Skip to content

E
edx-platform
Commit 7b1a2703 by XuYS
Options

翻译更新

parent 1744b41a
Showing with 115 additions and 131 deletions
conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
...@@ -350,10 +350,10 @@ ...@@ -350,10 +350,10 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n" "Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xys@orhonit.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-11 16:57+0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-20 21:25+0800\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n" "Language-Team: OrhonTeam (China) (http://www.orhonit.com/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...@@ -4884,8 +4884,9 @@ msgid "Unable to get git log" ...@@ -4884,8 +4884,9 @@ msgid "Unable to get git log"
msgstr "git ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠢ ᠣᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃" msgstr "git ᠡᠳᠦᠷ ᠦᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠢ ᠣᠯᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠃"
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
#, fuzzy
msgid "git clone or pull failed!" msgid "git clone or pull failed!"
msgstr "" msgstr "git clone ᠪᠤᠶᠤ pullᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ!"
#: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py #: lms/djangoapps/dashboard/git_import.py
msgid "Unable to run import command." msgid "Unable to run import command."
...@@ -18051,8 +18052,9 @@ msgid "No changes made. Nothing to save." ...@@ -18051,8 +18052,9 @@ msgid "No changes made. Nothing to save."
msgstr "ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠦᠭᠡᠶ" msgstr "ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠯᠲᠠ ᠦᠭᠡᠶ᠂ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠦᠭᠡᠶ"
#: wiki/forms.py #: wiki/forms.py
#, fuzzy
msgid "Slug" msgid "Slug"
msgstr "" msgstr "ᠦᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ"
#: wiki/forms.py #: wiki/forms.py
msgid "This will be the address where your article can be found. Use only alphanumeric characters and - or _. Note that you cannot change the slug after creating the article." msgid "This will be the address where your article can be found. Use only alphanumeric characters and - or _. Note that you cannot change the slug after creating the article."
...@@ -18278,8 +18280,9 @@ msgid "Cache lookup value for articles" ...@@ -18278,8 +18280,9 @@ msgid "Cache lookup value for articles"
msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠦᠨ ᠨᠠᠮᠬᠠᠳᠬᠠᠬᠤ ᠬᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ" msgstr "ᠳ᠋ᠣᠺᠦ᠋ᠮᠧᠨ᠋ᠲ ᠦᠨ ᠨᠠᠮᠬᠠᠳᠬᠠᠬᠤ ᠬᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠮᠵᠢᠭᠳᠡᠯ"
#: wiki/models/urlpath.py #: wiki/models/urlpath.py
#, fuzzy
msgid "slug" msgid "slug"
msgstr "" msgstr "ᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠢ ᠪᠡᠶᠠᠳᠠᠨ"
#: wiki/models/urlpath.py #: wiki/models/urlpath.py
msgid "(root)" msgid "(root)"
conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
conf/locale/mn_TR/LC_MESSAGES/django.po
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
conf/locale/mn_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
...@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" ...@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n" "Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:58+0000\n" "POT-Creation-Date: 2017-06-08 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-18 21:17+0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-20 21:17+0800\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -213,29 +213,27 @@ msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠣ ᠦᠷᠦᠭᠡ ᠲᠠᠨ ᠦ ᠪᠦᠲᠦᠭ ...@@ -213,29 +213,27 @@ msgstr "ᠠᠵᠢᠯᠯᠠᠬᠣ ᠦᠷᠦᠭᠡ ᠲᠠᠨ ᠦ ᠪᠦᠲᠦᠭ
msgid "Saving" msgid "Saving"
msgstr "ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠣ" msgstr "ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠣ"
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/list_item.js cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js cms/static/js/views/show_textbook.js #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/list_item.js cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js cms/static/js/views/show_textbook.js common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js cms/templates/js/certificate-details.underscore cms/templates/js/certificate-editor.underscore #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js cms/templates/js/certificate-details.underscore cms/templates/js/certificate-editor.underscore cms/templates/js/content-group-editor.underscore
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore cms/templates/js/course-instructor-details.underscore cms/templates/js/course-outline.underscore cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore cms/templates/js/course-outline.underscore cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore cms/templates/js/course_info_update.underscore cms/templates/js/group-configuration-details.underscore cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore #: cms/templates/js/course_info_update.underscore cms/templates/js/group-configuration-details.underscore cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore cms/templates/js/partition-group-details.underscore
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore cms/templates/js/show-textbook.underscore cms/templates/js/signatory-editor.underscore cms/templates/js/xblock-outline.underscore #: cms/templates/js/show-textbook.underscore cms/templates/js/signatory-editor.underscore cms/templates/js/xblock-outline.underscore common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ" msgstr "ᠬᠠᠰᠤᠬᠤ"
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML #. browser when a user needs to edit HTML
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/export.js cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/export.js cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js cms/static/js/views/modals/base_modal.js
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js cms/static/js/views/validation.js #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js cms/static/js/views/validation.js common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js common/static/common/js/components/utils/view_utils.js lms/static/js/Markdown.Editor.js cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore #: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js lms/static/js/Markdown.Editor.js cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore cms/templates/js/certificate-editor.underscore cms/templates/js/content-group-editor.underscore cms/templates/js/course_info_handouts.underscore #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore cms/templates/js/content-group-editor.underscore cms/templates/js/course_info_handouts.underscore cms/templates/js/course_info_update.underscore cms/templates/js/edit-textbook.underscore
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore cms/templates/js/edit-textbook.underscore cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore cms/templates/js/section-name-edit.underscore cms/templates/js/signatory-actions.underscore #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore cms/templates/js/section-name-edit.underscore cms/templates/js/signatory-actions.underscore cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore #: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore test_root/staticfiles/support/templates/enrollment-modal.underscore test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore #: test_root/staticfiles/teams/templates/edit-team.underscore test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
...@@ -296,8 +294,8 @@ msgstr "ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠣ" ...@@ -296,8 +294,8 @@ msgstr "ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠣ"
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML #. browser when a user needs to edit HTML
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js cms/templates/js/certificate-editor.underscore cms/templates/js/content-group-editor.underscore cms/templates/js/course_info_handouts.underscore #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js cms/templates/js/certificate-editor.underscore cms/templates/js/content-group-editor.underscore cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore cms/templates/js/section-name-edit.underscore cms/templates/js/signatory-actions.underscore #: cms/templates/js/edit-textbook.underscore cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore cms/templates/js/section-name-edit.underscore cms/templates/js/signatory-actions.underscore cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-course-wide.underscore
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/divided-discussions-inline.underscore test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-course-wide.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-discussions-inline.underscore test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
msgid "Save" msgid "Save"
...@@ -672,8 +670,7 @@ msgstr "ᠺᠤᠳ᠋  ᠣᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ " ...@@ -672,8 +670,7 @@ msgstr "ᠺᠤᠳ᠋  ᠣᠨ ᠬᠡᠰᠡᠭ "
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML #. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "ᠻᠣᠳ᠋" msgstr "ᠻᠣᠳ᠋"
...@@ -1219,8 +1216,8 @@ msgstr "ᠰᠢᠨ᠌ ᠡ ᠴᠤᠩᠬᠣ" ...@@ -1219,8 +1216,8 @@ msgstr "ᠰᠢᠨ᠌ ᠡ ᠴᠤᠩᠬᠣ"
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML #. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js cms/templates/js/paging-header.underscore common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js cms/templates/js/paging-header.underscore common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
msgid "Next" msgid "Next"
msgstr "ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ" msgstr "ᠳᠠᠷᠠᠭᠠᠬᠢ"
...@@ -1610,9 +1607,8 @@ msgstr " ᠪᠣᠰᠤᠭ᠎ᠠ ᠵᠠᠢ" ...@@ -1610,9 +1607,8 @@ msgstr " ᠪᠣᠰᠤᠭ᠎ᠠ ᠵᠠᠢ"
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML #. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js lms/templates/search/course_search_item.underscore lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js lms/templates/search/course_search_item.underscore lms/templates/search/dashboard_search_item.underscore openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
#: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore #: test_root/staticfiles/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/search/course_search_item.underscore test_root/staticfiles/templates/search/dashboard_search_item.underscore
msgid "View" msgid "View"
msgstr "ᠦᠵᠡᠬᠦ" msgstr "ᠦᠵᠡᠬᠦ"
...@@ -2303,9 +2299,9 @@ msgstr "#Replies" ...@@ -2303,9 +2299,9 @@ msgstr "#Replies"
msgid "Date posted" msgid "Date posted"
msgstr "ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠵᠠᠷᠯᠠᠬᠣ" msgstr "ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠵᠠᠷᠯᠠᠬᠣ"
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/courseware/credit_progress.js common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore lms/templates/discovery/facet.underscore #: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js lms/static/js/courseware/credit_progress.js common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore lms/templates/discovery/facet.underscore lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-actions.underscore test_root/staticfiles/templates/discovery/facet.underscore test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/note-item.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
msgid "More" msgid "More"
msgstr "ᠨᠡᠡᠭ ᠣᠯᠠᠨ " msgstr "ᠨᠡᠡᠭ ᠣᠯᠠᠨ "
...@@ -2593,8 +2589,7 @@ msgstr "ᠲᠣᠰ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠡᠴᠡᠨ ᠰᠠᠯᠣᠨ᠌ ᠠ ᠦ ...@@ -2593,8 +2589,7 @@ msgstr "ᠲᠣᠰ ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠡᠴᠡᠨ ᠰᠠᠯᠣᠨ᠌ ᠠ ᠦ
msgid "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner." msgid "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner."
