Skip to content

E
edx-platform
Commit 6635233b by Ned Batchelder
Options

Merge pull request #2529 from edx/ned/second-dummy-language 

Add a second fake translation language
parents 6f32324e 9938ff68
Showing with 976 additions and 277 deletions
.gitignore
...@@ -38,6 +38,8 @@ codekit-config.json ...@@ -38,6 +38,8 @@ codekit-config.json
!djangojs.mo !djangojs.mo
conf/locale/en/LC_MESSAGES/*.po conf/locale/en/LC_MESSAGES/*.po
conf/locale/en/LC_MESSAGES/*.mo conf/locale/en/LC_MESSAGES/*.mo
conf/locale/fake*/LC_MESSAGES/*.po
conf/locale/fake*/LC_MESSAGES/*.mo
conf/locale/messages.mo conf/locale/messages.mo
### Testing artifacts ### Testing artifacts
......
conf/locale/config.yaml
...@@ -52,8 +52,10 @@ locales: ...@@ -52,8 +52,10 @@ locales:
- zh_TW # Chinese (Taiwan) - zh_TW # Chinese (Taiwan)
# The locale used for fake-accented English, for testing. # The locales used for fake-accented English, for testing.
dummy-locale: eo dummy_locales:
- eo
- fake2
# Directories we don't search for strings. # Directories we don't search for strings.
ignore_dirs: ignore_dirs:
......
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
...@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" ...@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n" "Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-03 13:36-0500\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-08 10:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-03 18:37:12.464962\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-08 15:34:20.931758\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n" "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -17,10 +17,13 @@ msgstr "" ...@@ -17,10 +17,13 @@ msgstr ""
"Language: en\n" "Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: cms/static/js/base.js lms/static/js/verify_student/photocapture.js #: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
msgid "This link will open in a new browser window/tab" #: cms/static/js/views/course_info_update.js
msgstr "Thïs lïnk wïll øpén ïn ä néw ßrøwsér wïndøw/täß Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" #: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
msgid "OK"
msgstr "ÖK Ⱡ'#"
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js #: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/asset.js
#: cms/static/js/views/course_info_update.js #: cms/static/js/views/course_info_update.js
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js #: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
...@@ -29,9 +32,69 @@ msgstr "Thïs lïnk wïll øpén ïn ä néw ßrøwsér wïndøw/täß Ⱡ'σя ...@@ -29,9 +32,69 @@ msgstr "Thïs lïnk wïll øpén ïn ä néw ßrøwsér wïndøw/täß Ⱡ'σя
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕ#" msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: cms/static/js/base.js lms/static/js/verify_student/photocapture.js
msgid "This link will open in a new browser window/tab"
msgstr "Thïs lïnk wïll öpén ïn ä néw ßröwsér wïndöw/täß Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
msgid "Show Annotations"
msgstr "Shöw Ànnötätïöns Ⱡ'σ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
msgid "Hide Annotations"
msgstr "Hïdé Ànnötätïöns Ⱡ'σ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
msgid "Expand Instructions"
msgstr "Éxpänd Ìnstrüçtïöns Ⱡ'σя#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
msgid "Collapse Instructions"
msgstr "Çölläpsé Ìnstrüçtïöns Ⱡ'σя#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
msgid "Commentary"
msgstr "Çömméntärý Ⱡ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
msgid "Reply to Annotation"
msgstr "Réplý tö Ànnötätïön Ⱡ'σя#"
#. Translators: the word Answer here refers to the answer to a problem the
#. student must solve.;
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
msgid "Hide Answer(s)"
msgstr "Hïdé Ànswér(s) Ⱡ'#"
#. Translators: the word Answer here refers to the answer to a problem the
#. student must solve.;
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
msgid "Show Answer(s)"
msgstr "Shöw Ànswér(s) Ⱡ'#"
#. Translators: the word unanswered here is about answering a problem the
#. student must solve.;
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
msgid "unanswered"
msgstr "ünänswéréd Ⱡ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
msgid "Status: unsubmitted"
msgstr "Stätüs: ünsüßmïttéd Ⱡ'σя#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
msgid ""
"Sequence error! Cannot navigate to tab %(tab_name)s in the current "
"SequenceModule. Please contact the course staff."
msgstr ""
"Séqüénçé érrör! Çännöt nävïgäté tö täß %(tab_name)s ïn thé çürrént "
"SéqüénçéMödülé. Pléäsé çöntäçt thé çöürsé stäff. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢ση#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Video slider" msgid "Video slider"
msgstr "Vïdéø slïdér Ⱡ#" msgstr "Vïdéö slïdér Ⱡ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Pause" msgid "Pause"
...@@ -43,50 +106,50 @@ msgstr "Pläý Ⱡ'σяєм#" ...@@ -43,50 +106,50 @@ msgstr "Pläý Ⱡ'σяєм#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Fill browser" msgid "Fill browser"
msgstr "Fïll ßrøwsér Ⱡ#" msgstr "Fïll ßröwsér Ⱡ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/04_video_control.js
msgid "Exit full browser" msgid "Exit full browser"
msgstr "Éxït füll ßrøwsér Ⱡ'σ#" msgstr "Éxït füll ßröwsér Ⱡ'σ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js
msgid "HD on" msgid "HD on"
msgstr "HD øn Ⱡ'σяєм ι#" msgstr "HD ön Ⱡ'σяєм ι#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/05_video_quality_control.js
msgid "HD off" msgid "HD off"
msgstr "HD øff Ⱡ'σяєм ιρѕ#" msgstr "HD öff Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
msgid "Video position" msgid "Video position"
msgstr "Vïdéø pøsïtïøn Ⱡ'#" msgstr "Vïdéö pösïtïön Ⱡ'#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
msgid "Video ended" msgid "Video ended"
msgstr "Vïdéø éndéd Ⱡ#" msgstr "Vïdéö éndéd Ⱡ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
msgid "%(value)s hour" msgid "%(value)s hour"
msgid_plural "%(value)s hours" msgid_plural "%(value)s hours"
msgstr[0] "%(value)s høür Ⱡ'#" msgstr[0] "%(value)s höür #"
msgstr[1] "%(value)s høürs Ⱡ'#" msgstr[1] "%(value)s höürs #"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
msgid "%(value)s minute" msgid "%(value)s minute"
msgid_plural "%(value)s minutes" msgid_plural "%(value)s minutes"
msgstr[0] "%(value)s mïnüté Ⱡ'σ#" msgstr[0] "%(value)s mïnüté Ⱡ#"
msgstr[1] "%(value)s mïnütés Ⱡ'σ#" msgstr[1] "%(value)s mïnütés Ⱡ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/06_video_progress_slider.js
msgid "%(value)s second" msgid "%(value)s second"
msgid_plural "%(value)s seconds" msgid_plural "%(value)s seconds"
msgstr[0] "%(value)s séçønd Ⱡ'σ#" msgstr[0] "%(value)s séçönd Ⱡ#"
msgstr[1] "%(value)s séçønds Ⱡ'σ#" msgstr[1] "%(value)s séçönds Ⱡ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
msgid "Volume" msgid "Volume"
msgstr "Vølümé Ⱡ'σяєм ιρѕ#" msgstr "Völümé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#. Translators: Volume level equals 0%. #. Translators: Volume level equals 0%.
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
...@@ -96,12 +159,12 @@ msgstr "Mütéd Ⱡ'σяєм ι#" ...@@ -96,12 +159,12 @@ msgstr "Mütéd Ⱡ'σяєм ι#"
#. Translators: Volume level in range (0,20]% #. Translators: Volume level in range (0,20]%
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
msgid "Very low" msgid "Very low"
msgstr "Vérý løw #" msgstr "Vérý löw #"
#. Translators: Volume level in range (20,40]% #. Translators: Volume level in range (20,40]%
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
msgid "Low" msgid "Low"
msgstr "Løw Ⱡ'σя#" msgstr "Löw Ⱡ'σя#"
#. Translators: Volume level in range (40,60]% #. Translators: Volume level in range (40,60]%
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
...@@ -111,12 +174,12 @@ msgstr "Àvérägé #" ...@@ -111,12 +174,12 @@ msgstr "Àvérägé #"
#. Translators: Volume level in range (60,80]% #. Translators: Volume level in range (60,80]%
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
msgid "Loud" msgid "Loud"
msgstr "Løüd Ⱡ'σяєм#" msgstr "Löüd Ⱡ'σяєм#"
#. Translators: Volume level in range (80,100)% #. Translators: Volume level in range (80,100)%
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
msgid "Very loud" msgid "Very loud"
msgstr "Vérý løüd #" msgstr "Vérý löüd #"
#. Translators: Volume level equals 100%. #. Translators: Volume level equals 100%.
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/07_video_volume_control.js
...@@ -125,25 +188,235 @@ msgstr "Mäxïmüm #" ...@@ -125,25 +188,235 @@ msgstr "Mäxïmüm #"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
msgid "Caption will be displayed when " msgid "Caption will be displayed when "
msgstr "Çäptïøn wïll ßé dïspläýéd whén Ⱡ'σяєм ι#" msgstr "Çäptïön wïll ßé dïspläýéd whén Ⱡ'σяєм ι#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
msgid "Turn on captions" msgid "Turn on captions"
msgstr "Türn øn çäptïøns Ⱡ'σ#" msgstr "Türn ön çäptïöns Ⱡ'σ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_video_caption.js
msgid "Turn off captions" msgid "Turn off captions"
msgstr "Türn øff çäptïøns Ⱡ'σ#" msgstr "Türn öff çäptïöns Ⱡ'σ#"
#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
msgid "Hide Discussion"
msgstr "Hïdé Dïsçüssïön Ⱡ'#"
#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
msgid "Show Discussion"
msgstr "Shöw Dïsçüssïön Ⱡ'#"
#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
msgid "Sorry"
msgstr "Sörrý Ⱡ'σяєм ι#"
#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
msgid "We had some trouble loading the discussion. Please try again."
msgstr ""
"Wé häd sömé tröüßlé löädïng thé dïsçüssïön. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"
#: common/static/coffee/src/discussion/discussion_module_view.js
msgid ""
"We had some trouble loading the threads you requested. Please try again."
msgstr ""
"Wé häd sömé tröüßlé löädïng thé thréäds ýöü réqüéstéd. Pléäsé trý ägäïn. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
msgid "Loading content"
msgstr "Löädïng çöntént Ⱡ'#"
#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
msgid ""
"We had some trouble processing your request. Please ensure you have copied "
"any unsaved work and then reload the page."
