ""

#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
msgid "Provisionally Supported"
msgstr ""

#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
msgid "Unsupported"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/capa_problem.py
msgid "Cannot rescore problems with possible file submissions"
msgstr "ᠪᠣᠯᠤᠮᠵᠢᠲᠠᠶ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: common/lib/capa/capa/capa_problem.py common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Incorrect"
msgstr "ᠵᠥᠪ ᠪᠤᠰᠤ"

#: common/lib/capa/capa/capa_problem.py common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Correct"
msgstr "ᠵᠥᠪ"

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "correct"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "incorrect"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "partially correct"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "incomplete"
msgstr "ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠭᠦᠶᠴᠡᠳ ᠪᠤᠰᠤ"

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "unanswered"
msgstr "ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ"

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "submitted"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "processing"
msgstr "ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#. Translators: these are tooltips that indicate the state of an assessment
#. question
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "This answer is correct."
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "This answer is incorrect."
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "This answer is partially correct."
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "This answer is being processed."
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "Not yet answered."
msgstr ""

#: wiki/forms.py
msgid "Select an option"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠠᠷᠠᠶ"

#. Translators: 'ChoiceGroup' is an input type and should not be translated.
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
#, python-brace-format
msgid "ChoiceGroup: unexpected tag {tag_name}"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "Answer received."
msgstr ""

#. Translators: '<choice>' and '<compoundhint>' are tag names and should not
#. be translated.
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
#, python-brace-format
msgid "Expected a <choice> or <compoundhint> tag; got {given_tag} instead"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid ""
"Your files have been submitted. As soon as your submission is graded, this "
"message will be replaced with the grader's feedback."
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid ""
"Your answer has been submitted. As soon as your submission is graded, this "
"message will be replaced with the grader's feedback."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠶᠢ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠪᠡ᠂ ᠦᠨᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠤᠰ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠨᠢ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ "
"ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠣᠷᠣᠯᠠᠭᠳᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
#, python-brace-format
msgid "{programming_language} editor"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "Press ESC then TAB or click outside of the code editor to exit"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid ""
"Submitted. As soon as a response is returned, this message will be replaced "
"by that feedback."
msgstr "ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠪᠡ᠂ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠢᠷᠡᠪᠡᠯ ᠲᠤᠰ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠨᠢ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠣᠷᠣᠯᠠᠭᠳᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
#, python-brace-format
msgid "No response from Xqueue within {xqueue_timeout} seconds. Aborted."
msgstr " Xqueue ᠨᠢ  {xqueue_timeout} ᠰᠧᠺᠦ᠋ᠨ᠋ᠳ᠋ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠂  ᠵᠣᠭᠰᠣᠪᠠ᠃"

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "Error running code."
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "Cannot connect to the queue"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "No formula specified."
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
#, python-brace-format
msgid "Couldn't parse formula: {error_msg}"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "Error while rendering preview"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "Sorry, couldn't parse formula"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
#, python-brace-format
msgid "{input_type}: unexpected tag {tag_name}"
msgstr ""

#. Translators: a "tag" is an XML element, such as "<b>" in HTML
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
#, python-brace-format
msgid "Expected a {expected_tag} tag; got {given_tag} instead"
msgstr ""

#. Translators: index here could be 1,2,3 and so on
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "Question {index}"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Correct:"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Incorrect:"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Answer"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "Error {err} in evaluating hint function {hintfn}."
msgstr "ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠰᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠴᠢᠳᠠᠮᠵᠢ {hintfn} ᠳᠤ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ {err}ᠡᠭᠦᠰᠪᠡ᠃"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "(Source code line unavailable)"
msgstr "(ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ ᠡᠬᠢ ᠺᠣᠳ᠋ ᠤᠨ ᠮᠥᠷ )"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "See XML source line {sourcenum}."
msgstr "XML ᠡᠬᠢ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ ᠮᠥᠷ{sourcenum} ᠢ ᠦᠵᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Checkboxes"
msgstr "ᠣᠯᠠᠨ ᠰᠤ‍ᠩᠭᠤᠭᠲᠠᠬᠤᠨ ᠲᠡᠢ ᠪᠣᠺᠰ"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Multiple Choice"
msgstr "ᠣᠯᠠᠨ ᠰᠤ‍ᠩᠭᠤᠭᠲᠠᠬᠤᠨ"

#. Translators: 'shuffle' and 'answer-pool' are attribute names and should not
#. be translated.
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Do not use shuffle and answer-pool at the same time"
msgstr "ᠴᠢᠷᠦᠬᠦ ᠪᠠ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠴᠤᠭ ᠲᠤᠨᠢ ᠪᠢᠲᠡᠭᠡᠶ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#. Translators: 'answer-pool' is an attribute name and should not be
#. translated.
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "answer-pool value should be an integer"
msgstr "ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ"

#. Translators: 'Choicegroup' is an input type and should not be translated.
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Choicegroup must include at least 1 correct and 1 incorrect choice"
msgstr ""
"Choicegroup ᠨᠢ ᠵᠠᠪᠠᠯ 1ᠵᠥᠪ ᠰᠤ‍ᠩᠭᠤᠭᠲᠠᠬᠤᠨ ᠪᠠ 1 ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠰᠤ‍ᠩᠭᠤᠭᠲᠠᠬᠤᠨ ᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "True/False Choice"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Dropdown"
msgstr "ᠤᠨᠵᠢᠮᠠᠯ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Numerical Input"
msgstr "ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "There was a problem with the staff answer to this problem."
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠠᠰᠠᠭᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠲᠠ ᠨᠢ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠠᠶ᠃"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "Could not interpret '{student_answer}' as a number."
msgstr "{student_answer} ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid ""
"Answers can include numerals, operation signs, and a few specific "
"characters, such as the constants e and i."
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "Factorial function evaluated outside its domain:'{student_answer}'"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid math syntax: '{student_answer}'"
msgstr "ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠲᠣᠭᠠᠨ ᠤ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠯ᠄ {student_answer}”"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "You may not use complex numbers in range tolerance problems"
msgstr "ᠬᠡᠪᠴᠢᠶᠡᠨ ᠦ ᠢᠯᠭᠠᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠳᠤ ᠬᠠᠮ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#. Translators: This is an error message for a math problem. If the instructor
#. provided a
#. boundary (end limit) for a variable that is a complex number (a + bi), this
#. message displays.
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid ""
"There was a problem with the staff answer to this problem: complex boundary."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠠᠰᠠᠭᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠲᠠ ᠨᠢ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠠᠶ᠄ ᠪᠤᠳᠤᠯᠢᠶᠠᠨ ᠲᠠᠶ "
"ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ"

#. Translators: This is an error message for a math problem. If the instructor
#. did not
#. provide a boundary (end limit) for a variable, this message displays.
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid ""
"There was a problem with the staff answer to this problem: empty boundary."
msgstr ""
" ᠲᠤᠰ ᠠᠰᠠᠭᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠲᠠ ᠨᠢ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠠᠶ᠄ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢ "
"ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#. Translators: Separator used in NumericalResponse to display multiple
#. answers.
#. Translators: Separator used in StringResponse to display multiple answers.
#. Example: "Answer: Answer_1 or Answer_2 or Answer_3".
#. Translators: this is the last choice of a number of choices of how to log
#. in
#. to the site.
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py lms/templates/login.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "or"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Text Input"
msgstr "ᠲᠧᠺᠰᠲ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "error"
msgstr "ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Custom Evaluated Script"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "error getting student answer from {student_answers}"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "No answer entered!"
msgstr "ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠲᠠ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ!"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "CustomResponse: check function returned an invalid dictionary!"
msgstr ""
"ᠵᠣᠴᠢᠨ ᠤ ᠦᠵᠦᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ᠄  ᠹᠥᠩᠺᠡᠽ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ "
"ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠪᠠ᠃"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Symbolic Math Input"
msgstr ""

#. Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be
#. translated.
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Code Input"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "No answer provided."
msgstr "ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠲᠠ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Error: No grader has been set up for this problem."
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Unable to deliver your submission to grader (Reason: {error_msg}). Please "
"try again later."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠦᠨᠡᠯᠡᠭᠴᠢ ᠳᠦ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ (ᠰᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ᠄ {error_msg})᠂ "
"ᠮᠥᠸᠳᠦ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#. Translators: 'grader' refers to the edX automatic code grader.
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Invalid grader reply. Please contact the course staff."
msgstr ""
"ᠦᠨᠡᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "External Grader"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Math Expression Input"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Factorial function not permitted in answer for this problem. Provided answer "
"was: {bad_input}"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula."
msgstr ""
"ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠨᠢ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠄  '{bad_input}'  ᠶᠢ ᠲᠣᠮᠢᠶ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠤᠨ "
"ᠵᠠᠳᠠᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid input: Could not parse '{bad_input}' as a formula"
msgstr ""
"ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠨᠢ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠄ {bad_input} ᠶᠢ ᠲᠣᠮᠢᠶ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠤᠨ ᠵᠠᠳᠠᠯᠬᠤ "
"ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Circuit Schematic Builder"
msgstr ""

#. Translators: 'SchematicResponse' is a problem type and should not be
#. translated.
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "Error in evaluating SchematicResponse. The error was: {error_msg}"
msgstr "ᠦᠨᠡᠯᠡᠯᠲᠡ SchematicResponse ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠂ ᠲᠠᠰᠢᠶ᠎ᠠ ᠨᠢ᠄  {error_msg}"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Image Mapped Input"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "error grading {image_input_id} (input={user_input})"
msgstr ""

#. Translators: {sr_coords} are the coordinates of a rectangle
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "Error in problem specification! Cannot parse rectangle in {sr_coords}"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Annotation Input"
msgstr "ᠵᠠᠭᠦᠯᠲᠡ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Checkboxes With Text Input"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "Answer not provided for {input_type}"
msgstr ""

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "The Staff answer could not be interpreted as a number."
msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠶᠢ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠳᠡᠶᠢᠯᠦᠨ ᠵᠠᠳᠠᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
#, python-brace-format
msgid "Could not interpret '{given_answer}' as a number."
msgstr "{given_answer} ᠶᠢ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠳᠡᠶᠢᠯᠦᠨ ᠵᠠᠳᠠᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid "XML data for the annotation"
msgstr "ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ XMLᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
msgid "The display name for this component."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
msgid "Annotation"
msgstr "ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Blank Advanced Problem"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Number of attempts taken by the student on this problem"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Maximum Attempts"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid ""
"Defines the number of times a student can try to answer this problem. If the "
"value is not set, infinite attempts are allowed."
msgstr ""
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠰᠠᠭᠤᠯᠲᠠ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠ᠂ ᠬᠡᠷᠪᠡ "
"ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ ᠣᠯᠠᠨ ᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠤᠷᠰᠢᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Date that this problem is due by"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Amount of time after the due date that submissions will be accepted"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Show Results"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid ""
"Defines when to show whether a learner's answer to the problem is correct. "
"Configured on the subsection."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Always"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Never"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡ ᠴᠣ ᠦᠭᠡᠢ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Past Due"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
#: lms/templates/problem.html
msgid "Show Answer"
msgstr "ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid ""
"Defines when to show the answer to the problem. A default value can be set "
"in Advanced Settings."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Answered"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Attempted"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Closed"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Finished"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Correct or Past Due"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Whether to force the save button to appear on the page"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Show Reset Button"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid ""
"Determines whether a 'Reset' button is shown so the user may reset their "
"answer. A default value can be set in Advanced Settings."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Randomization"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid ""
"Defines when to randomize the variables specified in the associated Python "
"script. For problems that do not randomize values, specify \"Never\". "
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "On Reset"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Per Student"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "XML data for the problem"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Dictionary with the correctness of current student answers"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Dictionary for maintaining the state of inputtypes"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Dictionary with the current student responses"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Whether the student has answered the problem"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Random seed for this student"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Last submission time"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Timer Between Attempts"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid ""
"Seconds a student must wait between submissions for a problem with multiple "
"attempts."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Problem Weight"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid ""
"Defines the number of points each problem is worth. If the value is not set, "
"each response field in the problem is worth one point."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Markdown source of this module"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid ""
"Source code for LaTeX and Word problems. This feature is not well-supported."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
msgid "Enable LaTeX templates?"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Matlab API key"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid ""
"Enter the API key provided by MathWorks for accessing the MATLAB Hosted "
"Service. This key is granted for exclusive use by this course for the "
"specified duration. Please do not share the API key with other courses and "
"notify MathWorks immediately if you believe the key is exposed or "
"compromised. To obtain a key for your course, or to report an issue, please "
"contact moocsupport@mathworks.com"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/manage_user_standing.html
#: lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
#: lms/templates/survey/survey.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Submit"
msgstr "ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠬᠤ "

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Submitting"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Warning: The problem has been reset to its initial state!"
msgstr "ᠰᠡᠷᠡᠮᠵᠢ᠄ ᠲᠤᠰ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠪᠠ!"

#. Translators: Following this message, there will be a bulleted list of
#. items.
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid ""
"The problem's state was corrupted by an invalid submission. The submission "
"consisted of:"
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠳᠦᠷᠰᠦᠯᠡᠯ ᠨᠢ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠯ ᠳᠦ ᠡᠪᠳᠡᠭᠳᠡᠪᠡ᠂ ᠲᠤᠰ "
"ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠯ ᠨᠢ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠄ "

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "If this error persists, please contact the course staff."
msgstr "ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠪᠠᠰᠠ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠠᠶ ᠪᠣᠯ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#. Translators: {previous_hints} is the HTML of hints that have already been
#. generated, {hint_number_prefix}
#. is a header for this hint, and {hint_text} is the text of the hint itself.
#. This string is being passed to translation only for possible reordering of
#. the placeholders.
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#, python-brace-format
msgid ""
"{previous_hints}<li><strong>{hint_number_prefix}</strong>{hint_text}</li>"
msgstr ""

#. Translators: e.g. "Hint 1 of 3: " meaning we are showing the first of three
#. hints.
#. This text is shown in bold before the accompanying hint text.
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#, python-brace-format
msgid "Hint ({hint_num} of {hints_count}): "
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#, python-brace-format
msgid "Incorrect ({progress} point)"
msgid_plural "Incorrect ({progress} points)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#, python-brace-format
msgid "Correct ({progress} point)"
msgid_plural "Correct ({progress} points)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#, python-brace-format
msgid "Partially correct ({progress} point)"
msgid_plural "Partially correct ({progress} points)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Partially Correct"
msgstr "ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠨᠢ ᠵᠥᠪ "

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Answer submitted."
msgstr ""

#. Translators: 'closed' means the problem's due date has passed. You may no
#. longer attempt to solve the problem.
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Problem is closed."
msgstr "ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠡᠭᠦᠰᠪᠡ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Problem must be reset before it can be submitted again."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#, python-brace-format
msgid "You must wait at least {wait} seconds between submissions."
msgstr "ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠤᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠬᠦ ᠳᠤᠮᠳᠠ{wait}ᠰᠧᠺᠦ᠋ᠨ᠋ᠳ᠋ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#, python-brace-format
msgid ""
"You must wait at least {wait_secs} between submissions. {remaining_secs} "
"remaining."
msgstr ""
"ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠤᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠬᠤ ᠳᠤᠮᠳᠠ {wait_secs} ᠰᠧᠺᠦ᠋ᠨ᠋ᠳ᠋ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃ "
"ᠪᠠᠰᠠ{remaining_secs}ᠰᠧᠺᠦ᠋ᠨ᠋ᠳ᠋ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#, python-brace-format
msgid "{num_hour} hour"
msgid_plural "{num_hour} hours"
msgstr[0] "{num_hour} 小时"
msgstr[1] "{num_hour} 小时"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#, python-brace-format
msgid "{num_minute} minute"
msgid_plural "{num_minute} minutes"
msgstr[0] "{num_minute} 分钟"
msgstr[1] "{num_minute} 分钟"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#, python-brace-format
msgid "{num_second} second"
msgid_plural "{num_second} seconds"
msgstr[0] "{num_second} 秒钟"
msgstr[1] "{num_second} 秒钟"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Problem needs to be reset prior to save."
msgstr "ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Your answers have been saved."
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠪᠠ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Your answers have been saved but not graded. Click '{button_name}' to grade "
"them."
msgstr ""

#. Translators: 'closed' means the problem's due date has passed. You may no
#. longer attempt to solve the problem.
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "You cannot select Reset for a problem that is closed."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "You must submit an answer before you can select Reset."
msgstr ""

#. Translators: 'rescoring' refers to the act of re-submitting a student's
#. solution so it can get a new score.
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Problem's definition does not support rescoring."
msgstr "ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠯᠲᠠ ᠨᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
msgid "Problem must be answered before it can be graded again."
msgstr "ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠠᠶ᠋ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_module.py
msgid ""
"We're sorry, there was an error with processing your request. Please try "
"reloading your page and trying again."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠪᠠᠨ ᠳᠠᠬᠢᠨ "
"ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠵᠤ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_module.py
msgid ""
"The state of this problem has changed since you loaded this page. Please "
"refresh your page."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠤᠰ ᠠᠰᠠᠭᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷᠰᠦᠯᠡᠯ "
"ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ᠃ ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠢᠨᠡᠳᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
msgid "Conditional"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
msgid "List of urls of children that are references to external modules"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
msgid "Source Components"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
msgid ""
"The component location IDs of all source components that are used to "
"determine whether a learner is shown the content of this conditional module. "
"Copy the component location ID of a component from its Settings dialog in "
"Studio."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
msgid "Conditional Attribute"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
msgid ""
"The attribute of the source components that determines whether a learner is "
"shown the content of this conditional module."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
msgid "Conditional Value"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
msgid ""
"The value that the conditional attribute of the source components must match "
"before a learner is shown the content of this conditional module."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
msgid "Blocked Content Message"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
#, python-brace-format
msgid ""
"The message that is shown to learners when not all conditions are met to "
"show the content of this conditional module. Include {link} in the text of "
"your message to give learners a direct link to required units. For example, "
"'You must complete {link} before you can access this unit'."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
#, python-brace-format
msgid "You must complete {link} before you can access this unit."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
msgid "This component has no source components configured yet."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
msgid "Configure list of sources"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "LTI Passports"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter the passports for course LTI tools in the following format: \"id:"
"client_key:client_secret\"."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ LTI ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢ ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠮᠠᠶ᠋ᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠄ "
"\"id:client_key:client_secret\""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"List of Textbook objects with (title, url) for textbooks used in this course"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Slug that points to the wiki for this course"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Date that enrollment for this class is opened"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Date that enrollment for this class is closed"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Start time when this module is visible"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Date that this class ends"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Cosmetic Course Display Price"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"The cost displayed to students for enrolling in the course. If a paid course "
"registration price is set by an administrator in the database, that price "
"will be displayed instead of this one."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Advertised Start"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter the text that you want to use as the advertised starting time frame "
"for the course, such as \"Winter 2018\". If you enter null for this value, "
"the start date that you have set for this course is used."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Pre-Requisite Courses"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Pre-Requisite Course key if this course has a pre-requisite course"
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠᠪᠠᠷ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠯ ᠤᠷᠢᠳᠠᠪᠠᠷ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ key ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Grading policy definition for this class"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Show Calculator"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. When true, students can see the calculator in the "
"course."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter the name of the course as it should appear in the edX.org course list."
msgstr ""
"ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢ edX.org ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠦᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ "
"ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠢᠯᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃ "

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Display Name"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Course Editor"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Enter the method by which this course is edited (\"XML\" or \"Studio\")."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ (\"XML\" ᠪᠤᠶᠤ \"Studio\") ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Survey URL"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter the URL for the end-of-course survey. If your course does not have a "
"survey, enter null."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Discussion Blackout Dates"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter pairs of dates between which students cannot post to discussion "
"forums. Inside the provided brackets, enter an additional set of square "
"brackets surrounding each pair of dates you add. Format each pair of dates "
"as [\"YYYY-MM-DD\", \"YYYY-MM-DD\"]. To specify times as well as dates, "
"format each pair as [\"YYYY-MM-DDTHH:MM\", \"YYYY-MM-DDTHH:MM\"]. Be sure to "
"include the \"T\" between the date and time. For example, an entry defining "
"two blackout periods looks like this, including the outer pair of square "
"brackets: [[\"2015-09-15\", \"2015-09-21\"], [\"2015-10-01\", "
"\"2015-10-08\"]] "
msgstr ""
"ᠨᠢᠭᠡ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠸᠰ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠂ ᠡᠨᠡ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ "
"ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠳᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠰᠦ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ "
"ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ  ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠂ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠳᠥᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠯᠲᠠ "
"ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠪᠢᠴᠢᠨ᠎ᠡ ᠂ ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠨᠢ  [\"YYYY-MM-DD\", \"YYYY-MM-DD\"]᠃ ᠬᠡᠷᠡᠪᠡ ᠡᠳᠦᠷ "
"ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ [\"YYYY-MM-DDTHH:MM\", \"YYYY-MM-DDTHH:MM"
"\"]ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠬᠣᠭᠣᠷᠣᠨᠳᠣ \"T\" ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃ ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠄ [[\"2015-09-15\",\"\" \"2015-09-21\"], "
"[\"2015-10-01\", \"2015-10-08\"]]"

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Discussion Topic Mapping"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter discussion categories in the following format: \"CategoryName\": {\"id"
"\": \"i4x-InstitutionName-CourseNumber-course-CourseRun\"}. For example, one "
"discussion category may be \"Lydian Mode\": {\"id\": \"i4x-UniversityX-"
"MUS101-course-2015_T1\"}. The \"id\" value for each category must be unique. "
"In \"id\" values, the only special characters that are supported are "
"underscore, hyphen, and period."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Discussion Sorting Alphabetical"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If true, discussion categories and subcategories are "
"sorted alphabetically. If false, they are sorted chronologically by creation "
"date and time."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Announcement Date"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Enter the date to announce your course."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Cohort Configuration"
msgstr "ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter policy keys and values to enable the cohort feature, define automated "
"student assignment to groups, or identify any course-wide discussion topics "
"as private to cohort members."
msgstr ""
"ᠲᠥᠷᠥ ᠶᠢᠨ ᠪᠣᠳᠣᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠪᠠ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ "
"ᠴᠢᠳᠠᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠬᠢᠨ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠠᠷ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠲᠦ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢᠯᠠᠬᠤ "
"ᠪᠤᠶᠤ ᠪᠦᠬᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶᠡᠨ ᠦ ᠰᠡᠳᠦᠪ ᠢ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠳ ᠦᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠦ "
"ᠰᠡᠳᠦᠪ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Is New"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If true, the course appears in the list of new courses "
"on edx.org, and a New! badge temporarily appears next to the course image."
msgstr ""
"true ᠪᠤᠶᠤ false ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ ᠬᠡᠷᠡᠪᠡ trueᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠪᠠᠯ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠨᠢ  edx."
"org ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠲᠦ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤᠨ "
"ᠬᠠᠵᠠᠭᠤᠳᠠ New!ᠮᠠᠶ᠋ᠢᠭ ᠤᠨ ᠲᠦᠷ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭᠲᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢᠯᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Mobile Course Available"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If true, the course will be available to mobile devices."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Video Upload Credentials"
msgstr "ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter the unique identifier for your course's video files provided by edX."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Not Graded"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Enter true or false. If true, the course will not be graded."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Disable Progress Graph"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Enter true or false. If true, students cannot view the progress graph."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "PDF Textbooks"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "List of dictionaries containing pdf_textbook configuration"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "HTML Textbooks"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"For HTML textbooks that appear as separate tabs in the course, enter the "
"name of the tab (usually the title of the book) as well as the URLs and "
"titles of each chapter in the book."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Remote Gradebook"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter the remote gradebook mapping. Only use this setting when "
"REMOTE_GRADEBOOK_URL has been specified."
msgstr ""

#. Translators: Custom Courses for edX (CCX) is an edX feature for re-using
#. course content. CCX Coach is
#. a role created by a course Instructor to enable a person (the "Coach") to
#. manage the custom course for
#. his students.
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Enable CCX"
msgstr ""

#. Translators: Custom Courses for edX (CCX) is an edX feature for re-using
#. course content. CCX Coach is
#. a role created by a course Instructor to enable a person (the "Coach") to
#. manage the custom course for
#. his students.
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Allow course instructors to assign CCX Coach roles, and allow coaches to "
"manage Custom Courses on edX. When false, Custom Courses cannot be created, "
"but existing Custom Courses will be preserved."
msgstr ""

#. Translators: Custom Courses for edX (CCX) is an edX feature for re-using
#. course content.
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "CCX Connector URL"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"URL for CCX Connector application for managing creation of CCXs. (optional). "
"Ignored unless 'Enable CCX' is set to 'true'."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Allow Anonymous Discussion Posts"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If true, students can create discussion posts that are "
"anonymous to all users."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Allow Anonymous Discussion Posts to Peers"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If true, students can create discussion posts that are "
"anonymous to other students. This setting does not make posts anonymous to "
"course staff."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
msgid "Advanced Module List"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Enter the names of the advanced modules to use in your course."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Home Sidebar Name"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter the heading that you want students to see above your course handouts "
"on the Course Home page. Your course handouts appear in the right panel of "
"the page."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
#: lms/templates/courseware/info.html
msgid "Course Handouts"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠸᠷᠠᠭ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"True if timezones should be shown on dates in the course. Deprecated in "
"favor of due_date_display_format."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Due Date Display Format"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter the format for due dates. The default is Mon DD, YYYY. Enter \"%m-%d-%Y"
"\" for MM-DD-YYYY, \"%d-%m-%Y\" for DD-MM-YYYY, \"%Y-%m-%d\" for YYYY-MM-DD, "
"or \"%Y-%d-%m\" for YYYY-DD-MM."
msgstr ""
"ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠂ ᠮᠡᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠨᠢ "
"Mon DD, YYYY᠃  MM-DD-YYYY ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ %m-%d-%Yᠪᠠᠶᠢᠵᠤ ᠂ DD-MM-"
"YYYY ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ %d-%m-%Y᠂ YYYY-MM-DD  ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ %Y-%m-"
"%d᠂   YYYY-DD-MM ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ%Y-%d-%m ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ᠃  "

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "External Login Domain"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Enter the external login method students can use for the course."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Certificates Downloadable Before End"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If true, students can download certificates before the "
"course ends, if they've met certificate requirements."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Certificates Display Behavior"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter end, early_with_info, or early_no_info. After certificate generation, "
"students who passed see a link to their certificates on the dashboard and "
"students who did not pass see information about the grading configuration. "
"The default is end, which displays this certificate information to all "
"students after the course end date. To display this certificate information "
"to all students as soon as certificates are generated, enter "
"early_with_info. To display only the links to passing students as soon as "
"certificates are generated, enter early_no_info."
msgstr ""
"end᠂ early_with_info ᠪᠤᠶᠤ early_no_info ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠢ "
"ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ "
"ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠣᠯᠵᠤ ᠦᠵᠡᠨ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ "
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ ᠦᠨᠡᠯᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠣᠯᠵᠤ ᠦᠵᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠮᠡᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ "
"ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠨᠢ end᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ ᠲᠤ "
"ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠢ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠦᠨ "
"ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ ᠲᠤ ᠡᠷᠲᠡᠬᠡᠨ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ early_with_info ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ "
"ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠢ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ ᠲᠤ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠦᠨ "
"ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ请输入early_no_info  ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course About Page Image"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Edit the name of the course image file. You must upload this file on the "
"Files & Uploads page. You can also set the course image on the Settings & "
"Details page."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Banner Image"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Edit the name of the banner image file. You can set the banner image on the "
"Settings & Details page."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Video Thumbnail Image"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Edit the name of the video thumbnail image file. You can set the video "
"thumbnail image on the Settings & Details page."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Issue Open Badges"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Issue Open Badges badges for this course. Badges are generated when "
"certificates are created."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Use this setting only when generating PDF certificates. Between quotation "
"marks, enter the short name of the type of certificate that students receive "
"when they complete the course. For instance, \"Certificate\"."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Certificate Name (Short)"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Use this setting only when generating PDF certificates. Between quotation "
"marks, enter the long name of the type of certificate that students receive "
"when they complete the course. For instance, \"Certificate of Achievement\"."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Certificate Name (Long)"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Certificate Web/HTML View Enabled"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "If true, certificate Web/HTML views are enabled for the course."
msgstr ""

#. Translators: This field is the container for course-specific certifcate
#. configuration values
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Certificate Web/HTML View Overrides"
msgstr ""

#. Translators: These overrides allow for an alternative configuration of the
#. certificate web view
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter course-specific overrides for the Web/HTML template parameters here "
"(JSON format)"
msgstr ""

#. Translators: This field is the container for course-specific certifcate
#. configuration values
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Certificate Configuration"
msgstr ""

#. Translators: These overrides allow for an alternative configuration of the
#. certificate web view
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Enter course-specific configuration information here (JSON format)"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "CSS Class for Course Reruns"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Allows courses to share the same css class across runs even if they have "
"different numbers."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Discussion Forum External Link"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Allows specification of an external link to replace discussion forums."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Hide Progress Tab"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Allows hiding of the progress tab."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Organization Display String"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter the course organization that you want to appear in the course. This "
"setting overrides the organization that you entered when you created the "
"course. To use the organization that you entered when you created the "
"course, enter null."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Number Display String"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter the course number that you want to appear in the course. This setting "
"overrides the course number that you entered when you created the course. To "
"use the course number that you entered when you created the course, enter "
"null."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Maximum Student Enrollment"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ "

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter the maximum number of students that can enroll in the course. To allow "
"an unlimited number of students, enter null."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠶᠡᠬᠡ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠄ ᠬᠡᠷᠪᠡ "
"ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯ null ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Allow Public Wiki Access"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If true, edX users can view the course wiki even if "
"they're not enrolled in the course."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Invitation Only"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Whether to restrict enrollment to invitation by the course staff."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Pre-Course Survey Name"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Name of SurveyForm to display as a pre-course survey to the user."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Pre-Course Survey Required"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Specify whether students must complete a survey before they can view your "
"course content. If you set this value to true, you must add a name for the "
"survey to the Course Survey Name setting above."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Visibility In Catalog"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Defines the access permissions for showing the course in the course catalog. "
"This can be set to one of three values: 'both' (show in catalog and allow "
"access to about page), 'about' (only allow access to about page), 'none' (do "
"not show in catalog and do not allow access to an about page)."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Both"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py lms/djangoapps/branding/api.py
#: lms/templates/footer.html lms/templates/static_templates/about.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
msgid "About"
msgstr "ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠲᠤᠬᠠᠶ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py cms/templates/settings.html
msgid "None"
msgstr "ᠦᠭᠡᠶ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Entrance Exam Enabled"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Specify whether students must complete an entrance exam before they can view "
"your course content. Note, you must enable Entrance Exams for this course "
"setting to take effect."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Entrance Exam Minimum Score (%)"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Specify a minimum percentage score for an entrance exam before students can "
"view your course content. Note, you must enable Entrance Exams for this "
"course setting to take effect."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Entrance Exam ID"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Content module identifier (location) of entrance exam."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Social Media Sharing URL"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"If dashboard social sharing and custom course URLs are enabled, you can "
"provide a URL (such as the URL to a course About page) that social media "
"sites can link to. URLs must be fully qualified. For example: http://www.edx."
"org/course/Introduction-to-MOOCs-ITM001"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Language"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Specify the language of your course."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Teams Configuration"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Specify the maximum team size and topics for teams inside the provided set "
"of curly braces. Make sure that you enclose all of the sets of topic values "
"within a set of square brackets, with a comma after the closing curly brace "
"for each topic, and another comma after the closing square brackets. For "
"example, to specify that teams should have a maximum of 5 participants and "
"provide a list of 2 topics, enter the configuration in this format: "
"{example_format}. In \"id\" values, the only supported special characters "
"are underscore, hyphen, and period."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Enable Proctored Exams"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If this value is true, proctored exams are enabled in "
"your course. Note that enabling proctored exams will also enable timed exams."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Allow Opting Out of Proctored Exams"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If this value is true, learners can choose to take "
"proctored exams without proctoring. If this value is false, all learners "
"must take the exam with proctoring. This setting only applies if proctored "
"exams are enabled for the course."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Create Zendesk Tickets For Suspicious Proctored Exam Attempts"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If this value is true, a Zendesk ticket will be created "
"for suspicious attempts."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Enable Timed Exams"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If this value is true, timed exams are enabled in your "
"course. Regardless of this setting, timed exams are enabled if Enable "
"Proctored Exams is set to true."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Minimum Grade for Credit"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"The minimum grade that a learner must earn to receive credit in the course, "
"as a decimal between 0.0 and 1.0. For example, for 75%, enter 0.75."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Self Paced"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Set this to \"true\" to mark this course as self-paced. Self-paced courses "
"do not have due dates for assignments, and students can progress through the "
"course at any rate before the course ends."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Bypass Course Home"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Bypass the course home tab when students arrive from the dashboard, sending "
"them directly to course content."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Enable Subsection Prerequisites"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If this value is true, you can hide a subsection until "
"learners earn a minimum score in another, prerequisite subsection."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Learning Information"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Specify what student can learn from the course."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Course Instructor"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Enter the details for Course Instructor"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Add Unsupported Problems and Tools"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If true, you can add unsupported problems and tools to "
"your course in Studio. Unsupported problems and tools are not recommended "
"for use in courses due to non-compliance with one or more of the base "
"requirements, such as testing, accessibility, internationalization, and "
"documentation."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "General"
msgstr "ᠡᠩ ᠦᠨ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
msgid "Text"
msgstr "ᠪᠢᠴᠢᠪᠦᠷᠢ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
msgid "Html contents to display for this module"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
msgid "Source code for LaTeX documents. This feature is not well-supported."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
msgid ""
"Select Visual to enter content and have the editor automatically create the "
"HTML. Select Raw to edit HTML directly. If you change this setting, you must "
"save the component and then re-open it for editing."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
msgid "Editor"
msgstr "ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
msgid "Visual"
msgstr "ᠳᠦᠷᠰᠦᠲᠦ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
msgid "Raw"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
msgid "Hide Page From Learners"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
msgid ""
"If you select this option, only course team members with the Staff or Admin "
"role see this page."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
msgid "HTML for the additional pages"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
msgid "List of course update items"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
msgid "Image Annotation"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
msgid "Tags for Assignments"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
msgid ""
"Add tags that automatically highlight in a certain color using the comma-"
"separated form, i.e. imagery:red,parallelism:blue"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid "Location of Annotation backend"
msgstr "ᠵᠠᠭᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid "Url for Annotation Storage"
msgstr "ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ URL"

#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid "Secret string for annotation storage"
msgstr "ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ  ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠦᠨ ᠬᠡᠯᠬᠢᠶ᠎ᠡ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid "Secret Token String for Annotation"
msgstr "ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ  ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠦᠨ ᠬᠡᠯᠬᠢᠶ᠎ᠡ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid "Default Annotations Tab"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠱᠣᠰᠢᠭ᠎ᠠ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid ""
"Select which tab will be the default in the annotations table: myNotes, "
"Instructor, or Public."
msgstr ""
"ᠮᠡᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠱᠣᠰᠢᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ᠄ myNotes᠂ Instructor ᠪᠤᠶᠤ Public"

#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid "Email for 'Instructor' Annotations"
msgstr "《ᠪᠠᠭᠰᠢ》 ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠢᠮᠧᠯ ᠬᠠᠶᠠᠭ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid ""
"Email of the user that will be attached to all annotations that will be "
"found in 'Instructor' tab."
msgstr ""
"《ᠪᠠᠭᠰᠢ》 ᠱᠣᠰᠢᠭ᠎ᠠ ᠳᠠᠬᠢ ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ ᠳᠦ ᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠮᠧᠯ "
"ᠬᠠᠶᠠᠭ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid "Mode for Annotation Tool"
msgstr "ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid ""
"Type in number corresponding to following modes:  'instructor' or 'everyone'"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid "No email address found."
msgstr " ᠢᠮᠧᠯ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Any Type"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Library"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Select the library from which you want to draw content."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Library Version"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Determines how content is drawn from the library"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Choose n at random"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Count"
msgstr "ᠨᠡᠶᠢᠲᠡ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Enter the number of components to display to each student."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Problem Type"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid ""
"Choose a problem type to fetch from the library. If \"Any Type\" is selected "
"no filtering is applied."
msgstr ""
"ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠡᠴᠡ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠪᠰᠢᠯ ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ 《ᠳᠤᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ "
"ᠬᠡᠪᠰᠢᠯ》 ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠪᠠᠯ ᠰᠢᠭᠦᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "This component is out of date. The library has new content."
msgstr ""

#. Translators: {refresh_icon} placeholder is substituted to "↻" (without
#. double quotes)
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
#, python-brace-format
msgid "{refresh_icon} Update now."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Library is invalid, corrupt, or has been deleted."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Edit Library List."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid ""
"This course does not support content libraries. Contact your system "
"administrator for more information."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "A library has not yet been selected."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Select a Library."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "There are no matching problem types in the specified libraries."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Select another problem type."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
#, python-brace-format
msgid "The specified library is configured to fetch {count} problem, "
msgid_plural "The specified library is configured to fetch {count} problems, "
msgstr[0] "此专用库旨在用于取回 {count} 个问题，"
msgstr[1] "此专用库旨在用于取回 {count} 个问题，"

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
#, python-brace-format
msgid "but there is only {actual} matching problem."
msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
msgstr[0] "但仅有 {actual} 个匹配问题。"
msgstr[1] "但仅有 {actual} 个匹配问题。"

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Edit the library configuration."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "Invalid Library"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "No Library Selected"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
msgid "Library Display Name"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
msgid "Enter the names of the advanced components to use in your library."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid ""
"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
"display name to identify this component."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "LTI ID"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Enter the LTI ID for the external LTI provider.  This value must be the same "
"LTI ID that you entered in the LTI Passports setting on the Advanced "
"Settings page.<br />See {docs_anchor_open}the edX LTI "
"documentation{anchor_close} for more details on this setting."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "LTI URL"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Enter the URL of the external tool that this component launches. This "
"setting is only used when Hide External Tool is set to False.<br />See "
"{docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} for more details "
"on this setting."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Custom Parameters"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Add the key/value pair for any custom parameters, such as the page your e-"
"book should open to or the background color for this component.<br />See "
"{docs_anchor_open}the edX LTI documentation{anchor_close} for more details "
"on this setting."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Open in New Page"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid ""
"Select True if you want students to click a link that opens the LTI tool in "
"a new window. Select False if you want the LTI content to open in an IFrame "
"in the current page. This setting is only used when Hide External Tool is "
"set to False.  "
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Scored"
msgstr "ᠦᠨᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid ""
"Select True if this component will receive a numerical score from the "
"external LTI system."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Weight"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid ""
"Enter the number of points possible for this component.  The default value "
"is 1.0.  This setting is only used when Scored is set to True."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠤᠨ ᠪᠣᠯᠤᠮᠵᠢᠲᠠᠶ ᠬᠤᠪᠢ ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ ᠮᠡᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠨᠢ  1.0᠃ "
"ᠲᠤᠰ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ 《ᠦᠨᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ》 ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠨᠢ true ᠦᠶᠡᠰ ᠰᠠᠶ᠋ᠢ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid ""
"The score kept in the xblock KVS -- duplicate of the published score in "
"django DB"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Comment as returned from grader, LTI2.0 spec"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Hide External Tool"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid ""
"Select True if you want to use this component as a placeholder for syncing "
"with an external grading  system rather than launch an external tool.  This "
"setting hides the Launch button and any IFrames for this component."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Request user's username"
msgstr ""

#. Translators: This is used to request the user's username for a third party
#. service.
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Select True to request the user's username."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Request user's email"
msgstr ""

#. Translators: This is used to request the user's email for a third party
#. service.
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Select True to request the user's email address."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "LTI Application Information"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid ""
"Enter a description of the third party application. If requesting username "
"and/or email, use this text box to inform users why their username and/or "
"email will be forwarded to a third party application."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Button Text"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid ""
"Enter the text on the button used to launch the third party application."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Accept grades past deadline"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid ""
"Select True to allow third party systems to post grades past the deadline."
msgstr ""
"《True》 ᠶᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠦᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠬᠤ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ "
"ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠬᠢᠷᠢ ᠪᠦᠲᠦᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Could not parse custom parameter: {custom_parameter}. Should be \"x=y\" "
"string."
msgstr ""
"ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠫᠠᠷᠠᠮᠧᠲ᠋ᠷ{custom_parameter} ᠢ ᠵᠠᠳᠠᠯᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠤᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ "
"ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠫᠠᠷᠠᠮᠧᠲ᠋ᠷ ᠦᠨ ᠬᠡᠪᠰᠢᠯ ᠨᠢ 《x=y》 ᠰᠢᠭ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Could not parse LTI passport: {lti_passport}. Should be \"id:key:secret\" "
"string."
msgstr ""
"LTI ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢ ᠵᠠᠳᠠᠯᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠤᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠄ {lti_passport}᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ 《id:"
"key:secret》 ᠪᠡᠷ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠦᠨ ᠬᠡᠯᠬᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠵᠣᠬᠢᠰᠲᠠᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Due Date"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Enter the default date by which problems are due."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
msgid "If true, can be seen only by course staff, regardless of start date."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "GIT URL"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Enter the URL for the course data GIT repository."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "XQA Key"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "This setting is not currently supported."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Enter the location of the annotation storage server. The textannotation, "
"videoannotation, and imageannotation advanced modules require this setting."
msgstr ""
"ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢ ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ "
"《textannotation》᠂ 《videoannotation》 ᠪᠠ 《imageannotation 》 ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ "
"ᠲᠠᠰ ᠤᠨ ᠮᠣᠳᠦ᠋ᠯ ᠴᠥᠮ ᠲᠤᠰ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "URL for Annotation Storage"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Enter the secret string for annotation storage. The textannotation, "
"videoannotation, and imageannotation advanced modules require this string."
msgstr ""
"ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ  ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠦᠨ ᠬᠡᠯᠬᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ "
"ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ 《textannotation》᠂ 《videoannotation》 ᠪᠠ "
"《imageannotation 》 ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠠᠰ ᠤᠨ ᠮᠣᠳᠦ᠋ᠯ ᠴᠥᠮ ᠲᠤᠰ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Enter the ids for the content groups this problem belongs to."
msgstr ""

#. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
#. specific words for the acceptable values.
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Specify when the Show Answer button appears for each problem. Valid values "
"are \"always\", \"answered\", \"attempted\", \"closed\", \"finished\", "
"\"past_due\", \"correct_or_past_due\", and \"never\"."
msgstr ""

#. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
#. specific words for the acceptable values.
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Specify when to show answer correctness and score to learners. Valid values "
"are \"always\", \"never\", and \"past_due\"."
msgstr ""

#. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
#. specific words for the acceptable values.
#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Specify the default for how often variable values in a problem are "
"randomized. This setting should be set to \"never\" unless you plan to "
"provide a Python script to identify and randomize values in most of the "
"problems in your course. Valid values are \"always\", \"onreset\", \"never"
"\", and \"per_student\"."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Days Early for Beta Users"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Enter the number of days before the start date that beta users can access "
"the course."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Static Asset Path"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Enter the path to use for files on the Files & Uploads page. This value "
"overrides the Studio default, c4x://."
msgstr ""
"ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ＆ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠠᠬᠢ ᠵᠢᠮ ᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ "
"ᠡᠨᠡ ᠨᠢ  Studio ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠷᠡᠬᠦ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ（c4x:// ） ᠢ ᠪᠦᠷᠬᠦᠨ᠎ᠡ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Enable LaTeX Compiler"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Enter true or false. If true, you can use the LaTeX templates for HTML "
"components and advanced Problem components."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Enter the maximum number of times a student can try to answer problems. By "
"default, Maximum Attempts is set to null, meaning that students have an "
"unlimited number of attempts for problems. You can override this course-wide "
"setting for individual problems. However, if the course-wide setting is a "
"specific number, you cannot set the Maximum Attempts for individual problems "
"to unlimited."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Enter the API key provided by MathWorks for accessing the MATLAB Hosted "
"Service. This key is granted for exclusive use in this course for the "
"specified duration. Do not share the API key with other courses. Notify "
"MathWorks immediately if you believe the key is exposed or compromised. To "
"obtain a key for your course, or to report an issue, please contact "
"moocsupport@mathworks.com"
msgstr ""
"MathWorks ᠠᠴᠠ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠰᠠᠨ MATLAB  ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ API "
"Key ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ ᠲᠤᠰ API Key ᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ "
"ᠭᠠᠭᠴᠠᠭᠠᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠲᠡᠶ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ API Key "
" ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠵᠠᠳᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠶᠤ ᠡᠪᠳᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠯ MathWorks ᠳᠦ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃ ᠲᠠᠨ ᠤ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠡᠭᠡᠨ API Key ᠣᠯᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠰᠠᠨᠠᠯ  ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ moocsupport@mathworks."
"com ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Group Configurations"
msgstr "ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Enter the configurations that govern how students are grouped together."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Enable video caching system"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Enter true or false. If true, video caching will be used for HTML5 videos."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Video Pre-Roll"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Identify a video, 5-10 seconds in length, to play before course videos. "
"Enter the video ID from the Video Uploads page and one or more transcript "
"files in the following format: {format}. For example, an entry for a video "
"with two transcripts looks like this: {example}"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Show Reset Button for Problems"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Enter true or false. If true, problems in the course default to always "
"displaying a 'Reset' button. You can override this in each problem's "
"settings. All existing problems are affected when this course-wide setting "
"is changed."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Enable Student Notes"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Enter true or false. If true, students can use the Student Notes feature."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Indicates whether Student Notes are visible in the course. Students can also "
"show or hide their notes in the courseware."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid "Tag this module as part of an Entrance Exam section"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/modulestore/inheritance.py
msgid ""
"Enter true or false. If true, answer submissions for problem modules will be "
"considered in the Entrance Exam scoring/gating algorithm."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/partitions/partitions_service.py
#: cms/templates/group_configurations.html
msgid "Enrollment Track Groups"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/partitions/partitions_service.py
msgid "Partition for segmenting users by enrollment track"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
msgid "Whether this student has voted on the poll"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
msgid "Student answer"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
msgid "Poll answers from all students"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
msgid "Poll answers from xml"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
msgid "Poll question"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid "Enter the date by which problems are due."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid "Hide sequence content After Due Date"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid ""
"If set, the sequence content is hidden for non-staff users after the due "
"date has passed."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid "Is Entrance Exam"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid ""
"Tag this course module as an Entrance Exam. Note, you must enable Entrance "
"Exams for this course setting to take effect."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid "Is Time Limited"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid ""
"This setting indicates whether students have a limited time to view or "
"interact with this courseware component."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid "Time Limit in Minutes"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid ""
"The number of minutes available to students for viewing or interacting with "
"this courseware component."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid "Is Proctoring Enabled"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid "This setting indicates whether this exam is a proctored exam."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid "Software Secure Review Rules"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid ""
"This setting indicates what rules the proctoring team should follow when "
"viewing the videos."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid "Is Practice Exam"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid ""
"This setting indicates whether this exam is for testing purposes only. "
"Practice exams are not verified."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid "This exam is hidden from the learner."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid ""
"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid ""
"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
msgid ""
"This subsection is unlocked for learners when they meet the prerequisite "
"requirements."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
#, python-brace-format
msgid "Group ID {group_id}"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
msgid "Not Selected"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
msgid "Content Experiment"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
msgid ""
"The list of group configurations for partitioning students in content "
"experiments."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
msgid ""
"The configuration defines how users are grouped for this content experiment. "
"Caution: Changing the group configuration of a student-visible experiment "
"will impact the experiment data."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
msgid "Group Configuration"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
msgid "Which child module students in a particular group_id should see"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
#, python-brace-format
msgid "{group_name} (inactive)"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
msgid "The experiment is not associated with a group configuration."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
msgid "Select a Group Configuration"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
msgid ""
"The experiment uses a deleted group configuration. Select a valid group "
"configuration or delete this experiment."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
msgid ""
"The experiment uses a group configuration that is not supported for "
"experiments. Select a valid group configuration or delete this experiment."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
msgid "The experiment does not contain all of the groups in the configuration."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
msgid "Add Missing Groups"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
msgid ""
"The experiment has an inactive group. Move content into active groups, then "
"delete the inactive group."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
msgid "This content experiment has issues that affect content visibility."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
msgid "External Discussion"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py lms/djangoapps/courseware/tabs.py
msgid "Home"
msgstr "ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
msgid "Text Annotation"
msgstr "ᠲᠧᠺᠰᠲ ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
msgid "Source/Citation"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
msgid ""
"Optional for citing source of any material used. Automatic citation can be "
"done using <a href=\"http://easybib.com\">EasyBib</a>"
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠰᠢᠯᠡᠬᠦ ᠡᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠯᠲᠠ᠃ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠡᠰᠢᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ <a "
"href=\"http://easybib.com\">EasyBib</a> ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
msgid "Diacritic Marks"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
msgid ""
"Add diacritic marks to be added to a text using the comma-separated form, i."
"e. markname;urltomark;baseline,markname2;urltomark2;baseline2"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Can't receive transcripts from Youtube for {youtube_id}. Status code: "
"{status_code}."
msgstr ""
"Youtube ᠡᠴᠡ{youtube_id} ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠷᠢ ᠪᠦᠲᠦᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃ "
"ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠺᠣᠳ᠋ ᠨᠢ᠄ {status_code}。"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
msgid "We support only SubRip (*.srt) transcripts format."
msgstr "ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ SubRip (*.srt) ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠤᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠳᠡᠮᠵᠢᠨ᠎ᠡ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Something wrong with SubRip transcripts file during parsing. Inner message "
"is {error_message}"
msgstr ""
"SubRip ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠵᠠᠳᠠᠯᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠃ ᠳᠣᠲᠣᠭᠠᠳᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠨᠢ "
"{error_message}"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
msgid "Something wrong with SubRip transcripts file during parsing."
msgstr "SubRip ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠵᠠᠳᠠᠯᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠃ "

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/transcripts_utils.py
#, python-brace-format
msgid "{exception_message}: Can't find uploaded transcripts: {user_filename}"
msgstr ""
"{exception_message}:ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠷᠢ ᠪᠦᠲᠦᠮᠵᠢ ᠶᠢ{user_filename}ᠡᠷᠢᠵᠦ "
"ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_handlers.py
msgid "Invalid encoding type, transcripts should be UTF-8 encoded."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
msgid "Basic"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
#, python-brace-format
msgid "There is no transcript file associated with the {lang} language."
msgid_plural ""
"There are no transcript files associated with the {lang} languages."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
msgid ""
"The URL for your video. This can be a YouTube URL or a link to an .mp4, ."
"ogg, or .webm video file hosted elsewhere on the Internet."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠨᠢ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠵᠢᠭᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃ ᠡᠨᠡ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ YouTube URLᠪᠤᠶᠤ "
"ᠨᠢᠭᠡ  .mp4 ᠶᠢ ᠵᠢᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠮᠠᠭᠠᠳ᠃ ᠰᠦᠯᠢᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠡᠬᠢ .ogg ᠪᠤᠶᠤ .webm ᠹᠠᠶᠢᠯ "
"ᠮᠠᠭᠠᠳ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_module.py
msgid "Default Video URL"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Component Display Name"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Current position in the video."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid ""
"Optional, for older browsers: the YouTube ID for the normal speed video."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "YouTube ID"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Optional, for older browsers: the YouTube ID for the .75x speed video."
msgstr ""
"ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ᠂ ᠨᠡᠯᠢᠶᠡᠳ ᠡᠷᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠢᠭᠤᠷ ᠲᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠄ 0.75 ᠳᠠᠬᠢᠨ "
"ᠬᠤᠷᠳᠤᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠶᠢᠨ  YouTube ID。"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "YouTube ID for .75x speed"
msgstr "YouTube ID（0.75 ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠬᠤᠷᠳᠤᠴᠠ）"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Optional, for older browsers: the YouTube ID for the 1.25x speed video."
msgstr ""
"ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ᠂ ᠨᠡᠯᠢᠶᠡᠳ ᠡᠷᠲᠡ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠢᠭᠤᠷ ᠲᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠄ 1.25 ᠳᠠᠬᠢᠨ "
"ᠬᠤᠷᠳᠤᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠶᠢᠨ   YouTube ID。"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "YouTube ID for 1.25x speed"
msgstr "YouTube ID（1.25 ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠬᠤᠷᠳᠤᠴᠠ）"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Optional, for older browsers: the YouTube ID for the 1.5x speed video."
msgstr ""
"ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ᠂ ᠨᠡᠯᠢᠶᠡᠳ ᠡᠷᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠢᠭᠤᠷ ᠲᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠄ 1.5 ᠳᠠᠬᠢᠨ "
"ᠬᠤᠷᠳᠤᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠶᠢᠨ   YouTube ID。"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "YouTube ID for 1.5x speed"
msgstr "YouTube ID（1.5 ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠬᠤᠷᠳᠤᠴᠠ）"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid ""
"Time you want the video to start if you don't want the entire video to play. "
"Not supported in the native mobile app: the full video file will play. "
"Formatted as HH:MM:SS. The maximum value is 23:59:59."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Video Start Time"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid ""
"Time you want the video to stop if you don't want the entire video to play. "
"Not supported in the native mobile app: the full video file will play. "
"Formatted as HH:MM:SS. The maximum value is 23:59:59."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Video Stop Time"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "The external URL to download the video."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Download Video"
msgstr "ᠸᠢᠳᠢᠤ᠋  ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠵᠤ ᠠᠪᠬᠤ "

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid ""
"Allow students to download versions of this video in different formats if "
"they cannot use the edX video player or do not have access to YouTube. You "
"must add at least one non-YouTube URL in the Video File URLs field."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Video Download Allowed"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid ""
"The URL or URLs where you've posted non-YouTube versions of the video. Each "
"URL must end in .mpeg, .mp4, .ogg, or .webm and cannot be a YouTube URL. "
"(For browser compatibility, we strongly recommend .mp4 and .webm format.) "
"Students will be able to view the first listed video that's compatible with "
"the student's computer. To allow students to download these videos, set "
"Video Download Allowed to True."
msgstr ""
" YouTube ᠪᠤᠰᠤ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ URL᠃  URL ᠪᠦᠷᠢ ᠨᠢ  .mpeg᠂ .mp4᠂ .ogg ᠪᠤᠶᠤ ."
"webm  ᠪᠡᠷ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠪᠥᠭᠡᠳ YouTube URLᠪᠠᠶᠢᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃(ᠬᠠᠶᠢᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ "
"ᠵᠣᠬᠢᠴᠠᠬᠤ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠣᠳᠣᠯᠬᠢᠯᠠᠵᠤ ᠪᠢᠳᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ .mp4 ᠪᠠ .webm ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ "
"ᠰᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠤᠶ᠎ᠠ)ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠪᠦᠷᠢ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠳᠡᠬᠢ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦᠲ᠋ᠸᠷ ᠲᠡᠶ ᠵᠣᠬᠢᠴᠠᠬᠤ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠶᠢ "
"ᠣᠯᠵᠤ ᠦᠵᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠪᠡᠯ  True ᠭᠡᠵᠦ "
"ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Video File URLs"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid ""
"By default, students can download an .srt or .txt transcript when you set "
"Download Transcript Allowed to True. If you want to provide a downloadable "
"transcript in a different format, we recommend that you upload a handout by "
"using the Upload a Handout field. If this isn't possible, you can post a "
"transcript file on the Files & Uploads page or on the Internet, and then add "
"the URL for the transcript here. Students see a link to download that "
"transcript below the video."
msgstr ""
"《ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠬᠦ》 ᠶᠢ True ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠪᠠᠯ  ."
"srt ᠪᠤᠶᠤ .txt ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠦᠨ "
"ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠳᠡᠮᠵᠢᠪᠡᠯ᠂ 《ᠨᠣᠣᠷᠠᠭ ᠣᠷᠣᠴᠠ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ》 ᠶᠢ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠪᠤᠶᠤ Internet ᠳᠤ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠨ᠂ ᠪᠠᠰᠠ "
"ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ URLᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠨᠢ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠶᠢᠨ "
"ᠳᠣᠸᠷ᠎ᠠ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠢᠯᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃ "

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Downloadable Transcript URL"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid ""
"Allow students to download the timed transcript. A link to download the file "
"appears below the video. By default, the transcript is an .srt or .txt file. "
"If you want to provide the transcript for download in a different format, "
"upload a file by using the Upload Handout field."
msgstr ""
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠨᠢ "
"ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠶᠢᠨ ᠳᠣᠸᠷ᠎ᠠ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠢᠯᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ  ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ .srt "
"ᠪᠤᠶᠤ .txt ᠹᠠᠶᠢᠯ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠦᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢ "
"ᠳᠡᠮᠵᠢᠪᠡᠯ᠂ 《ᠨᠣᠣᠷᠠᠭ ᠣᠷᠣᠴᠠ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ》 ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Download Transcript Allowed"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid ""
"The default transcript for the video, from the Default Timed Transcript "
"field on the Basic tab. This transcript should be in English. You don't have "
"to change this setting."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Default Timed Transcript"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Specify whether the transcripts appear with the video by default."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Show Transcript"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid ""
"Add transcripts in different languages. Click below to specify a language "
"and upload an .srt transcript file for that language."
msgstr ""
"ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠨᠡᠮᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠭᠠᠳ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠦᠶᠯ ᠦᠨ ᠬᠡᠯᠡ "
"ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ .srt ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ "

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Transcript Languages"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Preferred language for transcript."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Preferred language for transcript"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Transcript file format to download by user."
msgstr ""