msgstr "ᠲᠠ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠰᠠᠯᠵᠦ ᠶᠠᠪᠣᠪᠠᠯ᠂ᠪᠦᠯᠦᠭ  ᠣᠨ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠋ ᠠ ᠳ᠋ᠦ ᠲᠠᠬᠢᠵᠦ ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠲᠣᠷᠠᠳᠴᠦ ᠪᠤᠯᠬᠣ ᠦᠭᠡᠢ᠂" msgstr "ᠲᠠ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠰᠠᠯᠵᠦ ᠶᠠᠪᠣᠪᠠᠯ᠂ᠪᠦᠯᠦᠭ  ᠣᠨ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠋ ᠠ ᠳ᠋ᠦ ᠲᠠᠬᠢᠵᠦ ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠲᠣᠷᠠᠳᠴᠦ ᠪᠤᠯᠬᠣ ᠦᠭᠡᠢ᠂"
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ" msgstr "ᠲᠣᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ"
...@@ -3068,11 +3063,11 @@ msgstr "ᠪᠦᠷᠢᠳᠬᠡᠯ ᠮᠦᠷᠳᠡᠬᠦ" ...@@ -3068,11 +3063,11 @@ msgstr "ᠪᠦᠷᠢᠳᠬᠡᠯ ᠮᠦᠷᠳᠡᠬᠦ"
#: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
msgid "" msgid ""
"Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and " "Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each "
"respond to each others’ posts." "others’ posts."
msgstr "" msgstr ""
"ᠲᠠᠩᠰᠠᠨᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ᠍ᠯᠡᠬᠦ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠵᠢᠡᠷ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠋ ᠠ ᠵᠢᠨ ᠰᠠᠭᠣᠷᠢ ᠪᠤᠯᠠᠭᠠᠨ᠌ ᠠ᠂ᠪᠦᠬᠦ ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢᠭ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠠᠷᠭ᠋ ᠠ ᠪᠡᠷ ᠲᠠᠩᠰᠠᠨ᠌ ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠴᠦ ᠬᠠᠮᠢᠶ ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠦᠷ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠬᠣ ᠭᠤᠤᠯ ᠰᠡᠳᠦᠪ ᠢ ᠤᠯᠵᠦ ᠦᠵᠡᠨ᠌ ᠡ᠂ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠣ ᠭᠤᠤᠯ ᠰᠡᠳᠦᠪ ᠢ ᠵᠦᠪᠬᠡᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠠᠷᠭ᠋ ᠠ ᠪᠡᠷ " "ᠲᠠᠩᠰᠠᠨᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ᠍ᠯᠡᠬᠦ ᠬᠦᠰᠦᠨᠦᠭ ᠵᠢᠡᠷ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭ᠋ ᠠ ᠵᠢᠨ ᠰᠠᠭᠣᠷᠢ ᠪᠤᠯᠠᠭᠠᠨ᠌ ᠠ᠂ᠪᠦᠬᠦ ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢᠭ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠠᠷᠭ᠋ ᠠ ᠪᠡᠷ ᠲᠠᠩᠰᠠᠨ᠌ ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠴᠦ ᠬᠠᠮᠢᠶ ᠠ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠦᠷ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠬᠣ ᠭᠤᠤᠯ ᠰᠡᠳᠦᠪ ᠢ ᠤᠯᠵᠦ ᠦᠵᠡᠨ᠌ ᠡ᠂ᠭᠡᠪᠡᠴᠦ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠣ ᠭᠤᠤᠯ ᠰᠡᠳᠦᠪ ᠢ ᠵᠦᠪᠬᠡᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠠᠷᠭ᠋ ᠠ ᠪᠡᠷ ᠲᠠᠩᠰᠠᠨ᠌ ᠠ "
"ᠲᠠᠩᠰᠠᠨ᠌ ᠠ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢ ᠰᠠᠶᠢ ᠤᠯᠵᠦ ᠦᠵᠡᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠣ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠰᠦ ᠪᠢᠴᠢᠨ᠌ ᠡ ." "ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ᠍ᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢ ᠰᠠᠶᠢ ᠤᠯᠵᠦ ᠦᠵᠡᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠣ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠰᠦ ᠪᠢᠴᠢᠨ᠌ ᠡ ."
#: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js #: lms/static/js/discussions_management/views/discussions.js
msgid "Cohorts" msgid "Cohorts"
...@@ -3282,11 +3277,11 @@ msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠵᠦ ᠪᠤᠯᠬᠣ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠦᠯᠦ ...@@ -3282,11 +3277,11 @@ msgstr "ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠵᠦ ᠪᠤᠯᠬᠣ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠦᠯᠦ
#: lms/static/js/groups/views/verified_track_settings_notification.js #: lms/static/js/groups/views/verified_track_settings_notification.js
msgid "" msgid ""
"This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX " "This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner "
"partner manager." "manager."
msgstr "" msgstr ""
"ᠲᠣᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠵᠢᠡᠷ ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢᠳ ᠢ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠣ ᠪᠠ ᠮᠦᠷᠳᠡᠨ᠌ ᠡ᠂ᠲᠠ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠬᠦ ᠵᠢ ᠬᠤᠷᠢᠭᠯᠠᠵᠦ ᠪᠤᠯᠬᠣ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠦᠭᠡᠳ '{verifiedCohortName}'ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠲᠠᠪᠬᠣᠷ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠤᠯᠬᠣ ᠦᠭᠡᠢ᠂ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠮᠦᠷᠳᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠣᠨ ᠪᠠᠢᠢᠷᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠰᠤᠯᠢᠨ᠌ ᠠ᠂ᠲᠠᠨ ᠦ edX ᠣᠨ " "ᠲᠣᠰ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣ᠋ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠵᠢᠡᠷ ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢᠳ ᠢ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠣ ᠪᠠ ᠮᠦᠷᠳᠡᠨ᠌ ᠡ᠂ᠲᠠ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠬᠦ ᠵᠢ ᠬᠤᠷᠢᠭᠯᠠᠵᠦ ᠪᠤᠯᠬᠣ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠦᠭᠡᠳ '{verifiedCohortName}'ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠲᠠᠪᠬᠣᠷ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠤᠯᠬᠣ ᠦᠭᠡᠢ᠂ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠮᠦᠷᠳᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠣᠨ ᠪᠠᠢᠢᠷᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠰᠤᠯᠢᠨ᠌ ᠠ᠂ᠲᠠᠨ ᠦ edX ᠣᠨ ᠬᠠᠮᠳᠣᠳᠠᠨ "
"ᠬᠠᠮᠳᠣᠳᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠢ" "ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠢ"
#: lms/static/js/groups/views/verified_track_settings_notification.js #: lms/static/js/groups/views/verified_track_settings_notification.js
msgid "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work." msgid "This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work."