msgstr ""
"Wé häd sömé tröüßlé pröçéssïng ýöür réqüést. Pléäsé énsüré ýöü hävé çöpïéd "
"äný ünsävéd wörk änd thén rélöäd thé pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢т#"
#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/new_post_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/new_post_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/new_post_view.js
msgid "…"
msgstr "… #"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
msgid "Close"
msgstr "Çlösé Ⱡ'σяєм ι#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
msgid "Open"
msgstr "Öpén Ⱡ'σяєм#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
msgid "remove vote"
msgstr "rémövé vöté Ⱡ#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
msgid "vote"
msgstr "vöté Ⱡ'σяєм#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
msgid ""
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
msgid_plural ""
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to remove your vote)%(endSrSpan)s"
msgstr[0] ""
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vöté (çlïçk tö rémövé ýöür vöté)%(endSrSpan)s "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
msgstr[1] ""
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vötés (çlïçk tö rémövé ýöür vöté)%(endSrSpan)s "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_content_view.js
msgid "%(voteNum)s%(startSrSpan)s vote (click to vote)%(endSrSpan)s"
msgid_plural "%(voteNum)s%(startSrSpan)s votes (click to vote)%(endSrSpan)s"
msgstr[0] ""
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vöté (çlïçk tö vöté)%(endSrSpan)s Ⱡ'σяєм #"
msgstr[1] ""
"%(voteNum)s%(startSrSpan)s vötés (çlïçk tö vöté)%(endSrSpan)s Ⱡ'σяєм ι#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
msgid "Load more"
msgstr "Löäd möré #"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
msgid "Loading more threads"
msgstr "Löädïng möré thréäds Ⱡ'σя#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
msgid "We had some trouble loading more threads. Please try again."
msgstr ""
"Wé häd sömé tröüßlé löädïng möré thréäds. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
msgid "%(unread_count)s new comment"
msgid_plural "%(unread_count)s new comments"
msgstr[0] "%(unread_count)s néw çömmént Ⱡ'#"
msgstr[1] "%(unread_count)s néw çömménts Ⱡ'σ#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
msgid "Loading thread list"
msgstr "Löädïng thréäd lïst Ⱡ'σя#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js
msgid "Click to remove report"
msgstr "Çlïçk tö rémövé répört Ⱡ'σяє#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js
msgid "Misuse Reported, %(start_sr_span)s click to remove report%(end_span)s"
msgstr ""
"Mïsüsé Répörtéd, %(start_sr_span)s çlïçk tö rémövé répört%(end_span)s Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм #"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js
msgid "Report Misuse"
msgstr "Répört Mïsüsé Ⱡ'#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js
msgid "Pinned"
msgstr "Pïnnéd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js
msgid "Pin Thread"
msgstr "Pïn Thréäd Ⱡ#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_show_view.js
msgid "Pinning is not currently available"
msgstr "Pïnnïng ïs nöt çürréntlý äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρ#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
msgid "We had some trouble loading responses. Please reload the page."
msgstr ""
"Wé häd sömé tröüßlé löädïng réspönsés. Pléäsé rélöäd thé pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
msgid "We had some trouble loading more responses. Please try again."
msgstr ""
"Wé häd sömé tröüßlé löädïng möré réspönsés. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
msgid "%(numResponses)s response"
msgid_plural "%(numResponses)s responses"
msgstr[0] "%(numResponses)s réspönsé Ⱡ#"
msgstr[1] "%(numResponses)s réspönsés Ⱡ'#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
msgid "Showing all responses"
msgstr "Shöwïng äll réspönsés Ⱡ'σя#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
msgid "Showing first response"
msgid_plural "Showing first %(numResponses)s responses"
msgstr[0] "Shöwïng fïrst réspönsé Ⱡ'σяє#"
msgstr[1] "Shöwïng fïrst %(numResponses)s réspönsés Ⱡ'σяєм#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
msgid "Load all responses"
msgstr "Löäd äll réspönsés Ⱡ'σ#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
msgid "Load next %(numResponses)s responses"
msgstr "Löäd néxt %(numResponses)s réspönsés Ⱡ'σяє#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_view.js
msgid "Are you sure you want to delete this post?"
msgstr "Àré ýöü süré ýöü wänt tö délété thïs pöst? Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
msgid "anonymous"
msgstr "änönýmöüs #"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js
msgid "staff"
msgstr "stäff Ⱡ'σяєм ι#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js
msgid "Community TA"
msgstr "Çömmünïtý TÀ Ⱡ#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_show_view.js
msgid "Misuse Reported, click to remove report"
msgstr "Mïsüsé Répörtéd, çlïçk tö rémövé répört Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: common/static/coffee/src/discussion/views/thread_response_view.js
msgid "Are you sure you want to delete this response?"
msgstr "Àré ýöü süré ýöü wänt tö délété thïs réspönsé? Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
#, c-format #, c-format
msgid "%s ago" msgid "%s ago"
msgstr "%s ägø Ⱡ'σяєм ιρѕ#" msgstr "%s ägö Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
#, c-format #, c-format
msgid "%s from now" msgid "%s from now"
msgstr "%s frøm nøw Ⱡ#" msgstr "%s fröm nöw Ⱡ#"
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
msgid "less than a minute" msgid "less than a minute"
...@@ -151,7 +424,7 @@ msgstr "léss thän ä mïnüté Ⱡ'σ#" ...@@ -151,7 +424,7 @@ msgstr "léss thän ä mïnüté Ⱡ'σ#"
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
msgid "about a minute" msgid "about a minute"
msgstr "äßøüt ä mïnüté Ⱡ'#" msgstr "äßöüt ä mïnüté Ⱡ'#"
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
#, c-format #, c-format
...@@ -162,14 +435,14 @@ msgstr[1] "%d mïnütés Ⱡ#" ...@@ -162,14 +435,14 @@ msgstr[1] "%d mïnütés Ⱡ#"
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
msgid "about an hour" msgid "about an hour"
msgstr "äßøüt än høür Ⱡ'#" msgstr "äßöüt än höür Ⱡ'#"
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
#, c-format #, c-format
msgid "about %d hour" msgid "about %d hour"
msgid_plural "about %d hours" msgid_plural "about %d hours"
msgstr[0] "äßøüt %d høür Ⱡ'#" msgstr[0] "äßöüt %d höür Ⱡ'#"
msgstr[1] "äßøüt %d høürs Ⱡ'#" msgstr[1] "äßöüt %d höürs Ⱡ'#"
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
msgid "a day" msgid "a day"
...@@ -184,18 +457,18 @@ msgstr[1] "%d däýs #" ...@@ -184,18 +457,18 @@ msgstr[1] "%d däýs #"
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
msgid "about a month" msgid "about a month"
msgstr "äßøüt ä mønth Ⱡ'#" msgstr "äßöüt ä mönth Ⱡ'#"
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
#, c-format #, c-format
msgid "%d month" msgid "%d month"
msgid_plural "%d months" msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d mønth #" msgstr[0] "%d mönth #"
msgstr[1] "%d mønths #" msgstr[1] "%d mönths #"
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
msgid "about a year" msgid "about a year"
msgstr "äßøüt ä ýéär Ⱡ#" msgstr "äßöüt ä ýéär Ⱡ#"
#: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js #: common/static/js/src/jquery.timeago.locale.js
#, c-format #, c-format
...@@ -215,15 +488,15 @@ msgid "" ...@@ -215,15 +488,15 @@ msgid ""
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in " "This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in "
"the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes." "the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes."
msgstr "" msgstr ""
"Thïs ïs thé lïst øf äväïläßlé %s. Ýøü mäý çhøøsé sømé ßý séléçtïng thém ïn " "Thïs ïs thé lïst öf äväïläßlé %s. Ýöü mäý çhöösé sömé ßý séléçtïng thém ïn "
"thé ßøx ßéløw änd thén çlïçkïng thé \"Çhøøsé\" ärrøw ßétwéén thé twø ßøxés. " "thé ßöx ßélöw änd thén çlïçkïng thé \"Çhöösé\" ärröw ßétwéén thé twö ßöxés. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρι#" "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρι#"
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js #: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
#, c-format #, c-format
msgid "Type into this box to filter down the list of available %s." msgid "Type into this box to filter down the list of available %s."
msgstr "" msgstr ""
"Týpé ïntø thïs ßøx tø fïltér døwn thé lïst øf äväïläßlé %s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " "Týpé ïntö thïs ßöx tö fïltér döwn thé lïst öf äväïläßlé %s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#" "∂σłσ#"
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js #: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
...@@ -232,25 +505,25 @@ msgstr "Fïltér Ⱡ'σяєм ιρѕ#" ...@@ -232,25 +505,25 @@ msgstr "Fïltér Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js #: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
msgid "Choose all" msgid "Choose all"
msgstr "Çhøøsé äll Ⱡ#" msgstr "Çhöösé äll Ⱡ#"
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js #: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
#, c-format #, c-format
msgid "Click to choose all %s at once." msgid "Click to choose all %s at once."
msgstr "Çlïçk tø çhøøsé äll %s ät ønçé. Ⱡ'σяєм ι#" msgstr "Çlïçk tö çhöösé äll %s ät önçé. Ⱡ'σяєм ι#"
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js #: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
msgid "Choose" msgid "Choose"
msgstr "Çhøøsé Ⱡ'σяєм ιρѕ#" msgstr "Çhöösé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js #: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "Rémøvé Ⱡ'σяєм ιρѕ#" msgstr "Rémövé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js #: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
#, c-format #, c-format
msgid "Chosen %s" msgid "Chosen %s"
msgstr "Çhøsén %s #" msgstr "Çhösén %s #"
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js #: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
#, c-format #, c-format
...@@ -258,32 +531,32 @@ msgid "" ...@@ -258,32 +531,32 @@ msgid ""
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the " "This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the "
"box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes." "box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes."
msgstr "" msgstr ""
"Thïs ïs thé lïst øf çhøsén %s. Ýøü mäý rémøvé sømé ßý séléçtïng thém ïn thé " "Thïs ïs thé lïst öf çhösén %s. Ýöü mäý rémövé sömé ßý séléçtïng thém ïn thé "
"ßøx ßéløw änd thén çlïçkïng thé \"Rémøvé\" ärrøw ßétwéén thé twø ßøxés. " "ßöx ßélöw änd thén çlïçkïng thé \"Rémövé\" ärröw ßétwéén thé twö ßöxés. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#" "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#"
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js #: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
msgid "Remove all" msgid "Remove all"
msgstr "Rémøvé äll Ⱡ#" msgstr "Rémövé äll Ⱡ#"
#: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js #: lms/static/admin/js/SelectFilter2.js
#, c-format #, c-format
msgid "Click to remove all chosen %s at once." msgid "Click to remove all chosen %s at once."