#. Translators: This is a type of file used for captioning in the video
#. player.
#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "SubRip (.srt) file"
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ (.srt) ᠹᠠᠶᠢᠯ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Text (.txt) file"
msgstr "ᠲᠧᠺᠰᠲ  (.txt) ᠹᠠᠶᠢᠯ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "The last speed that the user specified for the video."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "The default speed for the video."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Specify whether YouTube is available for the user."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid ""
"Upload a handout to accompany this video. Students can download the handout "
"by clicking Download Handout under the video."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Upload Handout"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid ""
"Specify whether access to this video is limited to browsers only, or if it "
"can be accessed from other applications including mobile apps."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Video Available on Web Only"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid ""
"If you were assigned a Video ID by edX for the video to play in this "
"component, enter the ID here. In this case, do not enter values in the "
"Default Video URL, the Video File URLs, and the YouTube ID fields. If you "
"were not assigned a Video ID, enter values in those other fields and ignore "
"this field."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Date of the last view of the bumper"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
msgid "Do not show bumper again"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid "Video Annotation"
msgstr "ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid "The external source URL for the video."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid "Source URL"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid "Poster Image URL"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
msgid "Poster URL"
msgstr ""

#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "Instructions"
msgstr "ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ"

#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
msgid ""
"Add instructions to help learners understand how to use the word cloud. "
"Clear instructions are important, especially for learners who have "
"accessibility requirements."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
msgid "Inputs"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
msgid ""
"The number of text boxes available for learners to add words and sentences."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
msgid "Maximum Words"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
msgid "The maximum number of words displayed in the generated word cloud."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
msgid "Show Percents"
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
msgid "Statistics are shown for entered words near that word."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
msgid "Whether this learner has posted words to the cloud."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
msgid "Student answer."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
msgid "All possible words from all learners."
msgstr ""

#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
msgid "Top num_top_words words for word cloud."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode}, {start_date} - "
"{end_date})"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
#, python-brace-format
msgid "Completed the course \"{course_name}\" ({course_mode})"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "The badge image must be square."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "The badge image file size must be less than 250KB."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "This value must be all lowercase."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"The course mode for this badge image. For example, \"verified\" or \"honor\"."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"Badge images must be square PNG files. The file size should be under 250KB."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"Set this value to True if you want this image to be the default image for "
"any course modes that do not have a specified badge image. You can have only "
"one default image."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "There can be only one default image."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"On each line, put the number of completed courses to award a badge for, a "
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"On each line, put the number of enrolled courses to award a badge for, a "
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
"Each line is a comma-separated list. The first item in each line is the slug "
"of a badge class you have created that has an issuing component of "
"'openedx__course'. The remaining items in each line are the course keys the "
"learner needs to complete to be awarded the badge. For example: "
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Course+First,course-"
"v1:CompsSci+Course+Second"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "Please check the syntax of your entry."
msgstr ""

#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
#: lms/djangoapps/branding/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"© {org_name}.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and "
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
"Inc."
msgstr ""

#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated.
#. See http://openedx.org for more information.
#. Translators: 'Open edX' is a brand, please keep this untranslated. See
#. http://openedx.org for more information.
#: lms/djangoapps/branding/api.py cms/templates/widgets/footer.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
msgid "Powered by Open edX"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/branding/api.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} for Business"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/blog.html
msgid "Blog"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/branding/api.py themes/red-theme/lms/templates/footer.html
msgid "News"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/branding/api.py
msgid "Help Center"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/contact.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
msgid "Contact"
msgstr "ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠲᠡᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ"

#: lms/djangoapps/branding/api.py
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
msgid "Careers"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/donate.html
msgid "Donate"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/branding/api.py
msgid "Terms of Service & Honor Code"
msgstr ""

#. Translators: A 'Privacy Policy' is a legal document/statement describing a
#. website's use of personal information
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#: cms/templates/widgets/footer.html
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
msgid "Privacy Policy"
msgstr "ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠲᠥᠷᠥ ᠶᠢᠨ ᠪᠣᠳᠣᠯᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/branding/api.py
msgid "Accessibility Policy"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/branding/api.py
msgid "Sitemap"
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
msgid "Media Kit"
msgstr "ᠣᠯᠠᠨ ᠮᠸᠳᠢᠶᠠᠲᠦ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ"

#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: lms/djangoapps/branding/api.py openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#: cms/templates/widgets/footer.html lms/templates/static_templates/tos.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
msgid "Terms of Service"
msgstr "ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠵᠤᠷᠪᠤᠰ"

#: lms/djangoapps/branding/api.py
#, python-brace-format
msgid "Download the {platform_name} mobile app from the Apple App Store"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/branding/api.py
#, python-brace-format
msgid "Download the {platform_name} mobile app from Google Play"
msgstr ""

#. Translators: Bulk email from address e.g. ("Physics 101" Course Staff)
#: lms/djangoapps/bulk_email/tasks.py
#, python-brace-format
msgid "\"{course_title}\" Course Staff"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/ccx/plugins.py
msgid "CCX Coach"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/ccx/utils.py
msgid ""
"A CCX can only be created on this course through an external service. "
"Contact a course admin to give you access."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/ccx/utils.py
#, python-brace-format
msgid "The course is full: the limit is {max_student_enrollments_allowed}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/ccx/views.py
msgid "You must be a CCX Coach to access this view."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/ccx/views.py
msgid "You must be the coach for this ccx to access this view"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/ccx/views.py
msgid ""
"You cannot create a CCX from a course using a deprecated id. Please create a "
"rerun of this course in the studio to allow this action."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py wiki/admin.py wiki/models/article.py
msgid "created"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#. Translators: This is a past-tense verb that is used for task action
#. messages.
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "regenerated"
msgstr ""

#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generated"
msgstr ""

#. Translators: This string represents task was executed for all learners.
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "All learners"
msgstr ""

#. Translators: This string represents task was executed for students having
#. exceptions.
#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "For exceptions"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid ""
"A human-readable description of the example certificate.  For example, "
"'verified' or 'honor' to differentiate between two types of certificates."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid ""
"A unique identifier for the example certificate.  This is used when we "
"receive a response from the queue to determine which example certificate was "
"processed."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid ""
"An access key for the example certificate.  This is used when we receive a "
"response from the queue to validate that the sender is the same entity we "
"asked to generate the certificate."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "The full name that will appear on the certificate."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "The template file to use when generating the certificate."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "The status of the example certificate."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "The reason an error occurred during certificate generation."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "The download URL for the generated certificate."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "Name of template."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "Description and/or admin notes."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "Django template HTML."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "Organization of template."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "The course mode for this template."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "On/Off switch."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "Description of the asset."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid "Asset file. It could be an image or css file."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/models.py
msgid ""
"Asset's unique slug. We can reference the asset in templates using this "
"value."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
msgid "user is not given."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
#, python-brace-format
msgid "user '{user}' does not exist"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
#, python-brace-format
msgid "Course id '{course_id}' is not valid"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
#, python-brace-format
msgid "The course does not exist against the given key '{course_key}'"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
#, python-brace-format
msgid "User {username} does not exist"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
#, python-brace-format
msgid "{course_key} is not a valid course key"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
#, python-brace-format
msgid "The course {course_key} does not exist"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
#, python-brace-format
msgid "User {username} is not enrolled in the course {course_key}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/support.py
msgid "An unexpected error occurred while regenerating certificates."
msgstr ""

#. Translators:  This text describes the 'Honor' course certificate type.
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid ""
"An {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
"required tasks for this course under its guidelines."
msgstr ""

#. Translators:  This text describes the 'ID Verified' course certificate
#. type, which is a higher level of
#. verification offered by edX.  This type of verification is useful for
#. professional education/certifications
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid ""
"A {cert_type} certificate signifies that a learner has agreed to abide by "
"the honor code established by {platform_name} and has completed all of the "
"required tasks for this course under its guidelines. A {cert_type} "
"certificate also indicates that the identity of the learner has been checked "
"and is valid."
msgstr ""

#. Translators:  This text describes the 'XSeries' course certificate type.
#. An XSeries is a collection of
#. courses related to each other in a meaningful way, such as a specific topic
#. or theme, or even an organization
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid ""
"An {cert_type} certificate demonstrates a high level of achievement in a "
"program of study, and includes verification of the student's identity."
msgstr ""

#. Translators:  The format of the date includes the full name of the month
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr ""

#. Translators:  This text represents the verification of the certificate
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid ""
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
msgstr ""

#. Translators:  This text is bound to the HTML 'title' element of the page
#. and appears in the browser title bar
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
msgstr ""

#. Translators:  This text fragment appears after the student's name
#. (displayed in a large font) on the certificate
#. screen.  The text describes the accomplishment represented by the
#. certificate information displayed to the user
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid ""
"successfully completed, received a passing grade, and was awarded this "
"{platform_name} {certificate_type} Certificate of Completion in "
msgstr ""

#. Translators: This text describes the purpose (and therefore, value) of a
#. course certificate
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid ""
"{platform_name} acknowledges achievements through certificates, which are "
"awarded for course activities that {platform_name} students complete."
msgstr ""

#. Translators:  'All rights reserved' is a legal term used in copyrighting to
#. protect published content
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid "All rights reserved"
msgstr ""

#. Translators:  This text is bound to the HTML 'title' element of the page
#. and appears
#. in the browser title bar when a requested certificate is not found or
#. recognized
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid "Invalid Certificate"
msgstr ""

#. Translators: The &amp; characters represent an ampersand character and can
#. be ignored
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid "Terms of Service &amp; Honor Code"
msgstr ""

#. Translators: This line appears as a byline to a header image and describes
#. the purpose of the page
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid "Certificate Validation"
msgstr ""

#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
#. students on this platform
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "About {platform_name} Accomplishments"
msgstr ""

#. Translators:  This line appears on the page just before the generation date
#. for the certificate
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid "Issued On:"
msgstr ""

#. Translators:  The Certificate ID Number is an alphanumeric value unique to
#. each individual certificate
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid "Certificate ID Number"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "About {platform_name} Certificates"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "How {platform_name} Validates Student Certificates"
msgstr ""

#. Translators:  This text describes the validation mechanism for a
#. certificate file (known as GPG security)
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Certificates issued by {platform_name} are signed by a gpg key so that they "
"can be validated independently by anyone with the {platform_name} public "
"key. For independent verification, {platform_name} uses what is called a "
"\"detached signature\"&quot;\"."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid "Validate this certificate for yourself"
msgstr ""

#. Translators:  This text describes (at a high level) the mission and charter
#. the edX platform and organization
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} offers interactive online classes and MOOCs."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "About {platform_name}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "Learn more about {platform_name}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "Learn with {platform_name}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "Work at {platform_name}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "Contact {platform_name}"
msgstr ""

#. Translators:  This text appears near the top of the certficate and
#. describes the guarantee provided by edX
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} acknowledges the following student accomplishment"
msgstr ""

#. Translators:  This text represents the description of course
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid ""
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
"initiative of {partner_long_name}."
msgstr ""

#. Translators:  This text represents the description of course
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "a course of study offered by {partner_short_name}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "I completed the {course_title} course on {platform_name}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "I completed a course at {platform_name}. Take a look at my certificate."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "More Information About {user_name}'s Certificate:"
msgstr ""

#. Translators: This line is displayed to a user who has completed a course
#. and achieved a certification
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "{fullname}, you earned a certificate!"
msgstr ""

#. Translators: This line congratulates the user and instructs them to share
#. their accomplishment on social networks
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
msgid ""
"Congratulations! This page summarizes what you accomplished. Show it off to "
"family, friends, and colleagues in your social and professional networks."
msgstr ""

#. Translators: This line leads the reader to understand more about the
#. certificate that a student has been awarded
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
#, python-brace-format
msgid "More about {fullname}'s accomplishment"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/staff_problem_info.html
#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Username"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ  ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Grade"
msgstr "ᠬᠢᠷᠢ ᠪᠦᠲᠦᠮᠵᠢ"

#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Percent"
msgstr "ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠯ"

#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
msgid "Opened by this number of students"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
msgid "subsections"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
msgid "Count of Students"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
msgid "Percent of Students"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
msgid "Score"
msgstr "ᠬᠤᠪᠢ"

#: lms/djangoapps/class_dashboard/dashboard_data.py
msgid "problems"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
#, python-brace-format
msgid "{course_id} is not a valid course key."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
#, python-brace-format
msgid "Course {course_id} does not exist."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/models.py
msgid "Use the checkout page hosted by the E-Commerce service."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/models.py
msgid "Path to single course checkout page hosted by the E-Commerce service."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/models.py openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid "Cache Time To Live"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/models.py
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid ""
"Specified in seconds. Enable caching by setting this to a value greater than "
"0."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/models.py
msgid "Path to order receipt page."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/models.py
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
#, python-brace-format
msgid ""
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
"this request, please visit the link(s) below."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/signals.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "[Refund] User-Requested Refund"
msgstr "[ᠰᠦᠶᠳᠬᠡᠯ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ] ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠦᠶᠳᠬᠡᠯ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/djangoapps/commerce/views.py lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
msgid "Receipt"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/views.py
msgid "Payment Failed"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/views.py
msgid "There was a problem with this transaction. You have not been charged."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/views.py
msgid ""
"Make sure your information is correct, or try again with a different card or "
"another form of payment."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/views.py
msgid ""
"A system error occurred while processing your payment. You have not been "
"charged."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/views.py
msgid "Please wait a few minutes and then try again."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/views.py
#, python-brace-format
msgid "For help, contact {payment_support_link}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/views.py
msgid "An error occurred while creating your receipt."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/commerce/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"If your course does not appear on your dashboard, contact "
"{payment_support_link}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
#: lms/templates/wiki/base.html
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#. Translators: this string includes wiki markup.  Leave the ** and the _
#. alone.
#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
#, python-brace-format
msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
msgstr "ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ**{organization}**_{course_name}_ ᠶᠢᠨ wiki᠃"

#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
msgid "Course page automatically created."
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠪᠠ᠃"

#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
#, python-brace-format
msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
msgid "Visit a course wiki to add an article."
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ wiki  ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
msgid "Course has not started"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
msgid "Course does not start until {}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
msgid "You have unfulfilled milestones"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
msgid "You do not have access to this course"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
msgid "You do not have access to this course on a mobile device"
msgstr ""

#. Translators: 'absolute' is a date such as "Jan 01,
#. 2020". 'relative' is a fuzzy description of the time until
#. 'absolute'. For example, 'absolute' might be "Jan 01, 2020",
#. and if today were December 5th, 2020, 'relative' would be "1
#. month".
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
#, python-brace-format
msgid "{relative} ago - {absolute}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
#, python-brace-format
msgid "in {relative} - {absolute}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid "Course Starts"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid "Course End"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid ""
"To earn a certificate, you must complete all requirements before this date."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid "After this date, course content will be archived."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid ""
"This course is archived, which means you can review course content but it is "
"no longer active."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid "Verification Upgrade Deadline"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid ""
"You are still eligible to upgrade to a Verified Certificate! Pursue it to "
"highlight the knowledge and skills you gain in this course."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid "Upgrade to Verified Certificate"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid "Learn More"
msgstr "ᠨᠡᠩ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid "Retry Verification"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid "Verify My Identity"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid "Missed Verification Deadline"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid ""
"Unfortunately you missed this course's deadline for a successful "
"verification."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
msgid ""
"You must successfully complete verification before this date to qualify for "
"a Verified Certificate."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
#, python-brace-format
msgid ""
"There is no user with the username or email address {user_name} enrolled in "
"this course."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
msgid ""
"This type of component cannot be shown while viewing the course as a "
"specific student."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
msgid "Syllabus"
msgstr "ᠵᠢᠭᠠᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠬᠤ ᠬᠥᠲᠥᠯᠪᠦᠷᠢ"

#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "Progress"
msgstr ""

#. Translators: 'Textbooks' refers to the tab in the course that leads to the
#. course' textbooks
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py cms/templates/textbooks.html
#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Textbooks"
msgstr "ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ"

#. Translators: This will look like '$50', where {currency_symbol} is a symbol
#. such as '$' and {price} is a
#. numerical amount in that currency. Adjust this display as needed for your
#. language.
#. Translators: currency_symbol is a symbol indicating type of currency, ex
#. "$".
#. This string would look like this when all variables are in:
#. "$500.00"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
#, python-brace-format
msgid "{currency_symbol}{price}"
msgstr ""

#. Translators: This refers to the cost of the course. In this case, the
#. course costs nothing so it is free.
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Free"
msgstr "ᠬᠠᠷᠠᠮᠵᠢ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Your enrollment: Audit track"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
"not include a certificate."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Your certificate has been invalidated"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Your certificate is available"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"You can keep working for a higher grade, or request your certificate now."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "We're working on it..."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
msgstr ""
"ᠪᠡᠲᠡ ᠶᠠᠭ ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠂ ᠲᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠨ "
"ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠂ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠢ ᠪᠡᠯᠡᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠪᠠᠯ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ "
"ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠢ ᠵᠢᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠢᠯᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Certificate unavailable"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"You have not received a certificate because you do not have a current "
"{platform_name} verified identity."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Invalid location."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
#, python-brace-format
msgid "User {username} has never accessed problem {location}"
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ{username} ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ{location} ᠢ ᠶᠡᠷᠦ ᠡᠴᠡ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
#, python-brace-format
msgid "You must be signed in to {platform_name} to create a certificate."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Course is not valid"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Your certificate will be available when you pass the course."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Certificate has already been created."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Certificate is being created."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"{platform_name} now offers financial assistance for learners who want to "
"earn Verified Certificates but who may not be able to pay the Verified "
"Certificate fee. Eligible learners may receive up to 90{percent_sign} off "
"the Verified Certificate fee for a course.\n"
"To apply for financial assistance, enroll in the audit track for a course "
"that offers Verified Certificates, and then complete this application. Note "
"that you must complete a separate application for each course you take.\n"
" We plan to use this information to evaluate your application for financial "
"assistance and to further develop our financial assistance program."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Annual Household Income"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"Tell us about your current financial situation. Why do you need assistance?"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"Tell us about your learning or professional goals. How will a Verified "
"Certificate in this course help you achieve these goals?"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"Tell us about your plans for this course. What steps will you take to help "
"you complete the course work and receive a certificate?"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Use between 250 and 500 words or so in your response."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"Select the course for which you want to earn a verified certificate. If the "
"course does not appear in the list, make sure that you have enrolled in the "
"audit track for the course."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Specify your annual household income in US Dollars."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"I allow edX to use the information provided in this application (except for "
"financial information) for edX marketing purposes."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Path {0} doesn't exist, please create it, or configure a different path with "
"GIT_REPO_DIR"
msgstr ""
"ᠵᠢᠮ {0} ᠣᠷᠣᠰᠢᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ GIT_REPO_DIR ᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢ "
"ᠪᠤᠰᠤ ᠵᠢᠮ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
msgid ""
"Non usable git url provided. Expecting something like: git@github.com:mitocw/"
"edx4edx_lite.git"
msgstr ""
"ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ Git ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠦᠭᠡᠶ᠃ git@github.com:mitocw/edx4edx_lite.git ᠡᠶᠢᠮᠦ "
"ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢ ᠬᠦᠰᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃ "

#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
msgid "Unable to get git log"
msgstr "git ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠢ ᠣᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
msgid "git clone or pull failed!"
msgstr "git clone ᠪᠤᠶᠤ pullᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ!"

#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
msgid "Unable to run import command."
msgstr "ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢ ᠭᠦᠶᠴᠡᠳᠬᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
msgid "The underlying module store does not support import."
msgstr "ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠮᠣᠳᠦ᠋ᠯ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠯᠲᠠ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#. Translators: This is an error message when they ask for a
#. particular version of a git repository and that version isn't
#. available from the remote source they specified
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
msgid "The specified remote branch is not available."
msgstr "ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠯᠤᠰ ᠰᠠᠯᠪᠤᠷᠢ ᠵᠠᠮ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#. Translators: Error message shown when they have asked for a git
#. repository branch, a specific version within a repository, that
#. doesn't exist, or there is a problem changing to it.
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
msgid "Unable to switch to specified branch. Please check your branch name."
msgstr ""
"ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠠᠯᠪᠤᠷᠢ ᠵᠠᠮ ᠳᠤ ᠰᠣᠯᠢᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠠᠯᠪᠤᠷᠢ ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ "
"ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/dashboard/management/commands/git_add_course.py
msgid ""
"Import the specified git repository and optional branch into the modulestore "
"and optionally specified directory."
msgstr ""
"ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ git ᠺᠣᠳ᠋ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠪᠠ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠰᠠᠯᠪᠤᠷᠢ ᠵᠠᠮ ᠢ ᠮᠣᠳᠦ᠋ᠯ ᠦᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ "
"ᠪᠠ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#. Translators: This message means that the user could not be authenticated
#. (that is, we could
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
#. their password was wrong)
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#, python-brace-format
msgid "Failed in authenticating {username}, error {error}\n"
msgstr ""

#. Translators: This message means that the user could not be authenticated
#. (that is, we could
#. not log them in for some reason - maybe they don't have permission, or
#. their password was wrong)
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#, python-brace-format
msgid "Failed in authenticating {username}\n"
msgstr ""

#. Translators: this means that the password has been corrected (sometimes the
#. database needs to be resynchronized)
#. Translate this as meaning "the password was fixed" or "the password was
#. corrected".
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "fixed password"
msgstr "ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ"

#. Translators: this means everything happened successfully, yay!
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "All ok!"
msgstr "ᠪᠦᠷ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ!"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Must provide username"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠬᠠᠩᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Must provide full name"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠬᠠᠩᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃"

#. Translators: Domain is an email domain, such as "@gmail.com"
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#, python-brace-format
msgid "Email address must end in {domain}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#, python-brace-format
msgid "Failed - email {email_addr} already exists as {external_id}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Password must be supplied if not using certificates"
msgstr ""
"ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠯ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠦᠶᠡᠰ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠬᠠᠩᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "email address required (not username)"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ᠎ᠡ(ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠢᠰᠢ)"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#, python-brace-format
msgid "Oops, failed to create user {user}, {error}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#, python-brace-format
msgid "User {user} created successfully!"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#, python-brace-format
msgid "Cannot find user with email address {email_addr}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#, python-brace-format
msgid "Cannot find user with username {username} - {error}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#, python-brace-format
msgid "Deleted user {username}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Statistic"
msgstr "ᠪᠦᠷᠢᠳᠬᠡᠬᠦ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Value"
msgstr "ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Site statistics"
msgstr "ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠦ ᠪᠦᠷᠢᠳᠬᠡᠯ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Total number of users"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠶ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Courses loaded in the modulestore"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠮᠣᠳᠦ᠋ᠯ ᠦᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠳᠦ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠪᠠ᠃"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py lms/templates/tracking_log.html
msgid "username"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "email"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Repair Results"
msgstr "ᠳ᠋ᠦᠩ ᠢ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ "

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Create User Results"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠳ᠋ᠦᠩ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Delete User Results"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠳ᠋ᠦᠩ ᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "The git repo location should end with '.git', and be a valid url"
msgstr ""
"Git ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢ .git  ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠡᠭᠦᠰᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠡᠶ URL ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠵᠣᠬᠢᠰᠲᠠᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Added Course"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py cms/templates/course-create-rerun.html
#: cms/templates/index.html lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Course Name"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Directory/ID"
msgstr "ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ/ID"

#. Translators: "Git Commit" is a computer command; see
#. http://gitref.org/basic/#commit
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Git Commit"
msgstr "Git ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠬᠤ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Last Change"
msgstr "ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Last Editor"
msgstr "ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Information about all courses"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
#, python-brace-format
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
msgstr "ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ᠂  ID {0}<br/><pre>{1}</pre>  ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠣᠯᠵᠤ ᠳᠡᠶᠢᠯᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Deleted"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠠᠰᠤᠪᠠ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "course_id"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ID"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "# enrolled"
msgstr "# ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠰᠣᠩᠭᠣᠨ ᠰᠤᠷᠪᠠ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "# staff"
msgstr "# ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "instructors"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ  ᠦᠨ ᠪᠠᠭᠰᠢ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "Enrollment information for all courses"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "role"
msgstr "ᠳᠦᠷᠢ"

#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
msgid "full_name"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
msgid "Title can't be empty"
msgstr "ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ "

#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
msgid "Body can't be empty"
msgstr "ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
msgid "Topic doesn't exist"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
msgid "Comment level too deep"
msgstr "ᠰᠢᠭᠦᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠡᠰ ᠳᠡᠩᠳᠡᠭᠦᠸ ᠭᠦᠨ"

#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
msgid "Error uploading file. Please contact the site administrator. Thank you."
msgstr "ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠂ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠦ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
msgid "Good"
msgstr "ᠰᠠᠶᠢᠨ"

#: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py
msgid "EdxNotes Service is unavailable. Please try again in a few minutes."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py
msgid "Invalid JSON response received from notes api."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py
msgid "Incorrect data received from notes api."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/edxnotes/helpers.py
msgid "No endpoint was provided for EdxNotes."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/edxnotes/plugins.py lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
msgid "Notes"
msgstr "ᠱᠣᠱᠢᠭ ᠠ"

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "API key for accessing Sailthru. "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "API secret for accessing Sailthru. "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "Sailthru list name to add new users to. "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "Sailthru connection retry interval (secs)."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "Sailthru maximum retries."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "Sailthru template to use on activation send. "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "Sailthru template to use on abandoned cart reminder. Deprecated."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid ""
"Sailthru minutes to wait before sending abandoned cart message. Deprecated."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "Sailthru send template to use on enrolling for audit. "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "Sailthru send template to use on upgrading a course. Deprecated "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "Sailthru send template to use on purchasing a course seat. Deprecated "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "Use the Sailthru content API to fetch course tags."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "Number of seconds to cache course content retrieved from Sailthru."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "Cost in cents to report to Sailthru for enrolls."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid ""
"Optional lms url scheme + host used to construct urls for content library, e."
"g. https://courses.edx.org."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid ""
"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
"been activated"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Staff"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Course Staff"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#: lms/templates/preview_menu.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Staff"
msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ"

#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Used Registration Code"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Credit Card - Individual"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "manually enrolled by username: {username}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Manually Enrolled"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "Data Integrity Error"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "TBD"
msgstr "ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/instructor/services.py
#, python-brace-format
msgid "Proctored Exam Review: {review_status}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/services.py
#, python-brace-format
msgid ""
"A proctored exam attempt for {exam_name} in {course_name} by username: "
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
"review provider."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "User does not exist."
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠣᠷᠣᠰᠢᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Task is already running."
msgstr "ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠶᠠᠭ ᠭᠦᠶᠴᠡᠳᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"Make sure that the file you upload is in CSV format with no extraneous "
"characters or rows."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Could not read uploaded file."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Data in row #{row_num} must have exactly four columns: email, username, full "
"name, and country"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid email {email_address}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"An account with email {email} exists but the provided username {username} is "
"different. Enrolling anyway with {email}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "File is not attached."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid "Username {user} already exists."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Error '{error}' while sending email to new user (user email={email}). "
"Without the email student would not be able to login. Please contact support "
"for further information."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Could not find problem with this location."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
"report, see Pending Tasks below."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the "
"'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the report "
"will be available for download in the table below."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "The sale associated with this invoice has already been invalidated."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid "Invoice number {0} has been invalidated."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "This invoice is already active."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid "The registration codes for invoice {0} have been re-activated."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "CourseID"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Certificate Type"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Total Certificates Issued"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Date Report Run"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "User ID"
msgstr ""

#. Translators: This label appears above a field on the login form
#. meant to hold the user's email address.
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's email address.
#. Translators: This label appears above a field on the password reset
#. form meant to hold the user's email address.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Email"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Language"
msgstr "ᠬᠡᠯᠡ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Location"
msgstr "ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠣᠷᠣᠨ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Birth Year"
msgstr "ᠲᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ ᠣᠨ"

#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's gender.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Gender"
msgstr "ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠢᠯᠭᠠᠯ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Level of Education"
msgstr "ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ ᠬᠥᠮᠦᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠬᠢᠷᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Mailing Address"
msgstr "ᠢᠯᠡᠭᠡᠬᠦ ᠬᠠᠶᠠᠭ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Goals"
msgstr "ᠬᠠᠷᠠᠯᠲᠠ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Enrollment Mode"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Verification Status"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Cohort"
msgstr "ᠪᠦᠯᠦᠭ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Team"
msgstr ""

#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the city in which they live.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "City"
msgstr "ᠬᠣᠲᠠ"

#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the country in which the user lives.
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Country"
msgstr "ᠤᠯᠤᠰ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The enrolled learner profile report is being created. To view the status of "
"the report, see Pending Tasks below."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"This enrollment report is currently being created. To view the status of the "
"report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report "
"when it is complete."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The enrollment report is being created. This report contains information "
"about learners who can enroll in the course. To view the status of the "
"report, see Pending Tasks below."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "The file must contain a 'cohort' column containing cohort names."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠨᠢ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠨᠢᠭᠡ 《ᠪᠦᠯᠦᠭ》 ᠡᠩᠨᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠲᠤᠰ ᠡᠩᠨᠡᠭᠡ ᠳᠦ "
"ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "The file must contain a 'username' column, an 'email' column, or both."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠨᠢ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠨᠢᠭᠡ 《username》 ᠡᠩᠨᠡᠭᠡ᠂ 《email》 ᠡᠩᠨᠡᠭᠡ ᠪᠤᠶᠤ ᠡᠰᠡᠬᠦᠯ᠎ᠡ "
"ᠬᠣᠶᠠᠭᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Coupon Code"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Course Id"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "% Discount"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
#: wiki/plugins/attachments/forms.py
msgid "Description"
msgstr "ᠳᠦᠷᠰᠦᠯᠡᠯ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
msgid "Expiration Date"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Is Active"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Code Redeemed Count"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Total Discounted Seats"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Total Discounted Amount"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The detailed enrollment report is being created. To view the status of the "
"report, see Pending Tasks below."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The detailed enrollment report is being created. To view the status of the "
"report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report "
"when it is complete."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The executive summary report is being created. To view the status of the "
"report, see Pending Tasks below."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The executive summary report is currently being created. To view the status "
"of the report, see Pending Tasks below. You will be able to download the "
"report when it is complete."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The survey report is being created. To view the status of the report, see "
"Pending Tasks below."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The survey report is currently being created. To view the status of the "
"report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report "
"when it is complete."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The proctored exam results report is being created. To view the status of "
"the report, see Pending Tasks below."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The proctored exam results report is currently being created. To view the "
"status of the report, see Pending Tasks below. You will be able to download "
"the report when it is complete."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Could not parse amount as a decimal"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Unable to generate redeem codes because of course misconfiguration."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "pdf download unavailable right now, please contact support."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Module does not exist."
msgstr "ᠮᠣᠳᠦ᠋ᠯ ᠣᠷᠣᠰᠢᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "An error occurred while deleting the score."
msgstr "ᠬᠤᠪᠢ ᠶᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠃"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Course has no entrance exam section."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "all_students and unique_student_identifier are mutually exclusive."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "all_students and delete_module are mutually exclusive."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Requires instructor access."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Course has no valid entrance exam section."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "All Students"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Cannot rescore with all_students and unique_student_identifier."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "The ORA data report is being generated."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"An ORA data report generation task is already in progress. Check the "
"'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the report "
"will be available for download in the table below."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The grade report is being created. To view the status of the report, see "
"Pending Tasks below."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The grade report is currently being created. To view the status of the "
"report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report "
"when it is complete."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The problem grade report is being created. To view the status of the report, "
"see Pending Tasks below."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"A problem grade report is already being generated. To view the status of the "
"report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report "
"when it is complete."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
msgstr ""
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ{0} ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ{1} ᠠᠴᠠ{2}ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠪᠡ᠃"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Successfully removed invalid due date extension (unit has no due date)."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid "Successfully reset due date for student {0} for {1} to {2}"
msgstr ""
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ{0} ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ{1} ᠡᠴᠡ{2}ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠳᠠᠬᠢᠨ "
"ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠪᠠ᠃"

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-format
msgid "This student (%s) will skip the entrance exam."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-format
msgid "This student (%s) is already allowed to skip the entrance exam."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"Certificate generation task for all students of this course has been "
"started. You can view the status of the generation task in the \"Pending "
"Tasks\" section."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"Please select one or more certificate statuses that require certificate "
"regeneration."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Please select certificate statuses from the list only."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"Certificate regeneration task has been started. You can view the status of "
"the generation task in the \"Pending Tasks\" section."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Certificate exception (user={user}) does not exist in certificate white "
"list. Please refresh the page and try again."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
"in username/email and then press \"Add to Exception List\" button."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"The record is not in the correct format. Please add a valid username or "
"email address."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid "{user} does not exist in the LMS. Please check your spelling and retry."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"{user} is not enrolled in this course. Please check your spelling and retry."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Invalid data, generate_for must be \"new\" or \"all\"."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Certificate generation started for white listed students."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid "user \"{user}\" in row# {row}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid "user \"{username}\" in row# {row}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Certificate of {user} has already been invalidated. Please check your "
"spelling and retry."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Certificate for student {user} is already invalid, kindly verify that "
"certificate was generated for this student and then proceed."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"Certificate Invalidation does not exist, Please refresh the page and try "
"again."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
"Student username/email field is required and can not be empty. Kindly fill "
"in username/email and then press \"Invalidate Certificate\" button."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"The student {student} does not have certificate for the course {course}. "
"Kindly verify student username/email and the selected course are correct and "
"try again."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
msgid "coupon id is None"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
#, python-brace-format
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) DoesNotExist"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
#, python-brace-format
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) is already inactive"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
#, python-brace-format
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated successfully"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
#, python-brace-format
msgid ""
"The code ({code}) that you have tried to define is already in use as a "
"registration code"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
msgid "Please Enter the Integer Value for Coupon Discount"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
msgid "Please Enter the Coupon Discount Value Less than or Equal to 100"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
msgid "Please enter the date in this format i-e month/day/year"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
#, python-brace-format
msgid "coupon with the coupon code ({code}) added successfully"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
#, python-brace-format
msgid "coupon with the coupon code ({code}) already exists for this course"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
msgid "coupon id not found"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/coupons.py
#, python-brace-format
msgid "coupon with the coupon id ({coupon_id}) updated Successfully"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Instructor"
msgstr "ᠪᠠᠭᠰᠢ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#, python-brace-format
msgid ""
"To gain insights into student enrollment and participation {link_start}visit "
"{analytics_dashboard_name}, our new course analytics product{link_end}."
msgstr ""
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠ ᠣᠷᠣᠯᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ  "
"{link_start} ᠮᠠᠨ ᠤ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠵᠠᠳᠠᠯᠬᠤ "
"ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠨ{analytics_dashboard_name}{link_end} ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "E-Commerce"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Special Exams"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: lms/djangoapps/support/views/index.py cms/templates/certificates.html
#: cms/templates/export.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Certificates"
msgstr "ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Please Enter the numeric value for the course price"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#, python-brace-format
msgid "CourseMode with the mode slug({mode_slug}) DoesNotExist"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "CourseMode price updated successfully"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Course Info"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#, python-brace-format
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠶᠢ ᠣᠳᠣ {dashboard_link} ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Membership"
msgstr "ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠦ ᠡᠷᠬᠡ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Cohorts"
msgstr "ᠪᠦᠯᠦᠭ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
msgid "Discussions"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
msgid "Student Admin"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠬᠤ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Extensions"
msgstr "ᠥᠷᠭᠡᠳᠬᠡᠯ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Data Download"
msgstr " ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Analytics"
msgstr "ᠵᠠᠳᠠᠯᠬᠤ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Metrics"
msgstr "ᠬᠡᠮᠵᠢᠬᠦ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
msgid "Open Responses"
msgstr ""

#. Translators: number sent refers to the number of emails sent
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
msgid "0 sent"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
#, python-brace-format
msgid "{num_emails} sent"
msgid_plural "{num_emails} sent"
msgstr[0] "{num_emails} 已发送"
msgstr[1] "{num_emails} 已发送"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
#, python-brace-format
msgid "{num_emails} failed"
msgid_plural "{num_emails} failed"
msgstr[0] "{num_emails} 失败"
msgstr[1] "{num_emails} 失败"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
msgid "Complete"
msgstr "ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠦᠯᠪᠡ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
msgid "Incomplete"
msgstr "ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
#, python-brace-format
msgid ""
"The enrollment code ({code}) was not found for the {course_name} course."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
msgid "This enrollment code has been canceled. It can no longer be used."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
msgid "This enrollment code has been marked as unused."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
msgid "The enrollment code has been restored."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/registration_codes.py
#, python-brace-format
msgid "The redemption does not exist against enrollment code ({code})."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#, python-brace-format
msgid "Could not find student matching identifier: {student_identifier}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
msgid "Unable to parse date: "
msgstr "ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠵᠠᠳᠠᠯᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠤᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#, python-brace-format
msgid "Couldn't find module for url: {0}"
msgstr "url {0} ᠳᠦ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠮᠵᠢᠲᠠᠶ ᠮᠣᠳᠦ᠋ᠯ ᠡᠷᠢᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#, python-brace-format
msgid "Unit {0} has no due date to extend."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
msgid "An extended due date must be later than the original due date."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
msgid "No due date extension is set for that student and unit."
msgstr ""

#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's full name.
#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/register.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Full Name"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
msgid "Extended Due Date"
msgstr "ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠥᠷᠭᠡᠳᠬᠡᠬᠦ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#, python-brace-format
msgid "Users with due date extensions for {0}"
msgstr "{0}ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠥᠷᠭᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ"

#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py
#, python-brace-format
msgid "Due date extensions for {0} {1} ({2})"
msgstr "{0} {1} ({2}ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠥᠷᠭᠡᠳᠬᠡᠯ"

#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "This component cannot be rescored."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor_task/api_helper.py
msgid "Not all problems in entrance exam support re-scoring."
msgstr ""

#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "rescored"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ"

#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "reset"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ "

#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html wiki/models/article.py
msgid "deleted"
msgstr ""

#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "emailed"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠢᠯᠡᠭᠡᠪᠡ"

#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "graded"
msgstr ""

#. Translators: This is a past-tense phrase that is inserted into task
#. progress messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "problem distribution graded"
msgstr ""

#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "generating_enrollment_report"
msgstr ""

#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "certificates generated"
msgstr ""

#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
#. messages as {action}.
#. An example of such a message is: "Progress: {action} {succeeded} of
#. {attempted} so far"
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
msgid "cohorted"
msgstr "ᠪᠦᠯᠦᠭᠯᠡᠬᠦ"

#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "First Name"
msgstr "ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the First Name
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Last Name"
msgstr "ᠣᠪᠤᠭ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Name"
msgstr ""

#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Title
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py wiki/forms.py
msgid "Title"
msgstr "ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ"

#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Year of Birth"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Date"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Currently Enrolled"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Source"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Manual (Un)Enrollment Reason"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Enrollment Role"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "List Price"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Amount"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Coupon Codes Used"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Registration Code Used"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Payment Status"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks_helper/enrollments.py
msgid "Transaction Reference Number"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No status information available"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "No task_output information found for instructor_task {0}"
msgstr "ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ {0} ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠦᠭᠡᠶ "

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "No parsable task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
msgstr "ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ {0}:{1} ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠳᠠᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No parsable status information available"
msgstr "ᠵᠠᠳᠠᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No message provided"
msgstr "ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid task_output information found for instructor_task {0}: {1}"
msgstr "ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ {0}:{1} ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
msgid "No progress status information available"
msgstr "ᠠᠬᠢᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "No parsable task_input information found for instructor_task {0}: {1}"
msgstr ""
"ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ {0}:{1} ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠳᠠᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ "
"ᠦᠭᠡᠶ"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {attempted} and {succeeded} are counts.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Progress: {action} {succeeded} of {attempted} so far"
msgstr "ᠠᠬᠢᠴᠠ᠄ ᠣᠳᠣᠬᠢ {attempted} ᠶᠢᠨ{action} {succeeded} "

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {student} is a student identifier.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Unable to find submission to be {action} for student '{student}'"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ {student} ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ{action} ᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {student} is a student identifier.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Problem failed to be {action} for student '{student}'"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ {student} ᠶᠢᠨ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ{action}ᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {student} is a student identifier.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Problem successfully {action} for student '{student}'"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ{student} ᠶᠢᠨ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ{action}ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {student} is a student identifier.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Unable to find entrance exam submission to be {action} for student "
"'{student}'"
msgstr ""

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {student} is a student identifier.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Entrance exam successfully {action} for student '{student}'"
msgstr ""

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Unable to find any students with submissions to be {action}"
msgstr "{action}ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {attempted} is a count.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Problem failed to be {action} for any of {attempted} students"
msgstr "{attempted}ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ{action}ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {attempted} is a count.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Problem successfully {action} for {attempted} students"
msgstr "{attempted}ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ {action}ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ᠃"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Problem {action} for {succeeded} of {attempted} students"
msgstr "ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ{action} ᠤᠨ{succeeded} {attempted}  ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Unable to find any recipients to be {action}"
msgstr "{action} ᠶᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {attempted} is a count.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Message failed to be {action} for any of {attempted} recipients "
msgstr "{attempted}ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ{action}ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {attempted} is a count.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Message successfully {action} for {attempted} recipients"
msgstr "{attempted}ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ{action}ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Message {action} for {succeeded} of {attempted} recipients"
msgstr "{attempted}ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ {action}ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ{succeeded}"

#. Translators: {action} is a past-tense verb that is localized separately.
#. {succeeded} and {attempted} are counts.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid "Status: {action} {succeeded} of {attempted}"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ᠄ {attempted}{action} {succeeded}  "

#. Translators: {skipped} is a count.  This message is appended to task
#. progress status messages.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid " (skipping {skipped})"
msgstr "( {skipped} ᠶᠢ ᠣᠮᠲᠣᠭᠠᠶᠢᠯᠠᠪᠠ)"

#. Translators: {total} is a count.  This message is appended to task progress
#. status messages.
#: lms/djangoapps/instructor_task/views.py
#, python-brace-format
msgid " (out of {total})"
msgstr "( ／{total}  )"

#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
msgid ""
"This component's access settings refer to deleted or invalid group "
"configurations."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
msgid "This component's access settings refer to deleted or invalid groups."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
msgid "Whether to display this module in the table of contents"
msgstr ""

#. Translators: "TOC" stands for "Table of Contents"
#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
msgid ""
"What format this module is in (used for deciding which grader to apply, and "
"what to show in the TOC)"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
msgid "Course Chrome"
msgstr ""

#. Translators: DO NOT translate the words in quotes here, they are
#. specific words for the acceptable values.
#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
msgid ""
"Enter the chrome, or navigation tools, to use for the XBlock in the LMS. "
"Valid values are: \n"
"\"chromeless\" -- to not use tabs or the accordion; \n"
"\"tabs\" -- to use tabs only; \n"
"\"accordion\" -- to use the accordion only; or \n"
"\"tabs,accordion\" -- to use tabs and the accordion."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
msgid "Default Tab"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
msgid ""
"Enter the tab that is selected in the XBlock. If not set, the Course tab is "
"selected."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
msgid "LaTeX Source File Name"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
msgid "Enter the source file name for LaTeX."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/lms_xblock/mixin.py
msgid ""
"A dictionary that maps which groups can be shown this block. The keys are "
"group configuration ids and the values are a list of group IDs. If there is "
"no key for a group configuration or if the set of group IDs is empty then "
"the block is considered visible to all. Note that this field is ignored if "
"the block is visible_to_staff_only."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/notes/views.py lms/templates/notes.html
msgid "My Notes"
msgstr "ᠮᠢᠨᠦ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "Order Payment Confirmation"
msgstr "ᠵᠠᠬᠢᠶᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠶᠢ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠯ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Confirmation and Registration Codes for the following courses: "
"{course_name_list}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "Trying to add a different currency into the cart"
msgstr "ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠷᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠲᠤᠷᠰᠢᠪᠠ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "Internal reference code for this invoice."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "Customer's reference code for this invoice."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid ""
"The amount of the transaction.  Use positive amounts for payments and "
"negative amounts for refunds."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "Lower-case ISO currency codes"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "Optional: provide additional information for this transaction"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid ""
"The status of the payment or refund. 'started' means that payment is "
"expected, but money has not yet been transferred. 'completed' means that the "
"payment or refund was received. 'cancelled' means that payment or refund was "
"expected, but was cancelled before money was transferred. "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "The number of items sold."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid "The price per item sold, including discounts."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
msgid "Registration for Course: {course_name}"
msgstr "{course_name}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Please visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your new course."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ{link_start} ᠶᠢᠨ {link_end}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ "
"ᠦᠵᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
msgid "Enrollment codes for Course: {course_name}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
msgid "Mode {mode} does not exist for {course_id}"
msgstr ""

#. Translators: In this particular case, mode_name refers to a
#. particular mode (i.e. Honor Code Certificate, Verified Certificate, etc)
#. by which a user could enroll in the given course.
#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
msgid "{mode_name} for course {course}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid ""
"You can unenroll in the course and receive a full refund for 14 days after "
"the course start date. "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
msgid ""
"If you haven't verified your identity yet, please start the verification "
"process ({verification_url})."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠷᠢ ᠶᠢ ᠬᠢᠨᠠᠨ ᠰᠢᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠣᠳᠣ ᠬᠢᠨᠠᠨ ᠰᠢᠯᠭᠠᠬᠤ "
"ᠫᠷᠤᠽᠸᠰ({verification_url}) ᠢᠶᠡᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
msgid ""
"You can unenroll in the course and receive a full refund for 2 days after "
"the course start date. "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
msgid ""
"{refund_reminder_msg}To receive your refund, contact {billing_email}. Please "
"include your order number in your email. Please do NOT include your credit "
"card information."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
msgid ""
"We greatly appreciate this generous contribution and your support of the "
"{platform_name} mission.  This receipt was prepared to support charitable "
"contributions for tax purposes.  We confirm that neither goods nor services "
"were provided in exchange for this gift."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
msgid "Could not find a course with the ID '{course_id}'"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
msgid "Donation for {course}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/models.py
#, python-brace-format
msgid "Donation for {platform_name}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
#, python-brace-format
msgid "Page {page_number} of {page_count}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Invoice"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
msgid "Order"
msgstr "ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
#, python-brace-format
msgid "{id_label} # {item_id}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
#, python-brace-format
msgid "Date: {date}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Quantity"
msgstr "ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
msgid ""
"List Price\n"
"per item"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
msgid ""
"Discount\n"
"per item"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
msgid "Amount"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py lms/templates/courseware/gradebook.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Total"
msgstr "ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠶ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
msgid "Payment Received"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
msgid "Balance"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
msgid "Billing Address"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
msgid "Disclaimer"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/pdf.py
msgid "TERMS AND CONDITIONS"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#, python-brace-format
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {0}"
msgstr "ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠫᠠᠷᠠᠮᠧᠲ᠋ᠷ{0} ᠢ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#, python-brace-format
msgid "The payment processor returned a badly-typed value {0} for param {1}."
msgstr ""
"ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠠᠰᠢᠶ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠷᠥᠯ ᠦᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ  {0} ᠢ "
"ᠫᠠᠷᠠᠮᠧᠲ᠋ᠷ{1} ᠳᠦ  ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠪᠠ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"The payment processor accepted an order whose number is not in our system."
msgstr ""
"ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠨᠢ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠳᠦ ᠦᠭᠡᠶ ᠵᠠᠬᠢᠶᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ "
"ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠪᠠ᠃ "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#, python-brace-format
msgid ""
"The amount charged by the processor {0} {1} is different than the total cost "
"of the order {2} {3}."
msgstr ""
"ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦᠷ {0} {1}  ᠦᠨ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠬᠦ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ "
"ᠵᠠᠬᠢᠶᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠬᠦ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ {2} {3}  ᠲᠠᠶ ᠨᠡᠶᠢᠴᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment. The decision they "
"returned was {decision_text}, and the reason was {reason_text}. You were not "
"charged. Please try a different form of payment. Contact us with payment-"
"related questions at {email}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
"inconsistent data!We apologize that we cannot verify whether the charge went "
"through and take further action on your order.The specific error message is: "
"{error_message}. Your credit card may possibly have been charged. Contact us "
"with payment-specific questions at {email}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than "
"the order total! The specific error message is: {error_message}. Your credit "
"card has probably been charged. Contact us with payment-specific questions "
"at {email}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your "
"charge, so we are unable to validate that the message actually came from the "
"payment processor. The specific error message is: {error_message}. We "
"apologize that we cannot verify whether the charge went through and take "
"further action on your order. Your credit card may possibly have been "
"charged. Contact us with payment-specific questions at {email}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "Successful transaction."
msgstr "ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "The request is missing one or more required fields."
msgstr "ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠤᠶᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠬᠦ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠲᠠᠰᠤᠯᠪᠤᠷᠢ ᠳᠤᠲᠠᠪᠠ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "One or more fields in the request contains invalid data."
msgstr ""
"ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ  ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠤᠶᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠲᠠᠰᠤᠯᠪᠤᠷᠢ ᠨᠢ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ "
"ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠪᠠ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            The merchantReferenceCode sent with this authorization request "
"matches the\n"
"            merchantReferenceCode of another authorization request that you "
"sent in the last 15 minutes.\n"
"            Possible fix: retry the payment after 15 minutes.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"ᠡᠨᠡ ᠤᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠤᠨmerchantReferenceCode ᠶᠢ ᠲᠠᠨ ᠤ 15ᠮᠢᠨᠦ᠋ᠲ ᠦᠨ "
"ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠤᠨ merchantReferenceCode ᠲᠠᠶ "
"ᠵᠣᠬᠢᠴᠠᠯᠳᠤᠬᠤ ᠶᠢ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠨ᠎ᠠ᠃\n"
"ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄ 15ᠮᠢᠨᠦ᠋ᠲ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃\n"
"            "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"Error: General system failure. Possible fix: retry the payment after a few "
"minutes."
msgstr ""
"ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ᠄ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠦᠨ ᠭᠡᠮᠲᠦᠯ᠃ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠮᠢᠨᠦ᠋ᠲ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ "
"ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            Error: The request was received but there was a server timeout.\n"
"            This error does not include timeouts between the client and the "
"server.\n"
"            Possible fix: retry the payment after some time.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ᠄ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠠᠶᠠᠳᠠᠯ "
"ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠬᠡᠲᠦᠷᠡᠪᠡ᠃\n"
"ᠲᠤᠰ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ ᠨᠢ ᠵᠣᠴᠢᠨ ᠤ ᠦᠵᠦᠭᠦᠷ ᠪᠠ ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠠᠶᠠᠳᠠᠯ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ "
"ᠬᠡᠲᠦᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃\n"
"ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠮᠢᠨᠦ᠋ᠲ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃\n"
"            "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            Error: The request was received, but a service did not finish "
"running in time\n"
"            Possible fix: retry the payment after some time.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ᠄ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠪᠡ᠃  ᠦᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠴᠠᠭ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠭᠦᠶᠴᠡᠳᠬᠡᠵᠦ "
"ᠪᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃\n"
"ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠮᠢᠨᠦ᠋ᠲ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃\n"
"            "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"The issuing bank has questions about the request. Possible fix: retry with "
"another form of payment"
msgstr ""
"ᠺᠠᠷᠲ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠩᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠠᠶ᠃ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄  ᠪᠤᠰᠤᠳ "
"ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            Expired card. You might also receive this if the expiration date "
"you\n"
"            provided does not match the date the issuing bank has on file.\n"
"            Possible fix: retry with another form of payment\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠺᠠᠷᠲ ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠪᠡ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠲᠡᠶ "
"ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ \n"
"ᠪᠠᠩᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠵᠣᠬᠢᠴᠠᠯᠳᠤᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃\n"
"ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄  ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃\n"
"            "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            General decline of the card. No other information provided by "
"the issuing bank.\n"
"            Possible fix: retry with another form of payment\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠭᠳᠡᠪᠡ᠃ ᠺᠠᠷᠲ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠩᠬᠢ ᠥᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠦᠭᠡᠶ᠃ \n"
"ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄  ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃\n"
"            "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"Insufficient funds in the account. Possible fix: retry with another form of "
"payment"
msgstr ""
"ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠬᠦᠷᠦᠯᠴᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄  ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠮᠥᠩᠭᠥ "
"ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "Unknown reason"
msgstr "ᠦᠯᠦ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ ᠰᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "Issuing bank unavailable. Possible fix: retry again after a few minutes"
msgstr ""
"ᠺᠠᠷᠲ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠩᠬᠢ ᠠᠶᠠᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠮᠢᠨᠦ᠋ᠲ ᠦᠨ "
"ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            Inactive card or card not authorized for card-not-present "
"transactions.\n"
"            Possible fix: retry with another form of payment\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠤᠶᠤ ᠺᠠᠷᠲ ᠤᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠺᠠᠷᠲ ᠦᠭᠡᠶ ᠰᠣᠯᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ "
"ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃ \n"
"ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄  ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃\n"
"            "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"The card has reached the credit limit. Possible fix: retry with another form "
"of payment"
msgstr ""
"ᠺᠠᠷᠲ ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠡᠲᠦᠷᠡᠪᠡ᠂ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄  ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠮᠥᠩᠭᠥ "
"ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"Invalid card verification number. Possible fix: retry with another form of "
"payment"
msgstr ""
"ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠺᠠᠷᠲ ᠤᠨ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠤ ᠨᠣᠮᠧᠷ᠂ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ "
"ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄  ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"Invalid account number. Possible fix: retry with another form of payment"
msgstr ""
"ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ᠂ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄  ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ "
"ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            The card type is not accepted by the payment processor.\n"
"            Possible fix: retry with another form of payment\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠺᠠᠷᠲ ᠤᠨ ᠲᠥᠷᠥᠯ ᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃\n"
"ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄  ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃\n"
"            "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"General decline by the processor.  Possible fix: retry with another form of "
"payment"
msgstr ""
"ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠶᠢ ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠪᠠ᠃ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄  ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ "
"ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#, python-brace-format
msgid ""
"There is a problem with our CyberSource merchant configuration.  Please let "
"us know at {0}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
msgstr ""
"ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠤᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠣᠯᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠡᠴᠡ ᠬᠡᠲᠦᠷᠡᠪᠡ  "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "Processor Failure.  Possible fix: retry the payment"
msgstr ""
"ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠭᠡᠮᠲᠦᠯ᠃ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄  ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ "
"ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "The authorization has already been captured"
msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠣᠯᠭᠣᠬᠤ ᠶᠢ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠦᠯᠪᠡ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
msgstr ""
"ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠣᠯᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠤᠷᠢᠳᠠᠬᠢ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠲᠡᠶ "
"ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            The card type sent is invalid or does not correlate with the "
"credit card number.\n"
"            Possible fix: retry with the same card or another form of "
"payment\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠺᠠᠷᠲ ᠤᠨ ᠲᠥᠷᠥᠯ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠣᠯᠪᠣᠯᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ "
"ᠺᠠᠷᠲ ᠤᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ᠃\n"
"ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄  ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃\n"
"            "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "The request ID is invalid."
msgstr "ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ID ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            You requested a capture through the API, but there is no "
"corresponding, unused authorization record.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"ᠲᠠ API ᠪᠠᠷ ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠣᠯᠭᠣᠬᠤ ᠶᠢ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠪᠠ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠳᠦᠶ ᠡᠷᠬᠡ ᠣᠯᠭᠣᠬᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠦᠭᠡᠶ᠃\n"
"            "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠰᠣᠯᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠶᠤ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠪᠠ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            The capture or credit is not voidable because the capture or "
"credit information has already been\n"
"            submitted to your processor. Or, you requested a void for a type "
"of transaction that cannot be voided.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ／ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠣᠯᠭᠣᠬᠤ ᠶᠢ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠮᠥᠩᠭᠥ "
"ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠳᠦ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠪᠠ᠂ ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃\n"
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠣᠯᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠶᠢ ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃\n"
"            "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided"
msgstr ""
" ᠲᠠᠨ ᠤ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠣᠯᠭᠣᠬᠤ ᠶᠢ ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠪᠡ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            Error: The request was received, but there was a timeout at the "
"payment processor.\n"
"            Possible fix: retry the payment.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ᠄ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠪᠡ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ "
"ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠬᠡᠲᠦᠷᠡᠪᠡ᠃\n"
"            ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄  ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃\n"
"            "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource.py
msgid ""
"\n"
"            The authorization request was approved by the issuing bank but "
"declined by CyberSource.'\n"
"            Possible fix: retry with a different form of payment.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠣᠯᠭᠣᠬᠤ ᠶᠢ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠩᠬᠢ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ  "
"CyberSouce ᠬᠣᠷᠢᠭᠯᠠᠪᠠ᠃\n"
"ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄  ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃\n"
"            "