...@@ -3707,8 +3702,7 @@ msgstr "ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢ '{student_id}' ᠵᠢᠨ ᠰᠣᠷᠭᠠᠭᠣᠯ ...@@ -3707,8 +3702,7 @@ msgstr "ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢ '{student_id}' ᠵᠢᠨ ᠰᠣᠷᠭᠠᠭᠣᠯ
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct." msgid "Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct."
msgstr "" msgstr " '{student_id}'ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠰᠣᠷᠭᠠᠭᠣᠯᠢ ᠳ᠋ᠦ ᠤᠷᠣᠬᠣ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠳᠠ ᠵᠢᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠵᠢ ᠲᠠᠬᠢᠨ ᠤᠯᠭᠣᠬᠣ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠵᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠳ᠋ᠦ ᠠᠯᠳᠠᠭ᠋ ᠠ ᠭᠠᠷᠴᠠᠢ᠂ ᠵᠦᠪᠬᠡᠨ ᠰᠣᠷᠭᠠᠭᠣᠯᠢ ᠳ᠋ᠦ ᠤᠷᠣᠬᠣ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠳᠠ ᠳ᠋ᠦ ᠠᠰᠠᠭᠣᠳᠠᠯ ᠭᠠᠷᠣᠭᠰᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠢᠰᠢ ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠲᠦ ᠠᠰᠠᠭᠣᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢᠢᠬᠣ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠳᠠᠢ"
" '{student_id}'ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠰᠣᠷᠭᠠᠭᠣᠯᠢ ᠳ᠋ᠦ ᠤᠷᠣᠬᠣ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠳᠠ ᠵᠢᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠵᠢ ᠲᠠᠬᠢᠨ ᠤᠯᠭᠣᠬᠣ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠵᠢ ᠡᠬᠢᠯᠡᠬᠦ ᠳ᠋ᠦ ᠠᠯᠳᠠᠭ᠋ ᠠ ᠭᠠᠷᠴᠠᠢ᠂ ᠵᠦᠪᠬᠡᠨ ᠰᠣᠷᠭᠠᠭᠣᠯᠢ ᠳ᠋ᠦ ᠤᠷᠣᠬᠣ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠳᠠ ᠳ᠋ᠦ ᠠᠰᠠᠭᠣᠳᠠᠯ ᠭᠠᠷᠣᠭᠰᠠᠨ ᠡᠴᠡ ᠪᠢᠰᠢ ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠲᠦ ᠠᠰᠠᠭᠣᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢᠢᠬᠣ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠳᠠᠢ"
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js #: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?" msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
...@@ -3928,8 +3922,9 @@ msgid "Enrolling you in the selected course" ...@@ -3928,8 +3922,9 @@ msgid "Enrolling you in the selected course"
msgstr "ᠲᠠᠨ  ᠢ ᠰᠣᠩᠭ᠋ᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳ᠋ᠦ ᠤᠷᠣᠯᠴᠠᠭᠣᠯᠬᠣ" msgstr "ᠲᠠᠨ  ᠢ ᠰᠣᠩᠭ᠋ᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠳ᠋ᠦ ᠤᠷᠣᠯᠴᠠᠭᠣᠯᠬᠣ"
#: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js #: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js
#, fuzzy
msgid "Adding the selected course to your cart" msgid "Adding the selected course to your cart"
msgstr "" msgstr "ᠰᠣᠩᠭᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠢ ᠬᠠᠢᠢᠷᠴᠠᠭ ᠲᠦ ᠴᠢᠨᠢ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"
#: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js #: lms/static/js/student_account/views/FinishAuthView.js
msgid "Loading your courses" msgid "Loading your courses"
...@@ -3961,12 +3956,11 @@ msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠵᠢᠡᠨ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠ ...@@ -3961,12 +3956,11 @@ msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠢᠮᠧᠯ ᠵᠢᠡᠨ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠ
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
msgid "" msgid ""
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}" "{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do "
"If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}." "not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
"{paragraphEnd}"
msgstr "" msgstr ""
" {paragraphStart} ᠲᠠ{boldStart}{email}{boldEnd}ᠵᠢ ᠤᠷᠣᠭᠣᠯ᠂ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠣᠰ ᠢᠮᠸᠯ ᠣᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠲᠠᠨ ᠦ{platform_name}ᠲᠠᠩᠰᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠢᠶ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠤᠯ ᠪᠢᠳᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨᠢᠭᠣᠴᠠ ᠺᠤᠳ᠋ ᠲᠠᠬᠢᠨ ᠲᠠᠭᠠᠷᠠᠭᠣᠯᠬᠣ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠲᠠᠢ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ ᠶᠠᠪᠣᠭᠣᠯᠣᠨ᠌ ᠠ᠂ {paragraphEnd}{paragraphStart}ᠲᠠ " " {paragraphStart} ᠲᠠ{boldStart}{email}{boldEnd}ᠵᠢ ᠤᠷᠣᠭᠣᠯ᠂ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠲᠣᠰ ᠢᠮᠸᠯ ᠣᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠲᠠᠨ ᠦ{platform_name}ᠲᠠᠩᠰᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠢᠶ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠤᠯ ᠪᠢᠳᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠨᠢᠭᠣᠴᠠ ᠺᠤᠳ᠋ ᠲᠠᠬᠢᠨ ᠲᠠᠭᠠᠷᠠᠭᠣᠯᠬᠣ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠲᠠᠢ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ ᠶᠠᠪᠣᠭᠣᠯᠣᠨ᠌ ᠠ᠂ {paragraphEnd}{paragraphStart}ᠲᠠ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ "
"ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠤᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠤᠯ ᠲᠠᠨ ᠦ ᠢᠮᠸᠯ ᠣᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠪᠣᠷᠣᠭᠣ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠪᠤᠯᠣᠯᠴᠠᠭ᠋ ᠠ ᠲᠠᠢ᠂ᠡᠰᠡᠭᠦᠯ ᠡ ᠬᠤᠭ ᠣᠨ ᠬᠠᠢᠢᠷᠴᠠᠭ ᠲᠦ ᠪᠠᠨ ᠦᠵᠡᠭᠡᠷᠠᠢ᠂ᠲᠠ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠨᠡᠩ ᠢᠯᠡᠭᠦᠦ ᠬᠠᠪᠰᠣᠷᠣᠯᠭ᠋ ᠠ ᠬᠦᠰᠡᠪᠡᠯ{anchorStart} ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯᠳᠡᠨ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠢ{anchorEnd}᠃{anchorEnd}" "ᠤᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠤᠯ ᠲᠠᠨ ᠦ ᠢᠮᠸᠯ ᠣᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠪᠣᠷᠣᠭᠣ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠪᠤᠯᠣᠯᠴᠠᠭ᠋ ᠠ ᠲᠠᠢ᠂ᠡᠰᠡᠭᠦᠯ ᠡ ᠬᠤᠭ ᠣᠨ ᠬᠠᠢᠢᠷᠴᠠᠭ ᠲᠦ ᠪᠠᠨ ᠦᠵᠡᠭᠡᠷᠠᠢ᠂ᠲᠠ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠨᠡᠩ ᠢᠯᠡᠭᠦᠦ ᠬᠠᠪᠰᠣᠷᠣᠯᠭ᠋ ᠠ ᠬᠦᠰᠡᠪᠡᠯ{anchorStart} ᠮᠡᠷᠭᠡᠵᠢᠯᠳᠡᠨ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠢ{anchorEnd}᠃{anchorEnd}"
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
msgid "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection." msgid "An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection."