msgstr "Çlïçk tø rémøvé äll çhøsén %s ät ønçé. Ⱡ'σяєм ιρѕ#" msgstr "Çlïçk tö rémövé äll çhösén %s ät önçé. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js #: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js
msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected" msgid "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected" msgid_plural "%(sel)s of %(cnt)s selected"
msgstr[0] "%(sel)s øf %(cnt)s séléçtéd Ⱡ'σяєм#" msgstr[0] "%(sel)s öf %(cnt)s séléçtéd Ⱡ'σя#"
msgstr[1] "%(sel)s øf %(cnt)s séléçtéd Ⱡ'σяєм#" msgstr[1] "%(sel)s öf %(cnt)s séléçtéd Ⱡ'σя#"
#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js #: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js
msgid "" msgid ""
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an " "You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an "
"action, your unsaved changes will be lost." "action, your unsaved changes will be lost."
msgstr "" msgstr ""
"Ýøü hävé ünsävéd çhängés øn ïndïvïdüäl édïtäßlé fïélds. Ìf ýøü rün än " "Ýöü hävé ünsävéd çhängés ön ïndïvïdüäl édïtäßlé fïélds. Ìf ýöü rün än "
"äçtïøn, ýøür ünsävéd çhängés wïll ßé løst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " "äçtïön, ýöür ünsävéd çhängés wïll ßé löst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє#" "¢σηѕє#"
#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js #: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js
...@@ -292,9 +565,9 @@ msgid "" ...@@ -292,9 +565,9 @@ msgid ""
"individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the " "individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the "
"action." "action."
msgstr "" msgstr ""
"Ýøü hävé séléçtéd än äçtïøn, ßüt ýøü hävén't sävéd ýøür çhängés tø " "Ýöü hävé séléçtéd än äçtïön, ßüt ýöü hävén't sävéd ýöür çhängés tö "
"ïndïvïdüäl fïélds ýét. Pléäsé çlïçk ØK tø sävé. Ýøü'll nééd tø ré-rün thé " "ïndïvïdüäl fïélds ýét. Pléäsé çlïçk ÖK tö sävé. Ýöü'll nééd tö ré-rün thé "
"äçtïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρι#" "äçtïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρι#"
#: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js #: lms/static/admin/js/actions.js lms/static/admin/js/actions.min.js
msgid "" msgid ""
...@@ -302,16 +575,16 @@ msgid "" ...@@ -302,16 +575,16 @@ msgid ""
"fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save " "fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save "
"button." "button."
msgstr "" msgstr ""
"Ýøü hävé séléçtéd än äçtïøn, änd ýøü hävén't mädé äný çhängés øn ïndïvïdüäl " "Ýöü hävé séléçtéd än äçtïön, änd ýöü hävén't mädé äný çhängés ön ïndïvïdüäl "
"fïélds. Ýøü'ré prøßäßlý løøkïng før thé Gø ßüttøn räthér thän thé Sävé " "fïélds. Ýöü'ré prößäßlý löökïng för thé Gö ßüttön räthér thän thé Sävé "
"ßüttøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι#" "ßüttön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι#"
#. Translators: the names of months, keep the pipe (|) separators. #. Translators: the names of months, keep the pipe (|) separators.
#: lms/static/admin/js/calendar.js lms/static/admin/js/dateparse.js #: lms/static/admin/js/calendar.js lms/static/admin/js/dateparse.js
msgid "" msgid ""
"January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December" "January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December"
msgstr "" msgstr ""
"Jänüärý|Féßrüärý|Märçh|Àprïl|Mäý|Jüné|Jülý|Àügüst|Séptémßér|Øçtøßér|Nøvémßér|Déçémßér" "Jänüärý|Féßrüärý|Märçh|Àprïl|Mäý|Jüné|Jülý|Àügüst|Séptémßér|Öçtößér|Növémßér|Déçémßér"
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" " Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
#. Translators: abbreviations for days of the week, keep the pipe (|) #. Translators: abbreviations for days of the week, keep the pipe (|)
...@@ -323,7 +596,7 @@ msgstr "S|M|T|W|T|F|S Ⱡ'#" ...@@ -323,7 +596,7 @@ msgstr "S|M|T|W|T|F|S Ⱡ'#"
#: lms/static/admin/js/collapse.js lms/static/admin/js/collapse.js.c #: lms/static/admin/js/collapse.js lms/static/admin/js/collapse.js.c
#: lms/static/admin/js/collapse.min.js #: lms/static/admin/js/collapse.min.js
msgid "Show" msgid "Show"
msgstr "Shøw Ⱡ'σяєм#" msgstr "Shöw Ⱡ'σяєм#"
#: lms/static/admin/js/collapse.js lms/static/admin/js/collapse.min.js #: lms/static/admin/js/collapse.js lms/static/admin/js/collapse.min.js
msgid "Hide" msgid "Hide"
...@@ -333,20 +606,20 @@ msgstr "Hïdé Ⱡ'σяєм#" ...@@ -333,20 +606,20 @@ msgstr "Hïdé Ⱡ'σяєм#"
#: lms/static/admin/js/dateparse.js #: lms/static/admin/js/dateparse.js
msgid "Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday" msgid "Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday"
msgstr "" msgstr ""
"Sündäý|Møndäý|Tüésdäý|Wédnésdäý|Thürsdäý|Frïdäý|Sätürdäý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" "Sündäý|Möndäý|Tüésdäý|Wédnésdäý|Thürsdäý|Frïdäý|Sätürdäý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js #: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js #: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Now" msgid "Now"
msgstr "Nøw Ⱡ'σя#" msgstr "Nöw Ⱡ'σя#"
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js #: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Clock" msgid "Clock"
msgstr "Çløçk Ⱡ'σяєм ι#" msgstr "Çlöçk Ⱡ'σяєм ι#"
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js #: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Choose a time" msgid "Choose a time"
msgstr "Çhøøsé ä tïmé Ⱡ'#" msgstr "Çhöösé ä tïmé Ⱡ'#"
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js #: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Midnight" msgid "Midnight"
...@@ -358,12 +631,12 @@ msgstr "6 ä.m. Ⱡ'σяєм ιρѕ#" ...@@ -358,12 +631,12 @@ msgstr "6 ä.m. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js #: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Noon" msgid "Noon"
msgstr "Nøøn Ⱡ'σяєм#" msgstr "Nöön Ⱡ'σяєм#"
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js #: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js #: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "Tødäý Ⱡ'σяєм ι#" msgstr "Tödäý Ⱡ'σяєм ι#"
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js #: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
...@@ -375,14 +648,391 @@ msgstr "Ýéstérdäý #" ...@@ -375,14 +648,391 @@ msgstr "Ýéstérdäý #"
#: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js #: lms/static/admin/js/admin/DateTimeShortcuts.js
msgid "Tomorrow" msgid "Tomorrow"
msgstr "Tømørrøw #" msgstr "Tömörröw #"
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
msgid "Open Calculator"
msgstr "Öpén Çälçülätör Ⱡ'#"
#: lms/static/coffee/src/calculator.js
msgid "Close Calculator"
msgstr "Çlösé Çälçülätör Ⱡ'σ#"
#: lms/static/coffee/src/customwmd.js
msgid "Preview"
msgstr "Prévïéw #"
#: lms/static/coffee/src/customwmd.js
msgid "Post body"
msgstr "Pöst ßödý #"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading..."
msgstr "Löädïng... Ⱡ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting student list."
msgstr "Érrör géttïng stüdént lïst. Ⱡ'σяєм#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error retrieving grading configuration."
msgstr "Érrör rétrïévïng grädïng çönfïgürätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating grades. Please try again."
msgstr "Érrör générätïng grädés. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "File Name (Newest First)"
msgstr "Fïlé Nämé (Néwést Fïrst) Ⱡ'σяє#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
msgid ""
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
"sensitive nature of student grade information."
msgstr ""
"Lïnks äré générätéd ön démänd änd éxpïré wïthïn 5 mïnütés düé tö thé "
"sénsïtïvé nätüré öf stüdént grädé ïnförmätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following students:"
msgstr ""
"Süççéssfüllý énrölléd änd sént émäïl tö thé föllöwïng stüdénts: Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled the following students:"
msgstr "Süççéssfüllý énrölléd thé föllöwïng stüdénts: Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following students. They will be "
"allowed to enroll once they register:"
msgstr ""
"Süççéssfüllý sént énröllmént émäïls tö thé föllöwïng stüdénts. Théý wïll ßé "
"ällöwéd tö énröll önçé théý régïstér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These students will be allowed to enroll once they register:"
msgstr ""
"Thésé stüdénts wïll ßé ällöwéd tö énröll önçé théý régïstér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following students. They will be "
"enrolled once they register:"
msgstr ""
"Süççéssfüllý sént énröllmént émäïls tö thé föllöwïng stüdénts. Théý wïll ßé "
"énrölléd önçé théý régïstér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These students will be enrolled once they register:"
msgstr "Thésé stüdénts wïll ßé énrölléd önçé théý régïstér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Emails successfully sent. The following students are no longer enrolled in "
"the course:"
msgstr ""
"Émäïls süççéssfüllý sént. Thé föllöwïng stüdénts äré nö löngér énrölléd ïn "
"thé çöürsé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following students are no longer enrolled in the course:"
msgstr ""
"Thé föllöwïng stüdénts äré nö löngér énrölléd ïn thé çöürsé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"These students were not affliliated with the course so could not be "
"unenrolled:"
msgstr ""
"Thésé stüdénts wéré nöt äfflïlïätéd wïth thé çöürsé sö çöüld nöt ßé "
"ünénrölléd: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have a subject."
msgstr "Ýöür méssägé müst hävé ä süßjéçt. Ⱡ'σяєм ι#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message cannot be blank."
msgstr "Ýöür méssägé çännöt ßé ßlänk. Ⱡ'σяєм #"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your email was successfully queued for sending."
msgstr "Ýöür émäïl wäs süççéssfüllý qüéüéd för séndïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "yourself"
msgstr "ýöürsélf #"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "everyone who is staff or instructor on this course"
msgstr "évérýöné whö ïs stäff ör ïnstrüçtör ön thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"ALL (everyone who is enrolled in this course as student, staff, or "
"instructor)"
msgstr ""
"ÀLL (évérýöné whö ïs énrölléd ïn thïs çöürsé äs stüdént, stäff, ör "
"ïnstrüçtör) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"Your email was successfully queued for sending. Please note that for large "
"classes, it may take up to an hour (or more, if other courses are "
"simultaneously sending email) to send all emails."