#. Translators: this text appears when an unfamiliar error code occurs during
#. payment,
#. for which we don't know a user-friendly message to display in advance.
#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "UNKNOWN REASON"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
#, python-brace-format
msgid "The payment processor did not return a required parameter: {parameter}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
#, python-brace-format
msgid ""
"The payment processor returned a badly-typed value {value} for parameter "
"{parameter}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
#, python-brace-format
msgid ""
"The amount charged by the processor {charged_amount} "
"{charged_amount_currency} is different than the total cost of the order "
"{total_cost} {total_cost_currency}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sorry! Our payment processor did not accept your payment.  The decision they "
"returned was {decision}, and the reason was {reason}.  You were not charged. "
"Please try a different form of payment.  Contact us with payment-related "
"questions at {email}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sorry! Our payment processor sent us back a payment confirmation that had "
"inconsistent data! We apologize that we cannot verify whether the charge "
"went through and take further action on your order. The specific error "
"message is: {msg} Your credit card may possibly have been charged.  Contact "
"us with payment-specific questions at {email}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sorry! Due to an error your purchase was charged for a different amount than "
"the order total! The specific error message is: {msg}. Your credit card has "
"probably been charged. Contact us with payment-specific questions at {email}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sorry! Our payment processor sent us back a corrupted message regarding your "
"charge, so we are unable to validate that the message actually came from the "
"payment processor. The specific error message is: {msg}. We apologize that "
"we cannot verify whether the charge went through and take further action on "
"your order. Your credit card may possibly have been charged. Contact us with "
"payment-specific questions at {email}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sorry! Our payment processor sent us back a message saying that you have "
"cancelled this transaction. The items in your shopping cart will exist for "
"future purchase. If you feel that this is in error, please contact us with "
"payment-specific questions at {email}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
#, python-brace-format
msgid ""
"We're sorry, but this payment was declined. The items in your shopping cart "
"have been saved. If you have any questions about this transaction, please "
"contact us at {email}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Sorry! Your payment could not be processed because an unexpected exception "
"occurred. Please contact us at {email} for assistance."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"\n"
"            The merchant reference code for this authorization request "
"matches the merchant reference code of another\n"
"            authorization request that you sent within the past 15 minutes.\n"
"            Possible action: Resend the request with a unique merchant "
"reference code.\n"
"            "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "Only a partial amount was approved."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "General system failure."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"\n"
"            The request was received but there was a server timeout. This "
"error does not include timeouts between the\n"
"            client and the server.\n"
"            "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "The request was received, but a service did not finish running in time."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"\n"
"            The authorization request was approved by the issuing bank but "
"declined by CyberSource\n"
"            because it did not pass the Address Verification System (AVS).\n"
"            "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"\n"
"            The issuing bank has questions about the request. You do not "
"receive an\n"
"            authorization code programmatically, but you might receive one "
"verbally by calling the processor.\n"
"            Possible action: retry with another form of payment.\n"
"            "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"\n"
"            Expired card. You might also receive this if the expiration date "
"you\n"
"            provided does not match the date the issuing bank has on file.\n"
"            Possible action: retry with another form of payment.\n"
"            "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"\n"
"            General decline of the card. No other information provided by "
"the issuing bank.\n"
"            Possible action: retry with another form of payment.\n"
"            "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"Insufficient funds in the account. Possible action: retry with another form "
"of payment."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "Stolen or lost card."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"Issuing bank unavailable. Possible action: retry again after a few minutes."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"\n"
"            Inactive card or card not authorized for card-not-present "
"transactions.\n"
"            Possible action: retry with another form of payment.\n"
"            "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "CVN did not match."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"The card has reached the credit limit. Possible action: retry with another "
"form of payment."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"Invalid card verification number (CVN). Possible action: retry with another "
"form of payment."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "The customer matched an entry on the processors negative file."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "Account frozen. Possible action: retry with another form of payment."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"\n"
"            The authorization request was approved by the issuing bank but "
"declined by\n"
"            CyberSource because it did not pass the CVN check.\n"
"            Possible action: retry with another form of payment.\n"
"            "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"Invalid account number. Possible action: retry with another form of payment."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"\n"
"            The card type is not accepted by the payment processor.\n"
"            Possible action: retry with another form of payment.\n"
"            "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"General decline by the processor.  Possible action: retry with another form "
"of payment."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
#, python-brace-format
msgid ""
"There is a problem with the information in your CyberSource account.  Please "
"let us know at {0}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "The requested capture amount exceeds the originally authorized amount."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "Processor Failure.  Possible action: retry the payment"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "The authorization has already been reversed."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "The authorization has already been captured."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"\n"
"            The card type sent is invalid or does not correlate with the "
"credit card number.\n"
"            Possible action: retry with the same card or another form of "
"payment.\n"
"            "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"\n"
"            You requested a capture, but there is no corresponding, unused "
"authorization record. Occurs if there was\n"
"            not a previously successful authorization request or if the "
"previously successful authorization has already\n"
"            been used by another capture request.\n"
"            "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"\n"
"            Either the capture or credit is not voidable because the capture "
"or credit information has already been\n"
"            submitted to your processor, or you requested a void for a type "
"of transaction that cannot be voided.\n"
"            "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"The request was received, but there was a timeout at the payment processor."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "Stand-alone credits are not allowed."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "The cardholder is enrolled for payer authentication"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid "Payer authentication could not be authenticated"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/processors/CyberSource2.py
msgid ""
"\n"
"            The authorization request was approved by the issuing bank but "
"declined by CyberSource based\n"
"            on your legacy Smart Authorization settings.\n"
"            Possible action: retry with a different form of payment.\n"
"            "
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Order Number"
msgstr "ᠵᠠᠬᠢᠶᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Customer Name"
msgstr "ᠵᠣᠴᠢᠨ ᠤ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Date of Original Transaction"
msgstr "ᠤᠭ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Date of Refund"
msgstr "ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Amount of Refund"
msgstr "ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠶ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Service Fees (if any)"
msgstr "ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠰᠦᠶᠳᠬᠡᠯ(ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠯ)"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Purchase Time"
msgstr "ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠨ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠭ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Order ID"
msgstr "ᠵᠠᠬᠢᠶᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ID"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Unit Cost"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠦᠨ᠎ᠡ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Total Cost"
msgstr "ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠶ ᠦᠨ᠎ᠡ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
msgid "Currency"
msgstr "ᠮᠥᠩᠭᠥ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Comments"
msgstr "ᠰᠢᠭᠦᠮᠵᠢ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "University"
msgstr "ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Course Announce Date"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/settings.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Course Start Date"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Course Registration Close Date"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Course Registration Period"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Total Enrolled"
msgstr "ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠶ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠦ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Audit Enrollment"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Honor Code Enrollment"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Verified Enrollment"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Gross Revenue"
msgstr "ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠶ ᠣᠷᠣᠯᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Gross Revenue over the Minimum"
msgstr "ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠶ ᠣᠷᠣᠯᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠳᠠᠪᠠᠵᠠᠶ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Number of Verified Students Contributing More than the Minimum"
msgstr ""
"ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠢᠨᠠᠨ ᠰᠢᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠳᠬᠦᠯ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠳᠣᠸᠷᠠᠳᠤ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠳᠠᠪᠠᠵᠠᠶ "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Number of Refunds"
msgstr "ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Dollars Refunded"
msgstr "ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ ᠵᠣᠭᠣᠰ ᠤᠨ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Number of Transactions"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Total Payments Collected"
msgstr "ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠶ ᠣᠷᠣᠯᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Number of Successful Refunds"
msgstr "ᠠᠮᠵᠢᠯᠲᠠ ᠲᠠᠶ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Total Amount of Refunds"
msgstr "ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠶ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
msgid "You must be logged-in to add to a shopping cart"
msgstr "ᠲᠠ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠪᠠᠯ ᠰᠠᠶ᠋ᠢ ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠷᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ "

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
msgid "The course you requested does not exist."
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠣᠷᠣᠰᠢᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
#, python-brace-format
msgid "The course {course_id} is already in your cart."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
#, python-brace-format
msgid "You are already registered in course {course_id}."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
msgid "Course added to cart."
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠷᠭᠡᠨ ᠳᠦ ᠨᠡᠮᠡᠪᠡ᠃"

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
#, python-brace-format
msgid "Discount does not exist against code '{code}'."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
#, python-brace-format
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is no longer valid."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
#, python-brace-format
msgid "This enrollment code ({enrollment_code}) is not valid."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Code '{registration_code}' is not valid for any course in the shopping cart."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
msgid ""
"Cart item quantity should not be greater than 1 when applying activation code"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
msgid "Only one coupon redemption is allowed against an order"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
msgid "success"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/shoppingcart/views.py
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "ᠲᠠ ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/student_account/views.py
msgid "No email address provided."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/support/views/index.py
msgid "View and regenerate certificates."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/support/views/index.py lms/templates/support/refund.html
msgid "Manual Refund"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/support/views/index.py
msgid "Track refunds issued directly through CyberSource."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/support/views/index.py lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
#: lms/templates/support/enrollment.html
msgid "Enrollment"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ"

#: lms/djangoapps/support/views/index.py
msgid "View and update learner enrollments."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
msgid "Email Address"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠶ᠋ᠢᠭ"

#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
msgid "Course ID"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ"

#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
msgid "User not found"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
#, python-brace-format
msgid "Course {course_id} not past the refund window."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
#, python-brace-format
msgid "No order found for {user} in course {course_id}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
#, python-brace-format
msgid "Unenrolled {user} from {course_id}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/support/views/refund.py
#, python-brace-format
msgid "Refunded {cost} for order id {order_id}"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/models.py
msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/plugins.py
#: lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html
msgid "Teams"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid "The supplied course id {course_id} is not valid."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "course_id must be provided"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "Error connecting to elasticsearch"
msgstr ""

#. Translators: 'ordering' is a string describing a way
#. of ordering a list. For example, {ordering} may be
#. 'name', indicating that the user wants to sort the
#. list by lower case name.
#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid "The ordering {ordering} is not supported"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid "The supplied course_id {course_id} is not valid."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "You are already in a team in this course."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "username or team_id must be specified."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "Username is required."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "Team id is required."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/views.py
msgid "This team is already full."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid "The user {username} is already a member of a team in this course."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/teams/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"The user {username} is not enrolled in the course associated with this team."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
#, python-brace-format
msgid "Your {platform_name} verification has expired."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
msgid "No photo ID was provided."
msgstr "ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠲᠡᠶ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
msgid "We couldn't read your name from your photo ID image."
msgstr ""
"ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠡᠴᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠤᠩᠰᠢᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠤ ᠳᠡᠶᠢᠯᠬᠦ "
"ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
msgid ""
"The name associated with your account and the name on your ID do not match."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠳᠤ ᠲᠠᠭᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠴᠢᠨᠢ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ "
"ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠡᠶ ᠴᠢᠨᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
msgid "The image of your face was not clear."
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠴᠢᠨᠢ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶ ᠦᠭᠡᠶ᠃ "

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
msgid "Your face was not visible in your self-photo."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
msgid "There was an error verifying your ID photos."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠢ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ ᠡᠭᠦᠰᠪᠡ᠃"

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
msgid "The course for which this deadline applies"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/models.py
msgid ""
"The datetime after which users are no longer allowed to submit photos for "
"verification."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "Intro"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "Make payment"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "Payment confirmation"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "Take photo"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "Take a photo of your ID"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "Review your info"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "Enrollment confirmation"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "Selected price is not valid number."
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠦᠨ᠎ᠡ ᠴᠢᠨᠢ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠡᠶ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠪᠢᠰᠢ᠃"

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "This course doesn't support paid certificates"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "No selected price or selected price is below minimum."
msgstr ""
" ᠦᠨ᠎ᠡ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠤᠶᠤ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠦᠨ᠎ᠡ ᠴᠢᠨᠢ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠳᠣᠸᠷᠠᠳᠤ ᠦᠨ᠎ᠡ ᠡᠴᠡ ᠳᠣᠸᠷ᠎ᠠ᠃"

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid ""
"Photo ID image is required if the user does not have an initial verification "
"attempt."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "Missing required parameter face_image"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "Invalid course key"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "No profile found for user"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
#, python-brace-format
msgid "Name must be at least {min_length} characters long."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "Image data is not valid."
msgstr ""

#: lms/djangoapps/verify_student/views.py
msgid "Verification photos received"
msgstr ""

#. Translators: This is the website name of www.facebook.com.  Please
#. translate this the way that Facebook advertises in your language.
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: lms/envs/common.py
#, python-brace-format
msgid "Like {platform_name} on Facebook"
msgstr ""

#. Translators: This is the website name of www.twitter.com.  Please
#. translate this the way that Twitter advertises in your language.
#: lms/envs/common.py lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: lms/envs/common.py
#, python-brace-format
msgid "Follow {platform_name} on Twitter"
msgstr ""

#. Translators: This is the website name of www.linkedin.com.  Please
#. translate this the way that LinkedIn advertises in your language.
#: lms/envs/common.py
msgid "LinkedIn"
msgstr ""

#: lms/envs/common.py
#, python-brace-format
msgid "Follow {platform_name} on LinkedIn"
msgstr ""

#. Translators: This is the website name of plus.google.com.  Please
#. translate this the way that Google+ advertises in your language.
#: lms/envs/common.py
msgid "Google+"
msgstr ""

#: lms/envs/common.py
#, python-brace-format
msgid "Follow {platform_name} on Google+"
msgstr ""

#. Translators: This is the website name of www.tumblr.com.  Please
#. translate this the way that Tumblr advertises in your language.
#: lms/envs/common.py
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#. Translators: This is the website name of www.meetup.com.  Please
#. translate this the way that MeetUp advertises in your language.
#: lms/envs/common.py
msgid "Meetup"
msgstr ""

#. Translators: This is the website name of www.reddit.com.  Please
#. translate this the way that Reddit advertises in your language.
#: lms/envs/common.py
msgid "Reddit"
msgstr ""

#: lms/envs/common.py
#, python-brace-format
msgid "Subscribe to the {platform_name} subreddit"
msgstr ""

#. Translators: This is the website name of https://vk.com.  Please
#. translate this the way that VK advertises in your language.
#: lms/envs/common.py
msgid "VK"
msgstr ""

#. Translators: This is the website name of http://www.weibo.com.  Please
#. translate this the way that Weibo advertises in your language.
#: lms/envs/common.py
msgid "Weibo"
msgstr ""

#. Translators: This is the website name of www.youtube.com.  Please
#. translate this the way that YouTube advertises in your language.
#: lms/envs/common.py
msgid "Youtube"
msgstr ""

#: lms/envs/common.py
#, python-brace-format
msgid "Subscribe to the {platform_name} YouTube channel"
msgstr ""

#: lms/envs/common.py
msgid "Kosovo"
msgstr ""

#: lms/envs/common.py
#, python-brace-format
msgid "Welcome to {platform_name}."
msgstr ""

#: lms/envs/common.py
#, python-brace-format
msgid ""
"{start_bold}{enterprise_name}{end_bold} has partnered with {start_bold}"
"{platform_name}{end_bold} to offer you high-quality learning opportunities "
"from the world's best universities."
msgstr ""

#: lms/templates/logout.html
msgid "Signed Out"
msgstr ""

#: lms/templates/logout.html
msgid "You have signed out."
msgstr ""

#: lms/templates/logout.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          If you are not redirected within 5 seconds, <a href=\"%(target)s"
"\">click here to go to the home page</a>.\n"
"        "
msgstr ""

#: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html
#: lms/templates/main.html
msgid "Skip to main content"
msgstr "ᠭᠣᠸᠯ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠬᠦᠷᠬᠦ"

#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
msgid "Authorize"
msgstr ""

#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
msgid ""
"The above application requests the following permissions from your account:"
msgstr ""

#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
msgid ""
"Please click the 'Allow' button to grant these permissions to the above "
"application. Otherwise, to withhold these permissions, please click the "
"'Cancel' button."
msgstr ""

#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
#: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
msgid "Cancel"
msgstr "ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
msgid "Allow"
msgstr "ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Error"
msgstr "ᠠᠯᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠭᠠᠷᠴᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: lms/templates/registration/password_reset_email.html
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr ""

#: lms/templates/registration/password_reset_email.html
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠣᠴᠢᠵᠤ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/registration/password_reset_email.html
msgid ""
"If you didn't request this change, you can disregard this email - we have "
"not yet reset your password."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠡᠪᠡ ᠲᠠ ᠲᠤᠰ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯ ᠢᠮᠧᠯ ᠢ ᠣᠮᠲᠣᠭᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ ᠪᠢᠳᠡ "
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/registration/password_reset_email.html
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "ᠮᠠᠨ ᠤ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤ ᠴᠢᠨᠢ ᠲᠠᠯᠠᠷᠬᠠᠯ᠎ᠠ!"

#: lms/templates/registration/password_reset_email.html
#, python-format
msgid "The %(platform_name)s Team"
msgstr ""

#: lms/templates/wiki/article.html
msgid "Last modified:"
msgstr "ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭᠰᠠᠨ᠄ "

#: lms/templates/wiki/article.html
msgid "See all children"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/wiki/article.html
msgid "This article was last modified:"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠪᠣᠯ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭᠰᠠᠨ᠄ "

#: lms/templates/wiki/create.html lms/templates/wiki/create.html.py
msgid "Add new article"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/wiki/create.html
msgid "Create article"
msgstr "ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/create.html lms/templates/wiki/delete.html
#: lms/templates/wiki/delete.html.py
msgid "Go back"
msgstr "ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/delete.html lms/templates/wiki/delete.html.py
#: lms/templates/wiki/edit.html
msgid "Delete article"
msgstr "ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/delete.html
#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Delete"
msgstr "ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/delete.html
msgid "You cannot delete a root article."
msgstr "ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ  ᠬᠠᠰᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/wiki/delete.html
msgid ""
"You cannot delete this article because you do not have permission to delete "
"articles with children. Try to remove the children manually one-by-one."
msgstr ""
"ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠨᠢ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠲᠠᠶ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠠ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠲᠠ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢ "
"ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠳ ᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠠᠰᠤᠵᠤ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/wiki/delete.html
msgid ""
"You are deleting an article. This means that its children will be deleted as "
"well. If you choose to purge, children will also be purged!"
msgstr ""
"ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠰᠤᠪᠠᠯ ᠬᠠᠮᠢᠶ᠎ᠠ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠳ ᠨᠢ ᠪᠦᠷ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/wiki/delete.html
msgid "Articles that will be deleted"
msgstr "ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠬᠤ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ "

#: lms/templates/wiki/delete.html
msgid "...and more!"
msgstr "ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ᠁"

#: lms/templates/wiki/delete.html
msgid "You are deleting an article. Please confirm."
msgstr "ᠲᠠ ᠲᠤᠰ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠂ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ "

#: lms/templates/wiki/edit.html cms/templates/component.html
#: cms/templates/container.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
msgid "Edit"
msgstr "ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ "

#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/edit.html.py
#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Save changes"
msgstr "ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/edit.html
msgid "Preview"
msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#. Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal
#. interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen)
#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/help_modal.html
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/ccx/schedule.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/invalidate_registration_code_modal.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
#: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "Close"
msgstr ""

#: lms/templates/wiki/edit.html
msgid "Wiki Preview"
msgstr "Wikiᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#. Translators: this text gives status on if the modal interface (a menu or
#. piece of UI that takes the full focus of the screen) is open or not
#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "window open"
msgstr "ᠴᠣᠩᠬᠣ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/wiki/edit.html
msgid "Back to editor"
msgstr "ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠤᠷ ᠲᠤ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "History"
msgstr "ᠲᠡᠸᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid ""
"Click each revision to see a list of edited lines. Click the Preview button "
"to see how the article looked at this stage. At the bottom of this page, you "
"can change to a particular revision or merge an old revision with the "
"current one."
msgstr ""
"ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠪᠠᠯ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠥᠷ ᠢ ᠣᠯᠵᠤ ᠦᠵᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ "
"ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ ᠳᠠᠷᠤᠪᠠᠯ ᠲᠤᠰ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠣᠯᠵᠤ ᠦᠵᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠤ "
"ᠳᠣᠸᠷ᠎ᠠ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠲᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠢ "
"ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ "

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "(no log message)"
msgstr "(ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠦᠭᠡᠶ)"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Preview this revision"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠤᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Auto log:"
msgstr "ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Change"
msgstr "ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Merge selected with current..."
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ᠪᠠ ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠳᠬᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Switch to selected version"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠳᠦ ᠰᠣᠯᠢᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Wiki Revision Preview"
msgstr "Wiki ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Back to history view"
msgstr "ᠲᠡᠸᠬᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠲᠤ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Switch to this version"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠳᠦ ᠰᠣᠯᠢᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Merge Revision"
msgstr "ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡᠳᠬᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Merge with current"
msgstr "ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠲᠡᠶ ᠨᠢᠭᠡᠳᠬᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid ""
"When you merge a revision with the current, all data will be retained from "
"both versions and merged at its approximate location from each revision."
msgstr ""
"ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠢ ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠲᠡᠶ ᠨᠢᠭᠡᠳᠬᠡᠬᠦ ᠦᠶᠡᠰ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠡᠴᠡ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ "
"ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠶᠢ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠮᠵᠢᠲᠠᠶ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠨ ᠳᠤ ᠦᠯᠡᠳᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "After this, it's important to do a manual review."
msgstr "ᠠᠩᠬᠠᠷ᠄ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠤ ᠨᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ᠃"

#: lms/templates/wiki/history.html
msgid "Create new merged version"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"  You need to <a href=\"%(login_url)s\">log in</a> or <a href="
"\"%(signup_url)s\">sign up</a> to use this function.\n"
"  "
msgstr ""
"\n"
"ᠲᠠ ᠵᠠᠪᠠᠯ<a href=\"%(login_url)s\"> ᠳᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠵᠤ </a> ᠪᠤᠶᠤ <a href="
"\"%(signup_url)s\"> ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠪᠡᠯ ᠰᠠᠶ᠋ᠢ </a> ᠲᠤᠰ ᠴᠢᠳᠠᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ "
"ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html
msgid "You need to log in or sign up to use this function."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠪᠡᠯ  ᠲᠤᠰ ᠴᠢᠳᠠᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Wiki Cheatsheet"
msgstr "Wiki ᠶᠢᠨ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Wiki Syntax Help"
msgstr "Wiki ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid ""
"This wiki uses <strong>Markdown</strong> for styling. There are several "
"useful guides online. See any of the links below for in-depth details:"
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ Wiki <strong>Markdown</strong> ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠪᠡ᠂ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠠᠷᠪᠢᠨ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ ᠮᠠᠲᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠂ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠪᠠᠯ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠵᠦᠶᠯᠡᠰ ᠢ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠄ "

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Markdown: Basics"
msgstr "Markdown᠄ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Quick Markdown Syntax Guide"
msgstr "Markdown ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Miniature Markdown Guide"
msgstr " Markdown ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠳᠥᠭᠦᠮ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid ""
"To create a new wiki article, create a link to it. Clicking the link gives "
"you the creation page."
msgstr ""
"ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠤᠷᠢᠳᠠᠪᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠵᠢᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ "
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠪᠠᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠣᠴᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)"
msgstr "[ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ](wiki:ArticleName)"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
#, python-format
msgid "%(platform_name)s Additions:"
msgstr ""

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Math Expression"
msgstr "ᠲᠣᠭᠠᠨ ᠤ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠯ"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Useful examples:"
msgstr "ᠪᠣᠳᠠᠲᠤ ᠵᠢᠱᠢᠶ᠎ᠡ᠄"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
#, python-format
msgid "%(platform_name)s Wiki"
msgstr ""

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Huge Header"
msgstr "ᠶᠡᠬᠡ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Smaller Header"
msgstr "ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ"

#. Translators: Leave the punctuation, but translate "emphasis"
#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "*emphasis* or _emphasis_"
msgstr "*ᠭᠣᠸᠯᠳᠠᠯᠭ᠎ᠠ* or _ᠭᠣᠸᠯᠳᠠᠯᠭ᠎ᠠ_"

#. Translators: Leave the punctuation, but translate "strong"
#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "**strong** or __strong__"
msgstr "**ᠴᠢᠩᠭᠠᠳᠭᠠᠬᠤ** or __ᠴᠢᠩᠭᠠᠳᠭᠠᠬᠤ__"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Unordered List"
msgstr "ᠡᠮᠬᠢ ᠵᠢᠷᠤᠮ ᠦᠭᠡᠶ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ "

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Sub Item 1"
msgstr "ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢ ᠵᠦᠶᠯᠡᠰ1"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Sub Item 2"
msgstr "ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢ ᠵᠦᠶᠯᠡᠰ2"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Ordered"
msgstr "ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "List"
msgstr "ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ"

#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
msgid "Quotes"
msgstr "ᠣᠷᠣᠰᠢᠯ"

#: lms/templates/wiki/includes/editor_widget.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Markdown syntax is allowed. See the %(start_link)scheatsheet"
"%(end_link)s for help.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"Markdownᠬᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃ %(start_link)s ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ "
"%(end_link)s  ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠣᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
#: wiki/plugins/attachments/wiki_plugin.py
msgid "Attachments"
msgstr "ᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠯ"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Upload new file"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Search and add file"
msgstr "ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠰᠢᠭᠦᠬᠦ ᠪᠠ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Upload File"
msgstr ""

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Upload file"
msgstr "ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Search files and articles"
msgstr "ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠪᠠ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠰᠢᠭᠦᠬᠦ"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid ""
"You can reuse files from other articles. These files are subject to updates "
"on other articles which may or may not be a good thing."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠲᠤᠰ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ "
"ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠳᠦ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠲᠦᠰᠢᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃  "

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/index.html
#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
#: lms/templates/courseware/courses.html
#: lms/templates/courseware/courseware.html
#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/index.html
msgid "Search"
msgstr "ᠬᠠᠶᠢᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid ""
"The following files are available for this article. Copy the markdown tag to "
"directly refer to a file from the article text."
msgstr ""
"ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠨᠢ ᠲᠤᠰ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠂  markdown ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢ ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠳᠦ "
"ᠺᠣᠫᠢᠯᠠᠵᠤ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠰᠢᠭᠤᠳ ᠵᠢᠭᠠᠬᠤ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Markdown tag"
msgstr "Markdown ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ "

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Uploaded by"
msgstr "ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠨᠢ "

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Size"
msgstr "ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "File History"
msgstr "ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠸᠬᠡ"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Detach"
msgstr "ᠰᠠᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Replace"
msgstr "ᠰᠣᠯᠢᠬᠤ"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "Restore"
msgstr "ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "anonymous (IP logged)"
msgstr "ᠨᠡᠷᠡᠭᠦᠶ(IP ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠪᠡ)"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "File history"
msgstr ""

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "revisions"
msgstr "ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ"

#: lms/templates/wiki/plugins/attachments/index.html
msgid "There are no attachments for this article."
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠨᠢ ᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠯ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/templates/wiki/preview_inline.html
msgid "Previewing revision:"
msgstr "ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/wiki/preview_inline.html
msgid "Previewing a merge between two revisions:"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠢ ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/wiki/preview_inline.html
msgid "This revision has been deleted."
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠠᠰᠤᠪᠠ᠃"

#: lms/templates/wiki/preview_inline.html
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠬᠦ ᠨᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠭᠡᠵᠦ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/admin.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Once you have approved this request, go to {catalog_admin_url} to set up a "
"catalog for this user."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
msgid "Company Address"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
msgid "Describe what your application does."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
msgid "The URL of your company's website."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
msgid "The name of your company."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
msgid "The contact address of your company."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
#, python-brace-format
msgid "The following users do not exist: {usernames}."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/forms.py
msgid ""
"Comma-separated list of usernames which will be able to view this catalog."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py cms/templates/index.html
msgid "Denied"
msgstr "ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠬᠦ"

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
msgid "Approved"
msgstr "ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ"

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
msgid "Status of this API access request"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
msgid "The URL of the website associated with this API user."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
msgid "The reason this user wants to access the API."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
#, python-brace-format
msgid "API access request from {company}"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/api_admin/models.py
msgid "API access request"
msgstr ""

#. Translators: link_start and link_end are HTML tags for a link to the terms
#. of service.
#. platform_name is the name of this Open edX installation.
#: openedx/core/djangoapps/api_admin/widgets.py
#, python-brace-format
msgid ""
"I, and my company, accept the {link_start}{platform_name} API Terms of "
"Service{link_end}."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
msgid "An error has occurred. Please try again."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
msgid "No data provided."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
msgid "Parameter usage_id not provided."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid usage_id: {usage_id}."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
#, python-brace-format
msgid "Block with usage_id: {usage_id} not found."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"You can create up to {max_num_bookmarks_per_course} bookmarks. You must "
"remove some bookmarks before you can add new ones."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
#, python-brace-format
msgid "Bookmark with usage_id: {usage_id} does not exist."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
msgid "Internal API URL"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
msgid ""
"API root to be used for server-to-server requests (e.g., https://catalog-"
"internal.example.com/api/v1/)."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
msgid ""
"Specified in seconds. Enable caching of API responses by setting this to a "
"value greater than 0."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
msgid ""
"Username created for Course Catalog Integration, e.g. "
"lms_catalog_service_user."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
msgid "Page Size"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/catalog/models.py
msgid ""
"Maximum number of records in paginated response of a single request to "
"catalog service."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
msgid ""
"List of domains that are allowed to make cross-domain requests to this "
"site.  Please list each domain on its own line."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
msgid "Default Group"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
msgid "You cannot create two cohorts with the same name"
msgstr "ᠲᠠ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠡᠶ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
msgid ""
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned."
msgstr ""
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠠᠷ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢᠯᠠᠵᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠣᠷᠣᠰᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃ "

#: openedx/core/djangoapps/course_groups/views.py
msgid "A cohort with the same name already exists."
msgstr "ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠡᠶ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: openedx/core/djangoapps/coursetalk/models.py
msgid ""
"The platform key associates CourseTalk widgets with your platform. "
"Generally, it is the domain name for your platform. For example, if your "
"platform is http://edx.org, the platform key is \"edx\"."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
msgid "Internal Service URL"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
msgid "Public Service URL"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
msgid "Enable Learner Issuance"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
msgid "Enable issuance of credentials via Credential Service."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
msgid "Enable Authoring of Credential in Studio"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
msgid "Enable authoring of Credential Service credentials in Studio."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
msgid "Course Credit Eligibility"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
#, python-brace-format
msgid "You are eligible for credit from {providers_string}"
msgstr ""

#. Translators: The join of two university names (e.g., Harvard and MIT).
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
#, python-brace-format
msgid "{first_provider} and {second_provider}"
msgstr ""

#. Translators: The join of three or more university names. The first of these
#. formatting strings
#. represents a comma-separated list of names (e.g., MIT, Harvard, Dartmouth).
#: openedx/core/djangoapps/credit/email_utils.py
#, python-brace-format
msgid "{first_providers}, and {last_provider}"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
#, python-brace-format
msgid "[{username}] is not eligible for credit for [{course_key}]."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/exceptions.py
#, python-brace-format
msgid "[{course_key}] is not a valid course key."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid ""
"Unique identifier for this credit provider. Only alphanumeric characters and "
"hyphens (-) are allowed. The identifier is case-sensitive."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid "Whether the credit provider is currently enabled."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid "Name of the credit provider displayed to users"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid ""
"When true, automatically notify the credit provider when a user requests "
"credit. In order for this to work, a shared secret key MUST be configured "
"for the credit provider in secure auth settings."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid ""
"URL of the credit provider.  If automatic integration is enabled, this will "
"the the end-point that we POST to to notify the provider of a credit "
"request.  Otherwise, the user will be shown a link to this URL, so the user "
"can request credit from the provider directly."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid ""
"URL from the credit provider where the user can check the status of his or "
"her request for credit.  This is displayed to students *after* they have "
"requested credit."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid "Description for the credit provider displayed to users."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid ""
"Plain text or html content for displaying further steps on receipt page "
"*after* paying for the credit to get credit for a credit course against a "
"credit provider."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid ""
"Plain text or html content for displaying custom message inside credit "
"eligibility email content which is sent when user has met all credit "
"eligibility requirements."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid ""
"Plain text or html content for displaying custom message inside credit "
"receipt email content which is sent *after* paying to get credit for a "
"credit course."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid "Thumbnail image url of the credit provider."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid "Credit requirement statuses"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/credit/models.py
msgid "Deadline for purchasing and requesting credit."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
msgid "Preview Language is currently disabled"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
msgid "Language code not provided"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
#, python-brace-format
msgid "Language set to language code: {preview_language_code}"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
msgid "Language reset to the default language code"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/dark_lang/views.py
#, python-brace-format
msgid "Language reset to user's preference: {preview_language_code}"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/embargo/forms.py
#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/forms.py
msgid "COURSE NOT FOUND.  Please check that the course ID is valid."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ  ID ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠡᠶ ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
msgid "The course key for the restricted course."
msgstr "ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ"

#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
msgid "The message to show when a user is blocked from enrollment."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
msgid ""
"Allow users who enrolled in an allowed country to access restricted courses "
"from excluded countries."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
msgid "Two character ISO country code."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
msgid ""
"Whether to include or exclude the given course. If whitelist countries are "
"specified, then ONLY users from whitelisted countries will be able to access "
"the course.  If blacklist countries are specified, then users from "
"blacklisted countries will NOT be able to access the course."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
msgid "The course to which this rule applies."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
msgid "The country to which this rule applies."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
#, python-brace-format
msgid "Whitelist {country} for {course}"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/embargo/models.py
#, python-brace-format
msgid "Blacklist {country} for {course}"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"You have already created an account using an external login like WebAuth or "
"Shibboleth. Please contact {tech_support_email} for support."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/external_auth/views.py
msgid ""
"\n"
"        Your university identity server did not return your ID information "
"to us.\n"
"        Please try logging in again.  (You may need to restart your "
"browser.)\n"
"        "
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
#, python-brace-format
msgid "The file must be smaller than {image_max_size} in size."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
#, python-brace-format
msgid "The file must be at least {image_min_size} in size."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
#, python-brace-format
msgid "The file must be one of the following types: {valid_file_types}."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
msgid ""
"The Content-Type header for this file does not match the file data. The file "
"may be corrupted."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
msgid ""
"The file name extension for this file does not match the file data. The file "
"may be corrupted."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
msgid "bytes"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
msgid "KB"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/profile_images/images.py
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: openedx/core/djangoapps/profile_images/views.py
msgid "No file provided for profile image"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
msgid ""
"Path used to construct URLs to programs marketing pages (e.g., \"/foo\")."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
msgid "Enable course home page improvements."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
#, python-brace-format
msgid "The '{field_name}' field cannot be edited."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
#, python-brace-format
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
#, python-brace-format
msgid "Preference '{preference_key}' cannot be set to an empty value."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid user preference key '{preference_key}'."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Value '{preference_value}' is not valid for user preference "
"'{preference_key}'."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Value '{preference_value}' not valid for preference '{preference_key}': Not "
"in timezone set."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
#, python-brace-format
msgid "Value '{preference_value}' is not a valid time zone selection."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
#, python-brace-format
msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/views.py
msgid "No data provided for user preference update"
msgstr ""

#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's email address.
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "username@domain.com"
msgstr ""

#. Translators: These instructions appear on the login form, immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#. Translators: These instructions appear on the password reset form,
#. immediately below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#, python-brace-format
msgid "The email address you used to register with {platform_name}"
msgstr ""

#. Translators: This label appears above a field on the login form
#. meant to hold the user's password.
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's password.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py cms/templates/login.html
#: cms/templates/register.html lms/templates/login.html
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Password"
msgstr "ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ"

#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/login.html
msgid "Remember me"
msgstr "ᠨᠠᠳᠠ ᠶᠢ ᠴᠡᠭᠡᠵᠢᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ"

#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
#. account using an email address associated with an existing account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"It looks like {email_address} belongs to an existing account. Try again with "
"a different email address."
msgstr ""

#. Translators: This message is shown to users who attempt to create a new
#. account using a username associated with an existing account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"It looks like {username} belongs to an existing account. Try again with a "
"different username."
msgstr ""

#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "This is what you will use to login."
msgstr ""

#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to confirm the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Confirm Email"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "The email addresses do not match."
msgstr ""

#. Translators: This example name is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Jane Q. Learner"
msgstr ""

#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "This name will be used on any certificates that you earn."
msgstr ""

#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Public Username"
msgstr "ᠢᠯᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's public username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""

#. Translators: This example username is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Jane_Q_Learner"
msgstr ""

#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Highest level of education completed"
msgstr "ᠣᠯᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠰᠤᠷᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠮᠳᠡᠷ"

#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's year of birth.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html
msgid "Year of birth"
msgstr "ᠲᠥᠷᠥᠭᠰᠡᠨ ᠣᠨ ᠰᠠᠷ᠎ᠠ"

#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's mailing address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py lms/templates/signup_modal.html
msgid "Mailing address"
msgstr "ᠢᠮᠸᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠶ᠋ᠢᠭ"

#. Translators: This phrase appears above a field on the registration form
#. meant to hold the user's reasons for registering with edX.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#, python-brace-format
msgid "Tell us why you're interested in {platform_name}"
msgstr "ᠲᠠ ᠶᠠᠭᠠᠬᠢᠭᠠᠳ {platform_name} ᠳᠤ ᠳᠤᠷ᠎ᠠ ᠪᠠᠬ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠪᠠᠨ ᠮᠠᠨ ᠳᠤ ᠬᠡᠯᠡᠭᠡᠳ ᠦᠭ"

#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the State/Province/Region in which they
#. live.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "State/Province/Region"
msgstr ""

#. Translators: This label appears above a field on the registration form
#. which allows the user to input the Company
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Company"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Please select your Country."
msgstr "ᠲᠠ ᠤᠯᠤᠰ ᠶᠢᠡᠨ ᠰᠤᠩᠭᠤᠭᠠᠷᠠᠶ "

#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Review the Honor Code"
msgstr ""

#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠵᠤᠷᠪᠤᠰ ᠪᠠ ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷᠢᠮ"

#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Review the Terms of Service and Honor Code"
msgstr ""

#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#, python-brace-format
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr ""

#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
#, python-brace-format
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Review the Terms of Service"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/verified_track_content/models.py
msgid "The course key for the course we would like to be auto-cohorted."
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/waffle_utils/models.py
msgid "Force On"
msgstr ""

#: openedx/core/djangoapps/waffle_utils/models.py
msgid "Force Off"
msgstr ""

#: openedx/core/lib/api/view_utils.py
msgid "This value is invalid."
msgstr ""

#: openedx/core/lib/api/view_utils.py
msgid "This field is not editable"
msgstr ""

#: openedx/core/lib/gating/api.py
#, python-format
msgid "%(min_score)s is not a valid grade percentage"
msgstr ""

#: openedx/core/lib/gating/api.py
#, python-brace-format
msgid "Gating milestone for {usage_key}"
msgstr ""

#: openedx/core/lib/license/mixin.py
msgid "License"
msgstr ""

#: openedx/core/lib/license/mixin.py
msgid ""
"A license defines how the contents of this block can be shared and reused."
msgstr ""

#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
msgid "Category"
msgstr "ᠠᠩᠭᠢᠯᠠᠯ"

#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
msgid "Week 1"
msgstr ""

#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
msgid ""
"A category name for the discussion. This name appears in the left pane of "
"the discussion forum for the course."
msgstr ""

#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
msgid "Subcategory"
msgstr ""

#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
msgid ""
"A subcategory name for the discussion. This name appears in the left pane of "
"the discussion forum for the course."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
msgid ""
"The groups in this configuration can be mapped to cohorts in the Instructor "
"Dashboard."
msgstr ""

#: cms/templates/group_configurations.html
msgid "Content Groups"
msgstr "ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ"

#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
msgid "invalid JSON"
msgstr "ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ JSON"

#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
msgid "must have name of the configuration"
msgstr "ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ "

#: cms/djangoapps/contentstore/course_group_config.py
msgid "must have at least one group"
msgstr "ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠴᠥᠭᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ "

#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py
msgid "Invalid course update id."
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ID ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠯ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ"

#: cms/djangoapps/contentstore/course_info_model.py
msgid "Course update not found."
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠯ ᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py
msgid "Could not index item: {}"
msgstr " ᠬᠠᠶᠢᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠄ {}"

#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py
msgid "General indexing error occurred"
msgstr "ᠡᠩ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠢᠬᠤ ᠲᠠᠰᠢᠶ᠎ᠠ ᠡᠭᠦᠰᠪᠡ "

#: cms/djangoapps/contentstore/courseware_index.py
msgid "(Unnamed)"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
#, python-brace-format
msgid ""
"GIT_REPO_EXPORT_DIR not set or path {0} doesn't exist, please create it, or "
"configure a different path with GIT_REPO_EXPORT_DIR"
msgstr ""
"GIT_REPO_EXPORT_DIR  ᠨᠢ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠤᠶᠤ ᠵᠢᠮ {0} ᠣᠷᠣᠰᠢᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠂ "
"ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ ᠡᠰᠡᠬᠦᠯ᠎ᠡ GIT_REPO_EXPORT_DIR  ᠳᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠵᠢᠮ "
"ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
msgid ""
"Non writable git url provided. Expecting something like: git@github.com:"
"mitocw/edx4edx_lite.git"
msgstr ""
"ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ Git ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠦᠭᠡᠶ᠃ git@github.com:mitocw/edx4edx_lite.git ᠡᠶᠢᠮᠦ "
"ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢ ᠬᠦᠰᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
msgid ""
"If using http urls, you must provide the username and password in the url. "
"Similar to https://user:pass@github.com/user/course."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠪᠡ HTTPᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠪᠡᠯ ᠲᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠠ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ "
"ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠲᠤ ᠬᠠᠩᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃  https://user:pass@github.com/user/course ᠮᠡᠲᠦ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
msgid "Unable to determine branch, repo in detached HEAD mode"
msgstr "ᠰᠠᠯᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠡᠬᠢ ᠰᠠᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ HEAD ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ ᠲᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
msgid "Unable to update or clone git repository."
msgstr "Gitᠡᠬᠢ ᠶᠢ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠺᠣᠫᠢᠯᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
msgid "Unable to export course to xml."
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ XMLᠹᠠᠶᠢᠯ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
msgid "Unable to configure git username and password"
msgstr "Git ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠠ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
msgid ""
"Unable to commit changes. This is usually because there are no changes to be "
"committed"
msgstr ""
"ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠡᠨᠡ ᠨᠢ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠠᠴᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠢ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ "
"ᠦᠭᠡᠶ ᠡᠴᠡ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
msgid ""
"Unable to push changes.  This is usually because the remote repository "
"cannot be contacted"
msgstr ""
"ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠬᠦᠷᠭᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠡᠨᠡ ᠨᠢ ᠠᠯᠤᠰ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠭᠠᠵᠤ ᠳᠡᠶᠢᠯᠬᠦ "
"ᠦᠭᠡᠶ ᠡᠴᠡ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
msgid "Bad course location provided"
msgstr "ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠬᠠᠩᠭᠠᠪᠠ"

#: cms/djangoapps/contentstore/git_export_utils.py
msgid "Missing branch on fresh clone"
msgstr "ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠺᠣᠫᠢᠯᠠᠯᠠᠲᠠ ᠳᠤ ᠰᠠᠯᠪᠤᠷᠢ ᠭᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠪᠡ"

#: cms/djangoapps/contentstore/management/commands/git_export.py
msgid ""
"Take the specified course and attempt to export it to a git repository\n"
". Course directory must already be a git repository. Usage:  git_export "
"<course_loc> <git_url>"
msgstr ""
"ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ Git ᠡᠬᠢ ᠳᠦ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃\n"
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠨᠢ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠨᠢᠭᠡ Git ᠡᠬᠢ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ᠄ "
"git_export <course_loc> <git_url>"

#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
#, python-brace-format
msgid "Unknown User ID: {0}"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
msgid "Permission denied"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
msgid "We only support uploading a .tar.gz file."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
msgid "Tar file not found"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
msgid "Unsafe tar file. Aborting import."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/tasks.py
#, python-brace-format
msgid "Could not find the {0} file in the package."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py cms/templates/visibility_editor.html
msgid "Deleted Group"
msgstr ""

#. Translators: This is building up a list of groups. It is marked for
#. translation because of the
#. comma, which is used as a separator between each group.
#: cms/djangoapps/contentstore/utils.py
#, python-brace-format
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
#, python-brace-format
msgid ""
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
"{faq_url}"
msgstr ""
"ᠹᠠᠶᠢᠯ{filename} ᠦᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ（{size_mb} MB） ᠶᠢ ᠬᠡᠲᠦᠷᠡᠪᠡ᠃ "
"ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠠᠯᠬᠤᠮ ᠢ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠵᠦ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠨ ᠳᠤ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ ᠡᠨᠳᠡ "
"ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠄ {faq_url}"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
msgid "Upload completed"
msgstr "ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
msgid "must have name of the certificate"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
#, python-brace-format
msgid "Certificate dict {0} missing value key '{1}'"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/certificates.py
#, python-brace-format
msgid "PermissionDenied: Failed in authenticating {user}"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Support Levels:"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
msgid "HTML"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
msgid "Video"
msgstr "ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
msgid "Blank"
msgstr "ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid "Course has been successfully reindexed."
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠬᠠᠶᠢᠯᠲᠠ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid "Unscheduled"
msgstr "ᠲᠥᠯᠥᠪᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid ""
"Special characters not allowed in organization, course number, and course "
"run."
msgstr ""
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠪᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠶ ᠦᠰᠦᠭ "
"ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid ""
"There is already a course defined with the same organization and course "
"number. Please change either organization or course number to be unique."
msgstr ""
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠨᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃ "
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠪᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠴᠠᠭ ᠢ "
"ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠦ ᠴᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid ""
"Please change either the organization or course number so that it is unique."
msgstr ""
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠪᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠴᠠᠭ ᠢ "
"ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠦ ᠴᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Unable to create course '{name}'.\n"
"\n"
"{err}"
msgstr ""
"'{name}'ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃\n"
"\n"
"{err}"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid ""
"You must link this course to an organization in order to continue. "
"Organization you selected does not exist in the system, you will need to add "
"it to the system"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid "Invalid prerequisite course key"
msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid "An error occurred while trying to save your tabs"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid "Tabs Exception"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid "This group configuration is in use and cannot be deleted."
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠰᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
msgid "This content group is in use and cannot be deleted."
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠬᠠᠰᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/entrance_exam.py
msgid "Entrance Exam - Subsection"
msgstr "ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ—ᠬᠡᠰᠡᠭ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/entrance_exam.py
msgid "Completed Course Entrance Exam"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/export_git.py
msgid "Course successfully exported to git repository"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ Git ᠡᠬᠢ ᠳᠦ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠪᠠ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
msgid "Vertical"
msgstr "ᠡᠩᠨᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
msgid "Empty"
msgstr "ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/import_export.py
msgid "File upload corrupted. Please try again"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "Invalid data"
msgstr "ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid data ({details})"
msgstr "ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ({details})"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "You can not move {source_type} into {target_parent_type}."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "Item is already present in target location."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "You can not move an item into itself."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "You can not move an item into it's child."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "You can not move an item directly into content experiment."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "{source_usage_key} not found in {parent_usage_key}."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid ""
"You can not move {source_usage_key} at an invalid index ({target_index})."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "You must provide target_index ({target_index}) as an integer."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "Duplicate of {0}"
msgstr "“{0}” ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠤᠯᠪᠤᠷᠢ ᠳᠡᠪᠲᠡᠷ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "Duplicate of '{0}'"
msgstr ""

#. Translators: The {pct_sign} here represents the percent sign, i.e., '%'
#. in many languages. This is used to avoid Transifex's misinterpreting of
#. '% o'. The percent sign is also translatable as a standalone string.
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Students must score {score}{pct_sign} or higher to access course materials."
msgstr ""
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠵᠠᠪᠠᠯ  {score}{pct_sign}ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠡᠩ ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠬᠤᠪᠢ ᠣᠯᠪᠠᠯ ᠰᠠᠶ᠋ᠢ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ"

#. Translators: This is the percent sign. It will be used to represent
#. a percent value out of 100, e.g. "58%" means "58/100".
#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
msgid "%"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/item.py
#, python-brace-format
msgid "{section_or_subsection} \"{display_name}\""
msgstr "{section_or_subsection}“{display_name}”"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
#, python-brace-format
msgid "Unable to create library - missing required field '{field}'"
msgstr ""
"ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ —ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠲᠠᠭᠯᠠᠬᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠲᠠᠰᠤᠯᠪᠤᠷᠢ "
"“{field}” ᠳᠤᠲᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Unable to create library '{name}'.\n"
"\n"
"{err}"
msgstr ""
"ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ“{name}” ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ \n"
"\n"
"{err}"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/library.py
msgid ""
"There is already a library defined with the same organization and library "
"code. Please change your library code so that it is unique within your "
"organization."
msgstr ""
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠨᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ "
"ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠪᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠴᠠᠭ ᠢ "
"ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠦ ᠴᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/preview.py
#, python-brace-format
msgid "Access restricted to: {list_of_groups}"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py
msgid "Incoming video data is empty."
msgstr "ᠢᠷᠡᠯᠲᠡ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠨᠢ ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py
msgid "Can't find item by locator."
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠷᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠴᠢ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/transcripts_ajax.py
msgid "Transcripts are supported only for \"video\" modules."
msgstr "ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠮᠣᠳᠦ᠋ᠯ ᠢ ᠳᠡᠮᠵᠢᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "ᠭᠦᠶᠴᠡᠳ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
#, python-brace-format
msgid "Could not find user by email address '{email}'."
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ“{email}” ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠣᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
msgid "No `role` specified."
msgstr "“ᠳᠦᠷᠢ”ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
#, python-brace-format
msgid "User {email} has registered but has not yet activated his/her account."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ{email}ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ "
"ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
msgid "Invalid `role` specified."
msgstr "ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ “ᠳᠥᠷᠢ”ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/user.py
msgid "You may not remove the last Admin. Add another Admin first."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠬᠠᠰᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ "
"ᠨᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠰᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#. Translators: This is the status of an active video upload
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py cms/templates/import.html
msgid "Uploading"
msgstr "ᠶᠠᠭ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#. Translators: This is the status for a video that the servers are currently
#. processing
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "In Progress"
msgstr "ᠶᠠᠪᠤᠭᠳᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#. Translators: This is the status for a video that the servers have
#. successfully processed
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "Ready"
msgstr "ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠪᠡ"

#. Translators: This is the status for a video that is uploaded completely
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "Uploaded"
msgstr "ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ "

#. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to
#. process
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "Failed"
msgstr "ᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ"

#. Translators: This is the status for a video that is cancelled during upload
#. by user
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "Cancelled"
msgstr ""

#. Translators: This is the status for a video which has failed
#. due to being flagged as a duplicate by an external or internal CMS
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "Failed Duplicate"
msgstr ""

#. Translators: This is the status for a video which has duplicate token for
#. youtube
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "YouTube Duplicate"
msgstr ""

#. Translators: This is the status for a video for which an invalid
#. processing token was provided in the course settings
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "Invalid Token"
msgstr "ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠫᠠᠶᠢᠰᠠ"

#. Translators: This is the status for a video that was included in a course
#. import
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "Imported"
msgstr "ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠪᠠ"

#. Translators: This is the status for a video that is in an unknown state
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "Unknown"
msgstr ""

#. Translators: This is the header for a CSV file column
#. containing URLs for video encodings for the named profile
#. (e.g. desktop, mobile high quality, mobile low quality)
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
#, python-brace-format
msgid "{profile_name} URL"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "Duration"
msgstr "ᠤᠷᠲᠤᠴᠠ"

#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "Date Added"
msgstr "ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#. Translators: This is the suggested filename when downloading the URL
#. listing for videos uploaded through Studio
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
#, python-brace-format
msgid "{course}_video_urls"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid "unrequested"
msgstr "ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ"

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid "pending"
msgstr "ᠡᠯᠭᠦᠬᠦ"

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid "granted"
msgstr "ᠡᠷᠬᠡ ᠣᠯᠭᠣᠭᠰᠠᠨ"

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid "denied"
msgstr "ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠪᠡ"

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid "Studio user"
msgstr "Studioᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ"

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid "The date when state was last updated"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠡᠳᠦᠷ"

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid "Current course creator state"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ "

#: cms/djangoapps/course_creators/models.py
msgid ""
"Optional notes about this user (for example, why course creation access was "
"denied)"
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ（ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ "
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠰᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ）"

#: cms/djangoapps/maintenance/views.py
#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
msgid "Force Publish Course"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/maintenance/views.py
msgid ""
"Sometimes the draft and published branches of a course can get out of sync. "
"Force publish course command resets the published branch of a course to "
"point to the draft branch, effectively force publishing the course. This "
"view dry runs the force publish command"
msgstr ""

#: cms/djangoapps/maintenance/views.py
msgid "Please provide course id."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/maintenance/views.py
msgid "Invalid course key."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/maintenance/views.py
msgid "No matching course found."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/maintenance/views.py
msgid "Force publishing course is not supported with old mongo courses."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/maintenance/views.py
msgid "Course is already in published state."
msgstr ""

#: cms/djangoapps/models/settings/course_metadata.py
#, python-brace-format
msgid "Incorrect format for field '{name}'. {detailed_message}"
msgstr "“{name}”ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠲᠠᠰᠤᠯᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ᠃{detailed_message}"

#: cms/lib/xblock/tagging/tagging.py
msgid "Dictionary with the available tags"
msgstr ""

#: cms/templates/404.html cms/templates/error.html
#: lms/templates/static_templates/404.html
msgid "Page Not Found"
msgstr "ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ"

#: cms/templates/404.html lms/templates/static_templates/404.html
msgid "Page not found"
msgstr "ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠣᠯᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ"

#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/course_info.html
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html
#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/videos_index.html
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/static_htmlbook.html
#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
msgid "Content"
msgstr "ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ"

#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/certificates.html
#: cms/templates/container.html cms/templates/course_outline.html
#: cms/templates/group_configurations.html cms/templates/library.html
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
#: lms/templates/courseware/courses.html lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.html
msgid "Loading"
msgstr "ᠶᠠᠭ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
msgid "Settings"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
#: cms/templates/settings.html lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Course Number"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠺᠣᠳ᠋"

#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Start Date:"
msgstr ""

#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr "ᠲᠠᠰᠢᠶ᠎ᠠ᠄ "

#: cms/templates/index.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Organization:"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ᠄ "

#: cms/templates/index.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Number:"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠺᠣᠳ᠋᠄ "

#: cms/templates/index.html lms/templates/navigation.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
#: lms/templates/courseware/courses.html
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "Courses"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ"

#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
msgid "Sign In"
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
msgid "Sign In to {studio_name}"
msgstr "{studio_name} ᠳᠦ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
msgid "Don't have a {studio_name} Account? Sign up!"
msgstr ""
"ᠪᠠᠰᠠ {studio_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠤᠸ? ᠣᠳᠣ ᠪᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ!"

#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
msgid "Required Information to Sign In to {studio_name}"
msgstr "{studio_name} ᠳᠦ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠳᠦ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠬᠦ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: cms/templates/login.html cms/templates/register.html
#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/login.html
#: lms/templates/provider_login.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "E-mail"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ"

#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests an
#. email
#. address.
#: cms/templates/login.html cms/templates/manage_users.html
#: cms/templates/manage_users_lib.html cms/templates/register.html
#: lms/templates/login.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "example: username@domain.com"
msgstr "ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ：username@domain.com"

#: cms/templates/login.html lms/templates/login.html
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
msgid "Forgot password?"
msgstr "ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠮᠠᠷᠲᠠᠪᠠ ᠤᠸ?"

#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the
#. user's full name.
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "example: Jane Doe"
msgstr "例：Jane Doe"

#. Translators: This is the placeholder text for a field that asks the user to
#. pick a username
#: cms/templates/register.html lms/templates/register-form.html
#: lms/templates/register-shib.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "example: JaneDoe"
msgstr "ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠄ JaneDoe"

#: cms/templates/settings.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Course End Date"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ"

#: cms/templates/settings.html lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Requirements"
msgstr "ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠯᠭ᠎ᠠ"

#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html lms/templates/help_modal.html
#: lms/templates/module-error.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Details"
msgstr "ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠵᠦᠶᠯᠡᠰ"

#. Translators: this is a verb describing the action of viewing more details
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
msgid "View"
msgstr "ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/darklang/preview_lang.html
#: lms/templates/darklang/preview_lang.html
msgid "Preview Language Setting"
msgstr ""

#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
#: lms/templates/problem.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Reset"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
#: lms/templates/widgets/footer-language-selector.html
msgid "Choose Language"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/user_dropdown.html
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
msgid "Account"
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ"

#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation.html
#: lms/templates/static_templates/help.html
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html wiki/plugins/help/wiki_plugin.py
msgid "Help"
msgstr "ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠮᠵᠢ"

#: cms/templates/widgets/sock.html
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Looking for help with {studio_name}?"
msgstr "{studio_name} ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠡᠷᠢᠬᠦ ᠦᠸ?"

#: cms/templates/widgets/sock.html
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Hide {studio_name} Help"
msgstr "{studio_name}ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠤᠬᠤ"

#: cms/templates/widgets/sock.html
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
msgid "{studio_name} Documentation"
msgstr "{studio_name} ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ"

#: cms/templates/widgets/sock.html
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Access documentation on http://docs.edx.org"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/sock.html
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
msgid "edX Documentation"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/sock.html
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Enroll in edX101: Overview of Creating an edX Course"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/sock.html
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Enroll in edX101"
msgstr " edX101 ᠶᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠨ ᠰᠤᠷᠬᠤ"

#: cms/templates/widgets/sock.html
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Enroll in StudioX: Creating a Course with edX Studio"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/sock.html
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Enroll in StudioX"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/sock.html
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Send an email to {email}"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/sock.html
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/about.html
msgid "Contact Us"
msgstr "ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠲᠡᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ"

#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
msgid "Usermenu"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
msgid "Usermenu dropdown"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html lms/templates/user_dropdown.html
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "Sign Out"
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠷᠬᠤ"

#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
msgid "Code Editor"
msgstr ""

#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
msgid "Feedback Form"
msgstr ""

#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
msgid "Email: {email}"
msgstr ""

#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
msgid "Full Name: {realname}"
msgstr ""

#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
msgid "Inquiry Type: {inquiry_type}"
msgstr ""

#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
msgid "Message: {message}"
msgstr ""

#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
msgid "Tags: {tags}"
msgstr ""

#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
msgid "Additional Info:"
msgstr ""

#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_subject.txt
msgid "Feedback from user"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
msgid "Add a Post"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
msgid "Discussion thread list"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
msgid "New topic form"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
msgid "Discussion - {course_number}"
msgstr "ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ - {course_number}"

#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
#, python-format
msgid "%s discussion started"
msgid_plural "%s discussions started"
msgstr[0] "%s 场讨论已开始"
msgstr[1] "%s 场讨论已开始"

#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
#: lms/templates/discussion/_user_profile.html
#, python-format
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s 条评论"
msgstr[1] "%s 条评论"

#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
msgid "Discussion unavailable"
msgstr ""

#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/maintenance_fragment.html
msgid ""
"The discussions are currently undergoing maintenance. We'll have them back "
"up shortly!"
msgstr ""

#: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
#: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
msgid "Collapse Instructions"
msgstr "ᠡᠪᠬᠡᠬᠦ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ"

#: lms/templates/annotatable.html
msgid "Guided Discussion"
msgstr "ᠭᠥᠲᠥᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ"

#: lms/templates/annotatable.html
msgid "Hide Annotations"
msgstr "ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠤᠬᠤ"

#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
msgid "Bookmarked"
msgstr ""

#: lms/templates/bookmark_button.html
msgid "Bookmark this page"
msgstr ""

#: lms/templates/conditional_module.html
msgid "You do not have access to this dependency module."
msgstr ""

#: lms/templates/course.html
msgid "LEARN MORE"
msgstr ""

#: lms/templates/course.html
msgid "Starts"
msgstr "ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/course.html
msgid "Starts: {date}"
msgstr ""

#: lms/templates/courses_list.html
msgid "View all Courses"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/user_dropdown.html
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "Dashboard"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ"

#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "You are not enrolled in any courses yet."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/navigation.html
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "Explore courses"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "Course-loading errors"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ"

#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "Search Your Courses"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠷᠢᠬᠦ"

#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/courseware/courseware.html
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "Clear search"
msgstr "ᠡᠷᠢᠭᠰᠡᠨ ᠳ᠋ᠦᠩ ᠢ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "Account Status Info"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "Order History"
msgstr "ᠵᠠᠬᠢᠶᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠸᠬᠡ"

#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "Email Settings for {course_number}"
msgstr "{course_number} ᠶᠢᠨ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "Receive course emails"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠢᠮᠧᠯ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/dashboard.html themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "Save Settings"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/dashboard.html lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "Unenroll"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠨ ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠ"

#: lms/templates/edit_unit_link.html
msgid "View Unit in Studio"
msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠣᠯᠭᠠᠭᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html
msgid "E-mail change failed"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ"

#: lms/templates/email_change_failed.html
msgid "We were unable to send a confirmation email to {email}"
msgstr "ᠪᠢᠳᠡ {email} ᠳᠦ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: lms/templates/email_change_failed.html lms/templates/email_exists.html
#: lms/templates/invalid_email_key.html
msgid "Go back to the {link_start}home page{link_end}."
msgstr "{link_start}ᠭᠣᠸᠯ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ{link_end} ᠳᠤ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/email_change_successful.html
#: lms/templates/emails_change_successful.html
msgid "E-mail change successful!"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ!"