...@@ -4005,9 +3999,7 @@ msgid "Full Name" ...@@ -4005,9 +3999,7 @@ msgid "Full Name"
msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠨᠡᠷ ᠠ" msgstr "ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠨᠡᠷ ᠠ"
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
msgid "" msgid "The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters."
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman "
"characters."
msgstr "ᠡᠨᠡ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠪᠤᠯ IDᠵᠢ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠳᠣᠯᠠᠵᠦ᠂ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠲᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠡᠪᠤᠯᠣᠨ᠎ᠠ᠂ ᠦᠭᠡᠷ ᠡ ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢ ᠴᠢᠨᠦ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠵᠢ ᠬᠡᠵᠢᠶᠡᠳᠡ ᠤᠯᠵᠦ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ᠂ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠣᠨ ᠤᠷᠳᠣᠨ ᠦ ᠨᠡᠢᠢᠳᠡᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ID ᠲᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠠᠨ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠪᠠᠨ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠤᠷᠣᠭᠣᠯᠬᠣ ᠬᠡᠡᠭ᠍ᠳᠠᠢ᠃" msgstr "ᠡᠨᠡ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠪᠤᠯ IDᠵᠢ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠳᠣᠯᠠᠵᠦ᠂ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠲᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠡᠪᠤᠯᠣᠨ᠎ᠠ᠂ ᠦᠭᠡᠷ ᠡ ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢ ᠴᠢᠨᠦ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠵᠢ ᠬᠡᠵᠢᠶᠡᠳᠡ ᠤᠯᠵᠦ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ᠂ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠣᠨ ᠤᠷᠳᠣᠨ ᠦ ᠨᠡᠢᠢᠳᠡᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ID ᠲᠡᠭᠡᠷ ᠡ ᠪᠠᠨ ᠨᠡᠷ ᠡ ᠪᠠᠨ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠤᠷᠣᠭᠣᠯᠬᠣ ᠬᠡᠡᠭ᠍ᠳᠠᠢ᠃"
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
...@@ -4111,9 +4103,8 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link ...@@ -4111,9 +4103,8 @@ msgid "We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link
msgstr "ᠪᠢᠳᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ{new_email_address} ᠳ᠋ᠦ ᠪᠠᠳᠣᠯᠠᠬᠣ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ ᠶᠠᠪᠣᠭᠣᠯᠪᠠ᠂ᠢᠮᠸᠯ ᠳ᠋ᠡᠬᠢ ᠬᠤᠯᠪᠣᠭᠠᠰᠣ ᠵᠢ ᠲᠠᠷᠣᠵᠦ᠂ᠢᠮᠸᠯ ᠣᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠵᠢᠡᠨ ᠰᠢᠨᠡᠳᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃" msgstr "ᠪᠢᠳᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ{new_email_address} ᠳ᠋ᠦ ᠪᠠᠳᠣᠯᠠᠬᠣ ᠴᠢᠮᠡᠭᠡ ᠶᠠᠪᠣᠭᠣᠯᠪᠠ᠂ᠢᠮᠸᠯ ᠳ᠋ᠡᠬᠢ ᠬᠤᠯᠪᠣᠭᠠᠰᠣ ᠵᠢ ᠲᠠᠷᠣᠵᠦ᠂ᠢᠮᠸᠯ ᠣᠨ ᠬᠠᠶᠠᠭ ᠵᠢᠡᠨ ᠰᠢᠨᠡᠳᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠢ᠃"
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
#, fuzzy
msgid "You must sign out and sign back in before your language changes take effect." msgid "You must sign out and sign back in before your language changes take effect."
msgstr "ᠲᠠ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠦᠭᠡ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠦᠭᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠯᠳᠡ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠠᠢ ᠪᠤᠯᠬᠣ ᠡᠴᠡ ᠡᠮᠦᠨ᠌ ᠡ " msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
msgid "We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}." msgid "We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}."
...@@ -4765,8 +4756,8 @@ msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳ ...@@ -4765,8 +4756,8 @@ msgstr "ᠲᠠᠨ ᠤ ᠹᠠᠶᠢᠯ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠬᠠᠰᠤᠭᠳ
msgid "Date Added" msgid "Date Added"
msgstr "ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ" msgstr "ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠨᠡᠮᠡᠬᠦ"
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore #: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore #: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "ᠲᠥᠷᠦᠯ" msgstr "ᠲᠥᠷᠦᠯ"
...@@ -4820,11 +4811,11 @@ msgstr "ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠣ ᠦᠶ ᠡ ᠳ᠋ᠦ ᠠᠯᠳᠠᠭ᠋ ᠠ ...@@ -4820,11 +4811,11 @@ msgstr "ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠣ ᠦᠶ ᠡ ᠳ᠋ᠦ ᠠᠯᠳᠠᠭ᠋ ᠠ
#: cms/static/js/views/export.js #: cms/static/js/views/export.js
msgid "" msgid ""
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not " "There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any "
"display any error messages." "error messages."
msgstr "" msgstr ""
"ᠠᠳᠠᠭ ᠲᠦ ᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠢ XMLᠳ᠋ᠦ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠦ ᠲᠡᠢᠢᠯᠦᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠢ᠂ᠲᠠᠷᠠᠭ᠋ ᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠣ ᠡᠴᠡ ᠪᠠᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠌ ᠡ ᠨᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠬᠣ ᠨᠢᠭᠣᠷ ᠲᠦ ᠤᠴᠢᠨ ᠪᠣᠷᠣᠭᠣ ᠪᠠᠨ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠭᠣᠯᠣᠯ᠂ ᠬᠠᠭᠣᠳᠠᠰᠣᠨ ᠳ᠋ᠡᠬᠢ ᠪᠦᠬᠦ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠭᠦᠨ ᠪᠦᠷ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠠᠢ ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠵᠢ ᠪᠢᠢᠢᠴᠠᠭ᠋ ᠠ᠂ᠤᠨᠳᠣᠣ ᠪᠣᠷᠣᠭᠣ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ " "ᠠᠳᠠᠭ ᠲᠦ ᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠢ XMLᠳ᠋ᠦ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠦ ᠲᠡᠢᠢᠯᠦᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠢ᠂ᠲᠠᠷᠠᠭ᠋ ᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢ ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠣ ᠡᠴᠡ ᠪᠠᠨ ᠡᠮᠦᠨ᠌ ᠡ ᠨᠠᠢᠢᠷᠠᠭᠣᠯᠬᠣ ᠨᠢᠭᠣᠷ ᠲᠦ ᠤᠴᠢᠨ ᠪᠣᠷᠣᠭᠣ ᠪᠠᠨ ᠵᠠᠯᠠᠷᠠᠭᠣᠯᠣᠯ᠂ ᠬᠠᠭᠣᠳᠠᠰᠣᠨ ᠳ᠋ᠡᠬᠢ ᠪᠦᠬᠦ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠭᠦᠨ ᠪᠦᠷ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠠᠢ ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠵᠢ ᠪᠢᠢᠢᠴᠠᠭ᠋ ᠠ᠂ᠤᠨᠳᠣᠣ ᠪᠣᠷᠣᠭᠣ ᠢᠯᠡᠷᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠢᠢᠬᠣ ᠵᠢ "
"ᠪᠠᠢᠢᠬᠣ ᠵᠢ ᠪᠠᠳᠣᠯᠠ᠃" "ᠪᠠᠳᠣᠯᠠ᠃"
#: cms/static/js/views/export.js #: cms/static/js/views/export.js
msgid "Correct failed component" msgid "Correct failed component"
...@@ -5150,7 +5141,7 @@ msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠣᠨ ᠬᠡᠯᠬᠢᠶᠡᠰᠦ" ...@@ -5150,7 +5141,7 @@ msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠣᠨ ᠬᠡᠯᠬᠢᠶᠡᠰᠦ"
#: cms/static/js/views/pages/course_outline.js #: cms/static/js/views/pages/course_outline.js
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "There were errors reindexing course." msgid "There were errors reindexing course."