msgstr ""
"Ýöür émäïl wäs süççéssfüllý qüéüéd för séndïng. Pléäsé nöté thät för lärgé "
"çlässés, ït mäý täké üp tö än höür (ör möré, ïf öthér çöürsés äré "
"sïmültänéöüslý séndïng émäïl) tö sénd äll émäïls. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "You are about to send an email titled \""
msgstr "Ýöü äré äßöüt tö sénd än émäïl tïtléd \" Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Error sending email."
msgstr "Érrör séndïng émäïl. Ⱡ'σя#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There is no email history for this course."
msgstr "Théré ïs nö émäïl hïstörý för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
msgstr ""
"Théré wäs än érrör ößtäïnïng émäïl täsk hïstörý för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a student email address or username."
msgstr "Pléäsé éntér ä stüdént émäïl äddréss ör üsérnämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Check that the "
"student identifier is spelled correctly."
msgstr ""
"Érrör géttïng stüdént prögréss ürl för '<%= student_id %>'. Çhéçk thät thé "
"stüdént ïdéntïfïér ïs spélléd çörréçtlý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a problem urlname."
msgstr "Pléäsé éntér ä prößlém ürlnämé. Ⱡ'σяєм ι#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student "
"'<%= student_id %>'."
msgstr ""
"Süççéss! Prößlém ättémpts rését för prößlém '<%= problem_id %>' änd stüdént "
"'<%= student_id %>'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
" '<%= student_id %>'. Check that the problem and student identifiers are "
"spelled correctly."
msgstr ""
"Érrör réséttïng prößlém ättémpts för prößlém '<%= problem_id %>' änd stüdént"
" '<%= student_id %>'. Çhéçk thät thé prößlém änd stüdént ïdéntïfïérs äré "
"spélléd çörréçtlý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?"
msgstr ""
"Délété stüdént '<%= student_id %>'s stäté ön prößlém '<%= problem_id %>'? "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error deleting student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id"
" %>'. Check that the problem and student identifiers are spelled correctly."
msgstr ""
"Érrör délétïng stüdént '<%= student_id %>'s stäté ön prößlém '<%= problem_id"
" %>'. Çhéçk thät thé prößlém änd stüdént ïdéntïfïérs äré spélléd çörréçtlý. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Module state successfully deleted."
msgstr "Mödülé stäté süççéssfüllý délétéd. Ⱡ'σяєм ιρ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student "
"'<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' "
"button to see the status of the task."
msgstr ""
"Stärtéd résçöré prößlém täsk för prößlém '<%= problem_id %>' änd stüdént "
"'<%= student_id %>'. Çlïçk thé 'Shöw Bäçkgröünd Täsk Hïstörý för Stüdént' "
"ßüttön tö séé thé stätüs öf thé täsk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student "
"'<%= student_id %>'. Check that the problem and student identifiers are "
"spelled correctly."
msgstr ""
"Érrör stärtïng ä täsk tö résçöré prößlém '<%= problem_id %>' för stüdént "
"'<%= student_id %>'. Çhéçk thät thé prößlém änd stüdént ïdéntïfïérs äré "
"spélléd çörréçtlý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= "
"student_id %>'. Check that the problem and student identifiers are spelled "
"correctly."
msgstr ""
"Érrör géttïng täsk hïstörý för prößlém '<%= problem_id %>' änd stüdént '<%= "
"student_id %>'. Çhéçk thät thé prößlém änd stüdént ïdéntïfïérs äré spélléd "
"çörréçtlý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'?"
msgstr ""
"Rését ättémpts för äll stüdénts ön prößlém '<%= problem_id %>'? Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'."
" Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the "
"status of the task."
msgstr ""
"Süççéssfüllý stärtéd täsk tö rését ättémpts för prößlém '<%= problem_id %>'."
" Çlïçk thé 'Shöw Bäçkgröünd Täsk Hïstörý för Prößlém' ßüttön tö séé thé "
"stätüs öf thé täsk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= "
"problem_id %>'. Check that the problem identifier is spelled correctly."
msgstr ""
"Érrör stärtïng ä täsk tö rését ättémpts för äll stüdénts ön prößlém '<%= "
"problem_id %>'. Çhéçk thät thé prößlém ïdéntïfïér ïs spélléd çörréçtlý. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Rescore problem '<%= problem_id %>' for all students?"
msgstr "Résçöré prößlém '<%= problem_id %>' för äll stüdénts? Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all "
"students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see"
" the status of the task."
msgstr ""
"Süççéssfüllý stärtéd täsk tö résçöré prößlém '<%= problem_id %>' för äll "
"stüdénts. Çlïçk thé 'Shöw Bäçkgröünd Täsk Hïstörý för Prößlém' ßüttön tö séé"
" thé stätüs öf thé täsk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ι#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Check that the"
" problem identifier is spelled correctly."
msgstr ""
"Érrör stärtïng ä täsk tö résçöré prößlém '<%= problem_id %>'. Çhéçk thät thé"
" prößlém ïdéntïfïér ïs spélléd çörréçtlý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Error listing task history for this student and problem."
msgstr ""
"Érrör lïstïng täsk hïstörý för thïs stüdént änd prößlém. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "Grades saved. Fetching the next submission to grade."
msgstr ""
"Grädés sävéd. Fétçhïng thé néxt süßmïssïön tö grädé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "Problem Name"
msgstr "Prößlém Nämé Ⱡ#"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "Graded"
msgstr "Grädéd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "Available to Grade"
msgstr "Àväïläßlé tö Grädé Ⱡ'σ#"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "Required"
msgstr "Réqüïréd #"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "Progress"
msgstr "Prögréss #"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "Back to problem list"
msgstr "Bäçk tö prößlém lïst Ⱡ'σя#"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "Try loading again"
msgstr "Trý löädïng ägäïn Ⱡ'σ#"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "<%= num %> available"
msgstr "<%= num %> äväïläßlé Ⱡ'#"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "<%= num %> graded"
msgstr "<%= num %> grädéd Ⱡ#"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "<%= num %> more needed to start ML"
msgstr "<%= num %> möré néédéd tö stärt ML Ⱡ'σяєм#"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "Submit"
msgstr "Süßmït Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "Re-check for submissions"
msgstr "Ré-çhéçk för süßmïssïöns Ⱡ'σяє#"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "System got into invalid state: <%= state %>"
msgstr "Sýstém göt ïntö ïnvälïd stäté: <%= state %> Ⱡ'σяєм ιρ#"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "System got into invalid state for submission: "
msgstr "Sýstém göt ïntö ïnvälïd stäté för süßmïssïön: Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "(Hide)"
msgstr "(Hïdé) Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
msgid "(Show)"
msgstr "(Shöw) Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "" msgid ""
"<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>" "<p><b>Insert Hyperlink</b></p><p>http://example.com/ \"optional title\"</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p><b>Ìnsért Hýpérlïnk</b></p><p>http://éxämplé.çøm/ \"øptïønäl tïtlé\"</p> " "<p><b>Ìnsért Hýpérlïnk</b></p><p>http://éxämplé.çöm/ \"öptïönäl tïtlé\"</p> "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "" msgid ""
...@@ -390,17 +1040,17 @@ msgid "" ...@@ -390,17 +1040,17 @@ msgid ""
"url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional " "url)</b></p><p>http://example.com/images/diagram.jpg \"optional "
"title\"<br><br></p>" "title\"<br><br></p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p><b>Ìnsért Ìmägé (üpløäd fïlé ør týpé " "<p><b>Ìnsért Ìmägé (üplöäd fïlé ör týpé "
"ürl)</b></p><p>http://éxämplé.çøm/ïmägés/dïägräm.jpg \"øptïønäl " "ürl)</b></p><p>http://éxämplé.çöm/ïmägés/dïägräm.jpg \"öptïönäl "
"tïtlé\"<br><br></p> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#" "tïtlé\"<br><br></p> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Markdown Editing Help" msgid "Markdown Editing Help"
msgstr "Märkdøwn Édïtïng Hélp Ⱡ'σя#" msgstr "Märkdöwn Édïtïng Hélp Ⱡ'σя#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Bold (Ctrl+B)" msgid "Bold (Ctrl+B)"
msgstr "Bøld (Çtrl+B) Ⱡ'#" msgstr "Böld (Çtrl+B) Ⱡ'#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Italic (Ctrl+I)" msgid "Italic (Ctrl+I)"
...@@ -412,11 +1062,11 @@ msgstr "Hýpérlïnk (Çtrl+L) Ⱡ'σ#" ...@@ -412,11 +1062,11 @@ msgstr "Hýpérlïnk (Çtrl+L) Ⱡ'σ#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Blockquote (Ctrl+Q)" msgid "Blockquote (Ctrl+Q)"
msgstr "Bløçkqüøté (Çtrl+Q) Ⱡ'σя#" msgstr "Blöçkqüöté (Çtrl+Q) Ⱡ'σя#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Code Sample (Ctrl+K)" msgid "Code Sample (Ctrl+K)"
msgstr "Çødé Sämplé (Çtrl+K) Ⱡ'σя#" msgstr "Çödé Sämplé (Çtrl+K) Ⱡ'σя#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Image (Ctrl+G)" msgid "Image (Ctrl+G)"
...@@ -424,7 +1074,7 @@ msgstr "Ìmägé (Çtrl+G) Ⱡ'#" ...@@ -424,7 +1074,7 @@ msgstr "Ìmägé (Çtrl+G) Ⱡ'#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Numbered List (Ctrl+O)" msgid "Numbered List (Ctrl+O)"
msgstr "Nümßéréd Lïst (Çtrl+Ø) Ⱡ'σяє#" msgstr "Nümßéréd Lïst (Çtrl+Ö) Ⱡ'σяє#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Bulleted List (Ctrl+U)" msgid "Bulleted List (Ctrl+U)"
...@@ -436,23 +1086,23 @@ msgstr "Héädïng (Çtrl+H) Ⱡ'σ#" ...@@ -436,23 +1086,23 @@ msgstr "Héädïng (Çtrl+H) Ⱡ'σ#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Horizontal Rule (Ctrl+R)" msgid "Horizontal Rule (Ctrl+R)"
msgstr "Hørïzøntäl Rülé (Çtrl+R) Ⱡ'σяє#" msgstr "Hörïzöntäl Rülé (Çtrl+R) Ⱡ'σяє#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Undo (Ctrl+Z)" msgid "Undo (Ctrl+Z)"
msgstr "Ûndø (Çtrl+Z) Ⱡ'#" msgstr "Ûndö (Çtrl+Z) Ⱡ'#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Redo (Ctrl+Y)" msgid "Redo (Ctrl+Y)"
msgstr "Rédø (Çtrl+Ý) Ⱡ'#" msgstr "Rédö (Çtrl+Ý) Ⱡ'#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Redo (Ctrl+Shift+Z)" msgid "Redo (Ctrl+Shift+Z)"
msgstr "Rédø (Çtrl+Shïft+Z) Ⱡ'σя#" msgstr "Rédö (Çtrl+Shïft+Z) Ⱡ'σя#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "strong text" msgid "strong text"
msgstr "strøng téxt Ⱡ#" msgstr "ströng téxt Ⱡ#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "emphasized text" msgid "emphasized text"
...@@ -460,19 +1110,19 @@ msgstr "émphäsïzéd téxt Ⱡ'#" ...@@ -460,19 +1110,19 @@ msgstr "émphäsïzéd téxt Ⱡ'#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "enter image description here" msgid "enter image description here"
msgstr "éntér ïmägé désçrïptïøn héré Ⱡ'σяєм #" msgstr "éntér ïmägé désçrïptïön héré Ⱡ'σяєм #"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "enter link description here" msgid "enter link description here"
msgstr "éntér lïnk désçrïptïøn héré Ⱡ'σяєм#" msgstr "éntér lïnk désçrïptïön héré Ⱡ'σяєм#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "Blockquote" msgid "Blockquote"
msgstr "Bløçkqüøté Ⱡ#" msgstr "Blöçkqüöté Ⱡ#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "enter code here" msgid "enter code here"
msgstr "éntér çødé héré Ⱡ'#" msgstr "éntér çödé héré Ⱡ'#"
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js #: lms/static/js/Markdown.Editor.js
msgid "List item" msgid "List item"
...@@ -482,9 +1132,75 @@ msgstr "Lïst ïtém #" ...@@ -482,9 +1132,75 @@ msgstr "Lïst ïtém #"
msgid "Heading" msgid "Heading"
msgstr "Héädïng #" msgstr "Héädïng #"
#: cms/static/coffee/src/main.js
msgid ""
"This may be happening because of an error with our server or your internet "
"connection. Try refreshing the page or making sure you are online."