#: lms/templates/email_change_successful.html
#: lms/templates/emails_change_successful.html
msgid "You should see your new email in your {link_start}dashboard{link_end}."
msgstr ""
"ᠲᠠ{link_start}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ{link_end}ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠪᠠᠨ "
"ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/email_exists.html
msgid "An account with the new e-mail address already exists."
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/enroll_staff.html
msgid "You should Register before trying to access the Unit"
msgstr ""

#: lms/templates/enroll_staff.html lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/courseware/course_about.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Enroll"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠨ ᠰᠤᠷᠬᠤ"

#: lms/templates/enroll_staff.html
msgid "Don't enroll"
msgstr ""

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "Student Enrollment Form"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ"

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "Course: "
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ᠄ "

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "Add new students"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "Existing students:"
msgstr "ᠣᠳᠣ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ᠄ "

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "New students added: "
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ"

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "Students rejected: "
msgstr "ᠬᠠᠰᠢᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ᠄"

#: lms/templates/enroll_students.html
msgid "Debug: "
msgstr "ᠲᠤᠷᠰᠢᠨ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ᠄ "

#: lms/templates/extauth_failure.html
msgid "External Authentication failed"
msgstr "ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠯ ᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ"

#: lms/templates/footer.html themes/edx.org/lms/templates/footer.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
msgid "Legal"
msgstr ""

#: lms/templates/forgot_password_modal.html
msgid "Password Reset"
msgstr "ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/forgot_password_modal.html
msgid ""
"Please enter your e-mail address below, and we will e-mail instructions for "
"setting a new password."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ ᠪᠢᠳᠠ ᠢᠮᠧᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ "
"ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/invalidate_registration_code_modal.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Required Information"
msgstr "ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠲᠠᠭᠯᠠᠬᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: lms/templates/forgot_password_modal.html
msgid "Your E-mail Address"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ"

#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/login.html
msgid "This is the e-mail address you used to register with {platform}"
msgstr ""
"ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠲᠠᠨ ᠤ{platform}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠦᠶᠡᠰ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ e-mail ᠬᠠᠶᠠᠭ᠃"

#: lms/templates/forgot_password_modal.html
#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "Reset My Password"
msgstr "ᠮᠢᠨᠦ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/forgot_password_modal.html
msgid "Email is incorrect."
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠃"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Support"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "{platform_name} Support"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
"For {strong_start}questions on course lectures, homework, tools, or "
"materials for this course{strong_end}, post in the {link_start}course "
"discussion forum{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
"Have {strong_start}general questions about {platform_name}{strong_end}? You "
"can find lots of helpful information in the {platform_name} {link_start}"
"FAQ{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
"Have a {strong_start}question about something specific{strong_end}? You can "
"contact the {platform_name} general support team directly:"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Report a problem"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Make a suggestion"
msgstr "ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠳᠤᠷᠠᠳᠬᠤ"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Ask a question"
msgstr "ᠠᠰᠠᠭᠤᠬᠤ "

#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
"Please note: The {platform_name} support team is English speaking. While we "
"will do our best to address your inquiry in any language, our responses will "
"be in English."
msgstr ""
"{platform_name}ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠳᠡᠮᠵᠢᠯᠭᠡᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠠᠩᠭᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠶᠠᠷᠢᠨ᠎ᠠ᠃ ᠪᠢᠳᠡ "
"ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠡᠷ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠠᠩᠭᠯᠢ ᠪᠠᠷ "
"ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ "

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Briefly describe your issue"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠶᠠᠷᠢ᠃"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Tell us the details"
msgstr "ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠵᠦᠶᠯᠡᠰ ᠢ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠬᠡᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
"Describe what you were doing when you encountered the issue. Include any "
"details that will help us to troubleshoot, including error messages that you "
"saw."
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Thank You!"
msgstr "ᠲᠠᠯᠠᠷᠬᠠᠯ᠎ᠠ!"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
"Thank you for your inquiry or feedback.  We typically respond to a request "
"within one business day, Monday to Friday.  In the meantime, please review "
"our {link_start}detailed FAQs{link_end} where most questions have already "
"been answered."
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "- Select -"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "problem"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Report a Problem"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Brief description of the problem"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠶᠠᠷᠢ᠃"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Details of the problem you are encountering{asterisk}"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "suggestion"
msgstr "ᠰᠠᠨᠠᠯ "

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Make a Suggestion"
msgstr ""

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Brief description of your suggestion"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠶᠠᠷᠢ᠃"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "question"
msgstr "ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Ask a Question"
msgstr "ᠠᠰᠠᠭᠤᠬᠤ"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Brief summary of your question"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠶᠠᠷᠢ᠃"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "An error has occurred."
msgstr "ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ"

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Please {link_start}send us e-mail{link_end}."
msgstr " {link_start}ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠳᠦ {link_end}ᠢᠮᠧᠯ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ "

#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Please try again later."
msgstr "ᠮᠥᠸᠳᠦ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/hidden_content.html
msgid "The course has ended."
msgstr ""

#: lms/templates/hidden_content.html
msgid "The due date for this assignment has passed."
msgstr ""

#: lms/templates/hidden_content.html
msgid ""
"Because the course has ended, this assignment is no longer available."
"{line_break}If you have completed this assignment, your grade is available "
"on the {link_start}progress page{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/hidden_content.html
msgid ""
"Because the due date has passed, this assignment is no longer available."
"{line_break}If you have completed this assignment, your grade is available "
"on the {link_start}progress page{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/imageannotation.html
msgid "Note: only instructors may annotate."
msgstr ""

#. Translators: 'Open edX' is a registered trademark, please keep this
#. untranslated. See http://open.edx.org for more information.
#: lms/templates/index.html
msgid "Welcome to the Open edX{registered_trademark} platform!"
msgstr ""

#. Translators: 'Open edX' is a registered trademark, please keep this
#. untranslated. See http://open.edx.org for more information.
#: lms/templates/index.html
msgid "It works! This is the default homepage for this Open edX instance."
msgstr "ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠢᠩᠬᠢᠮ ᠦᠨ MOOC ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ"

#: lms/templates/index.html lms/templates/courseware/courses.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/index.html
msgid "Search for a course"
msgstr "ᠣᠳᠣ ᠪᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠷᠢᠶ᠎ᠡ!"

#: lms/templates/invalid_email_key.html
msgid "Invalid email change key"
msgstr "ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠢᠮᠧᠯ ᠵᠠᠰᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ "

#: lms/templates/invalid_email_key.html
msgid "This e-mail key is not valid. Please check:"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠺᠣᠳ᠋ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠄ "

#: lms/templates/invalid_email_key.html
msgid ""
"Was this key already used? Check whether the e-mail change has already "
"happened."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠤᠰ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠲᠦᠯᠬᠢᠭᠦᠷ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠯ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠬᠤᠪᠢᠷᠬᠠᠰᠠᠨ "
"ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠪᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/invalid_email_key.html
msgid "Did your e-mail client break the URL into two lines?"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠵᠣᠴᠢᠨ ᠤ ᠦᠵᠦᠭᠦᠷ URL ᠶᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠮᠥᠷ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠰᠠᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠸ?"

#: lms/templates/invalid_email_key.html
msgid "The keys are valid for a limited amount of time. Has the key expired?"
msgstr ""
"ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠲᠦᠯᠬᠢᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠡᠶ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠲᠠᠶ᠂ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ "
"ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/library-block-author-preview-header.html
msgid ""
"Showing all matching content eligible to be added into {display_name}. Each "
"student will be assigned {max_count} component drawn randomly from this list."
msgid_plural ""
"Showing all matching content eligible to be added into {display_name}. Each "
"student will be assigned {max_count} components drawn randomly from this "
"list."
msgstr[0] ""
"显示可添加到 {display_name} 的全部匹配内容。每位学生都将从此列表随机分配到 "
"{max_count} 个组件。"
msgstr[1] ""

#: lms/templates/login-sidebar.html
msgid "Helpful Information"
msgstr "ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: lms/templates/login-sidebar.html
msgid "Login via OpenID"
msgstr "OpenID ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/login-sidebar.html
msgid ""
"You can now start learning with {platform_name} by logging in with your <a "
"rel=\"external\" href=\"http://openid.net/\">OpenID account</a>."
msgstr ""
"ᠣᠳᠣ ᠲᠠ<a rel=\"external\" href=\"http://openid.net/\">OpenIDᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ</a> "
"ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠵᠤ {platform_name}ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/login-sidebar.html
msgid "Not Enrolled?"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠦᠸ?"

#: lms/templates/login-sidebar.html
msgid "Sign up for {platform_name} today!"
msgstr "ᠣᠳᠣ ᠪᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ {platform_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠶ᠎ᠡ!"

#: lms/templates/login-sidebar.html lms/templates/register-sidebar.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Need Help?"
msgstr "ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠬᠦ ᠦᠸ?"

#: lms/templates/login-sidebar.html
msgid "Looking for help signing in or with your {platform_name} account?"
msgstr ""

#: lms/templates/login-sidebar.html
msgid "View our help section for answers to commonly asked questions."
msgstr ""
"ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠡᠴᠡ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠲᠣᠬᠢᠶᠠᠯᠳᠤᠳᠠᠭ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/login.html
msgid "Log into your {platform_name} Account"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ{platform_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠳᠤ ᠪᠠᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/login.html
msgid "Log into My {platform_name} Account"
msgstr "ᠮᠢᠨᠦ{platform_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠳᠤ ᠪᠠᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠶ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/login.html
msgid "Access My Courses"
msgstr "ᠮᠢᠨᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/login.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/register.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Processing your account information"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠦᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/login.html
msgid "Please log in"
msgstr "ᠲᠠ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ"

#: lms/templates/login.html
msgid "to access your account and courses"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠪᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/login.html
msgid "We're Sorry, {platform_name} accounts are unavailable currently"
msgstr "{platform_name} ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠣᠳᠣ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/login.html
msgid "We couldn't log you in."
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/login.html
msgid "Your email or password is incorrect"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠨᠢ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ"

#: lms/templates/login.html
msgid "An error occurred when signing you in to {platform_name}."
msgstr ""

#: lms/templates/login.html
msgid ""
"Please provide the following information to log into your {platform_name} "
"account. Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text "
"and an asterisk (*)</strong>."
msgstr ""
"ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠵᠤ {platform_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠳᠤ ᠪᠡᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ "
"ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠲᠠᠭᠯᠠᠬᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ <strong class=\"indicator\"> ᠪᠦᠳᠦᠭᠦᠨ ᠲᠢ‍ᠭ᠌ ᠪᠠ ᠣᠳᠣᠨ "
"ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ (*) ᠪᠡᠷ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠪᠡ᠃</strong>。"

#: lms/templates/login.html
msgid "Account Preferences"
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ "

#: lms/templates/login.html
msgid "Sign in with {provider_name}"
msgstr "{provider_name} ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠬᠤ "

#. Translators:  "External resource" means that this learning module is hosted
#. on a platform external to the edX LMS
#: lms/templates/lti.html
msgid "External resource"
msgstr "ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠡᠬᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ"

#. Translators: "points" is the student's achieved score on this LTI unit, and
#. "total_points" is the maximum number of points achievable.
#: lms/templates/lti.html
msgid "{points} / {total_points} points"
msgstr "{points} / {total_points} ᠬᠤᠪᠢ"

#. Translators: "total_points" is the maximum number of points achievable on
#. this LTI unit
#: lms/templates/lti.html
msgid "{total_points} points possible"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠰᠡᠳᠦᠪ {total_points} ᠬᠤᠪᠢ"

#: lms/templates/lti.html
msgid "View resource in a new window"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠴᠣᠩᠬᠣᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠡᠬᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/lti.html
msgid ""
"Please provide launch_url. Click \"Edit\", and fill in the required fields."
msgstr ""
"ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ launch_url ᠶᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠂ 《ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ》 ᠶᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠵᠤ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠲᠠᠭᠯᠠᠬᠤ "
"ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠲᠠᠶ ᠵᠦᠶᠯᠡᠰ ᠢ ᠲᠠᠭᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/lti.html
msgid "Feedback on your work from the grader:"
msgstr "ᠳᠡᠰ ᠢ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠰᠠᠨᠠᠯ "

#: lms/templates/lti_form.html
msgid "Press to Launch"
msgstr "ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠵᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Manage student accounts"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠬᠤ"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Username:"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ᠄"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Profile:"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Image:"
msgstr ""

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Name:"
msgstr " ᠨᠡᠷ᠎ᠡ᠄"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Choose an action:"
msgstr ""

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "View Profile"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Disable Account"
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠵᠣᠭᠰᠣᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Reenable Account"
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Remove Profile Image"
msgstr "ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠮᠠᠲᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠰᠤᠪᠠ "

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "Students whose accounts have been disabled"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠵᠣᠭᠰᠣᠭᠠᠪᠠ "

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "(reload your page to refresh)"
msgstr "(ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠵᠤ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ)"

#: lms/templates/manage_user_standing.html
msgid "working"
msgstr ""

#: lms/templates/module-error.html
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
msgid "There has been an error on the {platform_name} servers"
msgstr "{platform_name} ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ"

#: lms/templates/module-error.html
#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
#: lms/templates/courseware/error-message.html
msgid ""
"We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to "
"fix it as soon as possible. Please email us at {tech_support_email} to "
"report any problems or downtime."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠮᠣᠳᠦ᠋ᠯ ᠢ ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃  ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠶᠠᠭ ᠲᠤᠰ "
"ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ  ᠴᠢᠷᠮᠠᠶᠢᠨ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠣᠯᠵᠤ ᠮᠡᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠠᠮᠠᠷᠪᠠ "
"ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠪᠤᠶᠤ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠣᠭᠰᠣᠭᠰᠠᠨ ᠢ{tech_support_email} ᠳᠦ ᠢᠮᠧᠯ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠵᠤ "
"ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/module-error.html
msgid "Raw data:"
msgstr "ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ᠄ "

#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "Global"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "{platform_name} Home Page"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "Programs"
msgstr ""

#. Translators: This is short for "System administration".
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "Sysadmin"
msgstr "ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠦᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ"

#: lms/templates/navigation.html lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "Shopping Cart"
msgstr "ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠷᠭᠡ"

#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "How it Works"
msgstr "ᠬᠡᠷᠬᠢᠨ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤ "

#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "Schools"
msgstr "ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ"

#: lms/templates/navigation.html
msgid "Explore Courses"
msgstr ""

#: lms/templates/navigation.html lms/templates/register-form.html
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Register"
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "Sign in"
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/navigation.html themes/edx.org/lms/templates/header.html
msgid ""
"{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
"strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
msgstr ""

#: lms/templates/notes.html lms/templates/textannotation.html
#: lms/templates/videoannotation.html
msgid "You do not have any notes."
msgstr "ᠲᠠ ᠶᠠᠮᠠᠷᠴᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Course View"
msgstr ""

#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "View this course as:"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠬᠢᠷᠢ᠄"

#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Learner"
msgstr ""

#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Specific learner"
msgstr ""

#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Learner in {content_group}"
msgstr ""

#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Username or email:"
msgstr ""

#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "Set preview mode"
msgstr ""

#: lms/templates/preview_menu.html
msgid "You are now viewing the course as {i_start}{user_name}{i_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/problem.html
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: lms/templates/problem.html
msgid ""
"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These "
"options follow the Submit button."
msgstr ""

#: lms/templates/problem.html
msgid "Hint"
msgstr "ᠰᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ"

#: lms/templates/problem.html lms/templates/word_cloud.html
msgid "Save"
msgstr "ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/problem.html
msgid "Save your answer"
msgstr ""

#: lms/templates/problem.html
msgid "Reset your answer"
msgstr ""

#: lms/templates/problem_notifications.html
msgid "Next Hint"
msgstr ""

#: lms/templates/problem_notifications.html
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
msgid "Review"
msgstr "ᠡᠷᠭᠢᠴᠡᠭᠦᠯᠬᠦ"

#: lms/templates/provider_login.html
msgid "Log In"
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/provider_login.html
msgid ""
"Your username, email, and full name will be sent to {destination}, where the "
"collection and use of this information will be governed by their terms of "
"service and privacy policy."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ᠂ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠪᠠ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢ {destination} ᠳᠦ "
"ᠢᠯᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ᠂ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠲᠥᠷᠥ ᠶᠢᠨ ᠪᠣᠳᠣᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠨᠠᠯᠲᠠ ᠳᠣᠸᠷ᠎ᠠ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ "
"ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: lms/templates/provider_login.html
#, python-format
msgid "Return To %s"
msgstr "%s ᠳᠦ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid ""
"We're sorry, but this version of your browser is not supported. Try again "
"using a different browser or a newer version of your browser."
msgstr ""

#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "The following errors occurred while processing your registration:"
msgstr ""

#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Sign up with {provider_name}"
msgstr "{provider_name} ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Create your own {platform_name} account below"
msgstr ""

#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid ""
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
"asterisk (*)</strong>."
msgstr ""
"ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠬᠦ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠲᠠᠰᠤᠯᠪᠤᠷᠢ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ<strong class=\"indicator"
"\">ᠪᠦᠳᠦᠭᠦᠨ ᠲᠢ‍ᠭ᠌ ᠪᠠ ᠣᠳᠣᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢᠶᠡᠷ (*)</strong>ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ᠃"

#. Translators: selected_provider is the name of an external, third-party user
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "You've successfully signed in with {selected_provider}."
msgstr "ᠲᠠ{selected_provider} ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠬᠤ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ᠃"

#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid ""
"We just need a little more information before you start learning with "
"{platform_name}."
msgstr ""

#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Please complete the following fields to register for an account. "
msgstr ""
"ᠳᠠ‍ᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠳᠠ‍ᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠰᠠᠳᠠ ᠲᠠ ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ "
"ᠲᠠᠰᠤᠯᠪᠤᠷᠢ ᠨᠤᠭᠤᠳ ᠢ ᠨᠥᠬᠥᠵᠦ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠪᠣᠯᠭ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Your legal name, used for any certificates you earn."
msgstr ""

#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Will be shown in any discussions or forums you participate in"
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠣᠷᠣᠯᠴᠠᠬᠤ  ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ  ᠳᠤᠭᠤᠶᠢᠯᠠᠩ ᠪᠤᠶᠤ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ "
"ᠢᠯᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ （ᠰᠡᠭᠦᠯᠡᠷ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ）"

#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "cannot be changed later"
msgstr "ᠬᠣᠵᠢᠮ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Welcome {username}"
msgstr "{username} ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠨ ᠤᠭᠲᠤᠶ᠎ᠠ"

#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Enter a Public Display Name:"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡ ᠢᠯᠡ ᠢᠯᠡᠭᠦᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠄ "

#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Public Display Name"
msgstr "ᠢᠯᠡ ᠢᠯᠡᠭᠦᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Additional Personal Information"
msgstr "ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠦ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "example: New York"
msgstr "ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠄ ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ "

#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Highest Level of Education Completed"
msgstr "ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠥᠨᠳᠥᠷ ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ ᠬᠥᠮᠦᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ"

#: lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Please share with us your reasons for registering with {platform_name}"
msgstr ""
"ᠲᠠ {platform_name} ᠳᠤ ᠳᠠ‍ᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠰᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠲᠡᠶ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠪᠠᠷ "
"ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ"

#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Account Acknowledgements"
msgstr "ᠳᠠ‍ᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠦᠨ ᠲᠠᠯᠠᠷᠬᠠᠯ"

#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "I agree to the {link_start}Terms of Service{link_end}"
msgstr "ᠪᠢ{link_start}ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠵᠤᠷᠪᠤᠰ{link_end} ᠢ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠨ ᠡ"

#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
#: lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "I agree to the {link_start}Honor Code{link_end}"
msgstr "ᠪᠢ{link_start}ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠦᠷᠢᠮ{link_end}  ᠢ  ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠨ ᠡ"

#: lms/templates/register-form.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
msgid "Create My Account"
msgstr "ᠮᠢᠨᠦ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/register-shib.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Preferences for {platform_name}"
msgstr "{platform_name}ᠳᠤᠷᠠᠰᠢᠯ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/register-shib.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Update my {platform_name} Account"
msgstr "{platform_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/register-shib.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Welcome {username}!  Please set your preferences below"
msgstr ""
" {username} ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠨ ᠤᠭᠲᠤᠶ᠎ᠠ! ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠳᠤᠷᠠᠰᠢᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Enter a public username:"
msgstr "ᠢᠯᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠄ "

#: lms/templates/register-shib.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
msgid "Update My Account"
msgstr "ᠮᠢᠨᠦ ᠳᠠ‍ᠩ‍ᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/register-sidebar.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Registration Help"
msgstr "ᠳᠠ‍ᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ"

#: lms/templates/register-sidebar.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Already registered?"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠳᠠ‍ᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠴᠢᠬᠡᠪᠡ ᠦᠸ？"

#: lms/templates/register-sidebar.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Log in"
msgstr "ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Welcome to {platform_name}"
msgstr "{platform_name}ᠲᠠᠨ ᠢ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠨ ᠣᠭᠳᠣᠶ ᠠ"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid ""
"Registering with {platform_name} gives you access to all of our current and "
"future free courses. Not ready to take a course just yet? Registering puts "
"you on our mailing list - we will update you as courses are added."
msgstr ""
"{platform_name} ᠳᠦ ᠳᠠ‍ᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠪᠠ "
"ᠢᠷᠡᠭᠡᠳᠦᠶ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠶ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠰᠦᠶᠳᠬᠡᠯ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ "
"ᠳᠠ‍ᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠰᠡᠭᠦᠯᠡᠷ ᠪᠢᠳᠡ ᠲᠠᠨ ᠢ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠲᠦ ᠨᠡᠮᠡᠨ "
"ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠤ᠂ ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠶᠤᠮ ᠃᠌"

#: lms/templates/register-sidebar.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Next Steps"
msgstr "ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠠᠯᠬᠤᠮ"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid ""
"As part of joining {platform_name}, you will receive an email message with "
"instructions for activating your account. Don't see the email? Check your "
"spam folder and mark {platform_name} emails as 'not spam'. At "
"{platform_name}, we communicate mostly through email."
msgstr ""

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Need help registering with {platform_name}?"
msgstr ""

#: lms/templates/register-sidebar.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
msgid "View our FAQs for answers to commonly asked questions."
msgstr ""
"ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ FAQ  ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷᠲᠠᠶ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠶᠢ "
"ᠣᠯᠤᠨ ᠠ᠃"

#: lms/templates/register-sidebar.html
msgid ""
"You can find the answers to most of your questions in our list of FAQs. "
"After you enroll in a course, you can also find answers in the course "
"discussions."
msgstr ""

#: lms/templates/register.html
msgid "Register for {platform_name}"
msgstr "{platform_name}ᠳᠠ‍ᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/register.html
msgid "Create My {platform_name} Account"
msgstr "ᠮᠢᠨᠦ{platform_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/register.html
msgid "Welcome!"
msgstr "ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠨ ᠤᠭᠲᠤᠶ᠎ᠠ!"

#: lms/templates/register.html
msgid "Register below to create your {platform_name} account"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ{platform_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠪᠠ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/resubscribe.html
msgid "Re-subscribe Successful!"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠵᠠᠬᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ!"

#: lms/templates/resubscribe.html
msgid ""
"You have re-enabled forum notification emails from {platform_name}. You may "
"{dashboard_link_start}return to your dashboard{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/seq_module.html
msgid "Previous"
msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠠᠬᠢ"

#: lms/templates/seq_module.html
msgid "Sequence"
msgstr ""

#: lms/templates/seq_module.html
msgid "Next"
msgstr "ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Sign Up for {platform_name}"
msgstr "{platform_name} ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠳᠠ‍ᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠪᠡ᠃"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "e.g. yourname@domain.com"
msgstr "ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ yourname@domain.com"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "e.g. yourname (shown on forums)"
msgstr "ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠲᠠᠨ  ᠤ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ (ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ)"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "e.g. Your Name (for certificates)"
msgstr "ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠲᠠᠨ  ᠤ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ (ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠳᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ)"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "<i>Welcome</i> {name}"
msgstr "<i>ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠨ ᠤᠭᠲᠤᠶ᠎ᠠ</i> {name}"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Full Name *"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ *"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Ed. Completed"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Goals in signing up for {platform_name}"
msgstr "{platform_name} ᠳᠤ ᠳᠠ‍ᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠯᠲᠠ"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Already have an account?"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠲᠡᠶ ᠪᠣᠯᠴᠢᠬᠠᠪᠠ ᠤᠤ ?"

#: lms/templates/signup_modal.html
msgid "Login."
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/split_test_author_view.html
msgid ""
"This content experiment uses group configuration "
"'{group_configuration_name}'."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠯᠲᠠ {group_configuration_name}ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ "
"ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠪᠡ᠃。"

#: lms/templates/split_test_author_view.html
msgid "Active Groups"
msgstr ""

#: lms/templates/split_test_author_view.html
msgid "Inactive Groups"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Staff Debug Info"
msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠷᠰᠢᠨ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Submission history"
msgstr "ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠡᠸᠬᠡ"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "{platform_name} Content Quality Assessment"
msgstr "{platform_name} ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Comment"
msgstr "ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "comment"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Tag"
msgstr "ᠱᠣᠰᠢᠭ᠎ᠠ"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Optional tag (eg \"done\" or \"broken\"):"
msgstr "ᠰᠤ‍ᠩᠭᠤᠭᠲᠠᠬᠤᠨ ᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ (ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ\"done\"  ᠪᠤᠶᠤ \"broken\" )"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "tag"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Add comment"
msgstr "ᠰᠢᠭᠦᠮᠵᠢ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Staff Debug"
msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠷᠰᠢᠨ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Actions"
msgstr "ᠬᠥᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠡᠨ"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Delete Learner's State"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore Learner's Submission"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore Only If Score Improves"
msgstr ""

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Module Fields"
msgstr "ᠮᠣᠳᠦ᠋ᠯ ᠦᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠲᠠᠰᠤᠯᠪᠤᠷᠢ"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "XML attributes"
msgstr "XML ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠲᠤ ᠴᠢᠨᠠᠷ"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Submission History Viewer"
msgstr "ᠲᠡᠸᠬᠡ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠭᠤᠷ ᠢ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "User:"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ᠄ "

#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "View History"
msgstr "ᠲᠡᠸᠬᠡᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ  ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/static_htmlbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
#: lms/templates/staticbook.html
msgid "{course_number} Textbook"
msgstr "{course_number}  ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ"

#: lms/templates/static_htmlbook.html lms/templates/static_pdfbook.html
#: lms/templates/staticbook.html
msgid "Textbook Navigation"
msgstr "ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠦᠨ ᠵᠠᠮᠴᠢ"

#: lms/templates/staticbook.html lms/templates/courseware/gradebook.html
msgid "Page"
msgstr "ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ "

#: lms/templates/staticbook.html
msgid "Previous page"
msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠠᠬᠢ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ"

#: lms/templates/staticbook.html
msgid "Next page"
msgstr "ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Sysadmin Dashboard"
msgstr "ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠦᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Users"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Staffing and Enrollment"
msgstr "ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠪᠠ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ"

#. Translators: refers to http://git-scm.com/docs/git-log
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Git Logs"
msgstr "Gitᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "User Management"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠯᠲᠠ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Email or username"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Delete user"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Create user"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Download list of all users (csv file)"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ (csv ᠹᠠᠶᠢᠯ) ᠢ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Check and repair external authentication map"
msgstr "ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠤᠰᠬᠠᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠵᠤ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid ""
"Go to each individual course's Instructor dashboard to manage course "
"enrollment."
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠬᠤ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Manage course staff and instructors"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠪᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠢᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠᠭᠰᠢ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Download staff and instructor list (csv file)"
msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠲᠠ ᠪᠠ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ(csv ᠹᠠᠶᠢᠯ) ᠢ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Administer Courses"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠬᠤ"

#. Translators: Repo is short for git repository or source of
#. courseware; see http://git-scm.com/about
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Repo Location"
msgstr "ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢ"

#. Translators: Repo is short for git repository (http://git-scm.com/about) or
#. source of
#. courseware and branch is a specific version within that repository
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Repo Branch (optional)"
msgstr "ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠯᠪᠤᠷᠢ (ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ)"

#. Translators: GitHub is a popular website for hosting code
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Load new course from GitHub"
msgstr ""

#. Translators: 'dir' is short for 'directory'
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Course ID or dir"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠪᠤᠶᠤ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Delete course from site"
msgstr "ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ"

#. Translators: A version number appears after this string
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
msgid "Platform Version"
msgstr "平ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ"

#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "previous"
msgstr ""

#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Page {current_page} of {total_pages}"
msgstr ""

#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "next"
msgstr ""

#. Translators: Git is a version-control system; see http://git-scm.com/about
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Recent git load activity for {course_id}"
msgstr ""

#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
#: lms/templates/ccx/schedule.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Date"
msgstr "ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ"

#. Translators: Git is a version-control system; see http://git-scm.com/about
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "Git Action"
msgstr "Git ᠬᠥᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠡᠨ"

#. Translators: git is a version-control system; see http://git-scm.com/about
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "No git import logs have been recorded."
msgstr "ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠳᠦ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ git ᠦᠭᠡᠶ ᠶᠢ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠪᠡ᠃"

#. Translators: git is a version-control system; see http://git-scm.com/about
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
msgid "No git import logs have been recorded for this course."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠳᠦ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ git ᠦᠭᠡᠶ ᠶᠢ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠪᠡ᠃"

#: lms/templates/textannotation.html
msgid "Source:"
msgstr "ᠡᠬᠢ ᠄ "

#: lms/templates/tracking_log.html
msgid "Tracking Log"
msgstr " ᠮᠥᠷᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ"

#: lms/templates/tracking_log.html
msgid "datetime"
msgstr "ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ ᠠ"

#: lms/templates/tracking_log.html
msgid "ipaddr"
msgstr "IP ᠬᠠᠶᠠᠭ"

#: lms/templates/tracking_log.html
msgid "source"
msgstr "ᠡᠬᠢ"

#: lms/templates/tracking_log.html
msgid "type"
msgstr "ᠬᠡᠪᠰᠢᠯ"

#: lms/templates/unsubscribe.html
msgid "Unsubscribe Successful!"
msgstr "ᠵᠠᠬᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠬᠦ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ!"

#: lms/templates/unsubscribe.html
msgid ""
"You will no longer receive forum notification emails from {platform_name}. "
"You may {dashboard_link_start}return to your dashboard{link_end}. If you did "
"not mean to do this, {undo_link_start}you can re-subscribe{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/user_dropdown.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "Dashboard for:"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ᠄ "

#: lms/templates/user_dropdown.html
msgid "Profile"
msgstr "ᠲᠥᠷᠬᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ"

#: lms/templates/user_dropdown.html
msgid "More options"
msgstr ""

#: lms/templates/using.html
msgid "Using the system"
msgstr "ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/using.html
msgid ""
"During video playback, use the subtitles and the scroll bar to navigate. "
"Clicking the subtitles is a fast way to skip forwards and backwards by small "
"amounts."
msgstr ""
"ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠶᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠦᠶᠡᠰ ᠦᠰᠦᠭᠲᠦ ᠳᠡᠯᠭᠡᠴᠡ ᠪᠤᠶᠤ  ᠥᠩᠬᠥᠷᠢᠭᠦᠯ ᠢᠶᠡᠷ "
"ᠡᠵᠡᠮᠰᠢᠭᠡᠷᠡᠶ᠃ ᠳᠡᠳ᠋ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ  ᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠵᠤ ᠤᠷᠤᠭᠰᠢ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠣᠶᠢᠰᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠠᠳᠠᠭ ᠦᠰᠦᠷᠴᠦ "
"ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠠ᠃"

#: lms/templates/using.html
msgid ""
"If you are on a low-resolution display, the left navigation bar can be "
"hidden by clicking on the set of three left arrows next to it."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠲᠣᠸᠷ ᠠ ᠢᠯᠭᠠᠮᠵᠢ ᠲᠠᠶ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦᠯᠦᠷ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠯ᠂ ᠬᠠᠵᠠᠭᠤᠳᠠᠬᠢ  "
"ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠰᠤᠮᠤᠨ ᠦᠵᠦᠭᠦᠷ ᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ "
"ᠥᠩᠬᠥᠷᠢᠭᠦᠯ  ᠢ ᠳᠠᠯᠳᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/using.html
msgid ""
"If you need bigger or smaller fonts, use your browsers settings to scale "
"them up or down. Under Google Chrome, this is done by pressing ctrl-plus, or "
"ctrl-minus at the same time."
msgstr ""

#: lms/templates/video.html
msgid "Loading video player"
msgstr "ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠭᠥᠯᠦᠭᠦᠷ ᠢ ᠶᠠᠭ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: lms/templates/video.html
msgid "Play video"
msgstr "ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠶᠢ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ"

#: lms/templates/video.html
msgid "No playable video sources found."
msgstr ""

#: lms/templates/video.html
msgid ""
"Your browser does not support this video format. Try using a different "
"browser."
msgstr ""

#: lms/templates/video.html
msgid "Downloads and transcripts"
msgstr ""

#: lms/templates/video.html
msgid "Download video file"
msgstr ""

#: lms/templates/video.html
msgid "Transcripts"
msgstr ""

#: lms/templates/video.html
msgid "Download {file}"
msgstr ""

#: lms/templates/video.html
msgid "Download transcript"
msgstr "ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠤᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/video.html
msgid "Handouts"
msgstr ""

#: lms/templates/video.html
msgid "Download Handout"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠣᠷᠠᠭ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/word_cloud.html
msgid "{num} of {total}"
msgstr ""

#: lms/templates/word_cloud.html
msgid "Your words were:"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
msgid "API Access Request"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
#: lms/templates/api_admin/status.html
msgid "{platform_name} API Access Request"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/api_access_request_form.html
msgid "Request API Access"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/status.html
msgid "API Access Request Status"
msgstr ""

#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation.
#: lms/templates/api_admin/status.html
msgid ""
"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API is being "
"processed. You will receive a message at the email address in your profile "
"when processing is complete. You can also return to this page to see the "
"status of your API access request."
msgstr ""

#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation.
#. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API support staff.
#: lms/templates/api_admin/status.html
msgid ""
"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API has been "
"denied. If you think this is an error, or for other questions about using "
"this API, contact {api_support_email_link}."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/status.html
msgid ""
"Your request to access the {platform_name} Course Catalog API has been "
"approved."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/status.html
msgid "Application Name"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/status.html
msgid "API Client ID"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/status.html
msgid "API Client Secret"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/status.html
msgid "Redirect URLs"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/status.html
msgid ""
"If you would like to regenerate your API client information, please use the "
"form below."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/status.html
msgid "Generate API client credentials"
msgstr ""

#. Translators: "platform_name" is the name of this Open edX installation.
#. "link_start" and "link_end" are the HTML for a link to the API
#. documentation. "api_support_email_link" is HTML for a link to email the API
#. support staff.
#: lms/templates/api_admin/status.html
msgid ""
"To learn more about the {platform_name} Course Catalog API, visit "
"{link_start}our API documentation page{link_end}. For questions about using "
"this API, contact {api_support_email_link}."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "API Terms of Service"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Terms of Service for {platform_name} APIs"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Effective Date: April 12th, 2016"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"Welcome to {platform_name}. Thank you for using {platform_name}'s Course "
"Discovery API and any additional APIs that we may offer from time to time "
"(collectively, the \"APIs\"). Please read these Terms of Service prior to "
"accessing or using the APIs. These Terms of Service, any additional terms "
"within accompanying API documentation, and any applicable policies and "
"guidelines that {platform_name} makes available and/or updates from time to "
"time are agreements (collectively, the \"Terms\") between you and "
"{platform_name}. By accessing or using the APIs, you accept and agree to be "
"legally bound by the Terms, whether or not you are a registered user. If you "
"do not understand or do not wish to be bound by the Terms, you should not "
"use the APIs."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "API Access"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"To access the APIs, you will need to create an {platform_name} user account "
"for your application (not for personal use). This account will provide you "
"with access to our API request page at {request_url}. On that page, you must "
"complete the API request form including a description of your proposed uses "
"for the APIs. Any account and registration information that you provide to "
"{platform_name} must be accurate and up to date, and you agree to inform us "
"promptly of any changes. {platform_name} will review your API request form "
"and, upon approval in {platform_name}'s sole discretion, will provide you "
"with instructions for obtaining your API shared secret and client ID."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Permissible Use"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"You agree to use the APIs solely for the purpose of delivering content that "
"is accessed through the APIs (the \"API Content\") to your own website, "
"mobile site, app, blog, email distribution list, or social media property or "
"for another commercial use that you described in your request for access and "
"that {platform_name} has approved on a case-by-case basis. {platform_name} "
"may monitor your use of the APIs for compliance with the Terms and may deny "
"your access or shut down your integration if you try to go around or exceed "
"the requirements and limitations set by {platform_name}. Your Application or "
"other approved use of the API or the API Content must not prompt your end "
"users to provide their {platform_name} username, password or other "
"{platform_name} user credentials anywhere other than the {platform_name} "
"website at {platform_url}."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Prohibited Uses and Activities"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"{platform_name} shall have the sole right to determine whether or not any "
"given use of the APIs is acceptable, and {platform_name} reserves the right "
"to revoke API access for any use that {platform_name} determines at any "
"time, in its sole discretion, does not benefit or serve the best interests "
"of {platform_name}, its users and its partners."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"The following activities are not acceptable when using the APIs (this is not "
"an exhaustive list):"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"collecting or storing the names, passwords, or other credentials of "
"{platform_name} users;"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"scraping or similar techniques to aggregate or otherwise create permanent "
"copies of API Content;"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"violating, misappropriating or infringing any copyright, trademark rights, "
"rights of privacy or publicity, confidential information or any other right "
"of any third party;"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"altering or removing any trademark, copyright or other proprietary or legal "
"notices contained in, or appearing on, the APIs or any API Content;"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "altering or editing any content or graphics in the API Content"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"sublicensing, re-distributing, renting, selling or leasing access to the "
"APIs or your client secret to any third party;"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"distributing any virus, Trojan horse, spyware, adware, malware, bot, time "
"bomb, worm, or other harmful or malicious component; or"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"using the APIs for any purpose which or might overburden, impair or disrupt "
"the {platform_name} platform, servers or networks."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Usage and Quotas"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"{platform_name} reserves the right, in its discretion, to impose "
"restrictions and limitations on the number and frequency of calls made by "
"you or your Application to the APIs. You must not attempt to circumvent any "
"restrictions or limitations that we impose."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Compliance"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"You agree to comply with all applicable law, regulation, and third party "
"rights (including without limitation laws regarding the import or export of "
"data or software, privacy, copyright, and local laws). You will not use the "
"APIs to encourage or promote illegal activity or violation of third party "
"rights. You will not violate any other terms of service with "
"{platform_name}. You will only access (or attempt to access) an API by the "
"means described in the documentation of that API. You will not misrepresent "
"or mask either your identity or yourApplication's identity when using the "
"APIs."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Ownership"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"You acknowledge and agree that the APIs and all API Content contain valuable "
"intellectual property of {platform_name} and its partners. The APIs and all "
"API Content are protected by United States and foreign copyright, trademark, "
"and other laws. All rights in the APIs and the API Content, if not expressly "
"granted, are reserved. By using the APIs or any API Content, you do not "
"acquire ownership of any rights in the APIs or API Content. You must not "
"claim or attempt to claim ownership in the APIs or any API Content or "
"misrepresent yourself or your company or your Application as being the "
"source of any API Content. You may not modify, create derivative works of, "
"or attempt to use, license, or in any way exploit any API Content in whole "
"or in part on your own behalf or on behalf of any third party. You may not "
"distribute or modify the APIs or any API Content (including adaptation, "
"editing, excerpting, or creating derivative works)."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"All names, logos and seals (\"Trademarks\") that appear in the APIs, API "
"Content, or on or through the services made available on or through the "
"APIs, if any, are the property of their respective owners. You may not "
"remove, alter, or obscure any copyright, Trademark, or other proprietary "
"rightrs notices incorporated in or accompanying the API Content. If any "
"third party revokes access to API Content owned or controlled by that third "
"party, including without limitation any Trademarks, you must ensure that all "
"API Content pertaining to that third party is deleted from your app, "
"networks, systems and servers as soon as reasonably possible. If you stop "
"using the APIs altogether or if your API access is revoked, you must delete "
"all API Content in the same way."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"To the extent that you submit any content to {platform_name} in connection "
"with your use of the APIs or any API Content, you hereby grant to "
"{platform_name} a worldwide, non-exclusive, transferable, assignable, sub "
"licensable, fully paid-up, royalty-free, perpetual, irrevocable right and "
"license to host, transfer, display, perform, reproduce, modify, distribute, "
"re-distribute, relicense and otherwise use, make available and exploit such "
"content, in whole or in part, in any form and in any media formats and "
"through any media channels (now known or hereafter developed)."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Privacy"
msgstr "ᠬᠣᠪᠢ  ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ"

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"You agree to comply with all applicable privacy laws and regulations and to "
"be transparent with respect to any collection and use of end user data. You "
"will provide and adhere to a privacy policy for your Application that "
"clearly and accurately describes to your end users what user information you "
"collect and how you may use and share such information (including for "
"advertising) with {platform_name} and other third parties."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Right to Charge"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"{platform_name} reserves the right to modify the Terms at any time without "
"advance notice. Any changes to the Terms will be effective immediately upon "
"posting on this page, with an updated effective date. By accessing or using "
"the APIs after any changes have been made, you signify your agreement on a "
"prospective basis to the modified Terms and all of the changes. Be sure to "
"return to this page periodically to ensure familiarity with the most current "
"version of the Terms."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"{platform_name} may also update or modify the APIs from time to time without "
"advance notice. These changes may affect your use of the APIs or the way "
"your integration interacts with the API. If we make a change that is "
"unacceptable to you, you should stop using the APIs. Continued use of the "
"APIs means you accept the change."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Confidentiality"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"Your credentials (such as client secret and IDs) are intended to be used "
"solely by you. You will keep your credentials confidential and discourage "
"others from using your credentials. Your credentials may not be embedded in "
"open source projects."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"In the event that {platform_name} provides you with access to information "
"specific to {platform_name} and/or the APIs that is either marked as "
"\"Confidential\" or which a reasonable person would assume to be "
"confidential or proprietary given the terms of its disclosure "
"(\"Confidential Information\"), you agree to use this information only to "
"use and build with the APIs. You may not disclose the Confidential "
"Information to anyone without {platform_name}'s prior written consent, and "
"you agree to protect the Confidential Information from unauthorized use and "
"disclosure in the same way that you would protect your own confidential "
"information. Confidential information does not include information that you "
"independently developed, that was rightfully given to you by a third party "
"without confidentiality obligation, or that becomes public through no fault "
"of your own. You may disclose Confidential Information when compelled to do "
"so by law if you provide {platform_name} with reasonable prior notice, "
"unless a court orders that {platform_name} not receive notice."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Disclaimer of Warranty / Limitation of Liabilities"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"THE APIS AND ANY INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES MADE AVAILABLE ON OR "
"THROUGH THE APIS ARE PROVIDED \"AS IS\" AND \"AS AVAILABLE\" WITHOUT "
"WARRANTY OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE), INCLUDING, WITHOUT "
"LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A "
"PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, EXCEPT INSOFAR AS ANY SUCH IMPLIED "
"WARRANTIES MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS (AS HERINAFTER DEFINED) "
"DO NOT WARRANT THAT THE APIS WILL OPERATE IN AN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE "
"MANNER, THAT THE APIS ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR "
"THAT THE APIS OR API CONTENT PROVIDED WILL MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS. "
"{platform_name} AND THE {platform_name} PARTICIPANTS ALSO MAKE NO WARRANTY "
"ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS, TIMELINESS, OR QUALITY OF THE APIS OR ANY "
"API CONTENT, OR THAT ANY PARTICULAR API CONTENT WILL CONTINUE TO BE MADE "
"AVAILABLE. \"{platform_name} PARTICIPANTS\" MEANS MIT, HARVARD, THE OTHER "
"MEMBERS, THE ENTITIES PROVIDING INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES FOR THE "
"APIS, THE COURSE INSTRUCTORS AND THEIR STAFFS."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"USE OF THE APIS, AND THE API CONTENT AND ANY SERVICES OBTAINED FROM OR "
"THROUGH THE APIS, IS AT YOUR OWN RISK. YOUR ACCESS TO OR DOWNLOAD OF "
"INFORMATION, MATERIALS OR DATA THROUGH THE APIS IS AT YOUR OWN DISCRETION "
"AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY "
"(INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM) OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE "
"DOWNLOAD OR USE OF SUCH MATERIAL OR DATA, UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY "
"PROVIDED FOR IN THE {platform_name} PRIVACY POLICY."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT NEITHER "
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL BE LIABLE "
"TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGES, EITHER ACTUAL OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT "
"OF OR RELATING TO THESE TERMS, OR YOUR (OR ANY THIRD PARTY'S) USE OF OR "
"INABILITY TO USE THE APIS OR ANY API CONTENT, OR YOUR RELIANCE UPON "
"INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE APIS, WHETHER YOUR CLAIM IS BASED "
"IN CONTRACT, TORT, STATUTORY OR OTHER LAW."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"IN PARTICULAR, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER "
"{platform_name} NOR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS WILL HAVE ANY "
"LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR "
"INCIDENTAL DAMAGES, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE AND WHETHER OR NOT "
"{platform_name} OR ANY OF THE {platform_name} PARTICIPANTS HAS BEEN "
"NEGLIGENT OR OTHERWISE AT FAULT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CLAIMS FOR "
"DEFAMATION, ERRORS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INTERRUPTION IN "
"AVAILABILITY OF DATA)."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE "
"EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME "
"OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO "
"YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"The APIs and API Content may include hyperlinks to sites maintained or "
"controlled by others. {platform_name} and the {platform_name} Participants "
"are not responsible for and do not routinely screen, approve, review or "
"endorse the contents of or use of any of the products or services that may "
"be offered at these sites. If you decide to access linked third-party "
"websites, you do so at your own risk."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to defend, hold "
"harmless and indemnify {platform_name} and the {platform_name} Participants, "
"and their respective subsidiaries, affiliates, officers, faculty, students, "
"fellows, governing board members, agents and employees from and against any "
"third-party claims, actions or demands arising out of, resulting from or in "
"any way related to your use of the APIs and any API Content, including any "
"liability or expense arising from any and all claims, losses, damages "
"(actual and consequential), suits, judgments, litigation costs and "
"attorneys' fees, of every kind and nature. In such a case, {platform_name} "
"or one of the {platform_name} Participants will provide you with written "
"notice of such claim, suit or action."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "General Legal Terms"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"The Terms constitute the entire agreement between you and {platform_name} "
"with respect to your use of the APIs and API Content, superseding any prior "
"agreements between you and {platform_name} regarding your use of the APIs "
"and API Content. The failure of {platform_name} to exercise or enforce any "
"right or provision of the Terms shall not constitute a waiver of such right "
"or provision. If any provision of the Terms is found by a court of competent "
"jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court "
"should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in "
"the provision and the other provisions of the Terms shall remain in full "
"force and effect. The Terms do not create any third party beneficiary rights "
"or any agency, partnership, or joint venture. For any notice provided to you "
"by {platform_name} under these Terms, {platform_name} may notify you via the "
"email address associated with your {platform_name} account."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"You agree that the Terms, the APIs, and any claim or dispute arising out of "
"or relating to the Terms or the APIs will be governed by the laws of the "
"Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflicts of law provisions. "
"You agree that all such claims and disputes will be heard and resolved "
"exclusively in the federal or state courts located in and serving Cambridge, "
"Massachusetts, U.S.A. You consent to the personal jurisdiction of those "
"courts over you for this purpose, and you waive and agree not to assert any "
"objection to such proceedings in those courts (including any defense or "
"objection of lack of proper jurisdiction or venue or inconvenience of "
"forum). Notwithstanding the foregoing, you agree that {platform_name} shall "
"still be allowed to apply to injunctive remedies (or an equivalent type of "
"urgent legal relief) in any jursdiction."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Termination"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"You may stop using the APIs at any time. You agree that {platform_name}, in "
"its sole discretion and at any time, may terminate your use of the APIs or "
"any API Content for any reason or no reason, without prior notice or "
"liabiliy."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"{platform_name} and the {platform_name} Participants reserve the right at "
"any time in their sole discretion to cancel, delay, reschedule or alter the "
"format of any API or API Content offered through {platform_name}, or to "
"cease providing any part or all of the APIs or API Content or related "
"services, and you agree that neither {platform_name} nor any of the "
"{platform_name} Participants will have any liability to you for such an "
"action."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
"Upon any termination of the Terms or discontinuation of your access to an "
"API for any reason, your right to use any API and API Content will "
"immediately cease. You will immediately stop using the APIs and delete any "
"cached or stored API Content. All provisions of the Terms that by their "
"nature should survive termination shall survive termination, including, "
"without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and "
"limitation of liability. Termination of your access to and use of the APIs "
"and API Content shall not relieve you of any obligations arising or "
"accrusing prior to such termination or limit any liability that you "
"otherwise may have to {platform_name}, including without limitation any "
"indemnification obligations contained herein."
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
msgid "Edit {catalog_name}"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
#: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html
msgid "Download CSV"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
msgid "Delete this catalog"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
msgid "Update Catalog"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html
msgid "Catalogs for {username}"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html
msgid "Create new catalog:"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/catalogs/list.html
msgid "Create Catalog"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
msgid "Catalog search"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
msgid "Catalog Search"
msgstr ""

#: lms/templates/api_admin/catalogs/search.html
msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Open Calculator"
msgstr "ᠪᠣᠳᠣᠭᠤᠷ ᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Enter equation"
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Calculator Input Field"
msgstr "ᠪᠣᠳᠣᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ"

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Hints"
msgstr "ᠰᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ"

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid ""
"Use the arrow keys to navigate the tips or use the tab key to return to the "
"calculator"
msgstr ""
"ᠰᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠳᠤ ᠰᠤᠮᠤᠨ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠵᠠᠮᠴᠢᠯᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ tab ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠳᠣᠭᠤᠷ ᠳᠤ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid ""
"For detailed information, see {math_link_start}Entering Mathematical and "
"Scientific Expressions{math_link_end} in the {guide_link_start}edX Guide for "
"Students{guide_link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Tips"
msgstr "ᠰᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ"

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid ""
"Use parentheses () to make expressions clear. You can use parentheses inside "
"other parentheses."
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Do not use spaces in expressions."
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "For constants, indicate multiplication explicitly (example: 5*c)."
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "For affixes, type the number and affix without a space (example: 5c)."
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid ""
"For functions, type the name of the function, then the expression in "
"parentheses."
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "To Use"
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Type"
msgstr "ᠲᠥᠷᠦᠯ"

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Examples"
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Numbers"
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Integers"
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Fractions"
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Decimals"
msgstr ""

#. Translators: This refers to mathematical operators such as `plus`, `minus`,
#. `division` and others.
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Operators"
msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ"

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "+ - * / (add, subtract, multiply, divide)"
msgstr ""

#. Translators: Please do not translate mathematical symbols.
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "^ (raise to a power)"
msgstr ""

#. Translators: Please do not translate mathematical symbols.
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "|| (parallel resistors)"
msgstr ""

#. Translators: This refers to symbols that are mathematical constants, such
#. as
#. "i" (square root of -1)
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Constants"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠩᠭᠤ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠬᠦᠨ"

#. Translators: This refers to symbols that appear at the end of a number,
#. such
#. as the percent sign (%) and metric affixes
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Affixes"
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Percent sign (%) and metric affixes (d, c, m, u, n, p, k, M, G, T)"
msgstr ""

#. Translators: This refers to basic mathematical functions such as "square
#. root"
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Basic functions"
msgstr ""

#. Translators: This refers to mathematical Sine, Cosine and Tan
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Trigonometric functions"
msgstr ""

#. Translators: Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_notation
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Scientific notation"
msgstr "ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ"

#. Translators: 10^ is a mathematical symbol. Please do not translate.
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "10^ and the exponent"
msgstr ""

#. Translators: this is part of scientific notation. Please see
#. http://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_notation#E_notation
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "e notation"
msgstr ""

#. Translators: 1e is a mathematical symbol. Please do not translate.
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "1e and the exponent"
msgstr ""

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Calculate"
msgstr "ᠪᠣᠳᠣᠬᠤ"

#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
msgid "Result"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
msgid "CCX Coach Dashboard"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
msgid "Name your CCX"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
msgid "Create a new Custom Course for edX"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Schedule"
msgstr "ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ"

#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/grading_policy.html
msgid "Grading Policy"
msgstr "ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ᠎ᠠ"

#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Batch Enrollment"
msgstr "ᠪᠥᠭᠡᠮ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ"

#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/student_admin.html
msgid "Student Grades"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
msgid "Please enter a valid CCX name."
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Email Addresses/Usernames"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ／ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ ᠡ"

#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Enter email addresses and/or usernames separated by new lines or commas."
msgstr ""
"ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ／ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠳᠠᠩ ᠴᠢᠭ ᠢᠶᠡᠷ "
"ᠲᠠᠰᠤᠯᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠮᠥᠷ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃"

#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"You will not get notification for emails that bounce, so please double-check "
"spelling."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠲᠠ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ"

#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Auto Enroll"
msgstr "ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠰᠣᠩᠭᠣᠨ ᠰᠤᠷᠬᠤ"

#: lms/templates/ccx/enrollment.html
msgid ""
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users who have not yet "
"registered for {platform_name} will be automatically enrolled."
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/enrollment.html
msgid ""
"If this option is left {em_start}unchecked{em_end}, users who have not yet "
"registered for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to "
"enroll once they make an account."
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Checking this box has no effect if 'Unenroll' is selected."
msgstr "ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠌《ᠰᠣᠩᠭᠣᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠲᠠᠶᠠᠭᠳᠠᠬᠤ》 ᠶᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠪᠠᠯ ᠲᠤᠰ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/ccx/enrollment.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Notify users by email"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠳᠦ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/ccx/enrollment.html
msgid ""
"If this option is {em_start}checked{em_end}, users will receive an email "
"notification."
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/enrollment.html
msgid "Student List Management"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠢ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠬᠤ"

#: lms/templates/ccx/enrollment.html
msgid "CCX student list management response message"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/enrollment.html
msgid "Revoke access"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/enrollment.html
msgid "Enter username or email"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/enrollment.html
msgid "Checking this box has no effect if 'Revoke' is clicked."
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/grading_policy.html
msgid "WARNING"
msgstr "ᠰᠡᠷᠡᠮᠵᠢ"

#: lms/templates/ccx/grading_policy.html
msgid ""
"For advanced users only. Errors in the grading policy can lead to the course "
"failing to display. This form does not check the validity of the policy "
"before saving."
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/grading_policy.html
msgid "Most coaches should not need to make changes to the grading policy."
msgstr "ᠣᠯᠠᠩᠬᠡᠶ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/ccx/grading_policy.html
msgid "Save Grading Policy"
msgstr "ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ"

#. Translators: This explains to people using a screen reader how to interpret
#. the format of YYYY-MM-DD
#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Date format four digit year dash two digit month dash two digit day"
msgstr ""

#. Translators: This explains to people using a screen reader how to interpret
#. the format of HH:MM
#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Time format two digit hours colon two digit minutes"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Time"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Set date"
msgstr "ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "ᠲᠠ ᠪᠠᠰᠠ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "There was an error saving changes."
msgstr "ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠃"

#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Schedule a Unit"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Start Date"
msgstr "ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ"

#. Translators: This explains to people using a screen reader how to interpret
#. the format of YYYY-MM-DD
#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "format four digit year dash two digit month dash two digit day"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr ""

#. Translators: This explains to people using a screen reader how to interpret
#. the format of HH:MM
#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Start time format two digit hours colon two digit minutes"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "time"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "(Optional)"
msgstr "(ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ )"

#. Translators: This explains to people using a screen reader how to interpret
#. the format of HH:MM
#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Due Time format two digit hours colon two digit minutes"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Add Unit"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "Add All Units"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/ccx/schedule.html
msgid "All units have been added."
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠨᠡᠮᠡᠪᠡ"

#: lms/templates/ccx/student_admin.html
msgid "View gradebook"
msgstr ""

#: lms/templates/ccx/student_admin.html
msgid "Download student grades"
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
msgid "Print or share your certificate:"
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
msgid "Click the link to see my certificate."
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
msgid "Post on Facebook"
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Share on Twitter"
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
msgid "Tweet this Accomplishment. Pop up window."
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
msgid "Add to LinkedIn Profile"
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
msgid "Add to Mozilla Backpack"
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/_accomplishment-banner.html
msgid "Print Certificate"
msgstr "ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠢ ᠳᠠᠷᠤᠮᠯᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/certificates/_accomplishment-header.html
msgid "{platform_name} Home"
msgstr "{platform_name} ᠭᠣᠸᠯ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ"

#: lms/templates/certificates/_accomplishment-rendering.html
msgid "Noted by"
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/_accomplishment-rendering.html
msgid "Supported by the following organizations"
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/invalid.html
msgid "Cannot Find Certificate"
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/invalid.html
msgid ""
"We cannot find a certificate with this URL or ID number. If you are trying "
"to validate a certificate, make sure that the URL or ID number is correct. "
"If you are sure that the URL or ID number is correct, contact support."
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "Invalid Certificate Configuration."
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "There is a problem with this certificate."
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid ""
"To resolve the problem, your partner manager should verify that the "
"following information is correct."
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "The institution&#39;s logo."
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "The institution that is linked to the course."
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "The course information in the Course Administration tool."
msgstr ""

#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid ""
"If all of the information is correct and the problem persists, contact "
"technical support."
msgstr ""

#: lms/templates/commerce/checkout_cancel.html
msgid "Checkout Cancelled"
msgstr ""

#: lms/templates/commerce/checkout_cancel.html
msgid ""
"Your transaction has been cancelled. If you feel an error has occurred, "
"contact {email}."
msgstr ""

#: lms/templates/commerce/checkout_error.html
msgid "Checkout Error"
msgstr ""

#: lms/templates/commerce/checkout_error.html
msgid ""
"An error has occurred with your payment. <b>You have not been charged.</b> "
"Please try to submit your payment again. If this problem persists, contact "
"{email}."
msgstr ""

#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
msgid "Loading Order Data..."
msgstr ""

#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
msgid "Please wait while we retrieve your order details."
msgstr ""

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid "Enroll In {course_name} | Choose Your Track"
msgstr ""

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid "Sorry, there was an error when trying to enroll you"
msgstr ""

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
msgstr ""

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"Become eligible for academic credit and highlight your new skills and "
"knowledge with a verified certificate. Use this valuable credential to "
"qualify for academic credit, advance your career, or strengthen your school "
"applications."
msgstr ""

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid "Benefits of a Verified Certificate"
msgstr ""

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"{b_start}Eligible for credit:{b_end} Receive academic credit after "
"successfully completing the course"
msgstr ""

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
"institution's logo"
msgstr ""

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resume, "
"or post it directly on LinkedIn"
msgstr ""

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid "Pursue a Verified Certificate"
msgstr "ᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ"

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"Highlight your new knowledge and skills with a verified certificate. Use "
"this valuable credential to improve your job prospects and advance your "
"career, or highlight your certificate in school applications."
msgstr ""

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"{b_start}Official: {b_end}Receive an instructor-signed certificate with the "
"institution's logo"
msgstr ""

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resume, "
"or post it directly on LinkedIn"
msgstr ""

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"{b_start}Motivating: {b_end}Give yourself an additional incentive to "
"complete the course"
msgstr ""

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid "Audit This Course"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠳᠠᠭᠠᠵᠤ ᠰᠣᠨᠣᠰᠬᠤ"

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"Audit this course for free and have complete access to all the course "
"material, activities, tests, and forums."
msgstr ""

#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid "Audit This Course (No Certificate)"
msgstr ""

#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"Audit this course for free and have complete access to all the course "
"material, activities, tests, and forums.  {b_start}Please note that this "
"track does not offer a certificate for learners who earn a passing grade."
"{b_end}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/accordion.html
msgid "{chapter} current chapter"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/accordion.html
msgid "{span_start}current section{span_end}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/accordion.html
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "due {date}"
msgstr "ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠡᠳᠦᠷ{date}"

#: lms/templates/courseware/accordion.html
msgid "{section_format} due {{date}}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/accordion.html
msgid "This content is graded"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠂ ᠮᠥᠸᠳᠦ ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid ""
"The currently logged-in user account does not have permission to enroll in "
"this course. You may need to {start_logout_tag}log out{end_tag} then try the "
"enroll button again. Please visit the {start_help_tag}help page{end_tag} for "
"a possible solution."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "You are enrolled in this course"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
msgid "View Course"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "This course is in your <a href=\"{cart_link}\">cart</a>."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ <a href=\"{cart_link}\"> ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠷᠭᠡ</"
"a> ᠳᠦ ᠲᠠᠯᠪᠢᠪᠠ᠃"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Course is full"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠳᠦᠭᠦᠷᠪᠡ"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Enrollment in this course is by invitation only"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠤᠷᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠨ ᠰᠣᠷᠣᠨ᠎ᠠ᠃᠃"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Enrollment is Closed"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠠᠭᠠᠪᠠ"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Add {course_name} to Cart <span>({price} USD)</span>"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Enroll in {course_name}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "View About Page in studio"
msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠣᠯᠭᠠᠭᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠭᠣᠸᠯ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Classes Start"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Classes End"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Estimated Effort"
msgstr "ᠬᠦᠰᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠷᠠᠯᠲᠠ"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Prerequisites"
msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"You must successfully complete {link_start}{prc_display}{link_end} before "
"you begin this course."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Additional Resources"
msgstr "ᠢᠯᠡᠭᠦᠴᠡ ᠡᠬᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ"

#: lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "enroll"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
msgid "Share with friends and family!"
msgstr "ᠨᠠᠶᠢᠵᠠ ᠲᠠᠶ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠳᠡᠯᠡᠶ᠎ᠡ!"