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ ᠲᠠᠰᠢᠶᠠᠷᠠᠯ" msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠠᠴᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤ ᠳ᠋ᠦ ᠠᠯᠳᠠᠭ᠎ᠠ ᠭᠠᠷᠪᠠ᠃"
#: cms/static/js/views/pages/paged_container.js #: cms/static/js/views/pages/paged_container.js
msgid "Hide Previews" msgid "Hide Previews"
...@@ -5448,9 +5439,8 @@ msgstr "ᠰᠠᠨᠠᠭᠣᠯᠣᠮᠵᠢ" ...@@ -5448,9 +5439,8 @@ msgstr "ᠰᠠᠨᠠᠭᠣᠯᠣᠮᠵᠢ"
msgid "Updating Tags" msgid "Updating Tags"
msgstr "ᠱᠣᠰᠢᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ" msgstr "ᠱᠣᠰᠢᠭ᠎ᠠ ᠵᠢ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠬᠦ"
#: cms/templates/js/asset-library.underscore cms/templates/js/basic-modal.underscore lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore #: cms/templates/js/asset-library.underscore cms/templates/js/basic-modal.underscore lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore #: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "ᠬᠥᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠡᠨ" msgstr "ᠬᠥᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠡᠨ"
...@@ -5468,8 +5458,8 @@ msgid "Date" ...@@ -5468,8 +5458,8 @@ msgid "Date"
msgstr "ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ" msgstr "ᠡᠳᠦᠷ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭ᠎ᠠ"
#: cms/templates/js/paging-header.underscore common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore #: cms/templates/js/paging-header.underscore common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/pagination.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/pagination.underscore
msgid "Previous" msgid "Previous"
msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠠᠬᠢ" msgstr "ᠤᠷᠢᠳᠠᠬᠢ"
...@@ -5495,24 +5485,20 @@ msgstr "ᠲᠤᠮᠣᠷᠠᠭᠣᠯᠬᠣ" ...@@ -5495,24 +5485,20 @@ msgstr "ᠲᠤᠮᠣᠷᠠᠭᠣᠯᠬᠣ"
msgid "Zoom Out" msgid "Zoom Out"
msgstr "ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠬᠣ" msgstr "ᠪᠠᠭᠠᠰᠬᠠᠬᠣ"
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
#, python-format #, python-format
msgid "Page number out of %(total_pages)s" msgid "Page number out of %(total_pages)s"
msgstr "ᠨᠢᠭᠣᠷ ᠣᠨ ᠲᠤᠭ᠋ ᠠ Page number out of %(total_pages)sᠡᠴᠡ ᠬᠡᠳᠦᠷᠡᠬᠦ" msgstr "ᠨᠢᠭᠣᠷ ᠣᠨ ᠲᠤᠭ᠋ ᠠ Page number out of %(total_pages)sᠡᠴᠡ ᠬᠡᠳᠦᠷᠡᠬᠦ"
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore #: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-footer.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-footer.underscore
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to." msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
msgstr "ᠲᠠ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠭᠦᠶᠦᠯᠭᠡᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠋ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠭᠠᠭᠣᠳᠠᠰᠣᠨ ᠨᠤᠮᠸᠷ ᠵᠢᠡᠨ ᠤᠷᠣᠭᠣᠯ" msgstr "ᠲᠠ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠭᠦᠶᠦᠯᠭᠡᠨ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠰᠠᠨᠠᠭ᠋ ᠠ ᠲᠠᠢ ᠭᠠᠭᠣᠳᠠᠰᠣᠨ ᠨᠤᠮᠸᠷ ᠵᠢᠡᠨ ᠤᠷᠣᠭᠣᠯ"
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore #: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore test_root/staticfiles/common/templates/components/paging-header.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/paging-header.underscore
msgid "Sorted by" msgid "Sorted by"
msgstr "ᠵᠢᠬᠰᠠᠭᠠᠬᠣ ᠠᠷᠭ᠋ ᠠ" msgstr "ᠵᠢᠬᠰᠠᠭᠠᠬᠣ ᠠᠷᠭ᠋ ᠠ"
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore #: common/static/common/templates/components/search-field.underscore test_root/staticfiles/common/templates/components/search-field.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/components/search-field.underscore
msgid "Clear search" msgid "Clear search"
msgstr "ᠲᠤᠳᠣᠷᠬᠠᠢ ᠡᠷᠢᠬᠦ" msgstr "ᠲᠤᠳᠣᠷᠬᠠᠢ ᠡᠷᠢᠬᠦ"
...@@ -5586,8 +5572,7 @@ msgstr "ᠲᠤᠰ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠰᠦ ᠵᠢ ᠮᠦᠷᠳᠡᠬᠦ" ...@@ -5586,8 +5572,7 @@ msgstr "ᠲᠤᠰ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠰᠦ ᠵᠢ ᠮᠦᠷᠳᠡᠬᠦ"
msgid "Load more" msgid "Load more"
msgstr "ᠨᠡᠡᠭ ᠣᠯᠠᠨ " msgstr "ᠨᠡᠡᠭ ᠣᠯᠠᠨ "
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore #: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
msgid "Error posting your message." msgid "Error posting your message."
msgstr "ᠲᠠᠨ ᠦ ᠢᠮᠸᠯ ᠳ᠋ᠦ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠪᠠᠢᠢᠬᠣ ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠵᠢ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃" msgstr "ᠲᠠᠨ ᠦ ᠢᠮᠸᠯ ᠳ᠋ᠦ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠮᠡᠳᠡᠭᠡ ᠪᠠᠢᠢᠬᠣ ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠵᠢ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠷᠠᠢ᠃"
...@@ -5631,9 +5616,8 @@ msgstr "ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠰᠦ ᠨᠡᠢᠢᠳᠡ ...@@ -5631,9 +5616,8 @@ msgstr "ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠦᠭᠡᠶ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠰᠦ ᠨᠡᠢᠢᠳᠡ
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore common/static/common/templates/discussion/thread.underscore #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore #: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread.underscore
msgid "Submit" msgid "Submit"
msgstr "ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠬᠤ " msgstr "ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠬᠤ "
...@@ -5653,8 +5637,7 @@ msgstr "(ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ)" ...@@ -5653,8 +5637,7 @@ msgstr "(ᠠᠵᠢᠯᠲᠠᠨ)"
msgid "This thread is closed." msgid "This thread is closed."