msgstr ""
"Thïs mäý ßé häppénïng ßéçäüsé öf än érrör wïth öür sérvér ör ýöür ïntérnét "
"çönnéçtïön. Trý réfréshïng thé pägé ör mäkïng süré ýöü äré önlïné. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ι#"
#: cms/static/coffee/src/main.js
msgid "Studio's having trouble saving your work"
msgstr "Stüdïö's hävïng tröüßlé sävïng ýöür wörk Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
#, c-format
msgid "<em>Editing:</em> %s"
msgstr "<em>Édïtïng:</em> %s Ⱡ'σ#"
#: cms/static/coffee/src/views/module_edit.js
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/views/asset.js
#: cms/static/js/views/course_info_handout.js
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
#: cms/static/js/views/overview.js.c
msgid "Saving&hellip;"
msgstr "Sävïng&hellip; #"
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
msgid "Delete Component Confirmation"
msgstr "Délété Çömpönént Çönfïrmätïön Ⱡ'σяєм #"
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js
msgid ""
"Are you sure you want to delete this component? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö délété thïs çömpönént? Thïs äçtïön çännöt ßé "
"ündöné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
#: cms/static/coffee/src/views/tabs.js cms/static/coffee/src/views/unit.js
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
msgid "Deleting&hellip;"
msgstr "Délétïng&hellip; Ⱡ#"
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
msgid "Adding&hellip;"
msgstr "Àddïng&hellip; #"
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
msgid "Duplicating&hellip;"
msgstr "Düplïçätïng&hellip; Ⱡ'#"
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
msgid "Delete this component?"
msgstr "Délété thïs çömpönént? Ⱡ'σяє#"
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
msgid "Deleting this component is permanent and cannot be undone."
msgstr ""
"Délétïng thïs çömpönént ïs pérmänént änd çännöt ßé ündöné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"
#: cms/static/coffee/src/views/unit.js
msgid "Yes, delete this component"
msgstr "Ýés, délété thïs çömpönént Ⱡ'σяєм#"
#: cms/static/js/base.js #: cms/static/js/base.js
msgid "This link will open in a modal window" msgid "This link will open in a modal window"
msgstr "Thïs lïnk wïll øpén ïn ä mødäl wïndøw Ⱡ'σяєм ιρѕ#" msgstr "Thïs lïnk wïll öpén ïn ä mödäl wïndöw Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: cms/static/js/base.js #: cms/static/js/base.js
msgid "Delete this " msgid "Delete this "
...@@ -498,21 +1214,17 @@ msgstr "Délétïng thïs Ⱡ'#" ...@@ -498,21 +1214,17 @@ msgstr "Délétïng thïs Ⱡ'#"
msgid "Yes, delete this " msgid "Yes, delete this "
msgstr "Ýés, délété thïs Ⱡ'σ#" msgstr "Ýés, délété thïs Ⱡ'σ#"
#: cms/static/js/base.js cms/static/js/views/course_info_update.js
msgid "Deleting&hellip;"
msgstr "Délétïng&hellip; Ⱡ'σ#"
#: cms/static/js/index.js #: cms/static/js/index.js
msgid "Please do not use any spaces in this field." msgid "Please do not use any spaces in this field."
msgstr "Pléäsé dø nøt üsé äný späçés ïn thïs fïéld. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#" msgstr "Pléäsé dö nöt üsé äný späçés ïn thïs fïéld. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
#: cms/static/js/index.js #: cms/static/js/index.js
msgid "" msgid ""
"The combined length of the organization, course number, and course run " "The combined length of the organization, course number, and course run "
"fields cannot be more than 65 characters." "fields cannot be more than 65 characters."
msgstr "" msgstr ""
"Thé çømßïnéd léngth øf thé ørgänïzätïøn, çøürsé nümßér, änd çøürsé rün " "Thé çömßïnéd léngth öf thé örgänïzätïön, çöürsé nümßér, änd çöürsé rün "
"fïélds çännøt ßé møré thän 65 çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, " "fïélds çännöt ßé möré thän 65 çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє#" "¢σηѕє#"
#: cms/static/js/index.js #: cms/static/js/index.js
...@@ -521,71 +1233,64 @@ msgstr "Réqüïréd fïéld. Ⱡ'#" ...@@ -521,71 +1233,64 @@ msgstr "Réqüïréd fïéld. Ⱡ'#"
#: cms/static/js/sock.js #: cms/static/js/sock.js
msgid "Hide Studio Help" msgid "Hide Studio Help"
msgstr "Hïdé Stüdïø Hélp Ⱡ'σ#" msgstr "Hïdé Stüdïö Hélp Ⱡ'σ#"
#: cms/static/js/sock.js #: cms/static/js/sock.js
msgid "Looking for Help with Studio?" msgid "Looking for Help with Studio?"
msgstr "Løøkïng før Hélp wïth Stüdïø? Ⱡ'σяєм #" msgstr "Löökïng för Hélp wïth Stüdïö? Ⱡ'σяєм #"
#: cms/static/js/models/course.js cms/static/js/models/section.js #: cms/static/js/models/course.js cms/static/js/models/section.js
msgid "You must specify a name" msgid "You must specify a name"
msgstr "Ýøü müst spéçïfý ä nämé Ⱡ'σяє#" msgstr "Ýöü müst spéçïfý ä nämé Ⱡ'σяє#"
#: cms/static/js/models/section.js cms/static/js/views/asset.js
#: cms/static/js/views/course_info_handout.js
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/overview.js
#: cms/static/js/views/overview.js.c
msgid "Saving&hellip;"
msgstr "Sävïng&hellip; Ⱡ'#"
#: cms/static/js/models/uploads.js #: cms/static/js/models/uploads.js
msgid "" msgid ""
"Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in " "Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in "
"<%= fileExtensions %> to upload." "<%= fileExtensions %> to upload."
msgstr "" msgstr ""
"Ønlý <%= fileTypes %> fïlés çän ßé üpløädéd. Pléäsé séléçt ä fïlé éndïng ïn " "Önlý <%= fileTypes %> fïlés çän ßé üplöädéd. Pléäsé séléçt ä fïlé éndïng ïn "
"<%= fileExtensions %> tø üpløäd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#" "<%= fileExtensions %> tö üplöäd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
#: cms/static/js/models/uploads.js #: cms/static/js/models/uploads.js
msgid "or" msgid "or"
msgstr "ør Ⱡ'#" msgstr "ör Ⱡ'#"
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js #: cms/static/js/models/settings/course_details.js
msgid "The course must have an assigned start date." msgid "The course must have an assigned start date."
msgstr "Thé çøürsé müst hävé än ässïgnéd stärt däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#" msgstr "Thé çöürsé müst hävé än ässïgnéd stärt däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js #: cms/static/js/models/settings/course_details.js
msgid "The course end date cannot be before the course start date." msgid "The course end date cannot be before the course start date."
msgstr "" msgstr ""
"Thé çøürsé énd däté çännøt ßé ßéføré thé çøürsé stärt däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " "Thé çöürsé énd däté çännöt ßé ßéföré thé çöürsé stärt däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#" "∂σłσ#"
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js #: cms/static/js/models/settings/course_details.js
msgid "The course start date cannot be before the enrollment start date." msgid "The course start date cannot be before the enrollment start date."
msgstr "" msgstr ""
"Thé çøürsé stärt däté çännøt ßé ßéføré thé énrøllmént stärt däté. Ⱡ'σяєм " "Thé çöürsé stärt däté çännöt ßé ßéföré thé énröllmént stärt däté. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #" "ιρѕυм ∂σłσя #"
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js #: cms/static/js/models/settings/course_details.js
msgid "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date." msgid "The enrollment start date cannot be after the enrollment end date."
msgstr "" msgstr ""
"Thé énrøllmént stärt däté çännøt ßé äftér thé énrøllmént énd däté. Ⱡ'σяєм " "Thé énröllmént stärt däté çännöt ßé äftér thé énröllmént énd däté. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #" "ιρѕυм ∂σłσя #"
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js #: cms/static/js/models/settings/course_details.js
msgid "The enrollment end date cannot be after the course end date." msgid "The enrollment end date cannot be after the course end date."
msgstr "" msgstr ""
"Thé énrøllmént énd däté çännøt ßé äftér thé çøürsé énd däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм " "Thé énröllmént énd däté çännöt ßé äftér thé çöürsé énd däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#" "∂σłσ#"
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js #: cms/static/js/models/settings/course_details.js
msgid "Key should only contain letters, numbers, _, or -" msgid "Key should only contain letters, numbers, _, or -"
msgstr "Kéý shøüld ønlý çøntäïn léttérs, nümßérs, _, ør - Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" msgstr "Kéý shöüld önlý çöntäïn léttérs, nümßérs, _, ör - Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js #: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
msgid "There's already another assignment type with this name." msgid "There's already another assignment type with this name."
msgstr "" msgstr ""
"Théré's älréädý änøthér ässïgnmént týpé wïth thïs nämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#" "Théré's älréädý änöthér ässïgnmént týpé wïth thïs nämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js #: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
msgid "Please enter an integer between 0 and 100." msgid "Please enter an integer between 0 and 100."