#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
msgid "I just enrolled in {number} {title} through {account}: {url}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
msgid "Take a course with {platform} online"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ {platform} ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
msgid "I just enrolled in {number} {title} through {platform} {url}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
msgid "Tweet that you've enrolled in this course"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
msgid "Post a Facebook message to say you've enrolled in this course"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
msgid "Email someone to say you've enrolled in this course"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
msgid "Course Material"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ"

#: lms/templates/courseware/course_updates.html
msgid "Hide"
msgstr "ᠨᠢᠭᠤᠬᠤ"

#: lms/templates/courseware/course_updates.html
msgid "Show"
msgstr "ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠬᠦ"

#: lms/templates/courseware/course_updates.html
msgid "Show Earlier Course Updates"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courses.html
msgid "List of Courses"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courses.html
msgid "Refine Your Search"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware-chromeless.html
#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "{course_number} Courseware"
msgstr "{course_number} ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ"

#: lms/templates/courseware/courseware-chromeless.html
#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Course Utilities"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ"

#: lms/templates/courseware/courseware-error.html
msgid "Courseware"
msgstr "ᠺᠤᠤᠷᠰᠸᠠᠢᠢᠷ"

#: lms/templates/courseware/courseware.html lms/templates/courseware/info.html
msgid "Bookmarks"
msgstr " ᠨᠣᠮ  ᠤᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭ᠎ᠠ"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Course Search"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠢᠭᠦᠬᠦ"

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "No content has been added to this course"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware.html
#, python-format
msgid ""
"To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
"this                     exam. Your current score is {current_score}%."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/courseware.html
msgid "Your score is {current_score}%. You have passed the entrance exam."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/gradebook.html
msgid "Gradebook"
msgstr "ᠦᠨᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ"

#: lms/templates/courseware/gradebook.html
msgid "Search students"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠰᠢᠭᠦᠬᠦ"

#: lms/templates/courseware/gradebook.html
msgid "previous page"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/gradebook.html
msgid "of"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/gradebook.html
msgid "next page"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/info.html
msgid "{course_number} Course Info"
msgstr "{course_number} ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: lms/templates/courseware/info.html
msgid "You are not enrolled yet"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/info.html
msgid ""
"You are not currently enrolled in this course. {link_start}Sign up now!"
"{link_end}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/info.html
msgid "Welcome to {org}'s {course_name}!"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/info.html
msgid "Resume Course"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/info.html
msgid "View Updates in Studio"
msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠣᠯᠭᠠᠭᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠯ ᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/courseware/info.html
msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/info.html
msgid "Earn a verified certificate."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/info.html
msgid "Upgrade Now"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/info.html
msgid "Course Updates and News"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/info.html
msgid "Handout Navigation"
msgstr "ᠨᠣᠣᠷᠠᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠮᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠷ"

#: lms/templates/courseware/info.html
msgid "Course Tools"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/news.html
msgid "News - MITx 6.002x"
msgstr "ᠰᠣᠨᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ - MITx 6.002x"

#: lms/templates/courseware/news.html
msgid "Updates to Discussion Posts You Follow"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠣᠷᠣᠯᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠰᠦ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ"

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{course_number} Progress"
msgstr "{course_number}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠬᠢᠴᠠ"

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Grading in studio"
msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠣᠯᠭᠠᠭᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠦᠨᠡᠯᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ ᠠᠬᠢᠴᠠ ( ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ{username}({email}) )"

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Certificate"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Opens in a new browser window"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Download Your Certificate"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Request Certificate"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Requirements for Course Credit"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{student_name}, you are no longer eligible for credit in this course."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid ""
"{student_name}, you have met the requirements for credit in this course. "
"{a_start}Go to your dashboard{a_end} to purchase course credit."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{student_name}, you have not yet met the requirements for credit."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Information about course credit requirements"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "display_name"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Verification Submitted"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Verification Failed"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Verification Declined"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Completed by {date}"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Upcoming"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Less"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Details for each chapter"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{earned} of {total} possible points"
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Problem Scores: "
msgstr "ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢ᠄ "

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Practice Scores: "
msgstr "ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠪᠢ᠄ "

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Problem scores are hidden until the due date."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Practice scores are hidden until the due date."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Problem scores are hidden."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Practice scores are hidden."
msgstr ""

#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "No problem scores in this section"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠲᠦ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/templates/courseware/syllabus.html
msgid "{course.display_number_with_default} Course Info"
msgstr "{course.display_number_with_default}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#. Translators: 'needs attention' is an alternative string for the
#. notification image that indicates the tab "needs attention".
#: lms/templates/courseware/tabs.html
msgid "needs attention"
msgstr "ᠠᠩᠬᠠᠷᠬᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠲᠠᠶ"

#: lms/templates/courseware/welcome-back.html
msgid ""
"You were most recently in {section_link}.  If you're done with that, choose "
"another section on the left."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠣᠷᠴᠢᠮ {section_link} ᠢ ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠂ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠪᠠᠷᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯ ᠪᠤᠰᠤᠳ "
"ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
msgid "Hi {name},"
msgstr ""

#: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
msgid "Hi,"
msgstr ""

#: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
msgid ""
"Congratulations! You are eligible to receive course credit from {providers} "
"for successfully completing your {platform_name} course! {link_start}Get "
"your credit now.{link_end}"
msgstr ""

#: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
msgid ""
"Congratulations! You are eligible to receive course credit for successfully "
"completing your {platform_name} course! {link_start}Get your credit now."
"{link_end}"
msgstr ""

#: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
msgid ""
"Course credit can help you get a jump start on your university degree, "
"finish a degree already started, or fulfill requirements at a different "
"academic institution."
msgstr ""

#: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
msgid ""
"To get course credit, simply go to your {link_start}{platform_name} "
"dashboard{link_end} and click the <b>Get Credit</b> button. After you "
"receive your credit, you will also have an official academic transcript at "
"the institution that granted the credit."
msgstr ""

#: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
msgid ""
"We hope you enjoyed the course, and we hope to see you in future "
"{platform_name} courses!"
msgstr ""

#: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
#: lms/templates/emails/activation_email.txt
#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
msgid "The {platform_name} Team"
msgstr ""

#: lms/templates/credit_notifications/credit_eligibility_email.html
msgid ""
"{link_start}Click here for more information on credit at {platform_name}"
"{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid ""
"Final course details are being wrapped up at this time. Your final standing "
"will be available shortly."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠶᠢ ᠶᠠᠭ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠂ ᠲᠠ ᠤᠳᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ ᠬᠤᠪᠢ ᠪᠠᠨ "
"ᠦᠵᠡᠴᠢᠬᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Your final grade:"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠬᠤᠪᠢ᠄ "

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Grade required for a {cert_name_short}:"
msgstr "{cert_name_short} ᠢ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠳᠦ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠬᠤ ᠬᠤᠪᠢ᠄ "

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Grade required to pass this course:"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid ""
"Your verified {cert_name_long} is being held pending confirmation that the "
"issuance of your {cert_name_short} is in compliance with strict U.S. "
"embargoes on Iran, Cuba, Syria and Sudan. If you think our system has "
"mistakenly identified you as being connected with one of those countries, "
"please let us know by contacting {email}. If you would like a refund on your "
"{cert_name_long}, please contact our billing address {billing_email}"
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ{cert_name_short}ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠢ ᠭᠠᠷᠳᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠠᠮᠧᠷᠢᠺᠠ ᠶᠢᠨ ᠢᠷᠡᠨ ᠂ ᠺᠦᠪᠠ᠂ "
"ᠰᠢᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠠ ᠰᠦᠳᠡᠨ ᠳᠤ ᠠᠪᠴᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠲᠡᠭᠡᠭᠡᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠴᠢᠩᠭ᠎ᠠ  ᠴᠠᠭᠠᠵᠠᠯᠠᠬᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ  ᠢ "
"ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ{cert_name_long} ᠶᠢ ᠶᠠᠭ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠵᠦ "
"ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠢ ᠲᠠᠨ ᠢ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ "
"ᠭᠡᠵᠦ ᠲᠠᠨᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯ᠂ ᠲᠠ{email}ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠵᠤ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ "
"{cert_name_long}ᠰᠦᠶᠳᠬᠡᠯ ᠢ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ  ᠮᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ "
"ᠬᠠᠶᠠᠭ{billing_email} ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃class=\"contact-link\" href=\"mailto:"
"\"></a>"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid ""
"Your {cert_name_long} is being held pending confirmation that the issuance "
"of your {cert_name_short} is in compliance with strict U.S. embargoes on "
"Iran, Cuba, Syria and Sudan. If you think our system has mistakenly "
"identified you as being connected with one of those countries, please let us "
"know by contacting {email}."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ{cert_name_short}ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠢ ᠭᠠᠷᠳᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠠᠮᠧᠷᠢᠺᠠ ᠶᠢᠨ ᠢᠷᠡᠨ ᠂ ᠺᠦᠪᠠ᠂ "
"ᠰᠢᠷᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠠ ᠰᠦᠳᠡᠨ ᠳᠤ ᠠᠪᠴᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠲᠡᠭᠡᠭᠡᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠴᠢᠩᠭ᠎ᠠ  ᠴᠠᠭᠠᠵᠠᠯᠠᠬᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ  ᠢ "
"ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ{cert_name_long} ᠶᠢ ᠶᠠᠭ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠵᠦ "
"ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠨᠢ ᠲᠠᠨ ᠢ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ "
"ᠭᠡᠵᠦ ᠲᠠᠨᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯ᠂ ᠲᠠ{email}ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠵᠤ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠳᠦ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃ "

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid ""
"Your certificate was not issued because you do not have a current verified "
"identity with {platform_name}. "
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Verify your identity now."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Your {cert_name_short} is Generating"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ {cert_name_short} ᠢ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "This link will open the certificate web view"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "View {cert_name_short}"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "This link will open/download a PDF document"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠪᠠᠯ PDFᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Download {cert_name_short} (PDF)"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Download Your {cert_name_short} (PDF)"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ {cert_name_short}(PDF) ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid ""
"This link will open/download a PDF document of your verified "
"{cert_name_long}."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ {cert_name_long} ᠶᠢᠨ PDFᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ "
"ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Download Your ID Verified {cert_name_short} (PDF)"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ {cert_name_short} (PDF) ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Complete our course feedback survey"
msgstr "ᠮᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠰᠠᠨᠠᠯ  ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Add Certificate to LinkedIn Profile"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_certificate_information.html
msgid ""
"Since we did not have a valid set of verification photos from you when your "
"{cert_name_long} was generated, we could not grant you a verified "
"{cert_name_short}. An honor code {cert_name_short} has been granted instead."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ {cert_name_long} ᠶᠢ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠬᠦ ᠦᠶᠡᠰ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠡᠶ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ "
"ᠦᠭᠡᠶ ᠡᠴᠡ ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ {cert_name_short}ᠣᠯᠭᠣᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠣᠷᠣᠨ ᠳᠤ ᠨᠢ  "
"ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ{cert_name_short}ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠪᠠ᠃"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Course details"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "{course_number} {course_name} Home Page"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "{course_number} {course_name} Cover Image"
msgstr "{course_number} {course_name} ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Enrolled as: "
msgstr "ᠭᠡᠵᠦ ᠰᠣᠩᠭᠣᠨ ᠰᠤᠷᠪᠠ"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Coming Soon"
msgstr "ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Ended - {date}"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Started - {date}"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Starts - {date}"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "View Archived Course"
msgstr "ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "I'm taking {course_name} online with edX.org. Check it out!"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Share on Facebook"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "I'm taking {course_name} online with @edxonline. Check it out!"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Course options for"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Available Actions"
msgstr "ᠪᠣᠯᠤᠮᠵᠢ  ᠲᠠᠢ ᠬᠥᠳᠡᠯᠦᠯ"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the purchased course %(course_name)s "
"(%(course_number)s)?"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will be refunded the amount you paid."
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠰᠦᠶᠳᠬᠡᠯ ᠢ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You will not be refunded the amount you paid."
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠰᠦᠶᠳᠬᠡᠯ ᠢ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to unenroll from the verified %(cert_name_long)s track "
"of %(course_name)s (%(course_number)s)?"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"The refund deadline for this course has passed, so you will not receive a "
"refund."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠦᠶᠳᠬᠡᠯ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠡᠴᠡ ᠲᠠᠨ ᠳᠤ  ᠰᠦᠶᠳᠬᠡᠯ ᠢ "
"ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Email Settings"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Related Programs"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Verification not yet complete."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You only have {days} day left to verify for this course."
msgid_plural "You only have {days} days left to verify for this course."
msgstr[0] "你还有 {days} 天时间验证此课程。"
msgstr[1] ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Almost there!"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You still need to verify for this course."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Verify Now"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You have submitted your verification information."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"You will see a message on your dashboard when the verification process is "
"complete (usually within 1-2 days)."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Your current verification will expire soon!"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"You have submitted your reverification information. You will see a message "
"on your dashboard when the verification process is complete (usually within "
"1-2 days)."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "You have successfully verified your ID with edX"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Your current verification is effective until {date}."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Your current verification will expire soon."
msgstr ""

#. Translators: start_link and end_link will be replaced with HTML tags;
#. please do not translate these.
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"Your current verification will expire in {days} days. {start_link}Re-verify "
"your identity now{end_link} using a webcam and a government-issued photo ID."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"Pursue a {cert_name_long} to highlight the knowledge and skills you gain in "
"this course."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"It's official. It's easily shareable. It's a proven motivator to complete "
"the course. {line_break}{link_start}Learn more about the verified "
"{cert_name_long}{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid "Upgrade to Verified"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
msgid ""
"You can no longer access this course because payment has not yet been "
"received. You can {contact_link_start}contact the account "
"holder{contact_link_end} to request payment, or you can {unenroll_link_start}"
"unenroll{unenroll_link_end} from this course"
msgstr ""

#. Translators: provider_name is the name of a credit provider or university
#. (e.g. State University)
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
msgid ""
"You have completed this course and are eligible to purchase course credit. "
"Select <strong>Get Credit</strong> to get started."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
msgid "You are now eligible for credit from {provider}. Congratulations!"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
msgid "Get Credit"
msgstr ""

#. Translators: link_to_provider_site is a link to an external webpage. The
#. text of the link will be the name of a  credit provider, such as 'State
#. University' or 'Happy Fun Company'.
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
msgid ""
"Thank you for your payment. To receive course credit, you must now request "
"credit at the {link_to_provider_site} website. Select <b>Request Credit</b> "
"to get started."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
msgid "Request Credit"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
msgid ""
"{provider_name} has received your course credit request. We will update you "
"when credit processing is complete."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
msgid "View Details"
msgstr ""

#. Translators: link_to_provider_site is a link to an external webpage. The
#. text of the link will be the name of a credit provider, such as 'State
#. University' or 'Happy Fun Company'. provider_name is the name of credit
#. provider.
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
msgid ""
"<b>Congratulations!</b> {provider_name} has approved your request for course "
"credit. To see your course credit, visit the {link_to_provider_site} website."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
msgid "View Credit"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
msgid ""
"{provider_name} did not approve your request for course credit. For more "
"information, contact {link_to_provider_site} directly."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
msgid ""
"An error occurred with this transaction. For help, contact {support_email}."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Current Verification Status: Approved"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Your edX verification has been approved. Your verification is effective for "
"one year after submission."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Current Verification Status: Pending"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Your edX ID verification is pending. Your verification information has been "
"submitted and will be reviewed shortly."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Current Verification Status: Expired"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid ""
"Your verification has expired. To receive a verified certificate, you must "
"submit a new photo of yourself and your government-issued photo ID before "
"the verification deadline for your course."
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_status_verification.html
msgid "Resubmit Verification"
msgstr ""

#: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
msgid "Could Not Link Accounts"
msgstr ""

#. Translators: this message is displayed when a user tries to link their
#. account with a third-party authentication provider (for example, Google or
#. LinkedIn) with a given edX account, but their third-party account is
#. already
#. associated with another edX account. provider_name is the name of the
#. third-party authentication provider, and platform_name is the name of the
#. edX deployment.
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_third_party_error.html
msgid ""
"The {provider_name} account you selected is already linked to another "
"{platform_name} account."
msgstr ""

#: lms/templates/debug/run_python_form.html
msgid "Results:"
msgstr "ᠳ᠋ᠦᠩ᠄ "

#: lms/templates/discussion/_discussion_inline.html
msgid "Topic:"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_discussion_inline.html
msgid "Show Discussion"
msgstr "ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ"

#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html
msgid "To view live discussions, click Preview or View Live in Unit Settings."
msgstr ""
"ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠳᠤ 《ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ "
"ᠦᠵᠡᠬᠦ》 ᠪᠤᠶᠤ 《ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠦᠵᠡᠬᠦ》 ᠶᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/discussion/_discussion_inline_studio.html
msgid "Discussion ID: {discussion_id}"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
msgid "Discussion topics list"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
msgid "Filter Topics"
msgstr "ᠭᠣᠸᠯ ᠰᠡᠳᠦᠪ ᠢ ᠰᠢᠭᠦᠬᠦ"

#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
msgid "filter topics"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
msgid "All Discussions"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
msgid "Posts I'm Following"
msgstr "ᠮᠢᠨᠦ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠰᠦ ᠶᠢ ᠠᠩᠬᠠᠷᠬᠤ"

#. Translators: This labels a filter menu in forum navigation
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Filter:"
msgstr ""

#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Show all posts"
msgstr ""

#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Unread posts"
msgstr ""

#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
#. question threads
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Unanswered posts"
msgstr ""

#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
#. for abuse
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Flagged"
msgstr ""

#. Translators: This labels a group menu in forum navigation
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Group:"
msgstr ""

#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "in all groups"
msgstr ""

#. Translators: This labels a sort menu in forum navigation
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "Sort:"
msgstr ""

#. Translators: This is a menu option for sorting forum threads
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "by recent activity"
msgstr ""

#. Translators: This is a menu option for sorting forum threads
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "by most activity"
msgstr ""

#. Translators: This is a menu option for sorting forum threads
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
msgid "by most votes"
msgstr ""

#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
msgid "Student Notes"
msgstr ""

#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
msgid "Highlights and notes you've made in course content"
msgstr ""

#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
msgid "Search notes for:"
msgstr ""

#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
msgid "Search notes for..."
msgstr ""

#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
msgid "View notes by:"
msgstr ""

#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
msgid ""
"You have not made any notes in this course yet. Other students in this "
"course are using notes to:"
msgstr ""

#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
msgid "Mark a passage or concept so that it's easy to find later."
msgstr ""

#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
msgid "Record thoughts about a specific passage or concept."
msgstr ""

#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
msgid ""
"Highlight important information to review later in the course or in future "
"courses."
msgstr ""

#: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
msgid ""
"Get started by making a note in something you just read, like {section_link}."
msgstr ""

#: lms/templates/edxnotes/toggle_notes.html
msgid "Hide notes"
msgstr ""

#: lms/templates/edxnotes/toggle_notes.html
msgid "Show notes"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/account_creation_and_enroll_emailMessage.txt
msgid "Welcome to {course_name}"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/account_creation_and_enroll_emailMessage.txt
msgid ""
"To get started, please visit https://{site_name}. The login information for "
"your account follows."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/account_creation_and_enroll_emailMessage.txt
msgid "email: {email}"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/account_creation_and_enroll_emailMessage.txt
msgid "password: {password}"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/account_creation_and_enroll_emailMessage.txt
msgid "It is recommended that you change your password."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/account_creation_and_enroll_emailMessage.txt
msgid "Sincerely yours,The {course_name} Team"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/activation_email.txt
msgid ""
"You're almost there! Use the link to activate your account to access "
"engaging, high-quality {platform_name} courses. Note that you will not be "
"able to log back into your account until you have activated it."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/activation_email.txt
msgid "Enjoy learning with {platform_name}."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/activation_email.txt
msgid ""
"If you need help, please use our web form at {support_url} or email "
"{support_email}."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/activation_email.txt
msgid ""
"This email message was automatically sent by {lms_url} because someone "
"attempted to create an account on {platform_name} using this email address."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/activation_email_subject.txt
msgid "Action Required: Activate your {platform_name} account"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledmessage.txt
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
#: lms/templates/emails/unenroll_email_enrolledmessage.txt
msgid "Dear {full_name}"
msgstr "ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠲᠤ{full_name}"

#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
msgid ""
"You have been invited to be a beta tester for {course_name} at {site_name} "
"by a member of the course staff."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠲᠠᠨ ᠢ {site_name} ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ {course_name} ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠤ Beta "
"ᠰᠢᠯᠭᠠᠭᠴᠢ ᠪᠠᠷ ᠵᠠᠯᠠᠪᠠ᠃ "

#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledmessage.txt
msgid "To start accessing course materials, please visit {course_url}"
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠦ ᠣᠯᠤᠶ᠎ᠠ ᠭᠡᠪᠡᠯ {course_url} ᠶᠢ "
"ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
msgid "Visit {course_about_url} to join the course and begin the beta test."
msgstr ""
"{course_about_url} ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠨ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠣᠷᠣᠯᠴᠠᠵᠤ Beta ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ "
"ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
msgid "Visit {site_name} to enroll in the course and begin the beta test."
msgstr ""
"{site_name} ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠨ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠨ ᠰᠤᠷᠴᠤ Beta ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ "
"ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_message.txt
#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
msgid "This email was automatically sent from {site_name} to {email_address}"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠢᠮᠧᠯ ᠢ {site_name}  ᠠᠴᠠ {email_address}  ᠳᠦ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠡᠭᠡᠪᠡ᠃"

#: lms/templates/emails/add_beta_tester_email_subject.txt
msgid "You have been invited to a beta test for {course_name}"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠢ {course_name}  ᠶᠢᠨ  Beta ᠰᠢᠯᠭᠠᠭᠴᠢ ᠪᠠᠷ ᠵᠠᠯᠠᠪᠠ᠃"

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "Thank you for your purchase of "
msgstr ""

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "Your payment was successful."
msgstr "ᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠪᠡ᠃"

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
msgid ""
"If you have billing questions, please read the FAQ ({faq_url}) or contact "
"{billing_email}."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠠᠶ ᠪᠣᠯ FAQ({faq_url}) ᠢ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ "
"{billing_email} ᠳᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
msgid "If you have billing questions, please contact {billing_email}."
msgstr ""
"ᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠠᠶ ᠪᠣᠯ{billing_email} ᠳᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid ""
"{order_placed_by} placed an order and mentioned your name as the "
"Organization contact."
msgstr ""
"{order_placed_by}ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠠᠬᠢᠶᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ "
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠬᠤ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠪᠣᠯᠭᠠᠪᠠ᠃"

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid ""
"{order_placed_by} placed an order and mentioned your name as the additional "
"receipt recipient."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
msgid "The items in your order are:"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠬᠢᠶᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠦᠶᠯ᠄ "

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
msgid "Quantity - Description - Price"
msgstr "ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ - ᠳᠦᠷᠰᠦᠯᠡᠯ - ᠦᠨ᠎ᠡ"

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
msgid "Total billed to credit/debit card: {currency_symbol}{total_cost}"
msgstr ""
"ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠺᠠᠷᠲ /ᠵᠢᠭᠡᠯᠡᠯᠭᠡᠨ ᠦ ᠺᠠᠷᠲ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠶ ᠨᠣᠷᠮ᠎ᠠ᠄  "
"{currency_symbol}{total_cost}"

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "Company Name:"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "Purchase Order Number:"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "Company Contact Name:"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "Company Contact Email:"
msgstr ""

#. Translators: this will be the name of a person receiving an email
#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "Recipient Name:"
msgstr ""

#. Translators: this will be the email address of a person receiving an email
#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "Recipient Email:"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
msgid "#:"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "Order Number: {order_number}"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid ""
"A CSV file of your registration URLs is attached. Please distribute "
"registration URLs to each student planning to enroll using the email "
"template below."
msgstr ""

#. Translators: This is followed by the instructor or course team name (so
#. could be singular or plural)
#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "Warm regards,"
msgstr ""

#. Translators: The <br> is a line break (empty line), please keep this html
#. in
#. the string after the sign off.
#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "Warm regards,<br>The {platform_name} Team"
msgstr ""

#. Translators: please translate the text inside [[ ]]. This is meant as a
#. template for course teams to use.
#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "Dear [[Name]]"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid ""
"To enroll in {course_names} we have provided a registration URL for you.  "
"Please follow the instructions below to claim your access."
msgstr ""

#. Translators: please translate the text inside [[ ]]. This is meant as a
#. template for course teams to use.
#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "Your redeem url is: [[Enter Redeem URL here from the attached CSV]]"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "(1) Register for an account at {site_name}"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid ""
"(2) Once registered, copy the redeem URL and paste it in your web browser."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid ""
"(3) On the enrollment confirmation page, Click the 'Activate Enrollment "
"Code' button. This will show the enrollment confirmation."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid ""
"(4) You should be able to click on 'view course' button or see your course "
"on your student dashboard at {url}"
msgstr ""
"(4)ᠲᠠ 《查看课程》ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠪᠤᠶᠤ{url} ᠦᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ "
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠦᠵᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "(5) Course materials will not be available until the course start date."
msgstr ""
"(5) ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠣᠯᠪᠠᠯ ᠰᠠᠶ᠋ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ "
"ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#. Translators: please translate the text inside [[ ]]. This is meant as a
#. template for course teams to use. Please also keep the <p> and </p> HTML
#. tags in place.
#: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
msgid "<p>Sincerely,</p><p>[[Your Signature]]</p>"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/confirm_email_change.txt
msgid ""
"This is to confirm that you changed the e-mail associated with "
"{platform_name} from {old_email} to {new_email}. If you did not make this "
"request, please contact us immediately. Contact information is listed at:"
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠢᠮᠧᠯ ᠪᠣᠯ ᠲᠠ {platform_name}  ᠦᠨ ᠢᠮᠧᠯ ᠢ {old_email} ᠠᠴᠠ {new_email}。"
"ᠪᠣᠯᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠶᠤᠮ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯ "
"ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠲᠡᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠬᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠪᠠ᠄ "

#: lms/templates/emails/confirm_email_change.txt
#: themes/stanford-style/lms/templates/emails/confirm_email_change.txt
msgid ""
"We keep a log of old e-mails, so if this request was unintentional, we can "
"investigate."
msgstr ""
"ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠨ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠂ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠲᠤᠰ "
"ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠵᠣᠷᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠰᠢ ᠪᠣᠯ ᠪᠢᠳᠡ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/emails/email_change.txt
#: themes/stanford-style/lms/templates/emails/email_change.txt
msgid ""
"We received a request to change the e-mail associated with your "
"{platform_name} account from {old_email} to {new_email}. If this is correct, "
"please confirm your new e-mail address by visiting:"
msgstr ""
"ᠪᠢᠳᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ {platform_name} ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠦᠨ ᠢᠮᠧᠯ ᠢ {old_email}  ᠠᠴᠠ "
"{new_email} ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠬᠦᠷᠲᠡᠪᠡ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠤᠰ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ "
"ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯ ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠵᠤ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢᠶᠠᠨ "
"ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/emails/email_change.txt
msgid ""
"If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive "
"any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require "
"assistance, check the help section of the {platform_name} web site."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯ ᠶᠠᠭᠤ ᠴᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠲᠠ ᠢᠮᠧᠯ ᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ "
"ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠬᠡᠷᠡᠪᠡ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠴᠢᠬᠤᠯ ᠲᠠᠶ ᠪᠣᠯ {platform_name} "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠥᠷᠲᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ "

#: lms/templates/emails/email_change_subject.txt
msgid "Request to change {platform_name} account e-mail"
msgstr "变更 {platform_name} ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠦᠨ ᠢᠮᠧᠯ ᠢ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ"

#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
msgid "Dear student,"
msgstr "ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠲᠤ ᠨᠥᠬᠥᠳ᠂ "

#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
msgid ""
"You have been invited to join {course_name} at {site_name} by a member of "
"the course staff."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠲᠠᠨ ᠢ ᠤᠷᠢᠵᠤ{site_name} ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ {course_name}  ᠳᠤ "
"ᠣᠷᠣᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠪᠠ᠃"

#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
msgid "To access the course visit {course_url} and login."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠣᠷᠣᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ {course_url} ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠵᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ "
"ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
msgid ""
"To access the course visit {course_about_url} and register for the course."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠣᠷᠣᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ {course_about_url}  ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠵᠤ ᠲᠤᠰ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
msgid ""
"To finish your registration, please visit {registration_url} and fill out "
"the registration form making sure to use {email_address} in the E-mail field."
msgstr ""
"ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠪᠡᠨ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ {registration_url} ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠵᠤ "
"ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠢ ᠲᠠᠭᠯᠠᠵᠤ {email_address}  ᠶᠢ  E-mail ᠣᠷᠣᠴᠠ ᠳᠤ "
"ᠲᠠᠭᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
msgid ""
"Once you have registered and activated your account, you will see "
"{course_name} listed on your dashboard."
msgstr ""
"ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠳ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠪᠡᠯ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ "
"{course_name} ᠢ ᠣᠯᠤᠭᠠᠳ ᠦᠵᠡᠴᠢᠬᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
msgid ""
"Once you have registered and activated your account, visit "
"{course_about_url} to join the course."
msgstr ""
"ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠳ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠪᠡᠯ{course_about_url} ᠶᠢ "
"ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠵᠤ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠣᠷᠣᠯᠴᠠᠨ᠎ᠠ᠃ "

#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedmessage.txt
msgid "You can then enroll in {course_name}."
msgstr "ᠲᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ{course_name} ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠨ ᠰᠤᠷᠴᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ "

#: lms/templates/emails/enroll_email_allowedsubject.txt
msgid "You have been invited to register for {course_name}"
msgstr "ᠲᠠ ᠤᠷᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ  {course_name} ᠳᠦ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠪᠡ᠃"

#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledmessage.txt
msgid ""
"You have been enrolled in {course_name} at {site_name} by a member of the "
"course staff. The course should now appear on your {site_name} dashboard."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠲᠠᠨ ᠢ {site_name} ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ {course_name}  ᠳᠤ ᠣᠷᠣᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠪᠠ᠃ "
"ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠲᠠᠨ ᠤ{site_name}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠢᠯᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledmessage.txt
#: lms/templates/emails/unenroll_email_enrolledmessage.txt
msgid "This email was automatically sent from {site_name} to {full_name}"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠢᠮᠧᠯ ᠢ {site_name} ᠡᠴᠡ {full_name}  ᠳᠦ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠠᠷ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠪᠠ᠃"

#: lms/templates/emails/enroll_email_enrolledsubject.txt
msgid "You have been enrolled in {course_name}"
msgstr "ᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ{course_name} ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠨ ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠪᠠ᠃"

#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
msgid ""
"Your payment was successful. You will see the charge below on your next "
"credit or debit card statement under the company name {merchant_name}."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
msgid "Thank you,"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
msgid "Your order number is: {order_number}"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠬᠢᠶᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠪᠣᠯ᠄ {order_number}"

#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
msgid "Hi {full_name},"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
msgid "Thanks for submitting your photos!"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
msgid ""
"We've received your information and the verification process has begun. You "
"can check the status of the verification process on your dashboard."
msgstr ""
"ᠪᠢᠳᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠪᠠ᠂ ᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠪᠡ᠃ ᠲᠠᠨ ᠤ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/emails/photo_submission_confirmation.txt
#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
msgid "The {platform_name} team"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt
msgid "Thank you for purchasing enrollments in {course_name}."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt
msgid ""
"An invoice for {currency_symbol}{total_price} is attached. Payment is due "
"upon receipt. You can find information about payment methods on the invoice."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt
msgid ""
"A .csv file that lists your enrollment codes is attached. You can use the "
"email template below to distribute enrollment codes to your students. Each "
"student must use a separate enrollment code."
msgstr ""

#. Translators: This is the signature of an email.  "\n" is a newline
#. character
#. and should be placed between the closing word and the signature.
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt
msgid ""
"Thanks,\n"
"The {platform_name} Team"
msgstr ""

#. Translators: please translate the text inside [[ ]]. This is meant as a
#. template for course teams to use.
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt
msgid "Dear [[Name]]:"
msgstr ""

#. Translators: please translate the text inside [[ ]]. This is meant as a
#. template for course teams to use.
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt
msgid ""
"We have provided a course enrollment code for you in {course_name}. To "
"enroll in the course, click the following link:"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt
msgid "HTML link from the attached CSV file"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt
msgid ""
"After you enroll, you can see the course on your student dashboard. You can "
"see course materials after the course start date."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠦᠵᠡᠵᠦ "
"ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠣᠯᠤᠭᠠᠳ "
"ᠦᠵᠡᠴᠢᠬᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#. Translators: please translate the text inside [[ ]]. This is meant as a
#. template for course teams to use.
#. This is the signature of an email.  "\n" is a newline character
#. and should be placed between the closing word and the signature.
#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_email.txt
msgid ""
"Sincerely,\n"
"[[Your Signature]]"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
msgid "INVOICE"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
msgid "Invoice No: {invoice_number}"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
msgid "Terms: Due Upon Receipt"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
msgid "Due Date: {date}"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
msgid "Bill to:"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
msgid "Customer Reference Number: {reference_number}"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
msgid "Balance Due: {currency_symbol}{sale_price}"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
msgid "Course: {course_name}"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
msgid ""
"Price:        {currency_symbol}{course_price}  Quantity:      {quantity}  "
"Sub-Total:    {currency_symbol}{sub_total}  Discount:  {currency_symbol}"
"{discount}"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
msgid "Total:      {currency_symbol}{sale_price}"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
msgid "Payment Instructions"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
msgid ""
"If we do not receive payment, the learner enrollments that use these codes "
"will be canceled and learners will not be able to access course materials. "
"All purchases are final. For more information, see the {site_name} "
"cancellation policy."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/registration_codes_sale_invoice_attachment.txt
msgid "For payment questions, contact {contact_email}"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/reject_name_change.txt
msgid ""
"We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your "
"name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please e-"
"mail the course staff at {email}."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
msgid ""
"You have been removed as a beta tester for {course_name} at {site_name} by a "
"member of the course staff. The course will remain on your dashboard, but "
"you will no longer be part of the beta testing group."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ {site_name}ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ{course_name}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨBeta ᠰᠢᠯᠭᠠᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ "
"ᠬᠢᠷᠢ ᠶᠢ ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠪᠡ᠃ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦ ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ "
"ᠲᠠ Beta ᠰᠢᠯᠭᠠᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠪᠢᠰᠢ ᠪᠣᠯᠵᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_message.txt
#: lms/templates/emails/unenroll_email_enrolledmessage.txt
msgid "Your other courses have not been affected."
msgstr "ᠲᠠᠤ ᠤ ᠣᠷᠣᠯᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠨᠥᠯᠥᠭᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠃ "

#: lms/templates/emails/remove_beta_tester_email_subject.txt
msgid "You have been removed from a beta test for {course_name}"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ {course_name}  ᠦᠨ Beta ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ ᠠᠴᠠ ᠵᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠪᠠ᠃"

#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
msgid ""
"We have successfully verified your identity for the {assessment} assessment "
"in the {course_name} course."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
msgid ""
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
msgid ""
"You must verify your identity before the assessment closes on {due_date}."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
msgid "To try to verify your identity again, select the following link:"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
msgid ""
"We could not verify your identity for the {assessment} assessment in the "
"{course_name} course. You have used {used_attempts} out of "
"{allowed_attempts} attempts to verify your identity, and verification is no "
"longer possible."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
msgid "To go to the courseware, select the following link:"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
msgid ""
"If you have any questions, you can contact student support at {support_link}."
msgstr ""

#: lms/templates/emails/reverification_processed.txt
msgid "Thanks,"
msgstr ""

#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
msgid "Dear Student,"
msgstr "ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠲᠤ ᠨᠥᠬᠥᠳ᠂"

#: lms/templates/emails/unenroll_email_allowedmessage.txt
msgid ""
"You have been un-enrolled from course {course_name} by a member of the "
"course staff. Please disregard the invitation previously sent."
msgstr ""
"ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠲᠠᠨ ᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ {course_name} ᠠᠴᠠ ᠵᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠪᠠ᠃ ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠢᠯᠡᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠᠬᠢ "
"ᠢᠮᠧᠯ ᠢ ᠣᠮᠲᠣᠭᠠᠶᠢᠯᠠᠪᠠ᠃"

#: lms/templates/emails/unenroll_email_enrolledmessage.txt
msgid ""
"You have been un-enrolled in {course_name} at {site_name} by a member of the "
"course staff. The course will no longer appear on your {site_name} dashboard."
msgstr ""
"ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠲᠠᠨ ᠢ {site_name}ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ {course_name} ᠠᠴᠠ ᠵᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠪᠠ᠃ ᠲᠤᠰ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤᠨ{site_name} ᠳᠤ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/emails/unenroll_email_subject.txt
msgid "You have been un-enrolled from {course_name}"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ {course_name} ᠠᠴᠠ ᠵᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠪᠠ᠃ "

#: lms/templates/embargo/default_courseware.html
#: lms/templates/embargo/default_enrollment.html
#: lms/templates/static_templates/embargo.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/embargo/default_courseware.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/embargo/default_enrollment.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/embargo.html
msgid "This Course Unavailable In Your Country"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠴᠢᠨᠢ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/embargo/default_courseware.html
msgid ""
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
"course from a country or region in which it is not currently available."
msgstr ""

#: lms/templates/embargo/default_enrollment.html
msgid ""
"Our system indicates that you are trying to enroll in this {platform_name} "
"course from a country or region in which it is not currently available."
msgstr ""

#: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html
msgid "Enrollment Successful"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ"

#: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html
msgid ""
"Thank you for enrolling in {enrolled_course}. We hope you enjoy the course."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ{enrolled_course} ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯ᠎ᠠ᠂ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠬᠦᠷ ᠲᠡᠶ ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html
msgid ""
"{platform_name} is a nonprofit bringing high-quality education to everyone, "
"everywhere. Your help allows us to continuously improve the learning "
"experience for millions and make a better future one learner at a time."
msgstr ""

#: lms/templates/enrollment/course_enrollment_message.html
msgid "Donation Actions"
msgstr ""

#: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
msgid "Financial Assistance Application"
msgstr ""

#: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
msgid "A Note to Learners"
msgstr ""

#: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
msgid "Dear edX Learner,"
msgstr ""

#: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
msgid ""
"EdX Financial Assistance is a program we created to give learners in all "
"financial circumstances a chance to earn a Verified Certificate upon "
"successful completion of an edX course."
msgstr ""

#: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
msgid ""
"If you are interested in working toward a Verified Certificate, but cannot "
"afford to pay the fee, please apply now. Please note that financial "
"assistance is limited and may not be awarded to all eligible candidates."
msgstr ""

#: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
msgid ""
"In order to be eligible for edX Financial Assistance, you must demonstrate "
"that paying the Verified Certificate fee would cause you economic hardship. "
"To apply, you will be asked to answer a few questions about why you are "
"applying and how the Verified Certificate will benefit you."
msgstr ""

#: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
msgid ""
"If your application is approved, we'll give you instructions for verifying "
"your identity on edx.org so you can start working toward completing your edX "
"course."
msgstr ""

#: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
msgid ""
"EdX is committed to making it possible for you to take high quality courses "
"from leading institutions regardless of your financial situation, earn a "
"Verified Certificate, and share your success with others."
msgstr ""

#: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
msgid "Sincerely, Anant"
msgstr ""

#: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
msgid "Back to Student FAQs"
msgstr ""

#: lms/templates/financial-assistance/financial-assistance.html
msgid "Apply for Financial Assistance"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Add Coupon Code"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
msgid "Enter information about the coupon code below."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
msgid "Discount Percentage"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
msgid "Add expiration date"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Example Certificates"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Generate example certificates for the course."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Generate Example Certificates"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Status:"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ᠄ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Generating example {name} certificate"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Error generating example {name} certificate: {error}"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "View {name} certificate"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Refresh Status"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Student-Generated Certificates"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Disable Student-Generated Certificates"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Enable Student-Generated Certificates"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid ""
"You must successfully generate example certificates before you enable "
"student-generated certificates."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Generate Certificates"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid ""
"Course certificate generation requires an activated web certificate "
"configuration."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid ""
"When you are ready to generate certificates for your course, click Generate "
"Certificates. You do not need to do this if you have set the certificate "
"mode to on-demand generation."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Pending Tasks"
msgstr "ᠰᠢᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠡ ᠦᠭᠡᠶ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "The status for any active tasks appears in a table below."
msgstr "ᠬᠦᠳᠡᠯᠭᠡᠨᠲᠦ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠲᠦ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ ᠡ。"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Regenerate Certificates"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid ""
"To regenerate certificates for your course, choose the learners who will "
"receive regenerated certificates and click Regenerate Certificates."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Choose learner types for regeneration"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid ""
"Regenerate for learners who have already received certificates. ({count})"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Certificate Generation History"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Task name"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "SET CERTIFICATE EXCEPTIONS"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid ""
"Set exceptions to generate certificates for learners who did not qualify for "
"a certificate but have been given an exception by the course team. After you "
"add learners to the exception list, click Generate Exception Certificates "
"below."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Invalidate Certificates"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Enrollment Information"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Number of enrollees (admins, staff, and students) by track"
msgstr ""
"ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ(ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ᠂ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ᠂ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ) ᠦ ᠲᠤᠭ᠎ᠠ ᠪᠦᠷᠢᠳᠭᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠲᠠᠮᠵᠢᠨ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Professional"
msgstr "ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Basic Course Information"
msgstr "ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Name:"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ᠄ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Display Name:"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ᠄ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course End Date:"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "No end date set"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Has the course started?"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠪᠡ ᠤᠤ ?"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Yes"
msgstr "ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "No"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Has the course ended?"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠲᠡᠭᠦᠰᠪᠡ ᠤᠤ ?"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Number of sections:"
msgstr "ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠤᠨ ᠲᠤᠭ᠎ᠠ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Grade Cutoffs:"
msgstr "ᠬᠤᠪᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ᠄ "

#. Translators: git is a version-control system; see http://git-scm.com/about
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid ""
"View detailed Git import logs for this course {link_start}by clicking "
"here{link_end}."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ{link_start} ᠤᠨ ᠨᠠᠷᠢᠨ git ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ "
"ᠭᠡᠪᠡᠯ᠂ {link_end} ᠶᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Warnings"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠡᠷᠡᠮᠵᠢ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"Click to display the grading configuration for the course. The grading "
"configuration is the breakdown of graded subsections of the course (such as "
"exams and problem sets), and can be changed on the 'Grading' page (under "
"'Settings') in Studio."
msgstr ""
"ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠪᠠᠯ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ "
"ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠨᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ᠤ "
"ᠵᠠᠳᠠᠯᠤᠯ(ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ ᠪᠠ ᠰᠡᠳᠦᠪ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠭᠡᠵᠦ ᠵᠠᠳᠠᠯᠤᠨ᠎ᠠ)ᠪᠠᠶᠢᠵᠤ ᠂ Studi ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ "
"ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠢᠯᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃."

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Grading Configuration"
msgstr "ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠪᠠᠷᠢᠮᠵᠢᠶ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Click to download a CSV of anonymized student IDs:"
msgstr "ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠪᠠᠯ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ CVS ᠨᠡᠷᠡᠭᠦᠶ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ  ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠄ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Get Student Anonymized IDs CSV"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ CVS ᠨᠡᠷᠡᠭᠦᠶ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠣᠯᠬᠤ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Reports"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"For large courses, generating some reports can take several hours. When "
"report generation is complete, a link that includes the date and time of "
"generation appears in the table below. These reports are generated in the "
"background, meaning it is OK to navigate away from this page while your "
"report is generating."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"Please be patient and do not click these buttons multiple times. Clicking "
"these buttons multiple times will significantly slow the generation process."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"Click to generate a CSV file of all students enrolled in this course, along "
"with profile information such as email address and username:"
msgstr ""
"ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠪᠠᠯ ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠪᠦᠬᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ ᠤᠨ CVSᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠭᠡᠨ᠎ᠡ᠂ "
"ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠪᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download profile information as a CSV"
msgstr "CSVᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠤᠪᠢ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠦ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"Click to generate a CSV file that lists learners who can enroll in the "
"course but have not yet done so."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download a CSV of learners who can enroll"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"Click to generate a CSV file of all proctored exam results in this course."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Generate Proctored Exam Results Report"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Click to generate a CSV file of survey results for this course."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Generate Survey Results Report"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
"enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Problem location: "
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download a CSV of problem responses"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Click to list certificates that are issued for this course:"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "View Certificates Issued"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Download CSV of Certificates Issued"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students "
"directly on this page:"
msgstr ""
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠴᠥᠭᠡᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠵᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ "
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ ᠤᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠨ᠎ᠡ᠄ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "List enrolled students' profile information"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ ᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠦ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"Click to generate a CSV grade report for all currently enrolled students."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Generate Grade Report"
msgstr "ᠦᠨᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Generate Problem Grade Report"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Generate ORA Data Report"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid "Reports Available for Download"
msgstr "ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"The reports listed below are available for download. A link to every report "
"remains available on this page, identified by the UTC date and time of "
"generation. Reports are not deleted, so you will always be able to access "
"previously generated reports from this page."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"The answer distribution report listed below is generated periodically by an "
"automated background process. The report is cumulative, so answers submitted "
"after the process starts are included in a subsequent report. The report is "
"generated several times per day."
msgstr ""
"ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠷᠬᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠠᠷᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠫᠷᠤᠭ᠍ᠷᠠᠮ  "
"ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠠᠷ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠨ᠎ᠡ᠃ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ ᠨᠢ ᠬᠤᠷᠠᠮᠳᠤᠭᠤᠯᠬᠤ "
"ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠶᠢᠨ，ᠠᠷᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠫᠷᠤᠭ᠍ᠷᠠᠮ ᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠲᠠ ᠨᠢ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠᠬᠢ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ ᠳᠦ ᠢᠯᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷᠢ "
"7ᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠨ᠎ᠡ᠃。"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
msgid ""
"{strong_start}Note{strong_end}: To keep student data secure, you cannot save "
"or email these links for direct access. Copies of links expire within 5 "
"minutes."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Enrollment Codes"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid ""
"Create one or more pre-paid course enrollment codes. Students can use these "
"codes to enroll in the course."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Create Enrollment Codes"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Cancel, restore, or mark an enrollment code as unused."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Change Enrollment Code Status"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Download a .csv file of all enrollment codes for this course."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Download All Enrollment Codes"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Download a .csv file of all unused enrollment codes for this course."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Download Unused Enrollment Codes"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Download a .csv file of all used enrollment codes for this course."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Download Used Enrollment Codes"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
msgid "Course Price"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Course price per seat: "
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Edit Price"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Course Seat Purchases"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Total Credit Card Purchases: "
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid ""
"Download a .csv file for all credit card purchases or for all invoices, "
"regardless of status."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Download All Invoices"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Download All Credit Card Purchases"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "To cancel or resubmit an invoice, enter the invoice number below."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Invoice Number"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Cancel Invoice"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Resubmit Invoice"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid ""
"Create a .csv file that contains enrollment information for your course."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Create Enrollment Report"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Create an HTML file that contains an executive summary for this course."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Create Executive Summary"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Available Reports"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid ""
"The following reports are available for download. Reports are not deleted. A "
"link to every report remains available on this page, identified by the date "
"and time (in UTC) that the report was generated."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid ""
"{strong_start}Note{strong_end}: To help protect learner data, links to these "
"reports that you save outside of this page or that you send or receive in "
"email expire after five minutes."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Coupon Code List"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Download a .csv file of all coupon codes for this course."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Download Coupon Codes"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Coupon Codes"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Coupon (%)"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Number Redeemed"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "{code}"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "{description}"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "{discount}"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "The Invoice Number field cannot be empty."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "No Expiration Date"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Enter the company name."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "The company name cannot be a number."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Enter the company contact name."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "The company contact name cannot be a number."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Enter the email address for the company contact."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Enter a valid email address."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Enter the recipient name."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "The recipient name cannot be a number."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Enter the recipient email address."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Enter the billing address."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Enter the price per course seat."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid ""
"Enter a numeric value for the price per course seat. Do not include currency "
"symbols."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Enter the number of enrollment codes."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Enter a numeric value for the number of enrollment codes."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Select a currency."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Enter a coupon code."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "The discount percentage must be less than or equal to 100."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid ""
"Enter a numeric value for the discount amount. Do not include the percent "
"sign."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
msgid "Edit Coupon Code"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
msgid "Edit Coupon Code Information"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
msgid "Code"
msgstr "ᠻᠣᠳ᠋"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
msgid "example: A123DS"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
msgid "Percentage Discount"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
msgid "Update Coupon Code"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Executive Summary for {display_name}"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Report Creation Date"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Number of Seats"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Number of Enrollments"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Gross Revenue Collected"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Gross Revenue Pending"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Number of Enrollment Refunds"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Amount Refunded"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Average Price per Seat"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Frequently Used Coupon Codes"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Number of seats purchased using coupon codes"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Rank"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Percent Discount"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Times Used"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Bulk and Single Seat Purchases"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Number of seats purchased individually"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Number of seats purchased in bulk"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Number of seats purchased with invoices"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Unused bulk purchase seats (revenue at risk)"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Percentage of seats purchased individually"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Percentage of seats purchased in bulk"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Percentage of seats purchased with invoices"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Individual due date extensions"
msgstr "ᠬᠤᠪᠢ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠦ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠴᠠᠭ ᠢ ᠤᠷᠲᠤᠳᠬᠠᠨ᠎ᠠ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid ""
"In this section, you have the ability to grant extensions on specific units "
"to individual students. Please note that the latest date is always taken; "
"you cannot use this tool to make an assignment due earlier for a particular "
"student."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠣᠳᠣ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠶ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠳᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠣᠯᠭᠣᠪᠠ᠃ ᠬᠠᠮᠤᠭ "
"ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠲᠠ ᠲᠤᠰ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠶ "
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠳᠤ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid ""
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
msgstr ""
"{platform_name} ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠡᠨᠳᠡ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠄ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Student Email or Username"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ e-mailᠪᠤᠶᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Choose the graded unit:"
msgstr "ᠳᠡᠰ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#. Translators: "format_string" is the string MM/DD/YYYY HH:MM, as that is the
#. format the system requires.
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid ""
"Specify the extension due date and time (in UTC; please specify "
"{format_string})."
msgstr ""
"ᠤᠷᠲᠤᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠ ᠴᠠᠭ (UTC ᠴᠠᠭ᠂ {format_string} ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠤᠨ "
"ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ) ᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Change due date for student"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠴᠠᠭ ᠢ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Viewing granted extensions"
msgstr "ᠡᠷᠬᠡ ᠣᠯᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠤᠷᠲᠤᠳᠬᠠᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid ""
"Here you can see what extensions have been granted on particular units or "
"for a particular student."
msgstr ""
"ᠡᠨᠳᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠡᠷᠬᠡ ᠣᠯᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠶ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠪᠤᠶᠤ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠶ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢᠨ "
"ᠤᠷᠲᠤᠳᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid ""
"Choose a graded unit and click the button to obtain a list of all students "
"who have extensions for the given unit."
msgstr ""
"ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠡᠰ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ᠂ ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶ᠎ᠠ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠤᠷᠲᠤᠳᠬᠠᠯ ᠢ "
"ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠬᠤ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "List all students with due date extensions"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠲᠤᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Specify a student to see all of that student's extensions."
msgstr "ᠪᠦᠬᠦ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠲᠤᠳᠬᠠᠯ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "List date extensions for student"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠲᠤᠳᠬᠠᠬᠤ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Resetting extensions"
msgstr "ᠤᠷᠲᠤᠳᠬᠠᠬᠤ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid ""
"Resetting a problem's due date rescinds a due date extension for a student "
"on a particular unit. This will revert the due date for the student back to "
"the problem's original due date."
msgstr ""
"ᠨᠢᠭᠡ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠪᠠᠯ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠳᠦ ᠬᠢ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠵᠦ  ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ "
"ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Reset due date for student"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠴᠠᠭ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Generate Registration Code Modal"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "* Required Information"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠬᠦ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Organization Name"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "The organization that purchased enrollments in the course"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠨ ᠠᠪᠤᠪᠠ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
msgid "Organization Contact"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠴᠢ ᠬᠥᠮᠦᠨ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Organization Contact Name"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠴᠢ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "The primary contact at the organization"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠸᠯ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠴᠢ ᠬᠥᠮᠦᠨ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Invoice Recipient"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "The contact who should receive the invoice"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Organization Billing Address"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Address Line 1"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Address Line 2"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Address Line 3"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "State/Province"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Zip"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Unit Price"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "The price per enrollment purchased"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Number of Enrollment Codes"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "The total number of enrollment codes to create"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Course Team Internal Reference"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Internal reference information for the sale"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Customer Reference"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Customer's purchase order or other reference information"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
msgid "Send me a copy of the invoice"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_analytics.html
msgid ""
"For analytics about your course, go to {link_start}{analytics_dashboard_name}"
"{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html
msgid "Instructor Dashboard"
msgstr "ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/instructor_dashboard_2.html
msgid "View Course in Studio"
msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠣᠯᠭᠠᠭᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/invalidate_registration_code_modal.html
msgid "Enrollment Code Status"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/invalidate_registration_code_modal.html
msgid "Change the status of an enrollment code."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/invalidate_registration_code_modal.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Enrollment Code"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/invalidate_registration_code_modal.html
msgid "Find Enrollment Code"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Enter the reason why the students are to be manually enrolled or unenrolled."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"This cannot be left blank and will be recorded and presented in Enrollment "
"Reports."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Therefore, please give enough detail to account for this action."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Reason"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"If this option is <em>checked</em>, users who have not yet registered for "
"{platform_name} will be automatically enrolled."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠬᠤᠨ<em>ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯ</em>᠂ {platform_name}ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠳᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ "
"ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠪᠠᠰᠠᠠᠦᠲᠤ᠋ ᠪᠠᠷ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠴᠢᠬᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"If this option is left <em>unchecked</em>, users who have not yet registered "
"for {platform_name} will not be enrolled, but will be allowed to enroll once "
"they make an account."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠪᠡ<em> ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠬᠤᠨ</em> ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯ  {platform_name}ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠳᠤ "
"ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ "
"ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠪᠡᠯ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"If this option is <em>checked</em>, users will receive an email notification."
msgstr "ᠬᠡᠷᠪᠡ<em> ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠬᠤᠨ</em> ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠪᠠᠯ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠢᠮᠧᠯ ᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Register/Enroll Students"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"To register and enroll a list of users in this course, choose a CSV file "
"that contains the following columns in this exact order: email, username, "
"name, and country. Please include one student per row and do not include any "
"headers, footers, or blank lines."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Upload a CSV for bulk enrollment"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Upload CSV"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Batch Beta Tester Addition"
msgstr "Betaᠰᠢᠯᠭᠠᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠪᠥᠭᠡᠮ ᠢᠶᠡᠷ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Note: Users must have an activated {platform_name} account before they can "
"be enrolled as beta testers."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"If this option is <em>checked</em>, users who have not enrolled in your "
"course will be automatically enrolled."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠤᠰ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ᠢ <em>ᠰᠣᠩᠭᠣᠪᠠᠯ </em>᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ "
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠠᠷ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Checking this box has no effect if 'Remove beta testers' is selected."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠪᠡ 《Betaᠰᠢᠯᠭᠠᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ》ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠪᠠᠯ ᠲᠤᠰ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Add beta testers"
msgstr "beta ᠰᠢᠯᠭᠠᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Remove beta testers"
msgstr "beta ᠰᠢᠯᠭᠠᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ "

#. Translators: an "Administration List" is a list, such as Course Staff, that
#. users can be added to.
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Course Team Management"
msgstr ""

#. Translators: an "Administrator Group" is a group, such as Course Staff,
#. that
#. users can be added to.
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Select a course team role:"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Getting available lists..."
msgstr "ᠶᠠᠭ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠢ ᠣᠯᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠁"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Staff cannot modify these lists. To manage course team membership, a course "
"Admin must give you the Admin role to add Staff or Beta Testers, or the "
"Discussion Admin role to add discussion moderators and TAs."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Course team members with the Staff role help you manage your course. Staff "
"can enroll and unenroll learners, as well as modify their grades and access "
"all course data. Staff also have access to your course in Studio and "
"Insights. You can only give course team roles to enrolled users."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Add Staff"
msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Admin"
msgstr "ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Course team members with the Admin role help you manage your course. They "
"can do all of the tasks that Staff can do, and can also add and remove the "
"Staff and Admin roles, discussion moderation roles, and the beta tester role "
"to manage course team membership. You can only give course team roles to "
"enrolled users."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Add Admin"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Beta Testers"
msgstr "Beta ᠰᠢᠯᠭᠠᠭᠴᠢ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Beta Testers can see course content before other learners. They can make "
"sure that the content works, but have no additional privileges. You can only "
"give course team roles to enrolled users."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Add Beta Tester"
msgstr "beta ᠰᠢᠭᠠᠭᠴᠢ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Discussion Admins"
msgstr "ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Discussion Admins can edit or delete any post, clear misuse flags, close and "
"re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. Their "
"posts are marked as 'staff'. They can also add and remove the discussion "
"moderation roles to manage course team membership. You can only give course "
"team roles to enrolled users."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Add Discussion Admin"
msgstr "ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Discussion Moderators"
msgstr "ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠡᠵᠡᠨ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Discussion Moderators can edit or delete any post, clear misuse flags, close "
"and re-open threads, endorse responses, and see posts from all cohorts. "
"Their posts are marked as 'staff'. They cannot manage course team membership "
"by adding or removing discussion moderation roles. You can only give course "
"team roles to enrolled users."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Add Moderator"
msgstr "ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Discussion Community TAs"
msgstr "ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠠᠭᠰᠢ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"Community TA's are members of the community whom you deem particularly "
"helpful on the discussion boards. They can edit or delete any post, clear "
"misuse flags, close and re-open threads, endorse responses, and see posts "
"from all cohorts. Their posts are marked as 'Community TA'. You can only "
"give course team roles to enrolled users."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Add Community TA"
msgstr " ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "CCX Coaches"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid ""
"CCX Coaches are able to create their own Custom Courses based on this "
"course, which they can use to provide personalized instruction to their own "
"students based in this course material."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
msgid "Add CCX Coach"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "There is no data available to display at this time."
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Use Reload Graphs to refresh the graphs."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Reload Graphs"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Subsection Data"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Each bar shows the number of students that opened the subsection."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid ""
"You can click on any of the bars to list the students that opened the "
"subsection."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "You can also download this data as a CSV file."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Download Subsection Data for all Subsections as a CSV"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Grade Distribution Data"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Each bar shows the grade distribution for that problem."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid ""
"You can click on any of the bars to list the students that attempted the "
"problem, along with the grades they received."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Download Problem Data for all Problems as a CSV"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Grade Distribution per Problem"
msgstr "ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠷᠢ ᠪᠦᠲᠦᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠷᠬᠠᠯᠲᠠ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Download Student Opened as a CSV"
msgstr "CSV ᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠯᠥᠭᠡᠲᠦ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "Download Student Grades as a CSV"
msgstr "CSVᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠷᠢ ᠪᠦᠲᠦᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "This is a partial list, to view all students download as a csv."
msgstr ""
"ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ CSVᠹᠤᠷᠮᠠᠲ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ "
"ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠮᠥᠨ᠃"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
msgid "There are no problems in this section."
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Send to:"
msgstr "ᠬᠦᠷᠭᠡᠪᠡ᠄ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Myself"
msgstr "ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠪᠡᠶ᠎ᠡ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Staff and Administrators"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "All Learners"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Cohort: "
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Learners in the {track_name} Track"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Subject: "
msgstr "ᠭᠣᠸᠯ ᠰᠡᠳᠦᠪ᠄ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "(Maximum 128 characters)"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Message:"
msgstr "ᠵᠠᠩᠭᠢ᠄ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid ""
"We recommend sending learners no more than one email message per week. "
"Before you send your email, review the text carefully and send it to "
"yourself first, so that you can preview the formatting and make sure "
"embedded images and links work correctly."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "CAUTION!"
msgstr "ᠠᠩᠬᠠᠷ!"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid ""
"When you select Send Email, your email message is added to the queue for "
"sending, and cannot be cancelled."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Send Email"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid ""
"Email actions run in the background. The status for any active tasks - "
"including email tasks - appears in a table below."
msgstr ""
"ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠠᠷᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠳᠤ ᠭᠦᠶᠴᠡᠳᠬᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠬᠥᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠡᠨᠲᠦ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠲᠦ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠪᠡ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Email Task History"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠸᠬᠡ"

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "To see the content of previously sent emails, click this button:"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Show Sent Email History"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "To read a sent email message, click its subject."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid ""
"To see the status for all email tasks submitted for this course, click this "
"button:"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "Show Email Task History"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠸᠬᠡ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
msgid "Set Course Mode Price"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
msgid "Please enter Course Mode detail below"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
msgid "Set Price"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/special_exams.html
msgid "Allowance Section"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/special_exams.html
msgid "Student Special Exam Attempts"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "View gradebook for enrolled learners"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
"enrolled learners."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "View Gradebook"
msgstr "ᠬᠢᠷᠢ ᠪᠦᠲᠦᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ "

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "View a specific learner's grades and progress"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Learner email address or username"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "View Progress Page"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Location of problem in course *"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Example"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Problem location"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Attempts"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Reset Attempts to Zero"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
"improves in the learner's favor."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Problem History"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
"answers and scores from the database."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Task Status"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
"and problem."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Show Task Status"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Allow the learner to take the exam again."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Allow Skip"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
"improves in the learner's favor."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore All Problems"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Entrance Exam History"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
"learner's answers and scores from the database."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
"and entrance exam."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Allows all learners to work on the problem again."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore All Learners' Submissions"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore Only If Scores Improve"
msgstr ""

#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
msgstr ""

#: lms/templates/learner_dashboard/_dashboard_navigation_courses.html
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "My Courses"
msgstr "ᠮᠢᠨᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ "

#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
msgid "Program Details"
msgstr ""

#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
msgid "Change Preferred Language"
msgstr "ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡ ᠬᠡᠯᠡ ᠶᠢ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
msgid "Please choose your preferred language"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠤᠷᠠᠲᠠᠶ ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠡᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠠᠷᠠᠶ"

#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
msgid "Save Language Settings"
msgstr "ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
msgid ""
"Don't see your preferred language? {link_start}Volunteer to become a "
"translator!{link_end}"
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠳᠡᠭ ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠡᠨ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠦᠸ?{link_start}ᠲᠠᠨ ᠤ "
"ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠨ ᠤᠭᠲᠤᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ{link_end}"

#: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
msgid "Confirm"
msgstr "ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ"

#. Translators: this text gives status on if the modal interface (a menu or
#. piece of UI that takes the full focus of the screen) is open or not
#: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
msgid "modal open"
msgstr "ᠵᠠᠭᠪᠤᠷ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ "

#: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: lms/templates/modal/accessible_confirm.html
msgid "open"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid ""
"\n"
"{p_tag}You currently do not have any peer grading to do.  In order to have "
"peer grading to do:\n"
"{ul_tag}\n"
"{li_tag}You need to have submitted a response to a peer grading problem."
"{end_li_tag}\n"
"{li_tag}The course team needs to score the essays that are used to help you "
"better understand the grading\n"
"criteria.{end_li_tag}\n"
"{li_tag}There must be submissions that are waiting for grading.{end_li_tag}\n"
"{end_ul_tag}\n"
"{end_p_tag}\n"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Peer Grading"
msgstr "ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠨᠥᠬᠥᠳ ᠦᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "Here is a list of problems that need to be peer graded for this course."
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "Problem Name"
msgstr "ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "Due date"
msgstr "ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "Graded"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠦᠨᠡᠯᠡᠪᠡ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Available"
msgstr "ᠦᠨᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "Required"
msgstr "ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠲᠠᠶ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
msgid "No due date"
msgstr "ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html
msgid ""
"The due date has passed, and peer grading for this problem is closed at this "
"time."
msgstr ""
"ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠪᠡ᠂ ᠲᠤᠰ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠨᠥᠬᠥᠳ ᠦᠨ "
"ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠠᠭᠠᠭᠳᠠᠪᠠ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_closed.html
msgid "The due date has passed, and peer grading is closed at this time."
msgstr ""
"ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠪᠡ᠂ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠨᠥᠬᠥᠳ ᠦᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠨ "
"ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠠᠭᠠᠭᠳᠠᠪᠠ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Learning to Grade"
msgstr "ᠬᠡᠷᠬᠢᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Hide Question"
msgstr "ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠨᠢᠭᠤᠬᠤ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Student Response"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Written Feedback"
msgstr "ᠪᠢᠴᠢᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠰᠠᠨᠠᠯ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Please include some written feedback as well."
msgstr "ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠥᠭᠭᠦᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid ""
"This submission has explicit, offensive, or (I suspect) plagiarized content. "
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠳᠤ ᠦᠯᠦ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠬᠦ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠬᠤ ᠮᠠᠭᠠᠳ(ᠬᠦᠴᠦᠷᠬᠡᠭᠯᠡᠯ᠂ ᠡᠷᠡᠭᠦᠯ "
"ᠪᠤᠰᠤ ᠵᠡᠷᠭᠡ )"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "How did I do?"
msgstr "ᠪᠢ ᠶᠠᠭᠠᠬᠢᠵᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠪᠤᠶ?"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Continue"
msgstr "ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Ready to grade!"
msgstr "ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠪᠡᠯᠡᠬᠡᠨ ᠪᠣᠯᠣᠭᠠᠳ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ!"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid ""
"You have finished learning to grade, which means that you are now ready to "
"start grading."
msgstr "ᠲᠠ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠵᠤ ᠪᠠᠷᠠᠪᠠ᠂ ᠣᠳᠣ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠡᠳ ᠦᠨᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Start Grading!"
msgstr "ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠦ ᠦᠨᠡᠯᠡᠶ᠎ᠡ!"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Learning to grade"
msgstr ""

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "You have not yet finished learning to grade this problem."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠶᠠᠭᠠᠬᠢᠵᠤ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ "
"ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid ""
"You will now be shown a series of instructor-scored essays, and will be "
"asked to score them yourself."
msgstr ""
"ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ "
"ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid ""
"Once you can score the essays similarly to an instructor, you will be ready "
"to grade your peers."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠢᠷᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢ ᠲᠡᠶ ᠣᠶᠢᠷᠠᠲᠤᠪᠠᠯ ᠲᠠ ᠬᠠᠮᠲᠤ "
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠪᠠᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Start learning to grade"
msgstr "ᠬᠡᠷᠬᠢᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠦ ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Are you sure that you want to flag this submission?"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯᠲᠠ ᠪᠠᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ ᠦᠸ?"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid ""
"You are about to flag a submission. You should only flag a submission that "
"contains explicit, offensive, or  (suspected) plagiarized content. If the "
"submission is not addressed to the question or is incorrect, you should give "
"it a score of zero and accompanying feedback instead of flagging it."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠢ ᠵᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠦᠯᠦ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠬᠦ "
"ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ(ᠬᠦᠴᠦᠷᠬᠡᠭᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷᠲᠠᠶ ᠪᠤᠶᠤ ᠡᠷᠡᠭᠦᠯ ᠪᠤᠰᠤ) ᠶᠢ ᠠᠬᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠶᠡᠰ ᠰᠠᠶ᠋ᠢ "
"ᠵᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠨ᠎ᠠ᠂ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠨᠢ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠳᠤ ᠵᠣᠬᠢᠷᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠤᠶᠤ ᠡᠰᠡᠬᠦᠯ᠎ᠡ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠲᠠᠶ "
"ᠪᠣᠯ ᠳᠣᠸᠷ᠎ᠠ ᠰᠢᠭ ᠬᠤᠪᠢ ᠥᠭᠪᠡᠯ ᠪᠣᠯᠴᠢᠬᠠᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠢᠭ ᠬᠤᠪᠢ ᠴᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Remove Flag"
msgstr "ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Keep Flag"
msgstr "ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢ ᠦᠯᠡᠳᠡᠭᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/peer_grading/peer_grading_problem.html
msgid "Go Back"
msgstr ""

#: lms/templates/provider/authorize.html
msgid ""
"{start_strong}{application_name}{end_strong} would like to access your data "
"with the following permissions:"
msgstr ""

#: lms/templates/provider/authorize.html
msgid "Read your user ID"
msgstr ""

#: lms/templates/provider/authorize.html
msgid "Read your user profile"
msgstr ""

#: lms/templates/provider/authorize.html
msgid "Read your email address"
msgstr ""

#: lms/templates/provider/authorize.html
msgid "Read the list of courses in which you are a staff member."
msgstr ""

#: lms/templates/provider/authorize.html
msgid "Read the list of courses in which you are an instructor."
msgstr ""

#: lms/templates/provider/authorize.html
msgid "To see if you are a global staff user"
msgstr ""

#: lms/templates/provider/authorize.html
msgid "Manage your data: {permission}"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
msgid "Account Activation Info"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
msgid "Activate your account!"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/account_activation_sidebar_notice.html
msgid ""
"Check your {email_start}{email}{email_end} inbox for an account activation "
"link from {platform_name}. If you need help, contact {link_start}"
"{platform_name} Support{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/registration/activate_account_notice.html
msgid "You're almost there!"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/activate_account_notice.html
msgid ""
"There's just one more step: Before you enroll in a course, you need to "
"activate your account. We've sent an email message to {email_start}{email}"
"{email_end} with instructions for activating your account. If you don't "
"receive this message, check your spam folder."
msgstr ""

#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
msgid "Your Password Reset is Complete"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠦᠨ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ᠃"

#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
msgid "Password Reset Complete"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/password_reset_complete.html
msgid ""
"Your password has been reset. {start_link}Sign-in to your account.{end_link}"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "Reset Your {platform_name} Password"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "Error Resetting Password"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "You must enter and confirm your new password."
msgstr ""

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "The text in both password fields must match."
msgstr ""

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "Reset Your Password"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "Enter and confirm your new password."
msgstr ""

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "New Password"
msgstr "ᠲᠠᠨ  ᠤ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠦᠭᠡ"

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "Confirm Password"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/password_reset_confirm.html
msgid "Invalid Password Reset Link"
msgstr ""

#: lms/templates/registration/password_reset_done.html
msgid "Password reset successful"
msgstr "ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠪᠠ"

#: lms/templates/registration/password_reset_done.html
msgid ""
"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
"address you submitted. You should be receiving it shortly."
msgstr ""
"ᠪᠢᠳᠡ ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠬᠡᠷᠬᠢᠨ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠢᠮᠧᠯ ᠢᠯᠡᠭᠡᠪᠡ᠂ ᠲᠠ "
"ᠤᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠣᠯᠴᠢᠬᠠᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠃"

#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Billing Details"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
msgid ""
"You can proceed to payment at any point in time. Any additional information "
"you provide will be included in your receipt."
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
msgid "Purchasing Organizational Details"
msgstr "ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠨ ᠠᠪᠬᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ "

#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
msgid "Purchasing organization"
msgstr "ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠨ ᠠᠪᠬᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠯᠭ᠎ᠠ"

#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
msgid "Purchase order number (if any)"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
msgid "email@example.com"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
msgid "Additional Receipt Recipient"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
msgid ""
"If no additional billing details are populated the payment confirmation will "
"be sent to the user making the purchase."
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
msgid "Payment processing occurs on a separate secure site."
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Your Shopping cart is currently empty."
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠴᠢᠨᠢ ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷ᠃"

#: lms/templates/shoppingcart/billing_details.html
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "View Courses"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/cybersource_form.html
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
msgid "Payment"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid "Download CSV Reports"
msgstr "CSVᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ "

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid "Download CSV Data"
msgstr "CSV ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ "

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid ""
"There was an error in your date input.  It should be formatted as YYYY-MM-DD"
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠃ ᠪᠤᠷᠮᠠᠲ ᠨᠢ ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠮᠡᠲᠦ YYYY-MM-DD"

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid "These reports are delimited by start and end dates."
msgstr ""
"ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠ ᠲᠡᠭᠦᠰᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠭᠠᠵᠤ "
"ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid "Start Date: "
msgstr "ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ᠄ "

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid "End Date: "
msgstr "ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ᠄ 结束日期："

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid ""
"These reports are delimited alphabetically by university name.  i.e., "
"generating a report with 'Start Letter' A and 'End Letter' C will generate "
"reports for all universities starting with A, B, and C."
msgstr ""
"ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠶᠡᠬᠡ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ "
"ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠪᠠ᠂ ᠵᠢᠰᠢᠶᠠᠯᠠᠪᠠᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠦᠰᠦᠭ ᠨᠢ A᠂ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠦᠰᠦᠭ ᠨᠢ C ᠪᠣᠯᠬᠤ "
"ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠪᠡᠯ   ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ A᠂ B᠂ C  ᠪᠡᠷ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠡᠬᠡ "
"ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠴᠢᠬᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid "Start Letter: "
msgstr "ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ᠄ "

#: lms/templates/shoppingcart/download_report.html
msgid "End Letter: "
msgstr "ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ᠄ "

#: lms/templates/shoppingcart/error.html
msgid "Payment Error"
msgstr "ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ "

#: lms/templates/shoppingcart/error.html
msgid "There was an error processing your order!"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠬᠢᠶᠠᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ "

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
msgid "View Dashboard"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid ""
"You have successfully been enrolled for {course_names}. The following "
"receipt has been emailed to {receipient_emails}"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid ""
"You have successfully purchased <b>{number} course registration code</b> for "
"{course_names}."
msgid_plural ""
"You have successfully purchased <b>{number} course registration codes</b> "
"for {course_names}."
msgstr[0] "您已成功购买了 {course_names} 的 <b>{number} 个选课码</b>。"
msgstr[1] ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "The following receipt has been emailed to {receipient_emails}"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid ""
"Please send each professional one of these unique registration codes to "
"enroll into the course. The confirmation/receipt email you will receive has "
"an example email template with directions for the individuals enrolling."
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Enrollment Link"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Used"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Invalid"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Date of purchase"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Print Receipt"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Billed To Details"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "N/A"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Purchase Order Number"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Contact Name"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Company Contact Email"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Recipient Name"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Recipient Email"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Card Type"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Credit Card Number"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Address 1"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Address 2"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "State"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Registration for:"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Price per student:"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Discount Applied:"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Students"
msgstr "学生"

#. Translators: Please keep the "<del>" and "</del>" tags around your
#. translation of the word "this" in your translation.
#: lms/templates/shoppingcart/receipt.html
msgid "Note: items with strikethough like <del>this</del> have been refunded."
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
msgid "Confirm Enrollment"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
msgid "{site_name} -  Confirm Enrollment"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
msgid "{course_number} {course_title} Cover Image"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
msgid "Confirm your enrollment for: {span_start}course dates{span_end}"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
msgid "{course_name}"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
msgid ""
"You've clicked a link for an enrollment code that has already been used. "
"Check your {link_start}course dashboard{link_end} to see if you're enrolled "
"in the course, or contact your company's administrator."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠭᠰᠠᠨ ᠡᠨᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠺᠣᠳ᠋ ᠶᠢᠨ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠳ "
"ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠵᠡᠶ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ {link_start}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ{link_end} ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ "
"ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠪᠡᠨ ᠲᠣᠳᠣᠯᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ "
"ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
msgid ""
"You have successfully enrolled in {course_name}. This course has now been "
"added to your dashboard."
msgstr ""
"ᠲᠠ {course_name}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠪᠠ᠂ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ ᠳᠤ "
"ᠨᠡᠮᠡᠪᠡ᠃"

#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
msgid ""
"You're already enrolled for this course. Visit your {link_start}"
"dashboard{link_end} to see the course."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠪᠠ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ{link_start}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ "
"ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ{link_end} ᠠᠴᠠ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
msgid "The course you are enrolling for is full."
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
msgid "The course you are enrolling for is closed."
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
msgid "There was an error processing your redeem code."
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
msgid ""
"You're about to activate an enrollment code for {course_name} by "
"{site_name}. This code can only be used one time, so you should only "
"activate this code if you're its intended recipient."
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_redemption.html
msgid "Activate Course Enrollment"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid ""
"{course_names} has been removed because the enrollment period has closed."
msgid_plural ""
"{course_names} have been removed because the enrollment period has closed."
msgstr[0] "因选课时限已关闭，{course_names} 已被移除。"
msgstr[1] ""

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Cover Image"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Students:"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Input quantity and press enter."
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Increase"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Decrease"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Remove"
msgstr "ᠤᠰᠠᠳᠬᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Discount or activation code"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "discount or activation code"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Apply"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "code has been applied"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "TOTAL:"
msgstr ""

#. Translators: currency_symbol is a symbol indicating type of currency, ex
#. "$". currency_abbr is
#. an abbreviation for the currency, ex "USD". This string would look like
#. this
#. when all variables are in:
#. "$500.00 USD"
#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "{currency_symbol}{price} {currency_abbr}"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid ""
"After this purchase is complete, a receipt is generated with relative "
"billing details and registration codes for students."
msgstr ""
"ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠵᠦ ᠪᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠰᠡᠭᠦᠯᠡᠷ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠠᠷᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠪᠠ "
"ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠺᠣᠳ᠋ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid ""
"After this purchase is complete, {username} will be enrolled in this course."
msgstr ""
"ᠮᠥᠩᠭᠥ ᠲᠥᠯᠥᠵᠦ ᠪᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠰᠡᠭᠦᠯᠡᠷ ᠰᠠᠶ᠋ᠢ {username} ᠶᠢᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ "
"ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠡᠶ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart.html
msgid "Empty Cart"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
msgid "Shopping cart"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
msgid "{platform_name} -  Shopping Cart"
msgstr ""

#: lms/templates/shoppingcart/shopping_cart_flow.html
msgid "Confirmation"
msgstr "ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/static_templates/404.html
msgid ""
"The page that you were looking for was not found. Go back to the {link_start}"
"homepage{link_end} or let us know about any pages that may have been moved "
"at {email}."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠡᠷᠢᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠂ {link_start}ᠭᠣᠸᠯ "
"ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ{link_end} ᠳᠤ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ {email} ᠳᠦ ᠢᠮᠧᠯ ᠢᠯᠡᠭᠡᠵᠦ ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ "
"ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠪᠢᠳᠡ ᠳᠦ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/static_templates/about.html
#: lms/templates/static_templates/blog.html
#: lms/templates/static_templates/contact.html
#: lms/templates/static_templates/donate.html
#: lms/templates/static_templates/faq.html
#: lms/templates/static_templates/help.html
#: lms/templates/static_templates/honor.html
#: lms/templates/static_templates/jobs.html
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
#: lms/templates/static_templates/news.html
#: lms/templates/static_templates/press.html
#: lms/templates/static_templates/privacy.html
#: lms/templates/static_templates/tos.html
msgid "This page left intentionally blank. Feel free to add your own content."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/embargo.html
msgid ""
"Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
"course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade "
"sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with "
"export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
msgstr ""

#: lms/templates/static_templates/faq.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
msgid "FAQ"
msgstr "ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠲᠣᠬᠢᠶᠠᠯᠳᠤᠬᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ"

#: lms/templates/static_templates/jobs.html
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
msgid "Jobs"
msgstr "ᠠᠵᠢᠯ"

#: lms/templates/static_templates/news.html
#: lms/templates/static_templates/press.html
msgid "In the Press"
msgstr "ᠰᠣᠨᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ"

#: lms/templates/static_templates/server-down.html
msgid "Currently the {platform_name} servers are down"
msgstr "ᠣᠳᠣᠬᠢ {platform_name} ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠵᠣᠭᠰᠣᠪᠠ"

#: lms/templates/static_templates/server-down.html
#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
msgid ""
"Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. "
"Please email us at {tech_support_email} to report any problems or downtime."
msgstr ""
"ᠮᠠᠨ ᠤ ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠴᠢᠷᠮᠠᠶᠢᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠣᠯᠵᠤ "
"ᠮᠡᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠠᠮᠠᠷᠪᠠ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠪᠤᠶᠤ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠣᠭᠰᠣᠭᠰᠠᠨ ᠢ {tech_support_email} ᠳᠦ "
"ᠢᠮᠧᠯ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/static_templates/server-error.html
msgid "There has been a 500 error on the {platform_name} servers"
msgstr ""
"{platform_name} ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠺᠣᠳ᠋ ᠨᠢ500 ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ ᠡᠭᠦᠰᠪᠡ᠃"

#: lms/templates/static_templates/server-error.html
msgid ""
"Please wait a few seconds and then reload the page. If the problem persists, "
"please email us at {email}."
msgstr ""
"ᠲᠦᠷ ᠤᠳᠠᠰᠬᠢᠭᠡᠳ ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠂ ᠬᠡᠷᠡᠪᠡ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠪᠠᠰᠠ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ "
"ᠪᠠᠶᠢᠪᠠᠯ {email} ᠳᠦ ᠢᠮᠧᠯ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: lms/templates/static_templates/server-overloaded.html
msgid "Currently the {platform_name} servers are overloaded"
msgstr " ᠣᠳᠣ{platform_name}ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠡᠲᠦᠷᠬᠡᠶ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠪᠠ"

#: lms/templates/student_account/account_settings.html
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "Account Settings"
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: lms/templates/student_account/finish_auth.html
msgid "Please Wait"
msgstr ""

#: lms/templates/student_account/login_and_register.html
msgid "Sign in or Register"
msgstr ""

#: lms/templates/student_profile/learner_profile.html
msgid "Learner Profile"
msgstr ""

#. Translators: this section lists all the third-party authentication
#. providers
#. (for example, Google and LinkedIn) the user can link with or unlink from
#. their edX account.
#: lms/templates/student_profile/third_party_auth.html
msgid "Connected Accounts"
msgstr ""

#: lms/templates/student_profile/third_party_auth.html
msgid "Linked"
msgstr ""

#: lms/templates/student_profile/third_party_auth.html
msgid "Not Linked"
msgstr ""

#. Translators: clicking on this removes the link between a user's edX account
#. and their account with an external authentication provider (like Google or
#. LinkedIn).
#: lms/templates/student_profile/third_party_auth.html
msgid "Unlink"
msgstr ""

#. Translators: clicking on this creates a link between a user's edX account
#. and their account with an external authentication provider (like Google or
#. LinkedIn).
#: lms/templates/student_profile/third_party_auth.html
msgid "Link"
msgstr "ᠬᠣᠯᠪᠤᠭᠠᠰᠤ"

#: lms/templates/support/certificates.html lms/templates/support/index.html
msgid "Student Support"
msgstr ""

#: lms/templates/support/certificates.html
msgid "Student Support: Certificates"
msgstr ""

#: lms/templates/support/enrollment.html
msgid "Student Support: Enrollment"
msgstr ""

#: lms/templates/support/refund.html
msgid "About to refund this order:"
msgstr ""

#: lms/templates/support/refund.html
msgid "Order Id:"
msgstr ""

#: lms/templates/support/refund.html
msgid "Enrollment:"
msgstr ""

#: lms/templates/support/refund.html
msgid "enrolled"
msgstr ""

#: lms/templates/support/refund.html
msgid "unenrolled"
msgstr ""

#: lms/templates/support/refund.html
msgid "Cost:"
msgstr ""

#: lms/templates/support/refund.html
msgid "CertificateItem Status:"
msgstr ""

#: lms/templates/support/refund.html
msgid "Order Status:"
msgstr ""

#: lms/templates/support/refund.html
msgid "Fulfilled Time:"
msgstr ""

#: lms/templates/support/refund.html
msgid "Refund Request Time:"
msgstr ""

#: lms/templates/survey/survey.html
msgid "User Survey"
msgstr ""

#: lms/templates/survey/survey.html
msgid "Pre-Course Survey"
msgstr ""

#: lms/templates/survey/survey.html
msgid ""
"You can begin your course as soon as you complete the following form. "
"Required fields are marked with an asterisk (*). This information is for the "
"use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile in "
"any way."
msgstr ""

#: lms/templates/survey/survey.html
msgid "You are missing the following required fields:"
msgstr ""

#: lms/templates/survey/survey.html
msgid "Cancel and Return to Dashboard"
msgstr "ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠵᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ"

#: lms/templates/survey/survey.html
msgid "Why do I need to complete this information?"
msgstr ""

#: lms/templates/survey/survey.html
msgid ""
"We use the information you provide to improve our course for both current "
"and future students. The more we know about your specific needs, the better "
"we can make your course experience."
msgstr ""

#: lms/templates/survey/survey.html
msgid "Who can I contact if I have questions?"
msgstr ""

#: lms/templates/survey/survey.html
msgid ""
"If you have any questions about this course or this form, you can contact "
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
msgstr ""

#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
msgid "Have questions?"
msgstr "ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠠᠶ ᠤᠸ?"

#: lms/templates/verify_student/_verification_help.html
msgid ""
"Please read {a_start}our FAQs to view common questions about our "
"certificates{a_end}."
msgstr ""
"{a_start} ᠶᠢ ᠤᠩᠰᠢᠵᠤ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ FAQ  ᠳᠡᠬᠢ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠲᠠᠶ "
"ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ{a_end} ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
msgid "Re-Verify for {course_name}"
msgstr ""

#: lms/templates/verify_student/missed_deadline.html
msgid "Verification Deadline Has Passed"
msgstr "ᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠪᠡ"

#: lms/templates/verify_student/missed_deadline.html
msgid "Upgrade Deadline Has Passed"
msgstr ""

#: lms/templates/verify_student/missed_deadline.html
msgid ""
"The verification deadline for {course_name} was {{date}}. Verification is no "
"longer available."
msgstr ""

#: lms/templates/verify_student/missed_deadline.html
msgid ""
"The deadline to upgrade to a verified certificate for this course has passed."
msgstr ""

#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
msgid "Upgrade Your Enrollment For {course_name}."
msgstr ""

#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
msgid "Receipt For {course_name}"
msgstr "{course_name} ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭ"

#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
msgid "Verify For {course_name}"
msgstr "{course_name} ᠶᠢ ᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
msgid "Enroll In {course_name}"
msgstr ""

#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
msgid "Technical Requirements"
msgstr "ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠯᠭ᠎ᠠ"

#: lms/templates/verify_student/pay_and_verify.html
msgid ""
"Please make sure your browser is updated to the {strong_start}{a_start}most "
"recent version possible{a_end}{strong_end}. Also, please make sure your "
"{strong_start}webcam is plugged in, turned on, and allowed to function in "
"your web browser (commonly adjustable in your browser settings).{strong_end}"
msgstr ""

#: lms/templates/verify_student/reverify.html
msgid "Re-Verification"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ"

#: lms/templates/verify_student/reverify_not_allowed.html
msgid "Identity Verification"
msgstr ""

#: lms/templates/verify_student/reverify_not_allowed.html
msgid ""
"You have already submitted your verification information. You will see a "
"message on your dashboard when the verification process is complete (usually "
"within 1-2 days)."
msgstr ""

#: lms/templates/verify_student/reverify_not_allowed.html
msgid "You cannot verify your identity at this time."
msgstr ""

#: lms/templates/verify_student/reverify_not_allowed.html
msgid "Return to Your Dashboard"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠤᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ"

#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
msgid ""
"This website uses cookies to ensure you get the best experience on our "
"website."
msgstr ""

#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
msgid "Got it!"
msgstr ""

#: lms/templates/widgets/cookie-consent.html
msgid "Learn more"
msgstr ""

#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
msgid "{span_start}(active){span_end}"
msgstr "{span_start}(ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠲᠡᠶ){span_end}"

#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
msgid "Changes"
msgstr "ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ"

#: lms/templates/wiki/includes/article_menu.html
msgid "{span_start}active{span_end}"
msgstr "{span_start}ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ{span_end}"

#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
msgid "Course Wiki"
msgstr ""

#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
msgid "Add article"
msgstr "ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
msgid ""
"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
"support tickets"
msgstr ""

#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
msgid "edX Partner Portal"
msgstr ""

#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid ""
"Browse recently launched courses and see what's new in your favorite "
"subjects."
msgstr ""

#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
msgid "Explore New Courses"
msgstr ""

#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
msgid "Page Footer"
msgstr "ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠣᠸᠷ᠎ᠠ ᠬᠡᠰᠡᠭ"

#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
msgid "About edX"
msgstr "edX ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ"

#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
msgid "edX Home Page"
msgstr ""

#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
msgid ""
"© 2012-{year} edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open "
"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
"of edX Inc."
msgstr ""

#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
msgid "Main"
msgstr ""

#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "Find Courses"
msgstr "ᠣᠳᠣ ᠪᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠷᠢᠶ᠎ᠡ!"

#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
msgid "Schools & Partners"
msgstr ""

#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid ""
"{b_start}Support our Mission: {b_end} EdX, a non-profit, relies on verified "
"certificates to help fund free education for everyone globally"
msgstr ""

#. Translators: 'EdX', 'edX', and 'Open edX' are trademarks of 'edX Inc.'.
#. Please do not translate any of these trademarks and company names.
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
msgid ""
"EdX, Open edX, and the edX and Open edX logos are registered trademarks or "
"trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
msgstr ""

#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
msgid ""
"{tos_link_start}Terms of Service{tos_link_end} and {honor_link_start}Honor "
"Code{honor_link_end}"
msgstr ""

#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "More options dropdown"
msgstr "ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ᠲᠠᠶ ᠤᠨᠵᠢᠮᠠᠯ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ"

#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "My Profile"
msgstr ""

#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
msgid "Register Now"
msgstr ""

#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
msgid "Copyright"
msgstr "ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠡᠷᠬᠡ "

#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
msgid "Copyright {year}. All rights reserved."
msgstr ""

#: themes/stanford-style/lms/templates/index.html
msgid "For anyone, anywhere, anytime"
msgstr "ᠳᠤᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠦᠨ᠂ ᠳᠤᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ᠂ ᠳᠤᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ "

#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
msgid ""
"You will receive an activation email.  You must click on the activation link "
"to complete the process.  Don't see the email?  Check your spam folder and "
"mark emails from class.stanford.edu as 'not spam', since you'll want to be "
"able to receive email from your courses."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠢᠮᠧᠯ ᠢ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠨ ᠣᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠃ ᠲᠠ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ "
"ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ  ᠶᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠪᠠᠯ ᠰᠠᠶ᠋ᠢ ᠲᠣᠰ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ  ᠶᠢ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠢᠮᠧᠯ ᠢ ᠣᠯᠵᠤ "
"ᠬᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯ ᠨᠣᠪᠰᠢ ᠢᠮᠧᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠴᠡ ᠢᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ "
"ᠢᠮᠧᠯ ᠢ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠨ ᠣᠯᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠂ ᠲᠠ class.stanford.edu ᠡᠴᠡ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠮᠧᠯ ᠢ 《ᠨᠣᠪᠰᠢ "
"ᠪᠤᠰᠤ ᠢᠮᠧᠯ 》 ᠭᠡᠵᠦ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
msgid "Need help in registering with {platform_name}?"
msgstr ""
"{platform_name}  ᠳᠤ ᠳᠠ‍ᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠦᠶᠡᠰ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠲᠠᠶ ᠤᠸ ？"

#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
msgid ""
"Once registered, most questions can be answered in the course specific "
"discussion forums or through the FAQs."
msgstr ""
"ᠳᠠ‍ᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠨᠢ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠰᠡᠭᠦᠯᠡᠷ᠂ ᠣᠯᠠᠩᠬᠢ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠨᠢ ᠴᠥᠮ "
"ᠪᠣᠳᠠᠲᠠᠶ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠪᠤᠶᠤ FAQ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ  ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠴᠢᠬᠡᠨ᠌᠎ᠠ᠃"

#: themes/stanford-style/lms/templates/emails/activation_email.txt
msgid "Thank you for signing up for {platform_name}."
msgstr ""

#: themes/stanford-style/lms/templates/emails/activation_email.txt
msgid ""
"Change your life and start learning today by activating your {platform_name} "
"account. Click on the link below or copy and paste it into your browser's "
"address bar."
msgstr ""

#: themes/stanford-style/lms/templates/emails/activation_email.txt
#: themes/stanford-style/lms/templates/emails/email_change.txt
msgid ""
"If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive "
"any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require "
"assistance, check the about section of the {platform_name} Courses web site."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯ ᠶᠠᠭᠤ ᠴᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠲᠠ ᠢᠮᠧᠯ ᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ "
"ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠬᠡᠷᠡᠪᠡ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠴᠢᠬᠤᠯ ᠲᠠᠶ ᠪᠣᠯ {platform_name} "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠥᠷᠲᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: themes/stanford-style/lms/templates/emails/confirm_email_change.txt
msgid ""
"This is to confirm that you changed the e-mail associated with "
"{platform_name} from {old_email} to {new_email}. If you did not make this "
"request, please contact us at"
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠢᠮᠧᠯ ᠪᠣᠯ ᠲᠠ{platform_name}  ᠦᠨ ᠢᠮᠧᠯ ᠢ {old_email} ᠠᠴᠠ{new_email}ᠪᠣᠯᠤᠨ "
"ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠶᠤᠮ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯ "
"ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠲᠡᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ "

#: themes/stanford-style/lms/templates/emails/reject_name_change.txt
msgid ""
"We are sorry. Our course staff did not approve your request to change your "
"name from {old_name} to {new_name}. If you need further assistance, please e-"
"mail the tech support at {email}"
msgstr ""

#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
msgid "Put your Terms of Service here!"
msgstr ""

#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
msgid "Put your Privacy Policy here!"
msgstr ""

#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
msgid "Put your Honor Code here!"
msgstr ""

#: themes/stanford-style/lms/templates/static_templates/tos.html
msgid "Put your Copyright Text here!"
msgstr ""

#: cms/templates/404.html
msgid "The page that you were looking for was not found."
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠡᠷᠢᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/404.html
msgid ""
"Go back to the {homepage} or let us know about any pages that may have been "
"moved at {email}."
msgstr ""
"{homepage} ᠳᠤ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ {email} ᠳᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠨ ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ "
"ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠪᠢᠳᠡ ᠳᠦ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/500.html
msgid "{studio_name} Server Error"
msgstr "{studio_name}ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ"

#: cms/templates/500.html
msgid "The {em_start}{studio_name}{em_end} servers encountered an error"
msgstr ""

#: cms/templates/500.html
msgid ""
"An error occurred in {studio_name} and the page could not be loaded. Please "
"try again in a few moments."
msgstr ""
"{studio_name}ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠂ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠲᠦᠷ ᠤᠳᠠᠰᠬᠢᠭᠡᠳ "
"ᠲᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/500.html
msgid ""
"We've logged the error and our staff is currently working to resolve this "
"error as soon as possible."
msgstr ""
"ᠪᠢᠳᠡ ᠲᠤᠰ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ ᠢ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠪᠡ ᠂ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ ᠢ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/500.html
msgid "If the problem persists, please email us at {email_link}."
msgstr "ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠪᠠᠰᠠ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠠᠶ ᠪᠣᠯ{email_link} ᠳᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
#: cms/templates/activation_invalid.html
msgid "{studio_name} Account Activation"
msgstr "{studio_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ"

#: cms/templates/activation_active.html
msgid "Your account is already active"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠪᠡ"

#: cms/templates/activation_active.html
msgid ""
"This account, set up using {email}, has already been activated. Please sign "
"in to start working within {studio_name}."
msgstr ""
"{email} ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ "
"ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠪᠡ᠂ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠭᠠᠳ{studio_name} ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/activation_active.html cms/templates/activation_complete.html
msgid "Sign into {studio_name}"
msgstr "{studio_name} ᠳᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/activation_complete.html
msgid "Your account activation is complete!"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠵᠦ ᠪᠠᠷᠠᠪᠠ!"

#: cms/templates/activation_complete.html
msgid ""
"Thank you for activating your account. You may now sign in and start using "
"{studio_name} to author courses."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠦ ᠴᠢᠨᠢ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯ᠎ᠠ᠂ {studio_name} ᠳᠤ "
"ᠳᠡᠩᠰᠡᠯᠵᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/activation_invalid.html
msgid "Your account activation is invalid"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ"

#: cms/templates/activation_invalid.html
msgid ""
"We're sorry. Something went wrong with your activation. Check to make sure "
"the URL you went to was correct, as e-mail programs will sometimes split it "
"into two lines."
msgstr ""
"ᠣᠰᠣᠯᠳᠠᠯ᠎ᠠ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ ᠭᠠᠷᠪᠠ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ "
"URL ᠤᠨ ᠵᠥᠪ ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠪᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠂ ᠢᠮᠧᠯ ᠫᠷᠤᠭ᠍ᠷᠠᠮ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠮᠥᠷ "
"ᠪᠣᠯᠭᠠᠴᠢᠬᠠᠳᠠᠭ᠃"

#: cms/templates/activation_invalid.html
msgid ""
"If you still have issues, contact {platform_name} Support. In the meantime, "
"you can also return to {link_start}the {studio_name} homepage.{link_end}"
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠪᠠᠰᠠ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠠᠶ ᠪᠣᠯ {platform_name} ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠂ ᠲᠠ{link_start}"
"{studio_name}ᠭᠣᠸᠯ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ{link_end} ᠳᠤ ᠪᠤᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ"

#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Files & Uploads"
msgstr ""

#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/container.html
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/course_info.html
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html
#: cms/templates/index.html cms/templates/library.html
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/videos_index.html
msgid "Page Actions"
msgstr "ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ"

#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/videos_index.html
msgid "Upload New File"
msgstr ""

#: cms/templates/asset_index.html
msgid "Adding Files for Your Course"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid ""
"To add files to use in your course, click {em_start}Upload New File{em_end}. "
"Then follow the prompts to upload a file from your computer."
msgstr ""
"ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ {em_start} ᠶᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠵᠤ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ "
"ᠹᠠᠶᠢᠯ{em_end} ᠶᠢ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠹᠠᠶᠢᠯ "
"ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid ""
"{em_start}Caution{em_end}: {platform_name} recommends that you limit the "
"file size to {em_start}10 MB{em_end}. In addition, do not upload video or "
"audio files. You should use a third party service to host multimedia files."
msgstr ""
"{em_start}ᠠᠩᠬᠠᠷ{em_end}：{platform_name}ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ "
"{em_start}10 MB{em_end} ᠡᠴᠡ ᠬᠡᠲᠦᠷᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠰᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠤᠶ᠎ᠠ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ "
"ᠭᠠᠳᠠᠨ᠎ᠠ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠪᠤᠶᠤ ᠠᠦᠳᠢᠤ᠋ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠪᠢᠲᠡᠭᠡᠶ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯ᠂  ᠲᠠ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠡᠲᠡᠭᠡᠳ ᠦᠨ "
"ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠣᠯᠠᠨ ᠮᠸᠳᠢᠶ᠎ᠠ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid ""
"The course image, textbook chapters, and files that appear on your Course "
"Handouts sidebar also appear in this list."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ  ᠬᠡᠰᠡᠭ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠢᠭᠠᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠬᠤ "
"ᠨᠣᠣᠷᠠᠭ ᠳᠦ ᠬᠢ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠨᠢ ᠴᠥᠮ ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠲᠦ ᠢᠯᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid "Using File URLs"
msgstr "ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠤᠨ URL ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid ""
"Use the {em_start}{studio_name} URL{em_end} value to link to the file or "
"image from a component, a course update, or a course handout."
msgstr ""
"{em_start}{studio_name} URL{em_end} ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠲᠣᠨᠣᠭ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠯ "
"ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠢᠭᠠᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠬᠤ ᠨᠣᠸᠷᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠪᠤᠶᠤ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠨ᠎ᠡ"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid ""
"Use the {em_start}Web URL{em_end} value to reference the file or image only "
"from outside of your course. {em_start}Note:{em_end} If you lock a file, the "
"Web URL no longer works for external access to a file."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠠᠭᠤᠷ{em_start}ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠦ  URL{em_end}  ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠢ ᠵᠢᠷᠤᠭ "
"ᠪᠤᠶᠤ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠡᠰᠢᠯᠡᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃{em_start}ᠠᠩᠬᠠᠷ᠄ {em_end} ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡ "
"ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠣᠨᠢᠰᠤᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯ ᠲᠤᠰ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠥᠷᠲᠡᠭᠡ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠠᠨ᠎ᠠ ᠥᠭᠡᠷ᠎ᠡ  ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ "
"URL ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠲᠤᠰ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠡᠰᠢᠯᠡᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid ""
"To copy a URL, double click the value in the URL column, then copy the "
"selected text."
msgstr ""
"ᠨᠢᠭᠡ  URL ᠶᠢ ᠺᠣᠫᠢᠳᠠᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ᠂  URL ᠡᠩᠨᠡᠭᠡᠨ ᠳᠡᠬᠢ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠢ ᠨᠢ "
"ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠭᠠᠳ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠲᠧᠺᠰᠲ ᠢᠶᠡᠨ ᠺᠣᠫᠢᠯᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid "Learn more about managing files"
msgstr "ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠨᠡᠩ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid "close"
msgstr "ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid "Max per-file size: {max_filesize}MB"
msgstr "ᠳᠠᠩ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠤᠨ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶ᠎ᠡ{max_filesize}MB"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid "URL:"
msgstr "URL᠄"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid "Choose File"
msgstr "ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid "Your file has been deleted."
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠪᠠ᠃"

#: cms/templates/asset_index.html
msgid "close alert"
msgstr "ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ ᠰᠡᠷᠡᠮᠵᠢ"

#: cms/templates/certificates.html
msgid "Course Certificates"
msgstr ""

#: cms/templates/certificates.html
msgid "This module is not enabled."
msgstr ""

#: cms/templates/certificates.html
msgid "This course does not use a mode that offers certificates."
msgstr ""

#: cms/templates/certificates.html
msgid "Working with Certificates"
msgstr ""

#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"Specify a course title to use on the certificate if the course's official "
"title is too long to be displayed well."
msgstr ""

#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"For verified certificates, specify between one and four signatories and "
"upload the associated images."
msgstr ""

#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"To edit or delete a certificate before it is activated, hover over the top "
"right corner of the form and select {em_start}Edit{em_end} or the delete "
"icon."
msgstr ""

#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"To view a sample certificate, choose a course mode and select {em_start}"
"Preview Certificate{em_end}."
msgstr ""

#: cms/templates/certificates.html
msgid "Issuing Certificates to Learners"
msgstr ""

#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"To begin issuing course certificates, a course team member with either the "
"Staff or Admin role selects {em_start}Activate{em_end}. Only course team "
"members with these roles can edit or delete an activated certificate."
msgstr ""

#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
"{em_start}Do not{em_end} delete certificates after a course has started; "
"learners who have already earned certificates will no longer be able to "
"access them."
msgstr ""

#: cms/templates/certificates.html
msgid "Learn more about certificates"
msgstr ""

#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Other Course Settings"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: cms/templates/certificates.html cms/templates/settings_graders.html
msgid "Details &amp; Schedule"
msgstr "ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠵᠦᠶᠯᠡᠰ＆ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ"

#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Grading"
msgstr "评ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/settings.html
#: cms/templates/settings_advanced.html cms/templates/settings_graders.html
#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Course Team"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ"

#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
#: cms/templates/settings_graders.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠠᠰ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "Duplicate"
msgstr "ᠺᠣᠫᠢᠳᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/component.html
msgid "Duplicate this component"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠢ ᠺᠣᠫᠢᠳᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/component.html cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "Move"
msgstr "ᠬᠥᠳᠡᠯᠭᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/component.html
msgid "Delete this component"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ"

#: cms/templates/component.html cms/templates/edit-tabs.html
#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "Drag to reorder"
msgstr "ᠴᠢᠷᠦᠨ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/container.html
msgid "Open the courseware in the LMS"
msgstr ""

#: cms/templates/container.html
msgid "View Live Version"
msgstr "ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠡᠬᠢ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/container.html
msgid "Preview the courseware in the LMS"
msgstr ""

#: cms/templates/container.html
msgid "Adding components"
msgstr "ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/container.html
msgid ""
"Select a component type under {strong_start}Add New Component{strong_end}. "
"Then select a template."
msgstr ""

#: cms/templates/container.html
msgid ""
"The new component is added at the bottom of the page or group. You can then "
"edit and move the component."
msgstr ""
"ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠢ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠳᠣᠸᠷ᠎ᠠ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠲᠦ ᠨᠡᠮᠡᠨ᠎ᠡ᠂ ᠲᠠ "
"ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/container.html
msgid "Editing components"
msgstr "ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/container.html
msgid ""
"Click the {strong_start}Edit{strong_end} icon in a component to edit its "
"content."
msgstr ""

#: cms/templates/container.html
msgid "Reorganizing components"
msgstr "ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/container.html
msgid "Drag components to new locations within this component."
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠤᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠢ  ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠨ ᠳᠤ ᠴᠢᠷᠦᠨ ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ"

#: cms/templates/container.html
msgid "For content experiments, you can drag components to other groups."
msgstr ""
"ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠲᠠ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠢ ᠥᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠲᠦ ᠴᠢᠷᠦᠨ ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠵᠦ "
"ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/container.html
msgid "Working with content experiments"
msgstr "ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠯᠲᠠ ᠳᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/container.html
msgid ""
"Confirm that you have properly configured content in each of your experiment "
"groups."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠷᠰᠢᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠪᠦᠷ ᠵᠥᠪ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢ "
"ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/container.html
msgid "Learn more about component containers"
msgstr "ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠤᠨ ᠰᠠᠪᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠨᠡᠩ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/container.html
msgid "Unit Location"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢ"

#: cms/templates/container.html
msgid "Location ID"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠷᠢ ᠶᠢᠨ ID"

#: cms/templates/container.html
msgid ""
"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
msgstr ""

#: cms/templates/container.html
msgid "Location in Course Outline"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠥᠲᠥᠯᠪᠦᠷᠢ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢ"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid "Create a Course Rerun of:"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ᠄ "

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid "Create a re-run of a course"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid "You are creating a re-run from:"
msgstr "ᠲᠠ ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠳ ᠳᠦ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠄"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid ""
"Provide identifying information for this re-run of the course. The original "
"course is not affected in any way by a re-run."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠢᠯᠭᠠᠨ ᠲᠠᠨᠢᠬᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠂ ᠤᠭ ᠤᠨ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid ""
"Note: Together, the organization, course number, and course run must "
"uniquely identify this new course instance."
msgstr ""
"ᠠᠩᠬᠠᠷ᠄ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠪᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠴᠠᠭ ᠨᠢ ᠭᠤᠷᠪᠠᠭᠤᠯᠠ "
"ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠡᠳ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠢᠱᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠴᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠪᠠᠷ "
"ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid "Required Information to Create a re-run of a course"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠬᠦ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#. Translators: This is an example name for a new course, seen when
#. filling out the form to create a new course.
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
msgid "e.g. Introduction to Computer Science"
msgstr "ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠦᠨ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠤᠳᠤᠷᠢᠳᠬᠠᠯ"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid ""
"The public display name for the new course. (This name is often the same as "
"the original course name.)"
msgstr ""
"ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠢᠯᠡ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ (ᠲᠤᠰ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠡᠶ "
"ᠠᠳᠠᠯᠢ᠃)"

#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
#: cms/templates/settings.html
msgid "Organization"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ"

#. Translators: This is an example for the name of the organization sponsoring
#. a course, seen when filling out the form to create a new course. The
#. organization name cannot contain spaces.
#. Translators: "e.g. UniversityX or OrganizationX" is a placeholder displayed
#. when user put no data into this field.
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
msgid "e.g. UniversityX or OrganizationX"
msgstr "ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠄ UniversityX 或 OrganizationX"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid ""
"The name of the organization sponsoring the new course. (This name is often "
"the same as the original organization name.)"
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ (ᠲᠤᠰ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠤᠭ ᠤᠨ "
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠡᠶ ᠠᠳᠠᠯᠢ᠃)"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid "Note: No spaces or special characters are allowed."
msgstr ""
"ᠠᠩᠬᠠᠷ᠄ ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ ᠵᠠᠶ ᠪᠤᠶᠤ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠶ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#. Translators: This is an example for the number used to identify a course,
#. seen when filling out the form to create a new course. The number here is
#. short for "Computer Science 101". It can contain letters but cannot contain
#. spaces.
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
msgid "e.g. CS101"
msgstr "ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠄ CS101"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid ""
"The unique number that identifies the new course within the organization.  "
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
"changed.)"
msgstr ""

#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Run"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠴᠠᠭ "

#. Translators: This is an example for the "run" used to identify different
#. instances of a course, seen when filling out the form to create a new
#. course.
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
msgid "e.g. 2014_T1"
msgstr "ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠄ 2014_T1"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid ""
"The term in which the new course will run. (This value is often different "
"than the original course run value.)"
msgstr ""
"ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ᠃ (ᠲᠤᠰ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠨᠢ ᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ "
"ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠲᠡᠶ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ᠃)"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid "Create Re-run"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid "When will my course re-run start?"
msgstr "ᠮᠢᠨᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠬᠡᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠪᠤᠶ?"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid "The new course is set to start on January 1, 2030 at midnight (UTC)."
msgstr ""
"ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ 2030ᠣᠨ ᠤ 1ᠰᠠᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠦ ᠰᠥᠨᠢ ᠡᠴᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠪᠡᠷ "
"ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠪᠠ(UTC)᠃"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid "What transfers from the original course?"
msgstr "ᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠺᠣᠫᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠪᠴᠢᠷᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠪᠤᠶ?"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid ""
"The new course has the same course outline and content as the original "
"course. All problems, videos, announcements, and other files are duplicated "
"to the new course."
msgstr ""
"ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠨᠢ ᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠲᠡᠶ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠥᠲᠥᠯᠪᠦᠷᠢ ᠪᠠ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ᠂ "
"ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠂ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋᠂ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠯ ᠵᠢᠴᠢ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠪᠦᠷ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ "
"ᠺᠣᠫᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠪᠴᠢᠷᠠᠪᠠ᠃"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid "What does not transfer from the original course?"
msgstr ""
"ᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠺᠣᠫᠢᠳᠠᠵᠤ ᠠᠪᠴᠢᠷᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠤᠶ?"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid ""
"You are the only member of the new course's staff. No students are enrolled "
"in the course, and there is no student data. There is no content in the "
"discussion topics or wiki."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠪᠣᠯ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠴᠣᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠭᠴᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠮᠥᠨ᠂ ᠰᠣᠩᠭᠣᠨ "
"ᠰᠣᠷᠣᠭᠰᠠᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠪᠤᠶᠤ "
"Wiki ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠴᠤ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/course-create-rerun.html
msgid "Learn more about Course Re-runs"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠨᠡᠩ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/course_info.html
msgid "Course Updates"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠯ"

#: cms/templates/course_info.html
msgid "New Update"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠯ"