msgstr "ᠲᠠᠰ ᠼᠸᠷᠠᠢᠢᠳ᠋ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠬᠠᠭᠠᠪᠠ" msgstr "ᠲᠠᠰ ᠼᠸᠷᠠᠢᠢᠳ᠋ ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠬᠠᠭᠠᠪᠠ"
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/profile-thread.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
msgid "View discussion" msgid "View discussion"
msgstr "ᠦᠵᠡᠯᠳᠡ ᠵᠢᠨ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ" msgstr "ᠦᠵᠡᠯᠳᠡ ᠵᠢᠨ ᠶᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠨ"
...@@ -5675,9 +5658,9 @@ msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s" ...@@ -5675,9 +5658,9 @@ msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
msgstr "%(author)s ᠣᠨ ᠨᠡᠢᠢᠳᠡᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ %(time_ago)s" msgstr "%(author)s ᠣᠨ ᠨᠡᠢᠢᠳᠡᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ %(time_ago)s"
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore #: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-show.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore #: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
msgid "Reported" msgid "Reported"
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠪᠡ᠃" msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠪᠡ᠃"
...@@ -5914,9 +5897,9 @@ msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ...@@ -5914,9 +5897,9 @@ msgstr "ᠢᠮᠧᠯ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ
msgid "course id" msgid "course id"
msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ" msgstr "ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠦᠨ ᠨᠣᠮᠧᠷ"
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore #: test_root/staticfiles/support/templates/certificates_results.underscore test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-invalidation.underscore test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore #: test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
msgid "No results" msgid "No results"
msgstr "ᠦᠷ ᠠ ᠳ᠋ᠦᠩ ᠦᠭᠡᠢ" msgstr "ᠦᠷ ᠠ ᠳ᠋ᠦᠩ ᠦᠭᠡᠢ"
...@@ -6237,8 +6220,9 @@ msgstr "ᠵᠢᠷᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠡᠯ ᠢ ᠨᠢᠭᠡ ...@@ -6237,8 +6220,9 @@ msgstr "ᠵᠢᠷᠣᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠡᠯ ᠢ ᠨᠢᠭᠡ
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/commerce/receipt.underscore lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
#, fuzzy
msgid "Billed to" msgid "Billed to"
msgstr "" msgstr "ᠢᠲᠡᠭᠡᠮᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠺᠠᠷᠲ /ᠵᠢᠭᠡᠯᠡᠯᠭᠡᠨ ᠦ ᠺᠠᠷᠲ ᠶᠢᠨ ᠲᠥᠯᠥᠬᠦ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠶ ᠨᠣᠷᠮ᠎ᠠ᠄ {currency_symbol}{total_cost}"
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore #: lms/templates/commerce/receipt.underscore lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
...@@ -6349,8 +6333,8 @@ msgstr "ᠲᠣᠰᠠᠳᠠ" ...@@ -6349,8 +6333,8 @@ msgstr "ᠲᠣᠰᠠᠳᠠ"
msgid "Product Name" msgid "Product Name"
msgstr "ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ ᠡ" msgstr "ᠦᠢᠯᠡᠳᠬᠦᠨ ᠦ ᠨᠡᠷ ᠡ"
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore #: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore #: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
msgid "Financial Assistance Application" msgid "Financial Assistance Application"
msgstr "ᠠᠵᠣ ᠠᠬᠣᠢ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠪᠰᠣᠷᠣᠮᠵᠢ ᠵᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠫᠷᠤᠭ᠍ᠷᠠᠮ" msgstr "ᠠᠵᠣ ᠠᠬᠣᠢ ᠵᠢᠨ ᠬᠠᠪᠰᠣᠷᠣᠮᠵᠢ ᠵᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠫᠷᠤᠭ᠍ᠷᠠᠮ"
...@@ -6392,8 +6376,8 @@ msgstr "ᠪᠦᠭᠡᠮ ᠵᠢᠡᠷ ᠬᠡᠪ ᠣᠨ ᠪᠤᠰᠣ" ...@@ -6392,8 +6376,8 @@ msgstr "ᠪᠦᠭᠡᠮ ᠵᠢᠡᠷ ᠬᠡᠪ ᠣᠨ ᠪᠤᠰᠣ"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
msgid "" msgid ""
"Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional " "Upload a comma separated values (.csv) file that contains the usernames or email addresses of learners who have been given exceptions. Include the username or email address in the first comma separated field. You can include an optional note "
"note describing the reason for the exception in the second comma separated field." "describing the reason for the exception in the second comma separated field."
msgstr "" msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore test_root/staticfiles/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-bulk-white-list.underscore
...@@ -6843,8 +6827,8 @@ msgstr "ᠢᠭᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠭ᠋ ᠠ ᠡᠭᠦᠰᠴᠠᠢ ᠂ᠲᠣᠰ ...@@ -6843,8 +6827,8 @@ msgstr "ᠢᠭᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠭ᠋ ᠠ ᠡᠭᠦᠰᠴᠠᠢ ᠂ᠲᠣᠰ
msgid "Forgot password?" msgid "Forgot password?"
msgstr "ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠮᠠᠷᠲᠠᠪᠠ ᠦᠦ" msgstr "ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠨᠣᠮᠧᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠮᠠᠷᠲᠠᠪᠠ ᠦᠦ"
#: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore lms/templates/student_account/login.underscore test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore #: lms/templates/student_account/hinted_login.underscore lms/templates/student_account/login.underscore test_root/staticfiles/templates/student_account/hinted_login.underscore test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/login.underscore test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore #: test_root/staticfiles/templates/student_account/register.underscore
msgid "Sign in" msgid "Sign in"
msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠬᠤ" msgstr "ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠬᠤ"
...@@ -7045,11 +7029,11 @@ msgstr "ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠣ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ" ...@@ -7045,11 +7029,11 @@ msgstr "ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠣ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ"
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore #: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for " "Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification "
"verification again." "again."
msgstr "" msgstr ""
"ᠲᠠᠨ ᠦ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠶ᠋ᠢᠡᠨ ᠲᠣᠰᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳ᠋ᠦ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯ ᠠ᠂ᠪᠢᠳᠡ ᠣᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠢᠨᠠᠨ ᠪᠠᠶ᠋᠋ᠢᠴᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠬᠢᠨ᠎ᠡ᠂ᠲᠠ ᠤᠳᠣ ᠳᠣᠷ ᠠ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠬᠠᠩᠭᠠᠬᠣ %(platformName)s ᠳ᠋ᠦ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠵᠣ ᠪᠤᠯᠣᠨ᠎ᠠ᠂ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠴᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢᠯ ᠣᠨ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠠᠢ᠂ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢᠯ ᠣᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠶ᠋ᠢᠡᠨ ᠳᠠᠣᠰᠢᠶᠠᠵᠣ " "ᠲᠠᠨ ᠦ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠶ᠋ᠢᠡᠨ ᠲᠣᠰᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳ᠋ᠦ ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯ ᠠ᠂ᠪᠢᠳᠡ ᠣᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠢᠨᠠᠨ ᠪᠠᠶ᠋᠋ᠢᠴᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠬᠢᠨ᠎ᠡ᠂ᠲᠠ ᠤᠳᠣ ᠳᠣᠷ ᠠ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ ᠬᠠᠩᠭᠠᠬᠣ %(platformName)s ᠳ᠋ᠦ ᠳᠠᠩᠰᠠᠯᠠᠵᠣ ᠪᠤᠯᠣᠨ᠎ᠠ᠂ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠴᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢᠯ ᠣᠨ ᠬᠦᠴᠦᠨ ᠲᠠᠢ᠂ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢᠯ ᠣᠨ ᠳᠠᠷᠠᠭ᠎ᠠ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠶ᠋ᠢᠡᠨ ᠳᠠᠣᠰᠢᠶᠠᠵᠣ ᠳᠠᠬᠢᠨ "
"ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠣ ᠴᠢᠬᠣᠯᠠ ᠲᠠᠢ᠃" "ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠣ ᠴᠢᠬᠣᠯᠠ ᠲᠠᠢ᠃"
#: lms/templates/verify_student/error.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore #: lms/templates/verify_student/error.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/error.underscore
msgid "Error:" msgid "Error:"
...@@ -7061,8 +7045,7 @@ msgstr "ᠲᠠ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠳᠣᠯᠠᠭ᠋ ᠠ ᠳ᠋ᠦ ᠶ ...@@ -7061,8 +7045,7 @@ msgstr "ᠲᠠ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠳᠣᠯᠠᠭ᠋ ᠠ ᠳ᠋ᠦ ᠶ
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/intro_step.underscore lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/intro_step.underscore lms/templates/verify_student/make_payment_step.underscore lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
msgid "Webcam" msgid "Webcam"
msgstr "ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠺᠠᠮᠸᠷᠠ" msgstr "ᠰᠦᠯᠵᠢᠶᠡᠨ ᠺᠠᠮᠸᠷᠠ"
...@@ -7107,34 +7090,33 @@ msgstr "ᠲᠠᠨ  ᠦ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ  ᠣᠨ ᠲᠦᠷᠬᠦ ᠪᠡ ...@@ -7107,34 +7090,33 @@ msgstr "ᠲᠠᠨ  ᠦ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ  ᠣᠨ ᠲᠦᠷᠬᠦ ᠪᠡ
msgid "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}." msgid "To use the current photo, select the camera button {icon}. To take another photo, select the retake button {icon}."
msgstr "ᠤᠳᠤ ᠵᠢᠨ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠪᠡᠯ᠂ᠺᠠᠮᠸᠷᠠ ᠵᠢᠨ ᠲᠠᠷᠣᠭᠣᠯ{icon} ᠢ ᠲᠠᠷᠣᠵᠦ᠂ ᠲᠬᠢᠵᠦ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷᠯᠡᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠲᠠᠬᠢᠨ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷᠯᠡᠬᠦ ᠲᠠᠷᠣᠭᠣᠯ{icon} ᠢ ᠲᠠᠷᠣ᠃" msgstr "ᠤᠳᠤ ᠵᠢᠨ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠯᠡᠪᠡᠯ᠂ᠺᠠᠮᠸᠷᠠ ᠵᠢᠨ ᠲᠠᠷᠣᠭᠣᠯ{icon} ᠢ ᠲᠠᠷᠣᠵᠦ᠂ ᠲᠬᠢᠵᠦ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷᠯᠡᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠲᠠᠬᠢᠨ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷᠯᠡᠬᠦ ᠲᠠᠷᠣᠭᠣᠯ{icon} ᠢ ᠲᠠᠷᠣ᠃"
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
msgid "Frequently Asked Questions" msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠲᠤᠬᠢᠶᠠᠯᠳᠣᠬᠣ ᠠᠰᠠᠭᠣᠳᠠᠯ  ᠣᠳ" msgstr "ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢ ᠲᠤᠬᠢᠶᠠᠯᠳᠣᠬᠣ ᠠᠰᠠᠭᠣᠳᠠᠯ  ᠣᠳ"
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
#, python-format #, python-format
msgid "Why does %(platformName)s need my photo?" msgid "Why does %(platformName)s need my photo?"
msgstr "%(platformName)s ᠶᠠᠭᠣᠨ ᠳ᠋ᠦ ᠮᠢᠨᠦ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠢ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠬᠣ ᠪᠤᠢ?" msgstr "%(platformName)s ᠶᠠᠭᠣᠨ ᠳ᠋ᠦ ᠮᠢᠨᠦ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠢ ᠱᠠᠭᠠᠷᠳᠠᠬᠣ ᠪᠤᠢ?"
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
msgid "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID." msgid "As part of the verification process, you take a photo of both your face and a government-issued photo ID. Our authorization service confirms your identity by comparing the photo you take with the photo on your ID."
msgstr "" msgstr ""
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
#, python-format #, python-format
msgid "What does %(platformName)s do with this photo?" msgid "What does %(platformName)s do with this photo?"
msgstr "%(platformName)sᠲᠣᠰ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠢ ᠶᠠᠭᠠᠬᠢᠵᠦ ᠰᠢᠢᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠪᠤ?" msgstr "%(platformName)sᠲᠣᠰ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠢ ᠶᠠᠭᠠᠬᠢᠵᠦ ᠰᠢᠢᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠭ᠍ᠰᠡᠨ ᠪᠤ?"
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/face_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/id_photo_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "" msgid ""
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process " "We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete."
"is complete."
msgstr "ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠠᠮᠣᠭ ᠣᠨ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠨᠢᠭᠣᠴᠠᠯᠠᠬᠣ ᠪᠡᠷ ᠲᠠᠠᠨ ᠦ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠢ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠨ᠌ ᠠ᠂" msgstr "ᠪᠢᠳᠡ ᠬᠠᠮᠣᠭ ᠣᠨ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠵᠢᠨ ᠨᠢᠭᠣᠴᠠᠯᠠᠬᠣ ᠪᠡᠷ ᠲᠠᠠᠨ ᠦ ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ ᠢ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠨ᠌ ᠠ᠂"
#: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/intro_step.underscore lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore #: lms/templates/verify_student/face_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/id_photo_step.underscore lms/templates/verify_student/intro_step.underscore lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
...@@ -7220,8 +7202,7 @@ msgid "Activate Your Account" ...@@ -7220,8 +7202,7 @@ msgid "Activate Your Account"
msgstr "ᠲᠠᠨ  ᠲᠠᠩᠰᠠ ᠪᠠᠨ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯ" msgstr "ᠲᠠᠨ  ᠲᠠᠩᠰᠠ ᠪᠠᠨ ᠢᠳᠡᠪᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯ"
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore #: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore lms/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore #: test_root/staticfiles/templates/verify_student/intro_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/make_payment_step_ab_testing.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
msgid "Photo ID" msgid "Photo ID"
msgstr "ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ   ᠣᠨ ID" msgstr "ᠰᠡᠭᠦᠳᠡᠷ   ᠣᠨ ID"
...@@ -7362,8 +7343,7 @@ msgstr "ᠬᠡᠨ ᠪᠤᠯᠬᠣ ᠵᠢ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠳᠣᠯᠠ ...@@ -7362,8 +7343,7 @@ msgstr "ᠬᠡᠨ ᠪᠤᠯᠬᠣ ᠵᠢ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠳᠣᠯᠠ
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
msgid "" msgid ""
"We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course " "We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content."
"content."
msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠲᠠᠨ ᠦ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠵᠢ ᠤᠯᠵᠦ᠂ᠲᠠᠨ ᠦ ᠪᠠᠢᠢᠷᠢ ᠰᠠᠭᠣᠷᠢ ᠵᠢ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠨ᠌ ᠠ᠂ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠵᠦ ᠪᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠲᠠ ᠵᠠᠬᠢᠶ ᠠ ᠤᠯᠵᠦ ᠬᠠᠷᠠᠨ᠌ ᠠ᠂ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠲᠣᠯᠠᠯᠲᠠ ᠪᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ (1-2ᠡᠳᠦᠷ) ᠪᠦᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠴᠡᠭᠡᠳᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠣᠨ ᠠᠭᠣᠯᠭ᠋ ᠠ ᠵᠢ ᠰᠤᠷᠪᠣᠯᠵᠢᠯᠠᠵᠦ ᠪᠤᠯᠣᠨ᠌ ᠠ᠃" msgstr "ᠨᠢᠭᠡᠨᠳᠡ ᠲᠠᠨ ᠦ ᠵᠠᠩᠭᠢ ᠵᠢ ᠤᠯᠵᠦ᠂ᠲᠠᠨ ᠦ ᠪᠠᠢᠢᠷᠢ ᠰᠠᠭᠣᠷᠢ ᠵᠢ ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠵᠦ ᠪᠠᠢᠢᠨ᠌ ᠠ᠂ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠢᠢᠴᠠᠭᠠᠵᠦ ᠪᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠲᠠ ᠵᠠᠬᠢᠶ ᠠ ᠤᠯᠵᠦ ᠬᠠᠷᠠᠨ᠌ ᠠ᠂ᠰᠢᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠲᠣᠯᠠᠯᠲᠠ ᠪᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ (1-2ᠡᠳᠦᠷ) ᠪᠦᠬᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠴᠡᠭᠡᠳᠦ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠯ ᠣᠨ ᠠᠭᠣᠯᠭ᠋ ᠠ ᠵᠢ ᠰᠤᠷᠪᠣᠯᠵᠢᠯᠠᠵᠦ ᠪᠤᠯᠣᠨ᠌ ᠠ᠃"
#: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore #: lms/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore test_root/staticfiles/templates/verify_student/reverify_success_step.underscore
...@@ -7822,7 +7802,7 @@ msgstr "ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ  ᠣᠨ ᠭᠠᠷ  ᠣᠨ ᠦᠰᠦᠭ᠌ ᠵ ...@@ -7822,7 +7802,7 @@ msgstr "ᠦᠨᠡᠮᠯᠡᠯ  ᠣᠨ ᠭᠠᠷ  ᠣᠨ ᠦᠰᠦᠭ᠌ ᠵ
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore cms/templates/js/certificate-editor.underscore #: cms/templates/js/certificate-details.underscore cms/templates/js/certificate-editor.underscore
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page." msgid "It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page."