...@@ -597,20 +1302,19 @@ msgstr "Pléäsé éntér än ïntégér gréätér thän 0. Ⱡ'σяєм ιρѕ ...@@ -597,20 +1302,19 @@ msgstr "Pléäsé éntér än ïntégér gréätér thän 0. Ⱡ'σяєм ιρѕ
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js #: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
msgid "Please enter non-negative integer." msgid "Please enter non-negative integer."
msgstr "Pléäsé éntér nøn-négätïvé ïntégér. Ⱡ'σяєм ιρ#" msgstr "Pléäsé éntér nön-négätïvé ïntégér. Ⱡ'σяєм ιρ#"
#: cms/static/js/models/settings/course_grader.js #: cms/static/js/models/settings/course_grader.js
msgid "Cannot drop more <% attrs.types %> than will assigned." msgid "Cannot drop more <% attrs.types %> than will assigned."
msgstr "" msgstr "Çännöt dröp möré <% attrs.types %> thän wïll ässïgnéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
"Çännøt drøp møré <% attrs.types %> thän wïll ässïgnéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
#: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js #: cms/static/js/models/settings/course_grading_policy.js
msgid "Grace period must be specified in HH:MM format." msgid "Grace period must be specified in HH:MM format."
msgstr "Gräçé pérïød müst ßé spéçïfïéd ïn HH:MM førmät. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #" msgstr "Gräçé pérïöd müst ßé spéçïfïéd ïn HH:MM förmät. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: cms/static/js/views/asset.js #: cms/static/js/views/asset.js
msgid "Delete File Confirmation" msgid "Delete File Confirmation"
msgstr "Délété Fïlé Çønfïrmätïøn Ⱡ'σяє#" msgstr "Délété Fïlé Çönfïrmätïön Ⱡ'σяє#"
#: cms/static/js/views/asset.js #: cms/static/js/views/asset.js
msgid "" msgid ""
...@@ -618,9 +1322,9 @@ msgid "" ...@@ -618,9 +1322,9 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Also any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)" "Also any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)"
msgstr "" msgstr ""
"Àré ýøü süré ýøü wïsh tø délété thïs ïtém. Ìt çännøt ßé révérséd!\n" "Àré ýöü süré ýöü wïsh tö délété thïs ïtém. Ìt çännöt ßé révérséd!\n"
"\n" "\n"
"Àlsø äný çøntént thät lïnks/référs tø thïs ïtém wïll nø løngér wørk (é.g. ßrøkén ïmägés änd/ør lïnks) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg #" "Àlsö äný çöntént thät lïnks/référs tö thïs ïtém wïll nö löngér wörk (é.g. ßrökén ïmägés änd/ör lïnks) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg #"
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/show_textbook.js #: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/show_textbook.js
msgid "Delete" msgid "Delete"
...@@ -628,7 +1332,7 @@ msgstr "Délété Ⱡ'σяєм ιρѕ#" ...@@ -628,7 +1332,7 @@ msgstr "Délété Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: cms/static/js/views/asset.js #: cms/static/js/views/asset.js
msgid "Your file has been deleted." msgid "Your file has been deleted."
msgstr "Ýøür fïlé häs ßéén délétéd. Ⱡ'σяєм#" msgstr "Ýöür fïlé häs ßéén délétéd. Ⱡ'σяєм#"
#: cms/static/js/views/assets.js #: cms/static/js/views/assets.js
msgid "Name" msgid "Name"
...@@ -640,19 +1344,15 @@ msgstr "Däté Àddéd Ⱡ#" ...@@ -640,19 +1344,15 @@ msgstr "Däté Àddéd Ⱡ#"
#: cms/static/js/views/course_info_update.js #: cms/static/js/views/course_info_update.js
msgid "Are you sure you want to delete this update?" msgid "Are you sure you want to delete this update?"
msgstr "Àré ýøü süré ýøü wänt tø délété thïs üpdäté? Ⱡ'σяєм ιρѕυм#" msgstr "Àré ýöü süré ýöü wänt tö délété thïs üpdäté? Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
#: cms/static/js/views/course_info_update.js #: cms/static/js/views/course_info_update.js
msgid "This action cannot be undone." msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Thïs äçtïøn çännøt ßé ündøné. Ⱡ'σяєм #" msgstr "Thïs äçtïön çännöt ßé ündöné. Ⱡ'σяєм #"
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
msgid "OK"
msgstr "ØK Ⱡ'#"
#: cms/static/js/views/edit_chapter.js #: cms/static/js/views/edit_chapter.js
msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”" msgid "Upload a new PDF to “<%= name %>”"
msgstr "Ûpløäd ä néw PDF tø “<%= name %>” Ⱡ'σяєм ι#" msgstr "Ûplöäd ä néw PDF tö “<%= name %>” Ⱡ'σяєм#"
#: cms/static/js/views/edit_textbook.js #: cms/static/js/views/edit_textbook.js
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js #: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
...@@ -661,23 +1361,23 @@ msgstr "Sävïng Ⱡ'σяєм ιρѕ#" ...@@ -661,23 +1361,23 @@ msgstr "Sävïng Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
#: cms/static/js/views/import.js #: cms/static/js/views/import.js
msgid "There was an error with the upload" msgid "There was an error with the upload"
msgstr "Théré wäs än érrør wïth thé üpløäd Ⱡ'σяєм ιρ#" msgstr "Théré wäs än érrör wïth thé üplöäd Ⱡ'σяєм ιρ#"
#: cms/static/js/views/import.js #: cms/static/js/views/import.js
msgid "" msgid ""
"File format not supported. Please upload a file with a <code>tar.gz</code> " "File format not supported. Please upload a file with a <code>tar.gz</code> "
"extension." "extension."
msgstr "" msgstr ""
"Fïlé førmät nøt süppørtéd. Pléäsé üpløäd ä fïlé wïth ä <code>tär.gz</code> " "Fïlé förmät nöt süppörtéd. Pléäsé üplöäd ä fïlé wïth ä <code>tär.gz</code> "
"éxténsïøn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#" "éxténsïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
#: cms/static/js/views/overview.js #: cms/static/js/views/overview.js
msgid "Collapse All Sections" msgid "Collapse All Sections"
msgstr "Çølläpsé Àll Séçtïøns Ⱡ'σя#" msgstr "Çölläpsé Àll Séçtïöns Ⱡ'σя#"
#: cms/static/js/views/overview.js #: cms/static/js/views/overview.js
msgid "Expand All Sections" msgid "Expand All Sections"
msgstr "Éxpänd Àll Séçtïøns Ⱡ'σя#" msgstr "Éxpänd Àll Séçtïöns Ⱡ'σя#"
#: cms/static/js/views/overview.js #: cms/static/js/views/overview.js
msgid "Release date:" msgid "Release date:"
...@@ -685,15 +1385,15 @@ msgstr "Réléäsé däté: Ⱡ'#" ...@@ -685,15 +1385,15 @@ msgstr "Réléäsé däté: Ⱡ'#"
#: cms/static/js/views/overview.js #: cms/static/js/views/overview.js
msgid "{month}/{day}/{year} at {hour}:{minute} UTC" msgid "{month}/{day}/{year} at {hour}:{minute} UTC"
msgstr "{month}/{day}/{year} ät {hour}:{minute} ÛTÇ Ⱡ'σяєм ιρѕυм#" msgstr "{month}/{day}/{year} ät {hour}:{minute} ÛTÇ Ⱡ'σяєм#"
#: cms/static/js/views/overview.js #: cms/static/js/views/overview.js
msgid "Edit section release date" msgid "Edit section release date"
msgstr "Édït séçtïøn réléäsé däté Ⱡ'σяєм#" msgstr "Édït séçtïön réléäsé däté Ⱡ'σяєм#"
#: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js #: cms/static/js/views/overview_assignment_grader.js
msgid "Not Graded" msgid "Not Graded"
msgstr "Nøt Grädéd Ⱡ#" msgstr "Nöt Grädéd Ⱡ#"
#: cms/static/js/views/paging.js #: cms/static/js/views/paging.js
msgid "ascending" msgid "ascending"
...@@ -709,30 +1409,30 @@ msgid "" ...@@ -709,30 +1409,30 @@ msgid ""
"%(total_span)s%(total)s total%(end_span)s, sorted by " "%(total_span)s%(total)s total%(end_span)s, sorted by "
"%(order_span)s%(sort_order)s%(end_span)s %(sort_direction)s" "%(order_span)s%(sort_order)s%(end_span)s %(sort_direction)s"
msgstr "" msgstr ""
"Shøwïng %(current_span)s%(start)s-%(end)s%(end_span)s øüt øf " "Shöwïng %(current_span)s%(start)s-%(end)s%(end_span)s öüt öf "
"%(total_span)s%(total)s tøtäl%(end_span)s, sørtéd ßý " "%(total_span)s%(total)s tötäl%(end_span)s, sörtéd ßý "
"%(order_span)s%(sort_order)s%(end_span)s %(sort_direction)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм " "%(order_span)s%(sort_order)s%(end_span)s %(sort_direction)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єł#" "∂σłσя ѕι#"
#: cms/static/js/views/section_edit.js #: cms/static/js/views/section_edit.js
msgid "Your change could not be saved" msgid "Your change could not be saved"
msgstr "Ýøür çhängé çøüld nøt ßé sävéd Ⱡ'σяєм #" msgstr "Ýöür çhängé çöüld nöt ßé sävéd Ⱡ'σяєм #"
#: cms/static/js/views/section_edit.js #: cms/static/js/views/section_edit.js
msgid "Return and resolve this issue" msgid "Return and resolve this issue"
msgstr "Rétürn änd résølvé thïs ïssüé Ⱡ'σяєм #" msgstr "Rétürn änd résölvé thïs ïssüé Ⱡ'σяєм #"
#: cms/static/js/views/show_textbook.js #: cms/static/js/views/show_textbook.js
msgid "Delete “<%= name %>”?" msgid "Delete “<%= name %>”?"
msgstr "Délété “<%= name %>”? Ⱡ'σя#" msgstr "Délété “<%= name %>”? Ⱡ'#"
#: cms/static/js/views/show_textbook.js #: cms/static/js/views/show_textbook.js
msgid "" msgid ""
"Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in" "Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in"
" your courseware's navigation will also be removed." " your courseware's navigation will also be removed."
msgstr "" msgstr ""
"Délétïng ä téxtßøøk çännøt ßé ündøné änd ønçé délétéd äný référénçé tø ït ïn" "Délétïng ä téxtßöök çännöt ßé ündöné änd önçé délétéd äný référénçé tö ït ïn"
" ýøür çøürséwäré's nävïgätïøn wïll älsø ßé rémøvéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт " " ýöür çöürséwäré's nävïgätïön wïll älsö ßé rémövéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#" "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
#: cms/static/js/views/show_textbook.js #: cms/static/js/views/show_textbook.js
...@@ -741,27 +1441,27 @@ msgstr "Délétïng #" ...@@ -741,27 +1441,27 @@ msgstr "Délétïng #"
#: cms/static/js/views/uploads.js #: cms/static/js/views/uploads.js
msgid "We're sorry, there was an error" msgid "We're sorry, there was an error"
msgstr "Wé'ré sørrý, théré wäs än érrør Ⱡ'σяєм ι#" msgstr "Wé'ré sörrý, théré wäs än érrör Ⱡ'σяєм ι#"
#: cms/static/js/views/validation.js #: cms/static/js/views/validation.js
msgid "You've made some changes" msgid "You've made some changes"
msgstr "Ýøü'vé mädé sømé çhängés Ⱡ'σяє#" msgstr "Ýöü'vé mädé sömé çhängés Ⱡ'σяє#"
#: cms/static/js/views/validation.js #: cms/static/js/views/validation.js
msgid "Your changes will not take effect until you save your progress." msgid "Your changes will not take effect until you save your progress."
msgstr "" msgstr ""
"Ýøür çhängés wïll nøt täké éfféçt üntïl ýøü sävé ýøür prøgréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм" "Ýöür çhängés wïll nöt täké éfféçt üntïl ýöü sävé ýöür prögréss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя#" " ∂σłσя#"
#: cms/static/js/views/validation.js #: cms/static/js/views/validation.js
msgid "You've made some changes, but there are some errors" msgid "You've made some changes, but there are some errors"
msgstr "Ýøü'vé mädé sømé çhängés, ßüt théré äré sømé érrørs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#" msgstr "Ýöü'vé mädé sömé çhängés, ßüt théré äré sömé érrörs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: cms/static/js/views/validation.js #: cms/static/js/views/validation.js
msgid "" msgid ""
"Please address the errors on this page first, and then save your progress." "Please address the errors on this page first, and then save your progress."
msgstr "" msgstr ""
"Pléäsé äddréss thé érrørs øn thïs pägé fïrst, änd thén sävé ýøür prøgréss. " "Pléäsé äddréss thé érrörs ön thïs pägé fïrst, änd thén sävé ýöür prögréss. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#" "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
#: cms/static/js/views/validation.js #: cms/static/js/views/validation.js
...@@ -770,20 +1470,20 @@ msgstr "Sävé Çhängés Ⱡ#" ...@@ -770,20 +1470,20 @@ msgstr "Sävé Çhängés Ⱡ#"
#: cms/static/js/views/validation.js #: cms/static/js/views/validation.js
msgid "Your changes have been saved." msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ýøür çhängés hävé ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм #" msgstr "Ýöür çhängés hävé ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм #"
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js #: cms/static/js/views/settings/advanced.js
msgid "" msgid ""
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care " "Your changes will not take effect until you save your progress. Take care "
"with key and value formatting, as validation is not implemented." "with key and value formatting, as validation is not implemented."
msgstr "" msgstr ""
"Ýøür çhängés wïll nøt täké éfféçt üntïl ýøü sävé ýøür prøgréss. Täké çäré " "Ýöür çhängés wïll nöt täké éfféçt üntïl ýöü sävé ýöür prögréss. Täké çäré "
"wïth kéý änd välüé førmättïng, äs välïdätïøn ïs nøt ïmpléméntéd. Ⱡ'σяєм " "wïth kéý änd välüé förmättïng, äs välïdätïön ïs nöt ïmpléméntéd. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂#" "ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂#"
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js #: cms/static/js/views/settings/advanced.js
msgid "Your policy changes have been saved." msgid "Your policy changes have been saved."
msgstr "Ýøür pølïçý çhängés hävé ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ιρ#" msgstr "Ýöür pölïçý çhängés hävé ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ιρ#"
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js #: cms/static/js/views/settings/advanced.js
msgid "" msgid ""
...@@ -791,14 +1491,14 @@ msgid "" ...@@ -791,14 +1491,14 @@ msgid ""
"currently in place yet. If you are having difficulties, please review your " "currently in place yet. If you are having difficulties, please review your "
"policy pairs." "policy pairs."
msgstr "" msgstr ""
"Pléäsé nøté thät välïdätïøn øf ýøür pølïçý kéý änd välüé päïrs ïs nøt " "Pléäsé nöté thät välïdätïön öf ýöür pölïçý kéý änd välüé päïrs ïs nöt "
"çürréntlý ïn pläçé ýét. Ìf ýøü äré hävïng dïffïçültïés, pléäsé révïéw ýøür " "çürréntlý ïn pläçé ýét. Ìf ýöü äré hävïng dïffïçültïés, pléäsé révïéw ýöür "
"pølïçý päïrs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ι#" "pölïçý päïrs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ι#"
#: cms/static/js/views/settings/main.js #: cms/static/js/views/settings/main.js
msgid "Upload your course image." msgid "Upload your course image."
msgstr "Ûpløäd ýøür çøürsé ïmägé. Ⱡ'σяєм#" msgstr "Ûplöäd ýöür çöürsé ïmägé. Ⱡ'σяєм#"
#: cms/static/js/views/settings/main.js #: cms/static/js/views/settings/main.js
msgid "Files must be in JPEG or PNG format." msgid "Files must be in JPEG or PNG format."
msgstr "Fïlés müst ßé ïn JPÉG ør PNG førmät. Ⱡ'σяєм ιρ#" msgstr "Fïlés müst ßé ïn JPÉG ör PNG förmät. Ⱡ'σяєм ιρ#"
i18n/config.py
...@@ -17,6 +17,7 @@ class Configuration(object): ...@@ -17,6 +17,7 @@ class Configuration(object):
Reads localization configuration in json format. Reads localization configuration in json format.
""" """
DEFAULTS = { DEFAULTS = {
'dummy_locales': [],
'generate_merge': {}, 'generate_merge': {},
'ignore_dirs': [], 'ignore_dirs': [],
'locales': ['en'], 'locales': ['en'],
...@@ -42,18 +43,6 @@ class Configuration(object): ...@@ -42,18 +43,6 @@ class Configuration(object):
return self._config.get(name, self.DEFAULTS[name]) return self._config.get(name, self.DEFAULTS[name])
raise AttributeError("Configuration has no such setting: {!r}".format(name)) raise AttributeError("Configuration has no such setting: {!r}".format(name))
@property
def dummy_locale(self):
"""
Returns a locale to use for the dummy text, e.g. 'eo'.
Throws exception if no dummy-locale is declared.
The locale is a string.
"""
dummy = self._config.get('dummy-locale', None)
if not dummy:
raise Exception('Could not read dummy-locale from configuration file.')
return dummy
def get_messages_dir(self, locale): def get_messages_dir(self, locale):
""" """
Returns the name of the directory holding the po files for locale. Returns the name of the directory holding the po files for locale.
......
i18n/dummy.py
...@@ -31,98 +31,22 @@ from i18n.config import CONFIGURATION ...@@ -31,98 +31,22 @@ from i18n.config import CONFIGURATION
from i18n.execute import create_dir_if_necessary from i18n.execute import create_dir_if_necessary
from i18n.converter import Converter from i18n.converter import Converter
# Substitute plain characters with accented lookalikes.
# http://tlt.its.psu.edu/suggestions/international/web/codehtml.html#accent
TABLE = {
'A': u'À',
'a': u'ä',
'b': u'ß',
'C': u'Ç',
'c': u'ç',
'E': u'É',
'e': u'é',
'I': u'Ì',
'i': u'ï',
'O': u'Ø',
'o': u'ø',
'U': u'Û',
'u': u'ü',
'Y': u'Ý',
'y': u'ý',
}
# The print industry's standard dummy text, in use since the 1500s
# see http://www.lipsum.com/, then fed through a "fancy-text" converter.
# The string should start with a space, so that it joins nicely with the text
# that precedes it. The Lorem contains an apostrophe since French often does,
# and translated strings get put into single-quoted strings, which then break.
LOREM = " " + " ".join( # join and split just make the string easier here.
u"""
Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂
тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм
νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα
¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє
νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт
¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂
єѕт łαвσяυм.
""".split()
)
# To simulate more verbose languages (like German), pad the length of a string
# by a multiple of PAD_FACTOR
PAD_FACTOR = 1.33
class Dummy(Converter):
r"""
Creates new localization properties files in a dummy language.
Each property file is derived from the equivalent en_US file, with these
transformations applied:
1. Every vowel is replaced with an equivalent with extra accent marks. class BaseDummyConverter(Converter):
"""Base class for dummy converters.
2. Every string is padded out to +30% length to simulate verbose languages String conversion goes through a character map, then gets padded.
(such as German) to see if layout and flows work properly.
3. Every string is terminated with a '#' character to make it easier to detect
truncation.
Example use::
>>> from dummy import Dummy
>>> c = Dummy()
>>> c.convert("My name is Bond, James Bond")
u'M\xfd n\xe4m\xe9 \xefs B\xf8nd, J\xe4m\xe9s B\xf8nd \u2360\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1#'
>>> print c.convert("My name is Bond, James Bond")
Mý nämé ïs Bønd, Jämés Bønd Ⱡσяєм ιρ#
>>> print c.convert("don't convert <a href='href'>tag ids</a>")
døn't çønvért <a href='href'>täg ïds</a> Ⱡσяєм ιρѕυ#
>>> print c.convert("don't convert %(name)s tags on %(date)s")
døn't çønvért %(name)s tägs øn %(date)s Ⱡσяєм ιρѕ#
""" """
def convert(self, string): TABLE = {}
result = Converter.convert(self, string)
return self.pad(result)
def inner_convert_string(self, string): def inner_convert_string(self, string):
for k, v in TABLE.items(): for old, new in self.TABLE.items():
string = string.replace(k, v) string = string.replace(old, new)
return string return self.pad(string)
def pad(self, string): def pad(self, string):
"""add some lorem ipsum text to the end of string""" return string
size = len(string)
if size < 7:
target = size * 3
else:
target = int(size*PAD_FACTOR)
return string + self.terminate(LOREM[:(target-size)])
def terminate(self, string):
"""replaces the final char of string with #"""
return string[:-1] + '#'
def convert_msg(self, msg): def convert_msg(self, msg):
""" """
...@@ -159,15 +83,95 @@ class Dummy(Converter): ...@@ -159,15 +83,95 @@ class Dummy(Converter):
return translated return translated
def make_dummy(file, locale): class Dummy(BaseDummyConverter):
r"""
Creates new localization properties files in a dummy language.
Each property file is derived from the equivalent en_US file, with these
transformations applied:
1. Every vowel is replaced with an equivalent with extra accent marks.
2. Every string is padded out to +30% length to simulate verbose languages
(such as German) to see if layout and flows work properly.
3. Every string is terminated with a '#' character to make it easier to detect
truncation.
Example use::
>>> from dummy import Dummy
>>> c = Dummy()
>>> c.convert("My name is Bond, James Bond")
u'M\xfd n\xe4m\xe9 \xefs B\xf8nd, J\xe4m\xe9s B\xf8nd \u2360\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1#'
>>> print c.convert("My name is Bond, James Bond")
Mý nämé ïs Bønd, Jämés Bønd Ⱡσяєм ιρ#
>>> print c.convert("don't convert <a href='href'>tag ids</a>")
døn't çønvért <a href='href'>täg ïds</a> Ⱡσяєм ιρѕυ#
>>> print c.convert("don't convert %(name)s tags on %(date)s")
døn't çønvért %(name)s tägs øn %(date)s Ⱡσяєм ιρѕ#
"""
# Substitute plain characters with accented lookalikes.
# http://tlt.its.psu.edu/suggestions/international/web/codehtml.html#accent
TABLE = dict(zip(
u"AabCcEeIiOoUuYy",
u"ÀäßÇçÉéÌïÖöÛüÝý"
))
# The print industry's standard dummy text, in use since the 1500s
# see http://www.lipsum.com/, then fed through a "fancy-text" converter.
# The string should start with a space, so that it joins nicely with the text
# that precedes it. The Lorem contains an apostrophe since French often does,
# and translated strings get put into single-quoted strings, which then break.
LOREM = " " + " ".join( # join and split just make the string easier here.
u"""
Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂
тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм
νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα
¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє
νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт
¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂
єѕт łαвσяυм.
""".split()
)
# To simulate more verbose languages (like German), pad the length of a string
# by a multiple of PAD_FACTOR
PAD_FACTOR = 1.33
def pad(self, string):
"""add some lorem ipsum text to the end of string"""
size = len(string)
if size < 7:
target = size * 3
else:
target = int(size * self.PAD_FACTOR)
pad_len = target - size - 1
return string + self.LOREM[:pad_len] + "#"
class Dummy2(BaseDummyConverter):
"""A second dummy converter.
Like Dummy, but uses a different obvious but readable automatic conversion:
Strikes-through many letters, and turns lower-case letters upside-down.
"""
TABLE = dict(zip(
u"ABCDEGHIJKLOPRTUYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz",
u"ȺɃȻĐɆǤĦƗɈꝀŁØⱣɌŦɄɎƵɐqɔpǝɟƃɥᴉɾʞlɯuødbɹsʇnʌʍxʎz"
))
def make_dummy(filename, locale, converter):
""" """
Takes a source po file, reads it, and writes out a new po file Takes a source po file, reads it, and writes out a new po file
in :param locale: containing a dummy translation. in :param locale: containing a dummy translation.
""" """
if not path(file).exists(): if not path(filename).exists():
raise IOError('File does not exist: %s' % file) raise IOError('File does not exist: %r' % filename)
pofile = polib.pofile(file) pofile = polib.pofile(filename)
converter = Dummy()
for msg in pofile: for msg in pofile:
converter.convert_msg(msg) converter.convert_msg(msg)
...@@ -175,7 +179,7 @@ def make_dummy(file, locale): ...@@ -175,7 +179,7 @@ def make_dummy(file, locale):
# do something reasonable. # do something reasonable.
pofile.metadata['Plural-Forms'] = 'nplurals=2; plural=(n != 1);' pofile.metadata['Plural-Forms'] = 'nplurals=2; plural=(n != 1);'
new_file = new_filename(file, locale) new_file = new_filename(filename, locale)
create_dir_if_necessary(new_file) create_dir_if_necessary(new_file)
pofile.save(new_file) pofile.save(new_file)
...@@ -191,12 +195,12 @@ def main(): ...@@ -191,12 +195,12 @@ def main():
""" """
Generate dummy strings for all source po files. Generate dummy strings for all source po files.
""" """
LOCALE = CONFIGURATION.dummy_locale
SOURCE_MSGS_DIR = CONFIGURATION.source_messages_dir SOURCE_MSGS_DIR = CONFIGURATION.source_messages_dir
print "Processing source language files into dummy strings:" for locale, converter in zip(CONFIGURATION.dummy_locales, [Dummy(), Dummy2()]):
for source_file in CONFIGURATION.source_messages_dir.walkfiles('*.po'): print "Processing source language files into dummy strings, locale {}:".format(locale)
print ' ', source_file.relpath() for source_file in CONFIGURATION.source_messages_dir.walkfiles('*.po'):
make_dummy(SOURCE_MSGS_DIR.joinpath(source_file), LOCALE) print ' ', source_file.relpath()
make_dummy(SOURCE_MSGS_DIR.joinpath(source_file), locale, converter)
print print
......
i18n/generate.py
...@@ -115,7 +115,8 @@ def main(argv=None): ...@@ -115,7 +115,8 @@ def main(argv=None):
for locale in CONFIGURATION.translated_locales: for locale in CONFIGURATION.translated_locales:
merge_files(locale, fail_if_missing=args.strict) merge_files(locale, fail_if_missing=args.strict)
# Dummy text is not required. Don't raise exception if files are missing. # Dummy text is not required. Don't raise exception if files are missing.
merge_files(CONFIGURATION.dummy_locale, fail_if_missing=False) for locale in CONFIGURATION.dummy_locales:
merge_files(locale, fail_if_missing=False)
compile_cmd = 'django-admin.py compilemessages' compile_cmd = 'django-admin.py compilemessages'
execute(compile_cmd, working_directory=BASE_DIR) execute(compile_cmd, working_directory=BASE_DIR)
......
i18n/tests/test_config.py
...@@ -29,5 +29,5 @@ class TestConfiguration(TestCase): ...@@ -29,5 +29,5 @@ class TestConfiguration(TestCase):
self.assertIsNotNone(locales) self.assertIsNotNone(locales)
self.assertIsInstance(locales, list) self.assertIsInstance(locales, list)
self.assertIn('en', locales) self.assertIn('en', locales)
self.assertEqual('eo', CONFIGURATION.dummy_locale) self.assertEqual('eo', CONFIGURATION.dummy_locales[0])
self.assertEqual('en', CONFIGURATION.source_locale) self.assertEqual('en', CONFIGURATION.source_locale)
i18n/tests/test_dummy.py
...@@ -33,13 +33,13 @@ class TestDummy(TestCase): ...@@ -33,13 +33,13 @@ class TestDummy(TestCase):
@ddt.data( @ddt.data(
(u"hello my name is Bond, James Bond", (u"hello my name is Bond, James Bond",
u"héllø mý nämé ïs Bønd, Jämés Bønd Ⱡ'σяєм ι#"), u"héllö mý nämé ïs Bönd, Jämés Bönd Ⱡ'σяєм ι#"),
(u"don't convert <a href='href'>tag ids</a>", (u"don't convert <a href='href'>tag ids</a>",
u"døn't çønvért <a href='href'>täg ïds</a> Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"), u"dön't çönvért <a href='href'>täg ïds</a> Ⱡ'σяєм#"),
(u"don't convert %(name)s tags on %(date)s", (u"don't convert %(name)s tags on %(date)s",
u"døn't çønvért %(name)s tägs øn %(date)s Ⱡ'σяєм ιρѕ#"), u"dön't çönvért %(name)s tägs ön %(date)s Ⱡ'σяєм #"),
) )
def test_dummy(self, data): def test_dummy(self, data):
""" """
...@@ -53,7 +53,7 @@ class TestDummy(TestCase): ...@@ -53,7 +53,7 @@ class TestDummy(TestCase):
def test_singular(self): def test_singular(self):
entry = POEntry() entry = POEntry()
entry.msgid = "A lovely day for a cup of tea." entry.msgid = "A lovely day for a cup of tea."
expected = u"À løvélý däý før ä çüp øf téä. Ⱡ'σяєм #" expected = u"À lövélý däý för ä çüp öf téä. Ⱡ'σяєм #"
self.converter.convert_msg(entry) self.converter.convert_msg(entry)
self.assertUnicodeEquals(entry.msgstr, expected) self.assertUnicodeEquals(entry.msgstr, expected)
...@@ -61,8 +61,8 @@ class TestDummy(TestCase): ...@@ -61,8 +61,8 @@ class TestDummy(TestCase):
entry = POEntry() entry = POEntry()
entry.msgid = "A lovely day for a cup of tea." entry.msgid = "A lovely day for a cup of tea."
entry.msgid_plural = "A lovely day for some cups of tea." entry.msgid_plural = "A lovely day for some cups of tea."
expected_s = u"À løvélý däý før ä çüp øf téä. Ⱡ'σяєм #" expected_s = u"À lövélý däý för ä çüp öf téä. Ⱡ'σяєм #"
expected_p = u"À løvélý däý før sømé çüps øf téä. Ⱡ'σяєм ιρ#" expected_p = u"À lövélý däý för sömé çüps öf téä. Ⱡ'σяєм ιρ#"
self.converter.convert_msg(entry) self.converter.convert_msg(entry)
result = entry.msgstr_plural result = entry.msgstr_plural
self.assertUnicodeEquals(result['0'], expected_s) self.assertUnicodeEquals(result['0'], expected_s)
......
lms/envs/common.py
...@@ -498,7 +498,8 @@ LANGUAGE_CODE = 'en' # http://www.i18nguy.com/unicode/language-identifiers.html ...@@ -498,7 +498,8 @@ LANGUAGE_CODE = 'en' # http://www.i18nguy.com/unicode/language-identifiers.html
# Sourced from http://www.localeplanet.com/icu/ and wikipedia # Sourced from http://www.localeplanet.com/icu/ and wikipedia
LANGUAGES = ( LANGUAGES = (
('eo', u'Dummy Language (Esperanto)'), # Dummy languaged used for testing ('eo', u'Dummy Language (Esperanto)'), # Dummy language used for testing
('fake2', u'Fake translations'), # Another dummy language for testing (not pushed to prod)
('ach', u'Acholi'), # Acoli ('ach', u'Acholi'), # Acoli
('ar', u'العربية'), # Arabic ('ar', u'العربية'), # Arabic
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment