minor typo fixes

lms/templates/static_templates/faq.html

@@ -48,8 +48,8 @@
             <p>EdX will be available to anyone in the world with an internet connection, and in general, there will not be an admissions process.</p>
         </article>
         <article class="response">
-            <h3>Will certificates be awarded? </h3>
-            <p>Yes. Online learners who demonstrate mastery of subjects can earn a certificate of completion. Certificates will be issued by edX under the name of the underlying "X University" from where the course originated, i.e. HarvardX, <em>MITx</em> or BerkeleyX.  For the courses in Fall 2012, those certificates will be free.  There is a plan to charge a modest fee for certificates in the future</p>
+            <h3>Will certificates be awarded?</h3>
+            <p>Yes. Online learners who demonstrate mastery of subjects can earn a certificate of completion. Certificates will be issued by edX under the name of the underlying "X University" from where the course originated, i.e. HarvardX, <em>MITx</em> or BerkeleyX.  For the courses in Fall 2012, those certificates will be free.  There is a plan to charge a modest fee for certificates in the future.</p>
         </article>
         <article class="response">
             <h3>What will the scope of the online courses be? How many? Which faculty?</h3>

lms/templates/static_templates/jobs.html

@@ -17,7 +17,7 @@
       <h2>Our mission is to transform learning.</h2>
 
       <blockquote>
-        <p>&ldquo;EdX represents a unique opportunity to improve education on our campuses though online learning, while simultaneously creating a bold new educational path for millions of learners worldwide.&rdquo;</p>
+        <p>&ldquo;EdX represents a unique opportunity to improve education on our campuses through online learning, while simultaneously creating a bold new educational path for millions of learners worldwide.&rdquo;</p>
         <cite>&mdash;Rafael Reif, MIT President </cite>
       </blockquote>