msgstr "ᠲᠠ ᠲᠦᠷᠪᠡ ᠪᠤᠶᠣ ᠨᠡᠩ ᠪᠠᠭ᠋ ᠠ ᠦᠵᠦᠭ᠍ᠯᠡᠭ᠍ᠴᠢ ᠪᠠᠭᠳᠠᠭᠠᠬᠣ ᠵᠢ ᠰᠠᠨᠠᠭᠣᠯᠣᠶ᠎ᠠ᠂ ᠪᠪᠠᠰᠠ ᠦᠭᠡᠷ ᠡ ᠦᠵᠦᠭ᠍ᠯᠡᠭ᠍ᠴᠢ ᠪᠠᠢᠢᠪᠠᠯ" msgstr " ᠪᠠᠰᠠ ᠦᠭᠡᠷ᠎ᠡ ᠦᠵᠦᠭ᠍ᠯᠡᠭ᠍ᠴᠢ ᠪᠠᠢᠢᠪᠠᠯ ᠂ᠲᠦᠷᠪᠡ ᠪᠤᠶᠣ ᠨᠡᠩ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠦᠵᠦᠭ᠍ᠯᠡᠭ᠍ᠴᠢ ᠪᠠᠭᠳᠠᠭᠠᠬᠣ ᠵᠢ ᠰᠠᠨᠠᠭᠣᠯᠣᠶ᠎ᠠ᠂"
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
msgid "Certificate Information" msgid "Certificate Information"
...@@ -8139,7 +8119,7 @@ msgstr "ᠲᠠᠯᠪᠢᠵᠦ ᠪᠤᠯᠬᠣ ᠲᠤᠭ᠎ᠠ" ...@@ -8139,7 +8119,7 @@ msgstr "ᠲᠠᠯᠪᠢᠵᠦ ᠪᠤᠯᠬᠣ ᠲᠤᠭ᠎ᠠ"
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore #: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first." msgid "The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first."
msgstr "ᠬᠠᠮᠣᠭ ᠲᠤᠤᠷ ᠠ ᠬᠤᠪᠢ ᠤᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠰᠬᠠᠯ ᠣᠷᠢᠳᠠᠪᠣᠡᠷ ᠣᠰᠠᠳᠬᠠᠭᠳᠠᠨ᠌ ᠠ" msgstr "ᠬᠠᠮᠣᠭ ᠲᠤᠤᠷ᠎ᠠ ᠬᠤᠪᠢ ᠤᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠰᠬᠠᠯ ᠣᠷᠢᠳᠠᠪᠠᠷ ᠣᠰᠠᠳᠬᠠᠭᠳᠠᠨ᠎ᠠ᠃"
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore #: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
msgid "Course Handouts" msgid "Course Handouts"
...@@ -8218,8 +8198,9 @@ msgid "Textbook Name" ...@@ -8218,8 +8198,9 @@ msgid "Textbook Name"
msgstr "ᠰᠣᠷᠬᠣ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌  ᠣᠨ ᠨᠡᠷ ᠡ" msgstr "ᠰᠣᠷᠬᠣ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠌  ᠣᠨ ᠨᠡᠷ ᠡ"
#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore #: cms/templates/js/edit-textbook.underscore
#, fuzzy
msgid "Introduction to Cookie Baking" msgid "Introduction to Cookie Baking"
msgstr "" msgstr "ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ "
#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore #: cms/templates/js/edit-textbook.underscore
msgid "provide the title/name of the text book as you would like your students to see it" msgid "provide the title/name of the text book as you would like your students to see it"
...@@ -8644,8 +8625,8 @@ msgstr "ᠲᠣᠰ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠡᠮᠦᠨ᠌ ᠡ ᠨᠡᠢᠢᠳᠡ ...@@ -8644,8 +8625,8 @@ msgstr "ᠲᠣᠰ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠢ ᠡᠮᠦᠨ᠌ ᠡ ᠨᠡᠢᠢᠳᠡ
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore #: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden " "If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you "
"after you clear this option for the %(xblockType)s." "clear this option for the %(xblockType)s."
msgstr "" msgstr ""
#: cms/templates/js/team-member.underscore #: cms/templates/js/team-member.underscore
...@@ -8691,8 +8672,8 @@ msgstr "ᠲᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠭ" ...@@ -8691,8 +8672,8 @@ msgstr "ᠲᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠭ"
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
msgid "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard." msgid "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard."
msgstr "" msgstr ""
"ᠴᠠᠭ ᠢ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠬᠣ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠳᠠ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠲᠣᠰ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠲᠦ ᠠᠰᠠᠭᠣᠳᠠᠯ ᠢ ᠰᠢᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠳ᠋ᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠰᠡᠬᠦ ᠴᠠᠭ ᠢ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠨ᠌ ᠠ᠂ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢᠳ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠳᠠ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠡᠮᠦᠨ᠌ ᠡ ᠬᠠᠷᠢᠭᠣᠯᠳᠠ ᠪᠠᠨ ᠲᠣᠰᠢᠶᠠᠨ᠌ ᠠ᠂ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠵᠢᠨ ᠵᠢᠭᠠᠯᠳᠠ ᠪᠡᠷ ᠲᠠᠯᠵᠢᠨ ᠤᠨᠴᠠᠭᠠᠢ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢ ᠳ᠋ᠦ " "ᠴᠠᠭ ᠢ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠬᠣ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠳᠠ ᠪᠡᠷ ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢ ᠵᠢᠨ ᠲᠣᠰ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠲᠦ ᠠᠰᠠᠭᠣᠳᠠᠯ ᠢ ᠰᠢᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ ᠳ᠋ᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ᠍ᠰᠡᠬᠦ ᠴᠠᠭ ᠢ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷᠯᠠᠨ᠌ ᠠ᠂ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢᠳ ᠵᠠᠪᠠᠯ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠳᠠ ᠲᠡᠭᠦᠰᠬᠦ ᠡᠴᠡ ᠡᠮᠦᠨ᠌ ᠡ ᠬᠠᠷᠢᠭᠣᠯᠳᠠ ᠪᠠᠨ ᠲᠣᠰᠢᠶᠠᠨ᠌ ᠠ᠂ᠪᠠᠭᠰᠢ ᠵᠢᠨ ᠵᠢᠭᠠᠯᠳᠠ ᠪᠡᠷ ᠲᠠᠯᠵᠢᠨ ᠤᠨᠴᠠᠭᠠᠢ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠰᠣᠷᠣᠭᠴᠢ ᠳ᠋ᠦ ᠢᠯᠡᠭᠦᠴᠡ ᠴᠠᠭ "
"ᠢᠯᠡᠭᠦᠴᠡ ᠴᠠᠭ ᠦᠭ᠍ᠴᠦ ᠪᠤᠯᠣᠨ᠌ ᠠ" "ᠦᠭ᠍ᠴᠦ ᠪᠤᠯᠣᠨ᠌ ᠠ"
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore #: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
msgid "Proctored" msgid "Proctored"
...@@ -8773,8 +8754,8 @@ msgstr "ᠨᠡᠮᠡᠯᠳᠡ ᠬᠤᠪᠢᠯᠪᠣᠷᠢ ᠳ᠋ᠦ URLs ᠨᠡ ...@@ -8773,8 +8754,8 @@ msgstr "ᠨᠡᠮᠡᠯᠳᠡ ᠬᠤᠪᠢᠯᠪᠣᠷᠢ ᠳ᠋ᠦ URLs ᠨᠡ
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
msgid "" msgid ""
"To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's " "To be sure all students can access the video, we recommend providing both an .mp4 and a .webm version of your video. Click below to add a URL for another version. These URLs cannot be YouTube URLs. The first listed video that's compatible with "
"compatible with the student's computer will play." "the student's computer will play."
msgstr "" msgstr ""
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment