${_('You can no longer access this course because payment has not yet been received. you can <ahref="#">contact the account holder</a> to request payment, or you can')}
<ahref="#email-settings-modal"class="email-settings"rel="leanModal"data-course-id="${course.id.to_deprecated_string()}"data-course-number="${course.number}"data-optout="${course.id.to_deprecated_string() in course_optouts}">${_('Email Settings')}</a>
% else:
<aclass="disable-look-settings"data-course-id="${course.id.to_deprecated_string()}"data-course-number="${course.number}"data-optout="${course.id.to_deprecated_string() in course_optouts}">${_('Email Settings')}</a>