#: cms/templates/course_info.html
msgid ""
"Use course updates to notify students of important dates or exams, highlight "
"particular discussions in the forums, announce schedule changes, and respond "
"to student questions. You add or edit updates in HTML."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠯ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠤᠶᠤ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ ᠲᠤ  "
"ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠂ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠳᠠᠬᠢ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠶ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ᠂ ᠲᠠᠷᠬᠠᠭᠠᠬᠤ ᠠᠬᠢᠴᠠ ᠶᠢᠨ "
"ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠪᠠ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠶᠢ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠶᠢᠯᠠᠨ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠲᠠ "
"HTML ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Course Outline"
msgstr "ᠬᠢᠴᠶᠡᠯ ᠤᠨ ᠬᠥᠲᠥᠯᠪᠦᠷᠢ"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid ""
"This course was created as a re-run. Some manual configuration is needed."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠪᠠ᠂ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠦ ᠬᠦᠴᠦ ᠪᠡᠷ ᠵᠠᠷᠢᠮ "
"ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠬᠢᠬᠦ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠲᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid ""
"No course content is currently visible, and no learners are enrolled. Be "
"sure to review and reset all dates, including the Course Start Date; set up "
"the course team; review course updates and other assets for dated material; "
"and seed the discussions and wiki."
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/index.html
msgid "Dismiss"
msgstr " ᠳᠠᠷᠬᠠᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Warning"
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "This course uses features that are no longer supported."
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "You must delete or replace the following components."
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Unsupported Components"
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Deprecated Component"
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html
msgid ""
"To avoid errors, {platform_name} strongly recommends that you remove "
"unsupported features from the course advanced settings. To do this, go to "
"the {link_start}Advanced Settings page{link_end}, locate the \"Advanced "
"Module List\" setting, and then delete the following modules from the list."
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Unsupported Advance Modules"
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Click to add a new section"
msgstr "ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠵᠤ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "New Section"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Reindex current course"
msgstr "ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠬᠡᠯᠬᠢᠶᠡᠰᠦᠯᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Reindex"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠬᠡᠯᠬᠢᠶᠡᠰᠦᠯᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Collapse All Sections"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ ᠡᠪᠬᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Expand All Sections"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠳᠡᠯᠭᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Click to open the courseware in the LMS in a new tab"
msgstr "ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠵᠤ LMS ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ ᠺᠣᠣᠷᠰᠧᠡᠢᠢᠷ ᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ "

#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html
#: cms/templates/index.html
msgid "View Live"
msgstr "ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Edit Start Date"
msgstr "ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Course Pacing:"
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Self-Paced"
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Instructor-Paced"
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Creating your course organization"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "You add sections, subsections, and units directly in the outline."
msgstr "ᠲᠠ ᠰᠢᠭᠤᠳ ᠬᠥᠲᠥᠯᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠂ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid ""
"Create a section, then add subsections and units. Open a unit to add course "
"components."
msgstr ""
"ᠨᠢᠭᠡ ᠥᠯᠥᠭ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠪᠠ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠨᠡᠮᠡᠨ᠎ᠡ᠂ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ "
"ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠵᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠨᠡᠮᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Reorganizing your course"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Drag sections, subsections, and units to new locations in the outline."
msgstr ""
"ᠬᠥᠲᠥᠯᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠂ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠴᠢᠷᠦᠨ ᠰᠢᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠵᠦ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠨ ᠳᠤ "
"ᠲᠠᠯᠪᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Learn more about the course outline"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠥᠲᠥᠯᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠨᠡᠩ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Setting release dates and grading policies"
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠳᠣᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid ""
"Select the Configure icon for a section or subsection to set its release "
"date. When you configure a subsection, you can also set the grading policy "
"and due date."
msgstr ""
"ᠵᠢᠷᠤᠭᠲᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ  ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠂ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠦᠨ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ "
"ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠂ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠦᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠳᠣᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Learn more about grading policy settings"
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Changing the content learners see"
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html
msgid ""
"To publish draft content, select the Publish icon for a section, subsection, "
"or unit."
msgstr ""
" ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠂ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠲᠠᠷᠬᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭᠲᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ  ᠡᠬᠡ "
"ᠨᠤᠤᠷᠠᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/course_outline.html
msgid ""
"To make a section, subsection, or unit unavailable to learners, select the "
"Configure icon for that level, then select the appropriate {em_start}"
"Hide{em_end} option. Grades for hidden sections, subsections, and units are "
"not included in grade calculations."
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html
msgid ""
"To hide the content of a subsection from learners after the subsection due "
"date has passed, select the Configure icon for a subsection, then select "
"{em_start}Hide content after due date{em_end}. Grades for the subsection "
"remain included in grade calculations."
msgstr ""

#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Learn more about content visibility settings"
msgstr ""

#. Translators: Pages refer to the tabs that appear in the top navigation of
#. each course.
#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/export.html
#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Pages"
msgstr "ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "New Page"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid ""
"Note: Pages are publicly visible. If users know the URL of a page, they can "
"view the page even if they are not registered for or logged in to your "
"course."
msgstr ""
"ᠠᠩᠬᠠᠷ᠄ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠢᠯᠡ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠂ ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢ ᠮᠡᠳᠡᠬᠦ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠤᠶᠤ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ "
"ᠪᠣᠯᠪᠠᠴᠤ ᠰᠢᠭᠤᠳ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠂"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "Show this page"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "Show/hide page"
msgstr "ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ/ᠨᠢᠭᠤᠬᠤ"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "This page cannot be reordered"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "You can add additional custom pages to your course."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠢᠯᠡᠭᠦᠴᠡ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "Add a New Page"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "What are pages?"
msgstr "ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠭᠡᠵᠦ ᠶᠠᠭᠤ ᠪᠤᠶ?"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid ""
"Pages are listed horizontally at the top of your course. Default pages "
"(Home, Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and "
"custom pages that you create."
msgstr ""

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "Custom pages"
msgstr "ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid ""
"You can create and edit custom pages to provide students with additional "
"course content. For example, you can create pages for the grading policy, "
"course slides, and a course calendar. "
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠥᠪᠡᠷ ᠦᠨ ᠣᠨᠴᠠᠯᠢᠭ ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠢᠯᠡᠭᠦᠴᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ "
"ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠩᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠳᠣᠯᠭ᠎ᠠ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ "
"ᠬᠤᠸᠠᠨᠳ᠋ᠸᠡᠩ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠲᠥᠰᠦᠪᠯᠡᠯ ᠳᠦ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ "
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "How do pages look to students in my course?"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠰᠢᠭ ᠪᠣᠶ?"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid ""
"Students see the default and custom pages at the top of your course and use "
"these links to navigate."
msgstr ""
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠮᠡᠳᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠪᠠ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ "
"ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠬᠠᠶᠢᠨ ᠦᠵᠡᠵᠦ "
"ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "See an example"
msgstr "ᠵᠢᠱᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "Pages in Your Course"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ "

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid "Preview of Pages in your course"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/edit-tabs.html
msgid ""
"Pages appear in your course's top navigation bar. The default pages (Home, "
"Course, Discussion, Wiki, and Progress) are followed by textbooks and custom "
"pages."
msgstr ""

#: cms/templates/edit-tabs.html cms/templates/howitworks.html
msgid "close modal"
msgstr "ᠮᠣᠳᠦ᠋ᠯ ᠢ ᠬᠠᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/error.html
msgid "Internal Server Error"
msgstr "ᠳᠣᠲᠣᠭᠠᠳᠤ ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ"

#: cms/templates/error.html
msgid "The Page You Requested Page Cannot be Found"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/error.html
msgid ""
"We're sorry. We couldn't find the {studio_name} page you're looking for. You "
"may want to return to the {studio_name} Dashboard and try again. If you are "
"still having problems accessing things, please feel free to {link_start}"
"contact {studio_name} support{link_end} for further help."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ {studio_name}ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠲᠠ "
"{studio_name}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠪᠤᠴᠠᠵᠤ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠪᠠᠰᠠ "
"ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠠᠶ ᠪᠣᠯ {link_start} {studio_name} {link_end} ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠵᠤ "
"ᠳᠡᠮᠵᠢᠯᠭᠡ ᠬᠦᠰᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/error.html
msgid "The Server Encountered an Error"
msgstr "ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ"

#: cms/templates/error.html
msgid ""
"We're sorry. There was a problem with the server while trying to process "
"your last request. You may want to return to the {studio_name} Dashboard or "
"try this request again. If you are still having problems accessing things, "
"please feel free to {link_start}contact {studio_name} support{link_end} for "
"further help."
msgstr ""
"ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠂ ᠲᠠ {studio_name}"
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ᠬᠡᠷᠪᠡ "
"ᠪᠠᠰᠠ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠠᠶ ᠪᠣᠯ{link_start} {studio_name} ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠵᠤ{link_end} "
"ᠳᠡᠮᠵᠢᠯᠭᠡ ᠣᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/error.html
msgid "Back to dashboard"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Library Export"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Course Export"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/export.html cms/templates/export_git.html
#: cms/templates/import.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Tools"
msgstr "ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ"

#: cms/templates/export.html
msgid "About Exporting Libraries"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠲᠤᠬᠠᠶ"

#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated
#: cms/templates/export.html
msgid ""
"You can export libraries and edit them outside of {studio_name}. The "
"exported file is a .tar.gz file (that is, a .tar file compressed with GNU "
"Zip) that contains the library structure and content. You can also re-import "
"libraries that you've exported."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠤ{studio_name} ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠠᠭᠤᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ "
"ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠨᠢ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠲᠦᠴᠡ "
"ᠪᠠ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ .tar.gz ᠹᠠᠶᠢᠯ ( GNU Zip  ᠪᠠᠷ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ .tar ᠹᠠᠶᠢᠯ)᠃ ᠵᠠᠯᠠᠨ "
"ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/export.html
msgid "About Exporting Courses"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠲᠤᠬᠠᠶ"

#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated
#: cms/templates/export.html
msgid ""
"You can export courses and edit them outside of {studio_name}. The exported "
"file is a .tar.gz file (that is, a .tar file compressed with GNU Zip) that "
"contains the course structure and content. You can also re-import courses "
"that you've exported."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ{studio_name} ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠠᠭᠤᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ "
"ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃  ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠨᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠲᠦᠴᠡ ᠪᠠ "
"ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ .tar.gz ᠹᠠᠶᠢᠯ ( GNU Zip  ᠪᠠᠷ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ .tar ᠹᠠᠶᠢᠯ)᠃ ᠵᠠᠯᠠᠨ "
"ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/export.html
msgid ""
"{em_start}Caution:{em_end} When you export a course, information such as "
"MATLAB API keys, LTI passports, annotation secret token strings, and "
"annotation storage URLs are included in the exported data. If you share your "
"exported files, you may also be sharing sensitive or license-specific "
"information."
msgstr ""
"{em_start}ᠠᠩᠬᠠᠷ᠄ {em_end}᠄ ᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ᠂  MATLAB API "
"ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠲᠦᠯᠬᠢᠭᠦᠷ ᠪᠠ LTI ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ᠂ ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠂ ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ "
"ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ URL  ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠳᠤ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠨ᠎ᠠ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ "
"ᠲᠠ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠪᠡᠯ ᠰᠡᠷᠡᠮᠵᠢᠲᠦ ᠪᠤᠶᠤ "
"ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠲᠡᠶ ᠬᠠᠮᠢᠶ᠎ᠠ ᠪᠦᠬᠦᠢ  ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠳ᠋ᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/export.html
msgid "Export My Library Content"
msgstr "ᠮᠢᠨᠦ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Export My Course Content"
msgstr " ᠮᠢᠨᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Export Library Content"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Export Course Content"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Library Export Status"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html
msgid "Course Export Status"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html
msgid "Preparing"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html
msgid "Preparing to start the export"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html
msgid "Exporting"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html
msgid ""
"Creating the export data files (You can now leave this page safely, but "
"avoid making drastic changes to content until this export is complete)"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html
msgid "Compressing"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html
msgid "Compressing the exported data and preparing it for download"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html cms/templates/import.html
msgid "Success"
msgstr "ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Your exported library can now be downloaded"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html
msgid "Your exported course can now be downloaded"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html
msgid "Download Exported Library"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html
msgid "Download Exported Course"
msgstr ""

#: cms/templates/export.html
msgid "Data {em_start}exported with{em_end} your course:"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ{em_start} ᠤᠨ {em_end} ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ᠄ "

#: cms/templates/export.html
msgid ""
"Values from Advanced Settings, including MATLAB API keys and LTI passports"
msgstr ""
"ᠳᠡᠭᠳᠦ ᠲᠠᠰ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ᠄ MATLAB API ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠲᠦᠯᠬᠢᠭᠦᠷ "
"ᠪᠠ LTI ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Course Content (all Sections, Sub-sections, and Units)"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ (ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠂ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠪᠠ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ)"

#: cms/templates/export.html
msgid "Course Structure"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠲᠦᠴᠡ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Individual Problems"
msgstr "ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠶ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Course Assets"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠡᠬᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Course Settings"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Data {em_start}not exported{em_end} with your course:"
msgstr ""
"ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ{em_start} ᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠨ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ {em_end} "
"ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ᠄ "

#: cms/templates/export.html
msgid "User Data"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Course Team Data"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Forum/discussion Data"
msgstr "ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ/ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Why export a library?"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠳᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶ?"

#: cms/templates/export.html
msgid ""
"You may want to edit the XML in your library directly, outside of "
"{studio_name}. You may want to create a backup copy of your library. Or, you "
"may want to create a copy of your library that you can later import into "
"another library instance and customize."
msgstr ""
"ᠲᠠ {studio_name}ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠠᠭᠤᠷ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ XML ᠶᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ "
"ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠮᠠᠭᠠᠳ᠂ ᠡᠰᠡᠬᠦᠯ᠎ᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠪᠡᠨ ᠨᠥᠭᠡᠴᠡᠯᠡᠬᠦ "
"ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠮᠠᠭᠠᠳ᠂ ᠡᠰᠡᠬᠦᠯ᠎ᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠯ ᠳᠡᠪᠲᠡᠷ "
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ ᠬᠣᠵᠢᠮ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠱᠢᠶ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠤ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ "
"ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠬᠤ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠮᠠᠭᠠᠳ᠃"

#: cms/templates/export.html
msgid "Opening the downloaded file"
msgstr "ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠬᠦ"

#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated
#: cms/templates/export.html
msgid ""
"Use an archive program to extract the data from the .tar.gz file. Extracted "
"data includes the library.xml file, as well as subfolders that contain "
"library content."
msgstr ""
"ᠳᠠᠩᠰᠠ ᠡᠪᠬᠡᠮᠡᠯ ᠦᠨ ᠫᠷᠤᠭ᠍ᠷᠠᠮ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ  .tar.gz  ᠠᠴᠠ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢ "
"ᠲᠠᠶᠢᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ  ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ  library.xml ᠹᠠᠶᠢᠯ᠂ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ "
"ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢ  ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/export.html
msgid "Learn more about exporting a library"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠨᠡᠩ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/export.html
msgid "Why export a course?"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠳᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶ?"

#: cms/templates/export.html
msgid ""
"You may want to edit the XML in your course directly, outside of "
"{studio_name}. You may want to create a backup copy of your course. Or, you "
"may want to create a copy of your course that you can later import into "
"another course instance and customize."
msgstr ""
"ᠲᠠ {studio_name}ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠠᠭᠤᠷ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ XML ᠶᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠮᠠᠭᠠᠳ᠂ "
"ᠡᠰᠡᠬᠦᠯ᠎ᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠨᠥᠭᠡᠴᠡᠯᠡᠬᠦ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠮᠠᠭᠠᠳ᠂ ᠡᠰᠡᠬᠦᠯ᠎ᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠳᠡᠳ᠋ ᠳᠡᠪᠲᠡᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ ᠬᠣᠵᠢᠮ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠢᠱᠢᠶ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠵᠤ "
"ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠬᠤ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠮᠠᠭᠠᠳ᠃ "

#: cms/templates/export.html
msgid "What content is exported?"
msgstr "ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠶ?"

#: cms/templates/export.html
msgid ""
"The course content and structure (including sections, subsections, and "
"units) are exported. Values from Advanced Settings, including MATLAB API "
"keys and LTI passports, are also exported. Other data, including student "
"data, grading information, discussion forum data, course settings, and "
"course team information, is not exported."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠ ᠪᠦᠲᠦᠴᠡ(ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠂ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ) ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ "
"ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠠᠶ᠂ MATLAB API ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠲᠦᠯᠬᠢᠭᠦᠷ ᠪᠠ LTI ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠠᠰ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ  ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠠᠶ᠃ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ "
"ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ᠂  ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠵᠠᠩᠭᠢ᠂  ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ᠂  ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠪᠠ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ  ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ "
"ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#. Translators: ".tar.gz" is a file extension, and should not be translated
#: cms/templates/export.html
msgid ""
"Use an archive program to extract the data from the .tar.gz file. Extracted "
"data includes the course.xml file, as well as subfolders that contain course "
"content."
msgstr ""
"ᠳᠠᠩᠰᠠ ᠡᠪᠬᠡᠮᠡᠯ ᠦᠨ ᠫᠷᠤᠭ᠍ᠷᠠᠮ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ  .tar.gz  ᠠᠴᠠ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢ "
"ᠲᠠᠶᠢᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ  ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ  coursex.xml ᠹᠠᠶᠢᠯ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ "
"ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢ  ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/export.html
msgid "Learn more about exporting a course"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠨᠡᠩ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/export_git.html
msgid "Export Course to Git"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ Git ᠳᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/export_git.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Export to Git"
msgstr "Git ᠳᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/export_git.html
msgid "About Export to Git"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ Git ᠳᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠲᠤᠬᠠᠶ"

#: cms/templates/export_git.html
msgid "Use this to export your course to its git repository."
msgstr "ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ Git ᠡᠬᠢ ᠳᠦ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ "

#: cms/templates/export_git.html
msgid ""
"This will then trigger an automatic update of the main LMS site and update "
"the contents of your course visible there to students if automatic git "
"imports are configured."
msgstr ""
"ᠡᠨᠡ ᠨᠢ LMS ᠥᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠯ ᠢ ᠬᠥᠨᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠂ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ Git ᠵᠠᠯᠠᠨ "
"ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠪᠠᠯ  ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠠᠷ  "
"ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/export_git.html
msgid "Export Course to Git:"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ Git ᠳᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ᠄ "

#: cms/templates/export_git.html
msgid ""
"giturl must be defined in your course settings before you can export to git."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ Git ᠳᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ "
"ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠳᠤ  Git ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/export_git.html
msgid "Export Failed"
msgstr "ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ"

#: cms/templates/export_git.html
msgid "Export Succeeded"
msgstr "ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ"

#: cms/templates/export_git.html
msgid "Your course:"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ᠄ "

#: cms/templates/export_git.html
msgid "Course git url:"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ Git ᠬᠠᠶᠠᠭ᠄ "

#: cms/templates/group_configurations.html
msgid "Experiment Group Configurations"
msgstr "ᠲᠤᠷᠰᠢᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: cms/templates/group_configurations.html
msgid "This module is disabled at the moment."
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠮᠣᠳᠦ᠋ᠯ ᠣᠳᠣᠬᠠᠨ ᠳᠤ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ"

#: cms/templates/group_configurations.html
msgid ""
"Enrollment track groups allow you to offer different course content to "
"learners in each enrollment track. Learners enrolled in each enrollment "
"track in your course are automatically included in the corresponding "
"enrollment track group."
msgstr ""

#: cms/templates/group_configurations.html
msgid ""
"On unit pages in the course outline, you can restrict access to components "
"to learners based on their enrollment track."
msgstr ""

#: cms/templates/group_configurations.html
msgid ""
"You cannot edit enrollment track groups, but you can expand each group to "
"view details of the course content that is designated for learners in the "
"group."
msgstr ""

#: cms/templates/group_configurations.html
msgid ""
"If you have cohorts enabled in your course, you can use content groups to "
"create cohort-specific courseware. In other words, you can customize the "
"content that particular cohorts see in your course."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠯ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠺᠣᠣᠷᠰᠧᠡᠢᠢᠷ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ ᠥᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠡᠷ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠂ "
"ᠲᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠵᠤ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ "
"ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠳᠡᠶᠢᠯᠬᠦ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/group_configurations.html
msgid ""
"Each content group that you create can be associated with one or more "
"cohorts. In addition to making course content available to all learners, you "
"can restrict access to some content to learners in specific content groups. "
"Only learners in the cohorts that are associated with the specified content "
"groups see the additional content."
msgstr ""

#: cms/templates/group_configurations.html
msgid ""
"Click {em_start}New content group{em_end} to add a new content group. To "
"edit the name of a content group, hover over its box and click {em_start}"
"Edit{em_end}. You can delete a content group only if it is not in use by a "
"unit. To delete a content group, hover over its box and click the delete "
"icon."
msgstr ""
"{em_start}ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ{em_end} ᠶᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠵᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ "
"ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠂ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢ "
"ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠂ ᠲᠤᠰ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ {em_start}ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ {em_end}"
"ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠨ᠎ᠠ᠃ ᠨᠢᠭᠡ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ "
"ᠳᠣᠸᠷ᠎ᠠ ᠬᠠᠰᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ ᠵᠢᠷᠤᠭᠲᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠵᠤ "
"ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠬᠠᠰᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/group_configurations.html
msgid ""
"Use experiment group configurations if you are conducting content "
"experiments, also known as A/B testing, in your course. Experiment group "
"configurations define how many groups of learners are in a content "
"experiment. When you create a content experiment for a course, you select "
"the group configuration to use."
msgstr ""

#: cms/templates/group_configurations.html
msgid ""
"Click {em_start}New Group Configuration{em_end} to add a new configuration. "
"To edit a configuration, hover over its box and click {em_start}"
"Edit{em_end}. You can delete a group configuration only if it is not in use "
"in an experiment. To delete a configuration, hover over its box and click "
"the delete icon."
msgstr ""
"{em_start} ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ{em_end} ᠶᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠵᠤ "
"ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ "
"ᠲᠤᠰ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ {em_start}ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ{em_end}ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠭᠠᠷᠶ᠃ "
"ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠲᠤᠷᠰᠢᠯᠲᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠳᠣᠸᠷ᠎ᠠ "
"ᠬᠠᠰᠤᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ ᠵᠢᠷᠤᠭᠲᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠵᠤ "
"ᠲᠤᠰ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠢ ᠬᠠᠰᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/group_configurations.html cms/templates/settings_advanced.html
msgid "Details & Schedule"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Welcome"
msgstr "ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠨ ᠤᠭᠲᠤᠶ᠎ᠠ"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Welcome to {studio_name}"
msgstr "{studio_name}ᠲᠠᠨ ᠢ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠨ ᠣᠭᠳᠣᠶ ᠠ"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"{studio_name} helps manage your online courses, so you can focus on teaching "
"them"
msgstr ""
"{studio_name}ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠨ᠎ᠠ᠂ ᠢᠩᠭᠢᠪᠡᠯ "
"ᠲᠠ ᠪᠦᠬᠦ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠵᠢᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "{studio_name}'s Many Features"
msgstr "{studio_name} ᠶᠢᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠰᠢᠨᠵᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "{studio_name} Helps You Keep Your Courses Organized"
msgstr ""
"{studio_name}ᠲᠠᠨ ᠢ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠡᠮᠬᠢ ᠵᠢᠷᠤᠮ ᠲᠠᠶ ᠶᠢ "
"ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Enlarge image"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Keeping Your Course Organized"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠡᠮᠬᠢ ᠵᠢᠷᠤᠮ ᠲᠠᠶ ᠶᠢ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"The backbone of your course is how it is organized. {studio_name} offers an "
"{strong_start}Outline{strong_end} editor, providing a simple hierarchy and "
"easy drag and drop to help you and your students stay organized."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Simple Organization For Content"
msgstr "ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"{studio_name} uses a simple hierarchy of {strong_start}sections{strong_end} "
"and {strong_start}subsections{strong_end} to organize your content."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Change Your Mind Anytime"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠡᠳᠬᠢᠴᠡ ᠪᠡᠨ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Draft your outline and build content anywhere. Simple drag and drop tools "
"let you reorganize quickly."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠬᠥᠲᠥᠯᠪᠦᠷᠢ ᠪᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠴᠢᠷᠦᠨ ᠲᠠᠯᠪᠢᠬᠤ "
"ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Go A Week Or A Semester At A Time"
msgstr "ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠬᠦ "

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Build and release {strong_start}sections{strong_end} to your students "
"incrementally. You don't have to have it all done at once."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Learning is More than Just Lectures"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ ᠨᠢ ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠨᠣᠰᠬᠤ ᠪᠢᠰᠢ᠃"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"{studio_name} lets you weave your content together in a way that reinforces "
"learning. Insert videos, discussions, and a wide variety of exercises with "
"just a few clicks."
msgstr ""
"{studio_name}ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠪᠦᠲᠦᠮᠵᠢ ᠪᠡᠨ "
"ᠪᠠᠲᠤᠳᠬᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠲᠤᠰᠠᠲᠠᠶ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠲᠠ ᠬᠡᠳᠦ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠪᠠᠯ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋᠂ "
"ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠵᠦᠶᠯ ᠦᠨ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠯ  ᠨᠡᠮᠡᠴᠢᠬᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Create Learning Pathways"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠯᠴᠠᠬᠤ ᠵᠠᠮ ᠪᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ "

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Help your students understand one concept at a time with multimedia, HTML, "
"and exercises."
msgstr ""
"ᠣᠯᠠᠨ ᠮᠧᠳᠢᠶ᠎ᠠ᠂ HTMLᠪᠠ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠯ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ ᠢ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠨ ᠤᠬᠠᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ᠢ "
"ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Work Visually, Organize Quickly"
msgstr "ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠮᠡᠯ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠵᠤ᠂ ᠬᠤᠷᠳᠤᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Work visually and see exactly what your students will see. Reorganize all "
"your content with drag and drop."
msgstr ""
"ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠮᠡᠯ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠵᠤ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠲᠠᠶᠢᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ "
"ᠴᠢᠷᠦᠨ ᠲᠠᠯᠪᠢᠬᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠨ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "A Broad Library of Problem Types"
msgstr ""
"ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠨᠢ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠵᠦᠶᠯ ᠦᠨ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠪᠰᠢᠯ ᠢ ᠳᠡᠮᠵᠢᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"It's more than just multiple choice. {studio_name} supports more than a "
"dozen types of problems to challenge your learners."
msgstr ""
"ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠰᠡᠳᠦᠭ ᠪᠢᠰᠢ᠂ {studio_name} ᠨᠢ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠵᠦᠶᠯ ᠦᠨ ᠰᠡᠳᠦᠪ ᠦᠨ ᠬᠡᠪᠰᠢᠯ ᠢ "
"ᠳᠡᠮᠵᠢᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"{studio_name} Gives You Simple, Fast, and Incremental Publishing. With "
"Friends."
msgstr ""
"{studio_name}ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠂ ᠬᠤᠷᠳᠤᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠮᠠᠶ᠋ᠢᠭ ᠤᠨ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢ "
"ᠬᠠᠩᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Simple, Fast, and Incremental Publishing. With Friends."
msgstr "ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠂ ᠬᠤᠷᠳᠤᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠮᠠᠶ᠋ᠢᠭ ᠤᠨ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"{studio_name} works like web applications you already know, yet understands "
"how you build curriculum. Instant publishing to the web when you want it, "
"incremental release when it makes sense. And with co-authors, you can have a "
"whole team building a course, together."
msgstr ""
"{studio_name} ᠦᠨ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤ ᠮᠠᠶ᠋ᠢᠭ ᠨᠢ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠯᠲᠡ ᠲᠡᠶ "
"ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠲᠤᠷ᠂ ᠲᠠ ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠬᠡᠷᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠪᠠᠯ ᠪᠣᠯᠴᠢᠬᠠᠨ᠎ᠠ᠃ ᠲᠠ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠴᠡᠭᠡ ᠪᠡᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠨ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡᠯᠡ ᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠬᠦ "
"ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠮᠠᠶ᠋ᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠪᠡᠷ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ "

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Instant Changes"
msgstr "ᠳᠠᠷᠤᠶᠢᠬᠠᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Caught a bug? No problem. When you want, your changes go live when you click "
"Save."
msgstr ""
"ᠲᠠᠰᠢᠶ᠎ᠠ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠤᠸ? ᠬᠠᠮᠢᠶ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ  ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠪᠠᠯ ᠲᠠᠨ ᠤ "
"ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠦ ᠭᠠᠷᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃ "

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Release-On Date Publishing"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"When you've finished a {strong_start}section{strong_end}, pick when you want "
"it to go live and {studio_name} takes care of the rest. Build your course "
"incrementally."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Work in Teams"
msgstr "ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠢᠶᠡᠷ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Co-authors have full access to all the same authoring tools. Make your "
"course better through a team effort."
msgstr ""
"ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠴᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠡᠶ᠃ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠢᠶᠡᠷ "
"ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠤ ᠨᠢ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢ ᠳᠡᠭᠡᠭᠰᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Sign Up for {studio_name} Today!"
msgstr "ᠳᠠᠷᠤᠶᠢᠬᠠᠨ{studio_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ!"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Sign Up & Start Making Your {platform_name} Course"
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign In"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡ {studio_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠤᠤ? ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Outlining Your Course"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠥᠲᠥᠯᠪᠦᠷᠢ ᠪᠡᠨ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Simple two-level outline to organize your course. Drag and drop, and see "
"your course at a glance."
msgstr ""

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "More than Just Lectures"
msgstr "ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠶᠠᠷᠢᠶ᠎ᠠ ᠪᠢᠰᠢ"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Quickly create videos, text snippets, inline discussions, and a variety of "
"problem types."
msgstr ""
"ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋᠂ ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠂ ᠳᠣᠲᠣᠭᠠᠳᠤ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠ ᠡᠯ᠎ᠡ ᠵᠦᠶᠯ ᠦᠨ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠪᠰᠢᠯ ᠢ "
"ᠬᠤᠷᠳᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid "Publishing on Date"
msgstr "ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ"

#: cms/templates/howitworks.html
msgid ""
"Simply set the date of a section or subsection, and {studio_name} will "
"publish it to your students for you."
msgstr ""
"ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠦᠨ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠬᠦ ᠴᠠᠭ ᠢ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠪᠠᠯ {studio_name}ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠴᠠᠭ ᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠵᠦ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠳᠤ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/html_error.html
msgid "We're having trouble rendering your component"
msgstr "ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠢ ᠪᠤᠳᠤᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠤᠯᠭᠠᠷᠠᠪᠠ᠃"

#: cms/templates/html_error.html
msgid ""
"Students will not be able to access this component. Re-edit your component "
"to fix the error."
msgstr ""
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠲᠤᠰ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ "
"ᠲᠠᠰᠢᠶ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/import.html
msgid "Library Import"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/import.html
msgid "Course Import"
msgstr " ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"Be sure you want to import a library before continuing. The contents of the "
"imported library will replace the contents of the existing library. "
"{em_start}You cannot undo a library import{em_end}. Before you proceed, we "
"recommend that you export the current library, so that you have a backup "
"copy of it."
msgstr ""
"ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠᠨ "
"ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ "
"ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠯᠠᠨ᠎ᠠ᠃{em_start}ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ "
"ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃{em_end}᠃ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ "
"ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠯ ᠺᠣᠫᠢᠯᠠᠯ ᠦᠯᠡᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"The library that you import must be in a .tar.gz file (that is, a .tar file "
"compressed with GNU Zip). This .tar.gz file must contain a library.xml file. "
"It may also contain other files."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠴᠢᠨᠢ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠨᠢᠭᠡ  .tar.gz "
"ᠹᠠᠶᠢᠯ(ᠳᠠᠷᠤᠶ  GNU Zip  ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠡᠯᠡ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ .tar ᠹᠠᠶᠢᠯ )ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃"
"ᠲᠤᠰ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠨᠢᠭᠡ  library.xml ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠂ ᠪᠤᠰᠤᠳ "
"ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"The import process has five stages. During the first two stages, you must "
"stay on this page. You can leave this page after the Unpacking stage has "
"completed. We recommend, however, that you don't make important changes to "
"your library until the import operation has completed."
msgstr ""
"ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠨᠢ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠠᠯᠬᠤᠮ᠂ ᠤᠷᠢᠳᠠᠬᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠠᠯᠬᠤᠮ ᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠳᠠᠭᠤᠯᠬᠤ "
"ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠢᠲᠡᠭᠡᠶ ᠰᠠᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ 《ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠲᠠᠶᠢᠯᠤᠬᠤ》"
"ᠠᠯᠬᠤᠮ ᠤᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠰᠠᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ "
"ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠳᠦ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠪᠢᠲᠡᠭᠡᠶ "
"ᠬᠢᠭᠡᠷᠡᠶ ᠭᠡᠵᠦ ᠰᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠤᠶ᠎ᠠ᠃ "

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"Be sure you want to import a course before continuing. The contents of the "
"imported course will replace the contents of the existing course. {em_start}"
"You cannot undo a course import{em_end}. Before you proceed, we recommend "
"that you export the current course, so that you have a backup copy of it."
msgstr ""
"ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠᠨ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ ᠵᠠᠯᠠᠨ "
"ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠯᠠᠨ᠎ᠠ᠃"
"{em_start} ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃{em_end}᠃ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠯ ᠺᠣᠫᠢᠯᠠᠯ ᠦᠯᠡᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃{em_start}您无法撤销"
"该导入操作 "

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"The course that you import must be in a .tar.gz file (that is, a .tar file "
"compressed with GNU Zip). This .tar.gz file must contain a course.xml file. "
"It may also contain other files."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠴᠢᠨᠢ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠨᠢᠭᠡ  .tar.gz ᠹᠠᠶᠢᠯ(ᠳᠠᠷᠤᠶ  GNU Zip "
" ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠡᠯᠡ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ .tar ᠹᠠᠶᠢᠯ )ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃ ᠲᠤᠰ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠵᠠᠪᠠᠯ "
"ᠨᠢᠭᠡ  library.xml ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠂ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠤ "
"ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ "

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"The import process has five stages. During the first two stages, you must "
"stay on this page. You can leave this page after the Unpacking stage has "
"completed. We recommend, however, that you don't make important changes to "
"your course until the import operation has completed."
msgstr ""
"ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠨᠢ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠠᠯᠬᠤᠮ᠂ ᠤᠷᠢᠳᠠᠬᠢ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠠᠯᠬᠤᠮ ᠳᠤ ᠲᠠ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠲᠤᠰ "
"ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠦᠯᠡᠳᠡᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃  ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢ ᠲᠠᠶᠢᠯᠤᠬᠤ ᠠᠯᠬᠤᠮ ᠤᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠤᠰ "
"ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠰᠠᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠡᠶᠡᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ "
"ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠪᠢᠲᠡᠭᠡᠶ ᠬᠢᠭᠡᠷᠡᠶ ᠭᠡᠵᠦ ᠰᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠤᠶ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/import.html
msgid "Select a .tar.gz File to Replace Your Library Content"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠯᠠᠬᠤ .tar.gz ᠹᠠᠶᠢᠯ"

#: cms/templates/import.html
msgid "Select a .tar.gz File to Replace Your Course Content"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡ .tar.gz ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ "

#: cms/templates/import.html
msgid "Choose a File to Import"
msgstr "ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ"

#: cms/templates/import.html
msgid "File Chosen:"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠹᠠᠶᠢᠯ᠄ "

#: cms/templates/import.html
msgid "Replace my library with the selected file"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠮᠢᠨᠦ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/import.html
msgid "Replace my course with the selected file"
msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠮᠢᠨᠦ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/import.html
msgid "Library Import Status"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ"

#: cms/templates/import.html
msgid "Course Import Status"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ"

#: cms/templates/import.html
msgid "Transferring your file to our servers"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢᠢ ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠲᠦ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: cms/templates/import.html
msgid "Unpacking"
msgstr "ᠶᠠᠭ ᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠲᠠᠶᠢᠯᠤᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"Expanding and preparing folder/file structure (You can now leave this page "
"safely, but avoid making drastic changes to content until this import is "
"complete)"
msgstr ""
"ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ /ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠤᠨ ᠪᠦᠲᠦᠴᠡ (ᠲᠠ ᠣᠳᠣ ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ "
"ᠰᠠᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠂ ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠴᠢᠬᠤᠯ ᠦᠭᠡᠶ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ "
"ᠬᠢᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠭᠡᠶ᠃)"

#: cms/templates/import.html
msgid "Verifying"
msgstr "ᠶᠠᠭ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: cms/templates/import.html
msgid "Reviewing semantics, syntax, and required data"
msgstr "ᠥᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠵᠦᠶ᠂ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ ᠪᠠ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠲᠠᠶ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠶᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/import.html
msgid "Updating Library"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: cms/templates/import.html
msgid "Updating Course"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"Integrating your imported content into this library. This process might take "
"longer with larger libraries."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠳᠦ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃ "
"ᠬᠡᠷᠡᠪᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠣᠯ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠰᠢᠭ ᠴᠠᠭ ᠵᠠᠷᠤᠴᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠮᠠᠭᠠᠳ᠃"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"Integrating your imported content into this course. This process might take "
"longer with larger courses."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃ ᠬᠡᠷᠡᠪᠡ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠶᠡᠬᠡ ᠪᠣᠯ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠰᠢᠭ ᠴᠠᠭ ᠵᠠᠷᠤᠴᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠮᠠᠭᠠᠳ᠃"

#: cms/templates/import.html
msgid "Your imported content has now been integrated into this library"
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠳᠦ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ "
"ᠨᠢᠭᠡᠳᠬᠡᠪᠡ᠃ "

#: cms/templates/import.html
msgid "Your imported content has now been integrated into this course"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠬᠡᠪᠡ᠃"

#: cms/templates/import.html
msgid "View Updated Library"
msgstr "ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/import.html
msgid "View Updated Outline"
msgstr "ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠥᠲᠥᠯᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/import.html
msgid "Why import a library?"
msgstr "ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠳᠤ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠣᠶ?"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"You might want to update an existing library to a new version, or replace an "
"existing library entirely. You might also have developed a library outside "
"of {studio_name}."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ "
"ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠪᠦᠷᠢᠮᠦᠰᠦᠨ ᠰᠣᠯᠢᠬᠤ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠮᠠᠭᠠᠳ᠂ ᠲᠠ {studio_name} ᠠᠴᠠ ᠠᠰᠲᠠᠭᠠᠨ "
"ᠨᠢᠭᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠮᠠᠭᠠᠳ᠃"

#: cms/templates/import.html
msgid "Note: Library content is not automatically updated in courses"
msgstr ""
"ᠠᠩᠬᠠᠷ᠄ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠠᠷ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ "
"ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"If you change and import a library that is referenced by randomized content "
"blocks in one or more courses, those courses do not automatically use the "
"updated content. You must manually refresh the randomized content blocks to "
"bring them up to date with the latest library content."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠪᠥᠭᠡᠳ "
"ᠲᠤᠰ  ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠤᠶᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠳᠤᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠳᠤ "
"ᠡᠰᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠣᠯ ᠂ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ "
"ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠠᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠲᠠ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠳᠤᠷ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ "
"ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠢ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠦ ᠬᠦᠴᠦ ᠪᠡᠷ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠦ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ "
"ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/import.html
msgid "Learn more about importing a library"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠨᠡᠩ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/import.html
msgid "Why import a course?"
msgstr "ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠳᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠣᠶ?"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"You may want to run a new version of an existing course, or replace an "
"existing course altogether. Or, you may have developed a course outside "
"{studio_name}."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠪᠦᠷᠢᠮᠦᠰᠦᠨ ᠰᠣᠯᠢᠬᠤ "
"ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠮᠠᠭᠠᠳ᠂ ᠲᠠ {studio_name} ᠠᠴᠠ ᠠᠰᠲᠠᠭᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ "
"ᠮᠠᠭᠠᠳ᠃"

#: cms/templates/import.html
msgid "What content is imported?"
msgstr "ᠶᠠᠮᠠᠷᠬᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠶ?"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"Only the course content and structure (including sections, subsections, and "
"units) are imported. Other data, including student data, grading "
"information, discussion forum data, course settings, and course team "
"information, remains the same as it was in the existing course."
msgstr ""
"ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠ ᠪᠦᠲᠦᠴᠡ(ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠂ ᠬᠡᠰᠡᠭ᠂ ᠨᠢᠭᠡᠴᠡ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ) ᠶᠢ "
"ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠪᠠ ᠃ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ᠂ ᠬᠤᠪᠢ ᠵᠠᠩᠭᠢ᠂ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ᠂ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠨᠢ ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠢ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠡᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/import.html
msgid "Warning: Importing while a course is running"
msgstr "ᠠᠩᠬᠠᠷ᠄ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠳᠠᠬᠤ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠪᠠ᠃"

#: cms/templates/import.html
msgid ""
"If you perform an import while your course is running, and you change the "
"URL names (or url_name nodes) of any Problem components, the student data "
"associated with those Problem components may be lost. This data includes "
"students' problem scores."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠳᠠᠬᠤ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠤᠨ "
"URLᠨᠡᠷ᠎ᠡ(ᠪᠤᠶᠤ urlᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢᠶᠠᠰᠤ)  ᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠣᠯ᠂ ᠲᠤᠰ  ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ "
"ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠮᠢᠶ᠎ᠠ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠨᠢ ᠭᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠮᠠᠭᠠᠳ᠃ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ "
"ᠳ᠋ᠠᠶᠢᠲ᠋ᠠ ᠨᠢ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/import.html
msgid "Learn more about importing a course"
msgstr "ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠨᠡᠩ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/user_dropdown.html
msgid "{studio_name} Home"
msgstr "{studio_name}ᠭᠣᠸᠯ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ"

#: cms/templates/index.html
msgid "New Course"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ"

#: cms/templates/index.html
msgid "Email staff to create course"
msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠲᠠ ᠳᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠵᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/index.html
msgid "New Library"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ"

#: cms/templates/index.html
msgid "Please correct the highlighted fields below."
msgstr "ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠲᠠᠰᠤᠯᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid "Create a New Course"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/index.html
msgid "Required Information to Create a New Course"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠬᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"The public display name for your course. This cannot be changed, but you can "
"set a different display name in Advanced Settings later."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠢᠯᠡ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠲᠠ ᠬᠣᠶᠢᠨᠠᠬᠢ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ "
"ᠲᠠᠰ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"The name of the organization sponsoring the course. {strong_start}Note: The "
"organization name is part of the course URL.{strong_end} This cannot be "
"changed, but you can set a different display name in Advanced Settings later."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"The unique number that identifies your course within your organization. "
"{strong_start}Note: This is part of your course URL, so no spaces or special "
"characters are allowed and it cannot be changed.{strong_end}"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"The term in which your course will run. {strong_start}Note: This is part of "
"your course URL, so no spaces or special characters are allowed and it "
"cannot be changed.{strong_end}"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html
msgid "Create"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ "

#: cms/templates/index.html
msgid "Create a New Library"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ "

#: cms/templates/index.html
msgid "Required Information to Create a New Library"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠳᠦ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠬᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: cms/templates/index.html
msgid "Library Name"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#. Translators: This is an example name for a new content library, seen when
#. filling out the form to create a new library.
#. (A library is a collection of content or problems.)
#: cms/templates/index.html
msgid "e.g. Computer Science Problems"
msgstr "ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠂ ᠺᠣᠮᠫᠢᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠦᠨ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠬᠦ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ"

#: cms/templates/index.html
msgid "The public display name for your library."
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠢᠯᠡ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid "The public organization name for your library."
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠢᠯᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid "This cannot be changed."
msgstr "ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid "Library Code"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠺᠣᠳ᠋"

#. Translators: This is an example for the "code" used to identify a library,
#. seen when filling out the form to create a new library. This example is
#. short
#. for "Computer Science Problems". The example number may contain letters
#. but must not contain spaces.
#: cms/templates/index.html
msgid "e.g. CSPROB"
msgstr "ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠂ CSPROB"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"The unique code that identifies this library. {strong_start}Note: This is "
"part of your library URL, so no spaces or special characters are allowed."
"{strong_end} This cannot be changed."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html
msgid "Courses Being Processed"
msgstr "ᠶᠠᠭ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ"

#: cms/templates/index.html
msgid "Course Run:"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠴᠠᠭ"

#: cms/templates/index.html
msgid "This course run is currently being created."
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠤᠰ ᠤᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭᠳᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#. Translators: This is a status message, used to inform the user of
#. what the system is doing. This status means that the user has
#. requested to re-run an existing course, and the system is currently
#. in the process of duplicating and configuring the existing course
#. so that it can be re-run.
#: cms/templates/index.html
msgid "Configuring as re-run"
msgstr "ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠪᠡᠷ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠪᠠ"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"The new course will be added to your course list in 5-10 minutes. Return to "
"this page or {link_start}refresh it{link_end} to update the course list. The "
"new course will need some manual configuration."
msgstr ""
"ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ 5-10ᠮᠢᠨᠦ᠋ᠲ ᠦᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠲᠦ ᠨᠡᠮᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠲᠤᠰ "
"ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ {link_start}ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠦ{link_end}"
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠢ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃  ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠦ ᠬᠦᠴᠦ ᠪᠡᠷ ᠵᠠᠷᠢᠮ "
"ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠬᠢᠬᠦ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠲᠠᠶ᠃"

#. Translators: This is a status message for the course re-runs feature.
#. When a course admin indicates that a course should be re-run, the system
#. needs to process the request and prepare the new course. The status of
#. the process will follow this text.
#: cms/templates/index.html
msgid "This re-run processing status:"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html
msgid "Configuration Error"
msgstr "ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ  ᠲᠠᠢ "

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"A system error occurred while your course was being processed. Please go to "
"the original course to try the re-run again, or contact your PM for "
"assistance."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠳᠤᠮᠳᠠ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠦᠨ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ ᠡᠭᠦᠰᠪᠡ᠃ ᠤᠭ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠤᠴᠠᠵᠤ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠲᠠᠨ ᠤ PM ᠠᠴᠠ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ "
"ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid "Libraries"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ"

#: cms/templates/index.html
msgid "Re-run Course"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ"

#: cms/templates/index.html
msgid "Are you staff on an existing {studio_name} course?"
msgstr "ᠲᠠ{studio_name}ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠮᠥᠨ ᠦᠸ?"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"The course creator must give you access to the course. Contact the course "
"creator or administrator for the course you are helping to author."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠣᠯᠭᠣᠬᠤ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠶ ᠪᠣᠯ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ "
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid "Create Your First Course"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/index.html
msgid "Your new course is just a click away!"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠪᠠᠯ ᠪᠣᠯᠴᠢᠬᠠᠨ᠎ᠠ!"

#: cms/templates/index.html
msgid "Becoming a Course Creator in {studio_name}"
msgstr "{studio_name}ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"{studio_name} is a hosted solution for our xConsortium partners and selected "
"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to "
"edit, while course creator privileges are granted by {platform_name}. Our "
"team will evaluate your request and provide you feedback within 24 hours "
"during the work week."
msgstr ""
"{{studio_name}ᠪᠣᠯ ᠮᠠᠨ ᠤ  Xᠬᠣᠯᠪᠣᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠠ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠣᠴᠢᠨ ᠳᠤ "
"ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠲᠥᠰᠦᠯ ᠶᠤᠮ᠃ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ "
"ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ᠂ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ "
"ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢ {platform_name} ᠠᠴᠠ ᠣᠯᠭᠣᠪᠠ᠃ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ "
"ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠦᠨᠡᠯᠡᠵᠦ 24 ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠥᠭᠭᠦᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid "Your Course Creator Request Status:"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠷᠢ ᠭᠡᠮ ᠦᠨ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ᠄ "

#: cms/templates/index.html
msgid "Request the Ability to Create Courses"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ"

#: cms/templates/index.html
msgid "Your Course Creator Request Status"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠷᠢ ᠭᠡᠮ ᠦᠨ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"{studio_name} is a hosted solution for our xConsortium partners and selected "
"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to "
"edit, while course creator privileges are granted by {platform_name}. Our "
"team is has completed evaluating your request."
msgstr ""
"{studio_name}ᠪᠣᠯ ᠮᠠᠨ ᠤ  Xᠬᠣᠯᠪᠣᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠠ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠣᠴᠢᠨ ᠳᠤ "
"ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠲᠥᠰᠦᠯ ᠶᠤᠮ᠃ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ "
"ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ᠂ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ "
"ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢ {platform_name} ᠠᠴᠠ ᠣᠯᠭᠣᠪᠠ᠃ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ "
"ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠦᠨᠡᠯᠡᠪᠡ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid "Your Course Creator request is:"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ᠄ "

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"Your request did not meet the criteria/guidelines specified by "
"{platform_name} Staff."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ{platform_name}ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠤ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠥᠷᠢᠮ ᠳᠦ ᠨᠡᠶᠢᠴᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"{studio_name} is a hosted solution for our xConsortium partners and selected "
"guests. Courses for which you are a team member appear above for you to "
"edit, while course creator privileges are granted by {platform_name}. Our "
"team is currently  evaluating your request."
msgstr ""
"{studio_name}ᠪᠣᠯ ᠮᠠᠨ ᠤ  Xᠬᠣᠯᠪᠣᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠠ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠣᠴᠢᠨ ᠳᠤ "
"ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠲᠥᠰᠦᠯ ᠶᠤᠮ᠃ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠪᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ "
"ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ᠂ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ "
"ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢ {platform_name} ᠠᠴᠠ ᠣᠯᠭᠣᠪᠠ᠃ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠶᠠᠭ ᠲᠠᠨ ᠤ "
"ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠦᠨᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"Your request is currently being reviewed by {platform_name} staff and should "
"be updated shortly."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠶᠠᠭ{platform_name}ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠂ ᠤᠳᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ "
"ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid "(Read-only)"
msgstr "(ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ)"

#: cms/templates/index.html
msgid "Were you expecting to see a particular library here?"
msgstr "ᠲᠠ ᠣᠨᠴᠠᠭᠠᠶ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠬᠦᠰᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠸ? "

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"The library creator must give you access to the library. Contact the library "
"creator or administrator for the library you are helping to author."
msgstr ""
"ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠲᠤᠰ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ "
"ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠣᠯᠭᠣᠨ᠎ᠠ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ "
"ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠨ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠪᠤᠶᠤ "
"ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid "Create Your First Library"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ "

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"Libraries hold a pool of components that can be re-used across multiple "
"courses. Create your first library with the click of a button!"
msgstr ""
"ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠳᠠᠪᠲᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ "
"ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠪᠡᠨ  ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ!"

#: cms/templates/index.html
msgid "New to {studio_name}?"
msgstr "ᠰᠠᠶ᠋ᠢ{studio_name} ᠶᠢ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠤᠸ?"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"Click Help in the upper-right corner to get more information about the "
"{studio_name} page you are viewing. You can also use the links at the bottom "
"of the page to access our continually updated documentation and other "
"{studio_name} resources."
msgstr ""
"ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠥᠨᠴᠥᠭ ᠳᠦ ᠬᠢ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ ᠳᠠᠷᠤᠪᠠᠯ  {studio_name}ᠣᠳᠣᠬᠢ "
"ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠪᠡᠷ "
"ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠨ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠳ᠋ᠤᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠪᠠ {studio_name}ᠡᠬᠢ "
"ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid "Getting Started with {studio_name}"
msgstr "{studio_name}ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ"

#: cms/templates/index.html
msgid "Can I create courses in {studio_name}?"
msgstr "ᠪᠢ {studio_name}ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ ᠤᠸ?"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"In order to create courses in {studio_name}, you must {link_start}contact "
"{platform_name} staff to help you create a course{link_end}."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠵᠠᠪᠠᠯ {link_start}ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠬᠤ{platform_name}ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ{link_end} ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠵᠤ "
"{studio_name}ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠭᠤᠯᠤᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"In order to create courses in {studio_name}, you must have course creator "
"privileges to create your own course."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠷᠢ ᠭᠡᠮ ᠲᠡᠶ ᠪᠣᠯ ᠰᠠᠶ᠋ᠢ {studio_name}ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ "
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"Your request to author courses in {studio_name} has been denied. Please "
"{link_start}contact {platform_name} Staff with further questions{link_end}."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ {studio_name}ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ "
"ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠪᠡ᠃{link_start}ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠬᠤ{platform_name}ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠲᠠᠶ "
"ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠵᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠣᠶᠢᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃{link_end}。"

#: cms/templates/index.html
msgid "Thanks for signing up, {name}!"
msgstr ""

#: cms/templates/index.html
msgid "We need to verify your email address"
msgstr "ᠪᠢᠳᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢ ᠰᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠲᠠᠶ "

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"Almost there! In order to complete your sign up we need you to verify your "
"email address ({email}). An activation message and next steps should be "
"waiting for you there."
msgstr ""

#: cms/templates/index.html
msgid "Need help?"
msgstr "ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ ᠦᠸ?"

#: cms/templates/index.html
msgid ""
"Please check your Junk or Spam folders in case our email isn't in your "
"INBOX. Still can't find the verification email? Request help via the link "
"below."
msgstr ""
"ᠮᠠᠨ ᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠢᠷᠴᠠᠭ ᠲᠤ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ ᠡᠴᠡ ᠰᠡᠷᠭᠡᠶᠢᠯᠡᠵᠦ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠣᠪᠰᠢ "
"ᠢᠮᠧᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠂  ᠪᠠᠰᠠ ᠢᠮᠧᠯ ᠢ ᠣᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠦᠸ? ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠪᠡᠷ "
"ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠣᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/library.html
msgid "Content Library"
msgstr "ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ"

#: cms/templates/library.html
msgid "Add Component"
msgstr "ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/library.html
msgid "Adding content to your library"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠳᠦ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/library.html
msgid ""
"Add components to your library for use in courses, using Add New Component "
"at the bottom of this page."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ ᠳᠠᠷᠤᠭᠤᠯ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠲᠠᠨ ᠤ "
"ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠳᠦ ᠪᠡᠨ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠨᠡᠮᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/library.html
msgid ""
"Components are listed in the order in which they are added, with the most "
"recently added at the bottom. Use the pagination arrows to navigate from "
"page to page if you have more than one page of components in your library."
msgstr ""
"ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠢ ᠨᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠶᠣᠰᠣᠭᠠᠷ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠬᠤ （ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠡᠴᠦᠰ ᠨᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢ ᠬᠠᠮᠤᠭ "
"ᠳᠣᠸᠷ᠎ᠠ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ）᠃ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠬᠡᠲᠦᠷᠡᠬᠦ ᠦᠶᠡᠰ "
"ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠰᠣᠯᠢᠨ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/library.html
msgid "Using library content in courses"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/library.html
msgid ""
"Use library content in courses by adding the {em_start}"
"library_content{em_end} policy key to the Advanced Module List in the "
"course's Advanced Settings, then adding a Randomized Content Block to your "
"courseware. In the settings for each Randomized Content Block, select this "
"library as the source library, and specify the number of problems to be "
"randomly selected and displayed to each student."
msgstr ""
"ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠳᠦ ᠤᠷᠢᠳᠠᠪᠠᠷ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠠᠰ ᠤᠨ "
"ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠠᠬᠢ 《ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠠᠰ ᠤᠨ ᠮᠣᠳᠦ᠋ᠯ ᠦᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ》 "
"ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠳᠦ {em_start}library_content{em_end}ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠂ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠺᠣᠣᠷᠰᠧᠡᠢᠢᠷ ᠲᠤ "
"ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠤᠶᠤ ᠣᠯᠠᠨ 《ᠲᠠᠰᠢᠷᠠᠮ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠰᠡᠭ 》 ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠨᠡᠮᠡᠨ᠎ᠡ᠃ 《ᠲᠠᠰᠢᠷᠠᠮ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ "
"ᠬᠡᠰᠡᠭ 》 ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠳᠤ᠂ ᠨᠢᠭᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠡᠬᠢ "
"ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠲᠠᠰᠢᠷᠠᠮ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ "
"ᠲᠣᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/library.html
msgid "Learn more about content libraries"
msgstr "ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠨᠡᠩ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Course Team Settings"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
msgid "New Team Member"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Add a User to Your Course's Team"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠳᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
msgid "New Team Member Information"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠦ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
msgid "User's Email Address"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Provide the email address of the user you want to add as Staff"
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
msgid "Add User"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Add Team Members to This Course"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid ""
"Adding team members makes course authoring collaborative. Users must be "
"signed up for {studio_name} and have an active account."
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ ᠨᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠶᠢ "
"ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠬᠢᠯᠭᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠵᠠᠪᠠᠯ {studio_name} ᠳᠦ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ "
"ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Add a New Team Member"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Course Team Roles"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠳᠦᠷᠢ"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid ""
"Course team members with the Staff role are course co-authors. They have "
"full writing and editing privileges on all course content."
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html
msgid ""
"Admins are course team members who can add and remove other course team "
"members."
msgstr ""
"ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ ᠪᠣᠯ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠢ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠠᠰᠤᠳᠠᠭ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ᠃ "

#: cms/templates/manage_users.html
msgid ""
"All course team members can access content in Studio, the LMS, and Insights, "
"but are not automatically enrolled in the course."
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users.html
msgid "Transferring Ownership"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/manage_users.html
msgid ""
"Every course must have an Admin. If you are the Admin and you want to "
"transfer ownership of the course, click <strong>Add admin access</strong> to "
"make another user the Admin, then ask that user to remove you from the "
"Course Team list."
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users_lib.html
msgid "Library User Access"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ"

#: cms/templates/manage_users_lib.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "User Access"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ"

#: cms/templates/manage_users_lib.html
msgid "Grant Access to This Library"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠣᠯᠭᠣᠬᠤ"

#: cms/templates/manage_users_lib.html
msgid "Provide the email address of the user you want to add"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠮᠧᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/manage_users_lib.html
msgid "Add More Users to This Library"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠳᠦ ᠨᠡᠩ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/manage_users_lib.html
msgid ""
"Grant other members of your course team access to this library. New library "
"users must have an active {studio_name} account."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠦᠨ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠳᠦ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ "
"ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠣᠯᠭᠣᠪᠠ᠃ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ "
"ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠨᠢᠭᠡ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ {studio_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/manage_users_lib.html
msgid "Add a New User"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ "

#: cms/templates/manage_users_lib.html
msgid "Library Access Roles"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠳᠦᠷᠢ"

#: cms/templates/manage_users_lib.html
msgid "There are three access roles for libraries: User, Staff, and Admin."
msgstr ""
"ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠵᠦᠶᠯ ᠦᠨ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠳᠦᠷᠢ᠄ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ᠂ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠪᠠ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ"

#: cms/templates/manage_users_lib.html
msgid ""
"Library Users can view library content and can reference or use library "
"components in their courses, but they cannot edit the contents of a library."
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users_lib.html
msgid ""
"Library Staff are content co-authors. They have full editing privileges on "
"the contents of a library."
msgstr ""

#: cms/templates/manage_users_lib.html
msgid ""
"Library Admins have full editing privileges and can also add and remove "
"other team members. There must be at least one user with the Admin role in a "
"library."
msgstr ""

#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Sign Up"
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/register.html
msgid "Sign Up for {studio_name}"
msgstr "{studio_name} ᠳᠦ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/register.html
msgid "Already have a {studio_name} Account? Sign in"
msgstr "studio_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ ᠤᠸ?ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠭᠠᠷᠠᠶ"

#: cms/templates/register.html
msgid ""
"Ready to start creating online courses? Sign up below and start creating "
"your first {platform_name} course today."
msgstr ""
"ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠡᠯᠡᠳᠬᠡᠪᠡ ᠦᠸ? ᠥᠨᠥᠳᠦᠷ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠳ "
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ {platform_name}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃ "

#: cms/templates/register.html
msgid "Required Information to Sign Up for {studio_name}"
msgstr "{studio_name} ᠳᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠳᠦ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠬᠦ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: cms/templates/register.html
msgid ""
"This will be used in public discussions with your courses and in our edX101 "
"support forums"
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠴᠢᠯᠥᠭᠡᠲᠡᠶ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠ edX101ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠳᠡᠮᠵᠢᠬᠦ "
"ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/register.html
msgid "Your Location"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢ"

#: cms/templates/register.html
msgid "Preferred Language"
msgstr "ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠬᠡᠯᠡ"

#: cms/templates/register.html
msgid "I agree to the {a_start} Terms of Service {a_end}"
msgstr "ᠪᠢ {a_start}ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠵᠤᠷᠪᠤᠰ{a_end} ᠢ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: cms/templates/register.html
msgid "Create My Account &amp; Start Authoring Courses"
msgstr "ᠮᠢᠨᠦ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠤ＆ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/register.html
msgid "Common {studio_name} Questions"
msgstr "{studio_name} ᠶᠢᠨ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠲᠣᠬᠢᠶᠠᠯᠳᠤᠬᠤ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ"

#: cms/templates/register.html
msgid "Who is {studio_name} for?"
msgstr "{studio_name} ᠶᠢ ᠬᠡᠨ ᠳᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠶ?"

#: cms/templates/register.html
msgid ""
"{studio_name} is for anyone that wants to create online courses that "
"leverage the global {platform_name} platform. Our users are often faculty "
"members, teaching assistants and course staff, and members of instructional "
"technology groups."
msgstr ""
"{studio_name} ᠨᠢ ᠠᠯᠢᠪᠠ {platform_name}ᠲᠠᠪᠴᠠᠩ ᠳᠤ ᠪᠦᠬᠦ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠶ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶᠡᠨ ᠳᠦ "
"ᠬᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠳᠦ ᠬᠠᠨᠳᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠪᠢᠳᠡᠨ ᠦ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠂ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠪᠠᠭᠰᠢ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ ᠪᠤᠶᠤ "
"ᠵᠢᠭᠠᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠬᠤ ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠭᠡᠰᠢᠭᠦᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ᠃"

#: cms/templates/register.html
msgid ""
"How technically savvy do I need to be to create courses in {studio_name}?"
msgstr "{studio_name}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ ᠪᠤᠶ? "

#: cms/templates/register.html
msgid ""
"{studio_name} is designed to be easy to use by almost anyone familiar with "
"common web-based authoring environments (Wordpress, Moodle, etc.). No "
"programming knowledge is required, but for some of the more advanced "
"features, a technical background would be helpful. As always, we are here to "
"help, so don't hesitate to dive right in."
msgstr ""
"ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠣᠷᠴᠢᠨ (WordPress、Moodleᠵᠡᠷᠭᠡ) ᠢ "
"ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠩᠭᠤᠶ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠴᠢᠳᠠᠪᠠᠯ {studio_name} ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠳᠦ ᠶᠡᠬᠡ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠶᠤᠮ᠃ "
"ᠫᠷᠤᠭ᠍ᠷᠠᠮ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠬᠡᠯᠡᠯᠭᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠠᠷᠤ "
"ᠠᠬᠤᠶ ᠲᠠᠶ ᠪᠣᠯ ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠠᠰ  ᠤᠨ ᠴᠢᠳᠠᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠳᠦ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠪᠢᠳᠡ "
"ᠲᠠᠨ  ᠳᠤ ᠴᠠᠭ ᠳᠠᠷᠤᠶ ᠳᠤᠨᠢ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠥᠭᠬᠦ ᠶᠤᠮ᠃ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠮᠠᠨ  ᠤ ᠡᠩᠨᠡᠭᠡ ᠳᠦ ᠣᠷᠣᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/register.html
msgid "I've never authored a course online before. Is there help?"
msgstr ""
"ᠪᠢ ᠶᠡᠷᠦ ᠡᠴᠡ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠨᠠᠮᠠᠶᠢ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠬᠤ ᠤᠸ?"

#: cms/templates/register.html
msgid ""
"Absolutely. We have created an online course, edX101, that describes some "
"best practices: from filming video, creating exercises, to the basics of "
"running an online course. Additionally, we're always here to help, just drop "
"us a note."
msgstr ""
"ᠪᠢᠳᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ edX101ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠪᠠ᠂  ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠠᠪᠬᠤ ᠂ "
"ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ᠂ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠵᠢᠭᠠᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠠᠪᠤᠭᠳᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠵᠡᠷᠭᠡ "
"ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯᠭᠡ ᠶᠢ ᠲᠤᠷᠰᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠵᠠᠶ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠭᠠᠳᠠᠨ᠎ᠠ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠬᠤ "
"ᠶᠤᠮ᠃"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Schedule & Details Settings"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Schedule & Details"
msgstr "ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ & ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠵᠦᠶᠯᠡᠰ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Basic Information"
msgstr "ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "The nuts and bolts of your course"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠠᠷᠢᠨ ᠵᠦᠶᠯᠡᠰ "

#: cms/templates/settings.html
msgid "This field is disabled: this information cannot be changed."
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠦᠰᠦᠭ ᠦᠨ ᠲᠠᠰᠤᠯᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠᠯᠠᠪᠠ᠄ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠰᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Summary Page"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠣᠶᠢᠮᠣ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ "

#: cms/templates/settings.html
msgid "(for student enrollment and access)"
msgstr "(ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠪᠠ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃)"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Enroll in {course_display_name}"
msgstr "{course_display_name} ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ"

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"The course \"{course_display_name}\", provided by {platform_name}, is open "
"for enrollment. Please navigate to this course at {link_for_about_page} to "
"enroll."
msgstr ""
"{platform_name}ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ “{course_display_name}”ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ "
"ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠶᠢ ᠴᠢᠯᠥᠭᠡᠲᠡᠶ ᠪᠣᠯᠭᠠᠪᠠ᠂ {link_for_about_page} ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ "
"ᠰᠣᠩᠭᠣᠪᠠ᠃"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Send a note to students via email"
msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠢᠶᠡᠷ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠳᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠬᠦᠷᠭᠡᠬᠦ "

#: cms/templates/settings.html
msgid "Invite your students"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠪᠠᠨ ᠵᠠᠯᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Promoting Your Course with {platform_name}"
msgstr "{platform_name} ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠲᠦᠭᠡᠮᠡᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ"

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Your course summary page will not be viewable until your course has been "
"announced. To provide content for the page and preview it, follow the "
"instructions provided by your Program Manager."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠠᠶ᠋ᠢ  ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠣᠶᠢᠮᠣ "
"ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠲᠠᠶᠢᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠳᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠵᠤ ᠪᠠᠰᠠ ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ "
"ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠭᠠᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢ ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠠ᠃ "

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Credit Requirements"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Steps required to earn course credit"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Minimum Grade"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Successful Proctored Exam"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Proctored Exam {number}"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "ID Verification"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "In-Course Reverification {number}"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Schedule"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Dates that control when your course can be viewed"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠦᠵᠡᠵᠦ ᠣᠯᠬᠤ ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠡᠵᠡᠮᠰᠢᠬᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "First day the course begins"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠡᠳᠦᠷ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Start Time"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠴᠠᠭ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "(UTC)"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Last day your course is active"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠡᠳᠦᠷ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course End Time"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠴᠠᠭ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Enrollment Start Date"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠴᠠᠭ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "First day students can enroll"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠡᠳᠦᠷ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Enrollment Start Time"
msgstr "ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠴᠠᠭ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Enrollment End Date"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠶᠢ ᠵᠣᠭᠰᠣᠭᠠᠬᠤ ᠡᠳᠦᠷ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Last day students can enroll."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Contact your edX partner manager to update these settings."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Enrollment End Time"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠶᠢ ᠵᠣᠭᠰᠣᠭᠠᠬᠤ ᠴᠠᠭ "

#: cms/templates/settings.html
msgid "These Dates Are Not Used When Promoting Your Course"
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠲᠦᠭᠡᠮᠡᠯᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠦᠶᠡᠰ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ "
"ᠦᠭᠡᠶ᠃ "

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"These dates impact {strong_start}when your courseware can be "
"viewed{strong_end}, but they are {strong_start}not the dates shown on your "
"course summary page{strong_end}. To provide the course start and "
"registration dates as shown on your course summary page, follow the "
"instructions provided by your Program Manager."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Details"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Provide useful information about your course"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Identify the course language here. This is used to assist users find courses "
"that are taught in a specific language. It is also used to localize the "
"'From:' field in bulk emails."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Introducing Your Course"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Information for prospective students"
msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠳᠤ ᠥᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Title"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Displayed as title on the course details page. Limit to 50 characters."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Subtitle"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Displayed as subtitle on the course details page. Limit to 150 characters."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Duration"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Displayed on the course details page. Limit to 50 characters."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Description"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Displayed on the course details page. Limit to 1000 characters."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Short Description"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ"

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Appears on the course catalog page when students roll over the course name. "
"Limit to ~150 characters"
msgstr ""
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠦᠶᠡᠰ ᠢᠯᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠂  150ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Overview"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠣᠶᠢᠮᠣ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "HTML Code Editor"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Introductions, prerequisites, FAQs that are used on {a_link_start}your "
"course summary page{a_link_end} (formatted in HTML)"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Card Image"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"You can manage this image along with all of your other {a_link_start}files "
"and uploads{a_link_end}"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Your course currently does not have an image. Please upload one (JPEG or PNG "
"format, and minimum suggested dimensions are 375px wide by 200px tall)"
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠣᠳᠣ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢᠷᠤᠭ （JPEG ᠪᠤᠶᠤ PNGᠹᠠᠶᠢᠯ᠂ ᠬᠠᠮᠤᠭ "
"ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠳᠠᠭᠠᠨ 375px ᠥᠷᠭᠡᠨ 200px ᠥᠨᠳᠥᠷ） ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the URL
#. for a course image
#: cms/templates/settings.html
msgid "Your course image URL"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ URL"

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Please provide a valid path and name to your course image (Note: only JPEG "
"or PNG format supported)"
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠳᠤ ᠪᠠᠨ  ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠡᠶ ᠵᠢᠮ ᠪᠠ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠠᠷᠠᠶ（ᠠᠩᠬᠠᠷ᠄ "
"ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ JPEG ᠪᠠ PNGᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠳᠡᠮᠵᠢᠨ᠎ᠡ）"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Upload Course Card Image"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Your course currently does not have an image. Please upload one (JPEG or PNG "
"format, and minimum suggested dimensions are 1440px wide by 400px tall)"
msgstr ""

#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the URL
#. for a course banner image
#: cms/templates/settings.html
msgid "Your banner image URL"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Please provide a valid path and name to your banner image (Note: only JPEG "
"or PNG format supported)"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Upload Course Banner Image"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Video Thumbnail Image"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Your course currently does not have a video thumbnail image. Please upload "
"one (JPEG or PNG format, and minimum suggested dimensions are 375px wide by "
"200px tall)"
msgstr ""

#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests the URL
#. for a course video thumbnail image
#: cms/templates/settings.html
msgid "Your video thumbnail image URL"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Please provide a valid path and name to your video thumbnail image (Note: "
"only JPEG or PNG format supported)"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Upload Video Thumbnail Image"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Introduction Video"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Delete Current Video"
msgstr " ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠶᠢ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ"

#. Translators: This is the placeholder text for a field that requests a
#. YouTube video ID for a course video
#: cms/templates/settings.html
msgid "your YouTube video's ID"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ YouTube  ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ID"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Enter your YouTube video's ID (along with any restriction parameters)"
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ YouTube ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠨᠣᠮᠧᠷ (ᠪᠠ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠᠲᠠᠶ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠬᠤ ᠫᠠᠷᠠᠮᠧᠲ᠋ᠷ) ᠢᠶᠠᠨ "
"ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Learning Outcomes"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Add the learning outcomes for this course"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Add Learning Outcome"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Instructors"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Add details about the instructors for this course"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Add Instructor"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Expectations of the students taking this course"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠣᠷᠣᠯᠴᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ ᠳᠦ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠰᠡᠯ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Hours of Effort per Week"
msgstr "ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠪᠦᠷᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Time spent on all course work"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Prerequisite Course"
msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠴᠢᠯᠠᠨ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course that students must complete before beginning this course"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠲᠤᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "set pre-requisite course"
msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠠᠪᠠᠷ ᠰᠣᠩᠭᠣᠬᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Require students to pass an exam before beginning the course."
msgstr ""
"ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"You can now view and author your course entrance exam from the {link_start}"
"Course Outline{link_end}."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠣᠳᠣ {link_start}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠥᠲᠥᠯᠪᠦᠷᠢ{link_end} ᠠᠴᠠ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠤ "
"ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠪᠠ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Grade Requirements"
msgstr "ᠦᠨᠡᠯᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠯᠭ᠎ᠠ"

#: cms/templates/settings.html
msgid " %"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"The score student must meet in order to successfully complete the entrance "
"exam. "
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠥᠩᠭᠡᠷᠡᠬᠦ ᠳᠦ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠣᠯᠬᠤ ᠬᠤᠪᠢ"

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Pacing"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Set the pacing for this course"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Instructor-paced courses progress at the pace that the course author sets. "
"You can configure release dates for course content and due dates for "
"assignments."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Self-paced courses do not have release dates for course content or due dates "
"for assignments. Learners can complete course material at any time before "
"the course end date."
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Content License"
msgstr ""

#. Translators: At the course settings, the editor is able to select the
#. default course content license.
#. The course content will have this license set, some assets can override the
#. license with their own.
#. In the form, the license selector for course content is described using the
#. following string:
#: cms/templates/settings.html
msgid "Select the default license for course content"
msgstr ""

#: cms/templates/settings.html
msgid "How are these settings used?"
msgstr "ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠬᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠪᠤᠶ? "

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Your course's schedule determines when students can enroll in and begin a "
"course."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ  ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠵᠦ "
"ᠬᠡᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠦ ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠶᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/settings.html
msgid ""
"Other information from this page appears on the About page for your course. "
"This information includes the course overview, course image, introduction "
"video, and estimated time requirements. Students use About pages to choose "
"new courses to take."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶ᠎ᠠ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ "
"ᠢᠯᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠨᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠣᠶᠢᠮᠣ᠂ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ᠂ "
"ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠪᠠ ᠵᠢᠱᠢᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢ "
"ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ 《ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ》 ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠣᠩᠭᠣᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid "Your policy changes have been saved."
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠳᠣᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠪᠠ᠃"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid "There was an error saving your information. Please see below."
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠂ ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid "Manual Policy Definition"
msgstr "ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠦ ᠬᠦᠴᠦ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠳᠣᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠯᠲᠠ"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid ""
"{strong_start}Warning{strong_end}: Do not modify these policies unless you "
"are familiar with their purpose."
msgstr ""

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid "Show Deprecated Settings"
msgstr "ᠴᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠴᠣᠷᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠬᠦ᠃"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid "What do advanced settings do?"
msgstr "ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠠᠰ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠨᠢ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠲᠡᠶ ᠪᠤᠶ?"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid ""
"Advanced settings control specific course functionality. On this page, you "
"can edit manual policies, which are JSON-based key and value pairs that "
"control specific course settings."
msgstr ""
"ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠠᠰ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠨᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠴᠢᠳᠠᠮᠵᠢ ᠶᠢ ᠡᠵᠡᠮᠰᠢᠨ᠎ᠡ᠃ "
"ᠲᠠ ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠳᠣᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠦ ᠬᠦᠴᠦ ᠪᠡᠷ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ "
"ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠶᠢ ᠡᠵᠡᠮᠰᠢᠳᠡᠭ JSON ᠳᠤ "
"ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠃ "

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid ""
"Any policies you modify here override all other information you've defined "
"elsewhere in {studio_name}. Do not edit policies unless you are familiar "
"with both their purpose and syntax."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠡᠨᠳᠡᠬᠢ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠲᠠᠨ ᠤ{studio_name}ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ "
"ᠲᠣᠳᠣᠷᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ ᠪᠦᠷᠬᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠳᠣᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠᠯᠲᠠ ᠪᠠ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠵᠦᠶ ᠶᠢ "
"ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠠᠶ᠋ᠢ ᠵᠠᠰᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/settings_advanced.html
msgid ""
"{em_start}Note:{em_end} When you enter strings as policy values, ensure that "
"you use double quotation marks (\") around the string. Do not use single "
"quotation marks (')."
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Grading Settings"
msgstr "ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Overall Grade Range"
msgstr "ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠶ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Your overall grading scale for student final grades"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ  ᠶᠢᠨ ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠤᠯᠬᠤ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠪᠦᠬᠦ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Add grade"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Credit Eligibility"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Settings for course credit eligibility"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Minimum Credit-Eligible Grade:"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Must be greater than or equal to the course passing grade"
msgstr ""

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Grading Rules &amp; Policies"
msgstr "ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠳᠦᠷᠢᠮ ＆ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠪᠣᠳᠣᠯᠭ᠎ᠠ"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Deadlines, requirements, and logistics around grading student work"
msgstr "ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠦᠨᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ᠂ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠠ ᠴᠤᠪᠤᠷᠠᠯ"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Grace Period on Deadline:"
msgstr "ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠥᠷᠭᠡᠳᠬᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ  ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ᠄ "

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Leeway on due dates"
msgstr "ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠦᠯᠡᠳᠡᠴᠡ"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Assignment Types"
msgstr "ᠳᠠᠰᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠪᠰᠢᠯ"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "Categories and labels for any exercises that are gradable"
msgstr "ᠦᠨᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠥᠷᠦᠯ ᠪᠠ ᠱᠣᠰᠢᠭ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "New Assignment Type"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠳᠠᠰᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠪᠰᠢᠯ ᠢ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid "What can I do on this page?"
msgstr "ᠪᠢ ᠲᠤᠰ ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠶᠠᠭᠤ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠪᠤᠶ?"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid ""
"You can use the slider under Overall Grade Range to specify whether your "
"course is pass/fail or graded by letter, and to establish the thresholds for "
"each grade."
msgstr ""
"ᠪᠦᠬᠦ ᠲᠠᠯ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶᠡᠨ ᠳᠡᠬᠢ ᠥᠩᠬᠥᠷᠢᠭᠦᠯ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠲᠠᠨ ᠤ "
"ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠦᠨᠡᠯᠡᠯᠲᠡ ᠬᠢᠷᠢ ᠲᠡᠩᠴᠡᠭᠦ ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠦᠰᠦᠭ ᠢᠶᠡᠷ ᠦᠨᠡᠯᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠦᠨᠡᠯᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ "
"ᠲᠡᠰ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid ""
"You can specify whether your course offers students a grace period for late "
"assignments."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢᠳ ᠲᠤ ᠳᠠᠰᠬᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠣᠷᠣᠶᠢᠲᠠᠨ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠬᠤ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠬᠦ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ "
"ᠬᠠᠩᠭᠠᠬᠤ ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/settings_graders.html
msgid ""
"You can also create assignment types, such as homework, labs, quizzes, and "
"exams, and specify how much of a student's grade each assignment type is "
"worth."
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠪᠠᠰᠠ ᠲᠤᠷᠰᠢᠯᠲᠠ᠂ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠢᠭᠠᠯᠲᠠ ᠂ ᠰᠢᠭᠠᠯᠲᠠ ᠵᠡᠷᠭᠡ  ᠳᠠᠰᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠥᠷᠥᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠤ᠂ "
"ᠳᠠᠰᠬᠠᠯ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ ᠡᠵᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠯ ᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "Expand or Collapse"
msgstr "ᠳᠡᠯᠭᠡᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ᠡᠪᠬᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "Access Settings"
msgstr ""

#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "Set Access"
msgstr ""

#: cms/templates/studio_xblock_wrapper.html
msgid "This block contains multiple components."
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠨᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/textbooks.html
msgid "New Textbook"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ"

#: cms/templates/textbooks.html
msgid "Why should I break my textbook into chapters?"
msgstr "ᠪᠢ ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢᠶᠡᠨ ᠶᠠᠭᠠᠬᠢᠵᠤ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶ?"

#: cms/templates/textbooks.html
msgid ""
"Breaking your textbook into multiple chapters reduces loading times for "
"students, especially those with slow Internet connections. Breaking up "
"textbooks into chapters can also help students more easily find topic-based "
"information."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠪᠠᠯ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ "
"ᠴᠠᠭ ᠢ ᠪᠣᠭᠣᠨᠢᠰᠬᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠠᠰᠢᠭᠲᠠᠶ᠃ ᠪᠠᠰᠠ ᠰᠤᠷᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ "
"ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠪᠠᠨ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠣᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠲᠤᠰᠠᠲᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/textbooks.html
msgid "What if my book isn't divided into chapters?"
msgstr "ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠮᠢᠨᠦ ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯ ᠶᠠᠭᠠᠬᠢᠬᠤ ᠪᠤᠶ?"

#: cms/templates/textbooks.html
msgid ""
"If your textbook doesn't have individual chapters, you can upload the entire "
"text as a single chapter and enter a name of your choice in the Chapter Name "
"field."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠲᠤᠰᠠᠭᠠᠷ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠲᠸᠺᠰᠲ ᠶᠢ ᠪᠦᠯᠦᠭ "
"ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠦᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠰᠤᠯᠪᠤᠷᠢ ᠳᠤ ᠲᠠᠨ ᠤ "
"ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠪᠡᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/textbooks.html
msgid "Learn more about textbooks"
msgstr "ᠰᠤᠷᠬᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠦᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠨᠡᠩ ᠢᠯᠡᠭᠦᠸ ᠣᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/videos_index.html cms/templates/widgets/header.html
msgid "Video Uploads"
msgstr "ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/videos_index.html
msgid "Why upload video files?"
msgstr "ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠳᠤ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠤᠶ?"

#: cms/templates/videos_index.html
msgid ""
"For a video to play on different devices, it needs to be available in "
"multiple formats. After you upload an original video file in {file_formats} "
"format on this page, an automated process creates those additional formats "
"and stores them for you."
msgstr ""

#: cms/templates/videos_index.html
msgid "Maximum Video File Size"
msgstr ""

#: cms/templates/videos_index.html
msgid ""
"The maximum size for each video file that you upload is {em_start}5 "
"GB{em_end}. The upload process fails for larger files."
msgstr ""

#: cms/templates/videos_index.html
msgid "Monitoring files as they upload"
msgstr "ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠶᠢ ᠬᠢᠨᠠᠬᠤ"

#: cms/templates/videos_index.html
msgid ""
"Each video file that you upload needs to reach the video processing servers "
"successfully before additional work can begin. You can monitor the progress "
"of files as they upload, and try again if the upload fails."
msgstr ""
"ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠠᠵᠢᠯ ᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠡᠮᠦᠨ᠎ᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ "
"ᠰᠢᠶᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠲᠦ ᠤᠷᠢᠳᠠᠪᠠᠷ ᠬᠦᠷᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃ ᠲᠠ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ "
"ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠶᠢ ᠬᠢᠨᠠᠵᠤ᠂ ᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠶᠡᠰ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/videos_index.html
msgid "Managing uploaded files"
msgstr "ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠬᠤ"

#: cms/templates/videos_index.html
msgid ""
"After a file uploads successfully, automated processing begins. The file is "
"then listed under Previous Uploads as {em_start}In Progress{em_end}. You can "
"add the video to your course as soon as it has a unique video ID and the "
"status is {em_start}Ready{em_end}. Allow 24 hours for file processing at the "
"external video hosting sites to complete."
msgstr ""

#: cms/templates/videos_index.html
msgid ""
"If something goes wrong, the {em_start}Failed{em_end} status message "
"appears. Check for problems in your original file and upload a replacement."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠭᠠᠷᠪᠠᠯ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ {em_start}ᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ{em_end}ᠭᠡᠵᠦ "
"ᠢᠯᠡᠷᠡᠨ᠎ᠡ᠃ ᠤᠭ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬᠢ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠵᠤ ᠣᠷᠣᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ᠢ "
"ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/videos_index.html
msgid "How do I get the videos into my course?"
msgstr "ᠸᠢᠳᠢᠣ᠋ ᠢ ᠬᠡᠷᠬᠢᠨ ᠮᠢᠨᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠣᠶ?"

#: cms/templates/videos_index.html
msgid ""
"When the status for a file is {em_start}Ready{em_end}, you can add that "
"video to a component in your course. Copy the unique video ID. In another "
"browser window, on the Course Outline page, create or locate a video "
"component to play this video. Edit the video component to paste the ID into "
"the Advanced {em_start}Video ID{em_end} field. The video can play in the LMS "
"as soon as its status is {em_start}Ready{em_end}, although processing may "
"not be complete for all encodings and all video hosting sites."
msgstr ""

#: cms/templates/visibility_editor.html
msgid "Access is not restricted"
msgstr ""

#: cms/templates/visibility_editor.html
msgid ""
"Access to this component is not restricted, but visibility might be affected "
"by inherited settings."
msgstr ""

#: cms/templates/visibility_editor.html
msgid ""
"You can restrict access to this component to learners in specific enrollment "
"tracks or content groups."
msgstr ""

#: cms/templates/visibility_editor.html
msgid ""
"You can restrict access to this component to learners in specific content "
"groups."
msgstr ""

#: cms/templates/visibility_editor.html
msgid "Manage content groups"
msgstr "ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠬᠤ"

#. Translators: Any text between {screen_reader_start} and {screen_reader_end}
#. is only read by screen readers and never shown in the browser.
#: cms/templates/visibility_editor.html
msgid ""
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The unit that contains this "
"component is hidden from learners. The unit setting overrides the component "
"access settings defined here."
msgstr ""

#: cms/templates/visibility_editor.html
msgid "Access is restricted to:"
msgstr ""

#: cms/templates/visibility_editor.html
msgid "Restrict access to:"
msgstr ""

#: cms/templates/visibility_editor.html
msgid "Select a group type"
msgstr ""

#: cms/templates/visibility_editor.html
msgid "All Learners and Staff"
msgstr ""

#: cms/templates/visibility_editor.html
msgid "Select one or more groups:"
msgstr ""

#: cms/templates/visibility_editor.html
msgid ""
"This group no longer exists. Choose another group or do not restrict access "
"to this component."
msgstr ""

#: cms/templates/emails/activation_email.txt
msgid ""
"Thank you for signing up for {studio_name}! To activate your account, please "
"copy and paste this address into your web browser's address bar:"
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ{studio_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳᠦ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯ᠎ᠠ! ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ "
"ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/emails/activation_email.txt
msgid ""
"If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive "
"any more email from us. Please do not reply to this e-mail; if you require "
"assistance, check the help section of the {studio_name} web site."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠲᠤᠰ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯ ᠶᠠᠭᠤ ᠴᠤ ᠬᠢᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠲᠠ "
"ᠢᠮᠧᠯ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠬᠦ "
"ᠭᠡᠪᠡᠯ {studio_name}ᠰᠦᠯᠵᠢᠶ᠎ᠡ ᠡᠴᠡ ᠡᠷᠢᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/emails/activation_email_subject.txt
msgid "Your account for {studio_name}"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ {studio_name}ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ"

#: cms/templates/emails/course_creator_admin_subject.txt
msgid "{email} has requested {studio_name} course creator privileges on edge"
msgstr ""
"{email}  ᠢᠶᠡᠷ {studio_name}ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢ "
"ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠪᠠ᠃"

#: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt
msgid ""
"User '{user}' with e-mail {email} has requested {studio_name} course creator "
"privileges on edge."
msgstr ""
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ {user} ᠢᠮᠧᠯ{email}） ᠢᠶᠠᠷ {studio_name}ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ "
"ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠪᠠ᠃"

#: cms/templates/emails/course_creator_admin_user_pending.txt
msgid "To grant or deny this request, use the course creator admin table."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠣᠯᠭᠣᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ "
"ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠯᠲᠠ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/emails/course_creator_denied.txt
msgid ""
"Your request for course creation rights to {studio_name} have been denied. "
"If you believe this was in error, please contact {email}"
msgstr ""
"ᠲᠠ{studio_name}ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢ "
"ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠪᠡ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠠᠶ ᠪᠣᠯ  {email} ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/emails/course_creator_granted.txt
msgid ""
"Your request for course creation rights to {studio_name} have been granted. "
"To create your first course, visit\n"
"\n"
"{url}"
msgstr ""
"{studio_name}ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢ ᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠣᠯᠭᠣᠪᠠ᠂ "
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ \n"
" ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠ᠃\n"
"{url}"

#: cms/templates/emails/course_creator_revoked.txt
msgid ""
"Your course creation rights to {studio_name} have been revoked. If you "
"believe this was in error, please contact {email}"
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ{studio_name}ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢ ᠦᠭᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠪᠡ᠂ "
"ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠠ ᠠᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠲᠠᠶ ᠪᠣᠯ  {email} ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: cms/templates/emails/course_creator_subject.txt
msgid "Your course creator status for {studio_name}"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ {studio_name}ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ"

#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
msgid ""
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Use "
"this URL to view task details or download any files created: {detail_url}"
msgstr ""

#: cms/templates/emails/user_task_complete_email.txt
msgid ""
"Your {task_name} task has completed with the status '{task_status}'. Sign in "
"to view the details of your task or download any files created."
msgstr ""

#: cms/templates/emails/user_task_complete_email_subject.txt
msgid "{platform_name} {studio_name}: Task Status Update"
msgstr ""

#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
msgid "Required data to force publish course."
msgstr ""

#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
msgid "course-v1:edX+DemoX+Demo_Course"
msgstr ""

#: cms/templates/maintenance/_force_publish_course.html
msgid "Reset values"
msgstr ""

#: cms/templates/maintenance/base.html cms/templates/maintenance/index.html
msgid "Maintenance Dashboard"
msgstr ""

#: cms/templates/registration/activation_complete.html
msgid "Thanks for activating your account."
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠳᠦ ᠴᠢᠨᠢ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯ᠎ᠠ᠃"

#: cms/templates/registration/activation_complete.html
msgid "This account has already been activated."
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠡ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/registration/activation_complete.html
msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ{link_start}ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠠᠪᠲᠠᠰᠤ{link_end} ᠪᠠᠨ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠵᠤ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢᠶᠡᠨ "
"ᠦᠵᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: cms/templates/registration/activation_complete.html
msgid "You can now {link_start}sign in{link_end}."
msgstr ""

#: cms/templates/registration/activation_invalid.html
msgid "Activation Invalid"
msgstr "ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ ᠦᠶᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠭᠡᠶ"

#: cms/templates/registration/activation_invalid.html
msgid ""
"Something went wrong. Email programs sometimes split URLs into two lines, so "
"make sure the URL you're using is formatted correctly. If you still have "
"issues, send us an email message at {email_start}{email}{email_end}."
msgstr ""

#: cms/templates/registration/activation_invalid.html
msgid "Return to the {link_start}home page{link_end}."
msgstr ""

#: cms/templates/registration/reg_complete.html
msgid ""
"We've sent an email message to {email} with instructions for activating your "
"account."
msgstr ""

#. Translators: 'EdX', 'edX', 'Studio', and 'Open edX' are trademarks of 'edX
#. Inc.'. Please do not translate any of these trademarks and company names.
#: cms/templates/widgets/footer.html
msgid ""
"EdX, Open edX, Studio, and the edX and Open edX logos are registered "
"trademarks or trademarks of {link_start}edX Inc.{link_end}"
msgstr ""
"EdX᠂ Open edX᠂ Studio ᠪᠠ  edX᠂ Open edX ᠵᠢᠷᠤᠭᠲᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠪᠣᠯ {link_start}edX "
"ᠭᠦᠩᠰᠧ ᠶᠢᠨ{link_end} （ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ） ᠬᠤᠳᠠᠯᠳᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ᠃ "

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Current Course:"
msgstr "ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Course Navigation"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠠᠮᠴᠢ"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Outline"
msgstr "ᠬᠥᠲᠥᠯᠪᠦᠷᠢ"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Updates"
msgstr "ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠬᠦ"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Import"
msgstr "ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠬᠤ"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Export"
msgstr "ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ "

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Current Library:"
msgstr "ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ᠄ "

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Language preference"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Account Navigation"
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠢᠭᠤᠷ"

#: cms/templates/widgets/header.html
msgid "Contextual Online Help"
msgstr "ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠡᠬᠢ ᠬᠠᠮᠢᠶ᠎ᠠ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠮᠵᠢ "

#: cms/templates/widgets/metadata-edit.html
msgid "Launch Latex Source Compiler"
msgstr " Latex ᠡᠬᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠤᠷ ᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ"

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Heading"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Insert a heading"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Add a multiple choice question"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Add a question with checkboxes"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Insert a text response"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Insert a numerical response"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Insert a dropdown response"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Explanation"
msgstr "ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ"

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Add an explanation for this question"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Advanced Editor"
msgstr "ᠳᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠠᠰ ᠤᠨ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠤᠷ"

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Toggle Cheatsheet"
msgstr "ᠰᠣᠯᠢᠬᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ"

#: cms/templates/widgets/problem-edit.html
msgid "Label"
msgstr "ᠱᠤᠱᠢᠭ᠎ᠠ"

#: cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Access the Open edX Portal"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/sock.html
msgid "Open edX Portal"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/tabs-aggregator.html
msgid "name"
msgstr ""

#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html
msgid "Currently signed in as:"
msgstr "ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ "

#: cms/templates/widgets/user_dropdown.html
msgid "Maintenance"
msgstr "ᠵᠠᠰᠠᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: wiki/forms.py
msgid "Only localhost... muahahaha"
msgstr "ᠵᠥᠪᠬᠡᠨ localhost……ᠸᠠ ᠬᠠ"

#: wiki/forms.py
msgid "Initial title of the article. May be overridden with revision titles."
msgstr ""
"ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ᠂  ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠰᠣᠯᠢᠭᠳᠠᠵᠤ "
"ᠮᠡᠳᠡᠨ᠎ᠡ᠃"

#: wiki/forms.py
msgid "Type in some contents"
msgstr "ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ"

#: wiki/forms.py
msgid ""
"This is just the initial contents of your article. After creating it, you "
"can use more complex features like adding plugins, meta data, related "
"articles etc..."
msgstr ""
"ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠮᠥᠨ᠂ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ "
"ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠨᠡᠩ ᠪᠤᠳᠤᠯᠢᠶᠠᠨ ᠲᠠᠶ ᠣᠨᠴᠠᠯᠢᠭ ᠢ ᠨᠢ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃ "

#: wiki/forms.py
msgid "Contents"
msgstr "ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ"

#: wiki/forms.py
msgid "Summary"
msgstr "ᠲᠣᠪᠴᠢ"

#: wiki/forms.py
msgid ""
"Give a short reason for your edit, which will be stated in the revision log."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠲᠣᠪᠴᠢ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠪᠠᠨ ᠥᠭᠪᠡᠯ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠢ  ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ "
"ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: wiki/forms.py
msgid ""
"While you were editing, someone else changed the revision. Your contents "
"have been automatically merged with the new contents. Please review the text "
"below."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠦᠶᠡᠰ ᠥᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠬᠥᠮᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠬᠢᠪᠠ᠂  ᠲᠠᠨ ᠤ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ "
"ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠠᠷ ᠬᠠᠮᠲᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠪᠠ᠂ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠵᠤ ᠦᠵᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: wiki/forms.py
msgid "No changes made. Nothing to save."
msgstr "ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠂  ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠦᠭᠡᠶ"

#: wiki/forms.py
msgid "Slug"
msgstr "ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠠᠯ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠠᠶᠠᠭ"

#: wiki/forms.py
msgid ""
"This will be the address where your article can be found. Use only "
"alphanumeric characters and - or _. Note that you cannot change the slug "
"after creating the article."
msgstr ""
"ᠡᠨᠡ ᠪᠣᠯ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠤᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠮᠥᠨ ᠂ ᠲᠣᠭ᠎ᠠ᠂ ᠦᠰᠦᠭ᠂ ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠂ ᠵᠢᠷᠤᠭᠠᠰᠤ "
"ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠡᠷ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠦᠨ ᠬᠡᠯᠬᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠢ "
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠶᠢᠰᠢ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠠᠯ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠦ "
"ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: wiki/forms.py
msgid "Write a brief message for the article's history log."
msgstr "ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠸᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠳᠦ ᠨᠢᠭᠡ ᠣᠬᠣᠷ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠯᠲᠡ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ"

#: wiki/forms.py
msgid "A slug may not begin with an underscore."
msgstr ""
"ᠵᠢᠷᠤᠭᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠠᠯ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠬᠢᠯᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠪᠣᠯᠭᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠬᠤ "
"ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: wiki/forms.py
#, python-format
msgid "A deleted article with slug \"%s\" already exists."
msgstr ""
"ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠠᠯ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠨᠢ “%s” ᠪᠣᠯᠬᠤ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ "
"ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: wiki/forms.py
#, python-format
msgid "A slug named \"%s\" already exists."
msgstr "“%s”  ᠭᠡᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠠᠯ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠃"

#: wiki/forms.py
msgid "Yes, I am sure"
msgstr "ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ᠂ ᠪᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠪᠠ"

#: wiki/forms.py
msgid "Purge"
msgstr "ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: wiki/forms.py
msgid ""
"Purge the article: Completely remove it (and all its contents) with no undo. "
"Purging is a good idea if you want to free the slug such that users can "
"create new articles in its place."
msgstr ""
" ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠢ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠬᠤ᠄ ᠪᠦᠷᠢᠮᠦᠰᠦᠨ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠥᠭᠡᠳ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃ ᠲᠠ ᠲᠤᠰ "
"ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠠᠯ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠢ ᠰᠤᠯᠠᠯᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠠᠯ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠠᠶᠠᠭ "
"ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠭ᠎ᠠ ᠬᠢᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: wiki/forms.py wiki/plugins/attachments/forms.py wiki/plugins/images/forms.py
msgid "You are not sure enough!"
msgstr "ᠲᠠ ᠪᠦᠷᠢᠮᠦᠰᠦᠨ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ!"

#: wiki/forms.py
msgid "While you tried to delete this article, it was modified. TAKE CARE!"
msgstr ""
"ᠲᠠ ᠲᠤᠰ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠰᠤᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠡᠶ᠃ ᠠᠩᠬᠠᠷ!"

#: wiki/forms.py
msgid "Lock article"
msgstr "ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠣᠨᠢᠰᠤᠯᠠᠬᠤ"

#: wiki/forms.py
msgid "Deny all users access to edit this article."
msgstr "ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠰ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢ ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: wiki/forms.py
msgid "Permissions"
msgstr "ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ"

#: wiki/forms.py
msgid "Owner"
msgstr "ᠥᠮᠴᠢᠯᠡᠭᠴᠢ"

#: wiki/forms.py
msgid "Enter the username of the owner."
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠣᠷᠣᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠷᠠᠶ᠃"

#: wiki/forms.py
msgid "(none)"
msgstr "（ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ）"

#: wiki/forms.py
msgid "Inherit permissions"
msgstr "ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠬᠤ"

#: wiki/forms.py
msgid ""
"Check here to apply the above permissions recursively to articles under this "
"one."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠳᠠᠬᠤᠨ ᠢ ᠰᠣᠩᠭᠣᠪᠠᠯ ᠳᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠨᠢ ᠳᠣᠸᠷᠠᠬᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠳᠤ "
"ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠨ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠡᠶ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ "

#: wiki/forms.py
msgid "Permission settings for the article were updated."
msgstr "ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ᠃"

#: wiki/forms.py
msgid "Your permission settings were unchanged, so nothing saved."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠬᠤᠪᠢᠷᠬᠠᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠂ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭ "
"ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: wiki/forms.py
msgid "No user with that username"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠲᠡᠶ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠦᠭᠡᠶ"

#: wiki/forms.py
msgid "Article locked for editing"
msgstr "ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠂ ᠣᠨᠢᠰᠣᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ"

#: wiki/forms.py
msgid "Article unlocked for editing"
msgstr "ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠣᠨᠢᠰᠤ ᠲᠠᠶᠢᠯᠤᠭᠳᠠᠪᠠ᠂ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ"

#: wiki/forms.py
msgid "Filter"
msgstr " ᠱᠦᠭᠦᠬᠦ"

#: wiki/core/plugins/base.py
msgid "Settings for plugin"
msgstr "ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ"

#: wiki/models/article.py wiki/models/pluginbase.py
#: wiki/plugins/attachments/models.py
msgid "current revision"
msgstr "ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ"

#: wiki/models/article.py
msgid ""
"The revision being displayed for this article. If you need to do a roll-"
"back, simply change the value of this field."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠢ ᠨᠢ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠂ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠤᠷᠢᠳᠠᠬᠢ "
"ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ ᠵᠠᠶ ᠳᠠᠬᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠢ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃᠃"

#: wiki/models/article.py
msgid "modified"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠵᠠᠰᠠᠪᠠ"

#: wiki/models/article.py
msgid "Article properties last modified"
msgstr "ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠡᠴᠦᠰ ᠦᠨ ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠲᠤ ᠴᠢᠨᠠᠷ"

#: wiki/models/article.py
msgid "owner"
msgstr ""

#: wiki/models/article.py
msgid ""
"The owner of the article, usually the creator. The owner always has both "
"read and write access."
msgstr ""
"ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠥᠮᠴᠢᠯᠡᠭᠴᠢ ᠨᠢ ᠶᠡᠷᠦᠳᠡᠭᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠨᠢ ᠶᠤᠮ᠂ ᠥᠮᠴᠢᠯᠡᠭᠴᠢ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ "
"ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠲᠠᠶ᠃"

#: wiki/models/article.py
msgid "group"
msgstr "ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠬᠤ"

#: wiki/models/article.py
msgid ""
"Like in a UNIX file system, permissions can be given to a user according to "
"group membership. Groups are handled through the Django auth system."
msgstr ""
"UNIX ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠤᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠲᠡᠶ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠵᠦ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢ ᠥᠭᠭᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ Django "
"ᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠤᠨ᠎ᠠ᠃ "

#: wiki/models/article.py
msgid "group read access"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ"

#: wiki/models/article.py
msgid "group write access"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠦᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ"

#: wiki/models/article.py
msgid "others read access"
msgstr "ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ"

#: wiki/models/article.py
msgid "others write access"
msgstr "ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ "

#: wiki/models/article.py
#, python-format
msgid "Article without content (%(id)d)"
msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠳᠦ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ (%(id)d) ᠦᠭᠡᠶ"

#: wiki/models/article.py
msgid "content type"
msgstr "ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠷᠥᠯ"

#: wiki/models/article.py
msgid "object ID"
msgstr "ᠳ᠋ᠦᠶᠰᠢᠶᠠᠩ ID"

#: wiki/models/article.py
msgid "Article for object"
msgstr "ᠳ᠋ᠦᠶᠰᠢᠶᠠᠩ ᠤᠨ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ "

#: wiki/models/article.py
msgid "Articles for object"
msgstr "ᠳ᠋ᠦᠶᠰᠢᠶᠠᠩ ᠤᠨ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ "

#: wiki/models/article.py
msgid "revision number"
msgstr "ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ"

#: wiki/models/article.py
msgid "IP address"
msgstr "IP ᠬᠠᠶᠠᠭ"

#: wiki/models/article.py
msgid "user"
msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ"

#: wiki/models/article.py
msgid "locked"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠣᠨᠢᠰᠣᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ"

#: wiki/models/article.py wiki/models/pluginbase.py
msgid "article"
msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ"

#: wiki/models/article.py
msgid "article contents"
msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ"

#: wiki/models/article.py
msgid "article title"
msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ"

#: wiki/models/article.py
msgid ""
"Each revision contains a title field that must be filled out, even if the "
"title has not changed"
msgstr ""
"ᠬᠡᠳᠦᠶᠢᠪᠡᠷ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠨᠢ ᠬᠤᠪᠢᠷᠬᠠᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ ᠴᠦ ᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠨᠢ "
"ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠨ᠎ᠠ᠃"

#: wiki/models/pluginbase.py
msgid "original article"
msgstr "ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ"

#: wiki/models/pluginbase.py
msgid "Permissions are inherited from this article"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠡᠴᠡ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ"

#: wiki/models/pluginbase.py
msgid "A plugin was changed"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ"

#: wiki/models/pluginbase.py
msgid ""
"The revision being displayed for this plugin.If you need to do a roll-back, "
"simply change the value of this field."
msgstr ""
"ᠬᠠᠪᠴᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠲᠣᠨᠣᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠶᠢ  ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠎ᠡ᠃ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠤᠷᠢᠳᠠᠬᠢ "
"ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠡᠨᠳᠡᠬᠢ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ ᠢ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠡᠷᠡᠶ᠃"

#: wiki/models/urlpath.py
msgid "Cache lookup value for articles"
msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠦᠨ ᠨᠠᠮᠬᠠᠳᠬᠠᠬᠤ ᠬᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ"

#: wiki/models/urlpath.py
msgid "slug"
msgstr ""

#: wiki/models/urlpath.py
msgid "(root)"
msgstr "(root)"

#: wiki/models/urlpath.py
msgid "URL path"
msgstr "URLᠵᠢᠮ"

#: wiki/models/urlpath.py
msgid "URL paths"
msgstr "URLᠵᠢᠮ"

#: wiki/models/urlpath.py
msgid "Sorry but you cannot have a root article with a slug."
msgstr ""
"ᠣᠰᠣᠯᠳᠠᠯ᠎ᠠ᠂ ᠲᠠ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠳᠦ ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠠᠯ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ "
"ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: wiki/models/urlpath.py
msgid "A non-root note must always have a slug."
msgstr ""
"ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠪᠢᠰᠢ ᠵᠠᠩᠭᠢᠶᠠᠰᠤ ᠴᠢᠭ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠠᠯ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠲᠠᠶ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠶ᠃"

#: wiki/models/urlpath.py
#, python-format
msgid "There is already a root node on %s"
msgstr "%s ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ ᠵᠠᠩᠭᠢᠶᠠᠰᠤ ᠴᠢᠭ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ"

#: wiki/models/urlpath.py
msgid ""
"Articles who lost their parents\n"
"===============================\n"
"\n"
"The children of this article have had their parents deleted. You should "
"probably find a new home for them."
msgstr ""
"ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠪᠡᠨ ᠭᠡᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ\n"
"===============================\n"
"\n"
"ᠲᠤᠰ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠦᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠪᠠ᠃ ᠲᠠ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠳᠦ "
"ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠡᠷᠢᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ᠃"

#: wiki/models/urlpath.py
msgid "Lost and found"
msgstr "ᠡᠷᠢᠬᠦ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠯ"

#: wiki/plugins/attachments/forms.py
msgid "A short summary of what the file contains"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠦᠨ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠥᠭᠥᠮ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ "

#: wiki/plugins/attachments/forms.py
msgid "Yes I am sure..."
msgstr "ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ᠂ ᠪᠢ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠪᠠ᠁"

#: wiki/plugins/attachments/markdown_extensions.py
msgid "Click to download file"
msgstr "ᠳᠣᠶ᠋ᠢᠵᠤ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ"

#: wiki/plugins/attachments/models.py
msgid ""
"The revision of this attachment currently in use (on all articles using the "
"attachment)"
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠯ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠢ ᠶᠠᠭ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ (ᠲᠤᠰ "
"ᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠯ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠳᠦ ᠵᠣᠬᠢᠷᠠᠨ᠎ᠠ )"

#: wiki/plugins/attachments/models.py
msgid "original filename"
msgstr "ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠤᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"

#: wiki/plugins/attachments/models.py
msgid "attachment"
msgstr "ᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠯ"

#: wiki/plugins/attachments/models.py
msgid "attachments"
msgstr ""

#: wiki/plugins/attachments/models.py
msgid "file"
msgstr ""

#: wiki/plugins/attachments/models.py
msgid "attachment revision"
msgstr "ᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠯ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ"

#: wiki/plugins/attachments/models.py
msgid "attachment revisions"
msgstr "ᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠯ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ"

#: wiki/plugins/attachments/views.py
#, python-format
msgid "%s was successfully added."
msgstr "%s  ᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠨᠡᠮᠡᠪᠡ"

#: wiki/plugins/attachments/views.py
#, python-format
msgid "Your file could not be saved: %s"
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠄ %s"

#: wiki/plugins/attachments/views.py
msgid ""
"Your file could not be saved, probably because of a permission error on the "
"web server."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠂ Webᠦᠶᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠷ ᠦᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ "
"ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠪᠠ᠃"

#: wiki/plugins/attachments/views.py
#, python-format
msgid "%s uploaded and replaces old attachment."
msgstr "%s  ᠶᠢ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ ᠤᠭ ᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠯ ᠢ ᠣᠷᠣᠯᠠᠪᠠ᠃"

#: wiki/plugins/attachments/views.py
msgid ""
"Your new file will automatically be renamed to match the file already "
"present. Files with different extensions are not allowed."
msgstr ""
"ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠣᠷᠣᠰᠢᠵᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭ᠎ᠠ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠲᠠᠶ ᠵᠣᠬᠢᠴᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭᠡ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ "
"ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠢ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠠᠷ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠪᠡ᠃ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠥᠷᠭᠡᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢ "
"ᠵᠥᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: wiki/plugins/attachments/views.py
#, python-format
msgid "Current revision changed for %s."
msgstr "%s ᠶᠢᠨ ᠣᠳᠣᠬᠢ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ᠃"

#: wiki/plugins/attachments/views.py
#, python-format
msgid "Added a reference to \"%(att)s\" from \"%(art)s\"."
msgstr "“%(art)s” ᠡᠴᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠡᠰᠢᠯᠡᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢ “%(att)s” ᠳᠦ ᠨᠡᠮᠡᠪᠡ᠃"

#: wiki/plugins/attachments/views.py
#, python-format
msgid "The file %s was deleted."
msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ %s ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠪᠠ᠃"

#: wiki/plugins/attachments/views.py
#, python-format
msgid "This article is no longer related to the file %s."
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠹᠠᠶᠢᠯ %s ᠲᠠᠶ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠣᠯᠪᠠ᠃"

#: wiki/plugins/attachments/wiki_plugin.py
#, python-format
msgid "A file was changed: %s"
msgstr "ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ᠄ %s"

#: wiki/plugins/attachments/wiki_plugin.py
#, python-format
msgid "A file was deleted: %s"
msgstr "ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠪᠠ᠄ %s"

#: wiki/plugins/images/forms.py
#, python-format
msgid ""
"New image %s was successfully uploaded. You can use it by selecting it from "
"the list of available images."
msgstr ""
"ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠵᠢᠷᠤᠭ %s ᠢ ᠠᠮᠵᠢᠯᠲᠠ ᠲᠠᠶ ᠳᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠪᠠ᠂ ᠲᠠ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠥᠮᠥᠷᠭᠡ ᠡᠴᠡ ᠰᠣᠩᠭᠣᠨ "
"ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ"

#: wiki/plugins/images/forms.py
msgid "Are you sure?"
msgstr "ᠲᠠ ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ ᠤᠸ ?"

#: wiki/plugins/images/models.py
msgid "image"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ"

#: wiki/plugins/images/models.py
msgid "images"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ"

#: wiki/plugins/images/models.py
#, python-format
msgid "Image: %s"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠄ %s"

#: wiki/plugins/images/models.py
msgid "Current revision not set!!"
msgstr "ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ!!"

#: wiki/plugins/images/models.py
msgid "image revision"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ"

#: wiki/plugins/images/models.py
msgid "image revisions"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ"

#: wiki/plugins/images/models.py
#, python-format
msgid "Image Revsion: %d"
msgstr "ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠄ %d"

#: wiki/plugins/images/views.py
#, python-format
msgid "%s has been restored"
msgstr "%s ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠭᠳᠡᠪᠡ "

#: wiki/plugins/images/views.py
#, python-format
msgid "%s has been marked as deleted"
msgstr "%s ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ"

#: wiki/plugins/images/views.py
#, python-format
msgid "%(file)s has been changed to revision #%(revision)d"
msgstr ""
"%(file)s ᠨᠢ  ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ #%(revision)d ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠥᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ"

#: wiki/plugins/images/views.py
#, python-format
msgid "%(file)s has been saved."
msgstr "%(file)s ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ᠃"

#: wiki/plugins/images/wiki_plugin.py
msgid "Images"
msgstr ""

#: wiki/plugins/images/wiki_plugin.py
#, python-format
msgid "An image was added: %s"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠨᠡᠮᠡᠪᠡ᠄ %s"

#: wiki/plugins/links/wiki_plugin.py
msgid "Links"
msgstr "ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ"

#: wiki/plugins/notifications/forms.py
msgid "Notifications"
msgstr "ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠯ"

#: wiki/plugins/notifications/forms.py
msgid "When this article is edited"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠪᠠ"

#: wiki/plugins/notifications/forms.py
msgid "Also receive emails about article edits"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠲᠤᠬᠠᠶ ᠢᠮᠧᠯ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠤᠪᠠ"

#: wiki/plugins/notifications/forms.py
msgid "Your notification settings were updated."
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ᠃"

#: wiki/plugins/notifications/forms.py
msgid "Your notification settings were unchanged, so nothing saved."
msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠤ ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠯ ᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠬᠤᠪᠢᠷᠬᠠᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"

#: wiki/plugins/notifications/models.py
#, python-format
msgid "%(user)s subscribing to %(article)s (%(type)s)"
msgstr "%(user)s %(article)s(%(type)s) ᠵᠠᠬᠢᠶᠠᠯᠠᠪᠠ"

#: wiki/plugins/notifications/models.py
#, python-format
msgid "Article deleted: %s"
msgstr "ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠄ %s"

#: wiki/plugins/notifications/models.py
#, python-format
msgid "Article modified: %s"
msgstr "ᠵᠠᠰᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠄ %s"

#: wiki/plugins/notifications/models.py
#, python-format
msgid "New article created: %s"
msgstr "ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠄ %s"

#: wiki/views/accounts.py
msgid "You are now sign up... and now you can sign in!"
msgstr "ᠲᠠ ᠶᠠᠭ ᠳᠠᠩᠰᠠᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨ᠎ᠠ᠁ᠣᠳᠣ ᠲᠠ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠵᠤ ᠪᠣᠯᠤᠨ᠎ᠠ!"

#: wiki/views/accounts.py
msgid "You are no longer logged in. Bye bye!"
msgstr "ᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠤᠬᠤᠷᠢᠨ ᠭᠠᠷᠪᠠ! ᠪᠠᠶᠠᠷᠲᠠᠶ!"

#: wiki/views/accounts.py
msgid "You are now logged in! Have fun!"
msgstr "ᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠪᠠ! "

#: wiki/views/article.py
#, python-format
msgid "New article '%s' created."
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ “%s” ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠪᠠ᠃"

#: wiki/views/article.py
#, python-format
msgid "There was an error creating this article: %s"
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠳᠤ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ ᠡᠭᠦᠰᠪᠡ᠄ %s"

#: wiki/views/article.py
msgid "There was an error creating this article."
msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠳᠤ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ ᠡᠭᠦᠰᠪᠡ᠃"

#: wiki/views/article.py
msgid ""
"This article cannot be deleted because it has children or is a root article."
msgstr ""
"ᠲᠤᠰ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠨᠢ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠶ ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢ ᠲᠥᠷᠥᠯ ᠪᠤᠶᠤ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦ "
"ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠲᠠᠶ᠃"

#: wiki/views/article.py
msgid ""
"This article together with all its contents are now completely gone! Thanks!"
msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠵᠢᠴᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠪᠠ!  ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯ᠎ᠠ!"

#: wiki/views/article.py
#, python-format
msgid ""
"The article \"%s\" is now marked as deleted! Thanks for keeping the site "
"free from unwanted material!"
msgstr ""
"ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ “%s”  ᠶᠢ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡ! ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠳᠡᠬᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠴᠡᠭᠡ "
"ᠦᠭᠡᠶ ᠮᠠᠲ᠋ᠧᠷᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤ ᠴᠢᠨᠢ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯ᠎ᠠ!"

#: wiki/views/article.py
msgid "Your changes were saved."
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ᠃ "

#: wiki/views/article.py
msgid "A new revision of the article was succesfully added."
msgstr "ᠲᠤᠰ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠢ ᠠᠮᠵᠢᠯᠲᠠ ᠲᠠᠶ ᠨᠡᠮᠡᠪᠡ"

#: wiki/views/article.py
msgid "Restoring article"
msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠬᠦ"

#: wiki/views/article.py
#, python-format
msgid "The article \"%s\" and its children are now restored."
msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ “%s” ᠵᠢᠴᠢ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠷᠢ ᠴᠥᠷᠬᠡᠯᠡᠭᠡ ᠨᠢ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠭᠳᠡᠪᠡ᠃"

#: wiki/views/article.py
#, python-format
msgid ""
"The article %(title)s is now set to display revision #%(revision_number)d"
msgstr ""

#: wiki/views/article.py
msgid "New title"
msgstr "ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ"

#: wiki/views/article.py
#, python-format
msgid "Merge between Revision #%(r1)d and Revision #%(r2)d"
msgstr "ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ %(r1)d ᠪᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ #%(r2)d ᠶᠢ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠵᠦ ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠨ᠎ᠡ"

#: wiki/views/article.py
#, python-format
msgid ""
"A new revision was created: Merge between Revision #%(r1)d and Revision #"
"%(r2)d"
msgstr ""
"ᠰᠢᠨ᠎ᠡ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠡᠭᠦᠰᠪᠡ᠄ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ #%(r1)d ᠪᠠ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ #%(r2)d ᠶᠢ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠵᠦ "
"ᠰᠢᠨᠡᠳᠬᠡᠨ᠎ᠡ "
