<p>We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other issues specific to a particular class, please post on the discussion forums of that class.</p>
<p>${_("We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other issues specific to a particular class, please post on the discussion forums of that class.")}</p>
<h2>General Inquiries and Feedback</h2>
<h2>${_("General Inquiries and Feedback")}</h2>
<p>"If you have a general question about edX please email <ahref="mailto:info@edx.org">info@edx.org</a>. To see if your question has already been answered, visit our <ahref="${reverse('faq_edx')}">FAQ page</a>. You can also join the discussion on our <ahref="http://www.facebook.com/EdxOnline">facebook page</a>. Though we may not have a chance to respond to every email, we take all feedback into consideration.</p>
<p>${_('If you have a general question about edX please email {email}. To see if your question has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance to respond to every email, we take all feedback into consideration.').format(
<p>If you have suggestions/feedback about the overall edX platform, or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with email addresses and passwords), you can reach us at <ahref="mailto:technical@edx.org">technical@edx.org</a>. For technical questions, please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at the following: <ahref="mailto:bugs@edx.org">bugs@edx.org</a>.</p>
<p>Please visit our <ahref="${reverse('faq_edx')}">media/press page</a> for more information. For any media or press inquiries, please email <ahref="mailto:press@edx.org">press@edx.org</a>.</p>
)}</p>
<h2>Universities</h2>
<h2>${_("Technical Inquiries and Feedback")}</h2>
<p>If you are a university wishing to Collaborate or with questions about edX, please email <ahref="mailto:university@edx.org">university@edx.org</a>.</p>
<p>${_('If you have suggestions/feedback about the overall edX platform, or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For technical questions, please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at the following: {bug_email}.').format(
<p>${_('Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more information. For any media or press inquiries, please email {email}.').format(
<p>${_('If you are a university wishing to Collaborate or with questions about edX, please email {email}.'.format(email='<ahref="mailto:university@edx.org">university@edx.org</a>')}</p>
<h3${'class="active"'if'active'inchapterandchapter['active']else''}aria-label="${chapter['display_name']}${', current chapter' if 'active' in chapter and chapter['active'] else ''}">
<h1>There has been an error on the <spanclass="edx">edX</span> servers</h1>
<h1>${_('There has been an error on the {span_start}edX{span_end} servers').format(span_start='<spanclass="edx">', span_end='</span>')}</h1>
<p>We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to fix it as soon as possible. Please email us at <ahref="mailto:technical@edx.org">technical@edx.org</a> to report any problems or downtime.</p>
<p>${_("We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to fix it as soon as possible. Please email us at {email} to report any problems or downtime.").format(email='<ahref="mailto:technical@edx.org">technical@edx.org</a>')}</p>
<!-- Students won't know what parallel means at this time. Complex numbers aren't well tested in the courseware, so we would prefer to not expose them. If you read the comments in the source, feel free to use them. If you run into a bug, please let us know. But we can't officially support them right now.
<!-- Students won't know what parallel means at this time. Complex numbers aren't well tested in the courseware, so we would prefer to not expose them. If you read the comments in the source, feel free to use them. If you run into a bug, please let us know. But we can't officially support them right now.
<p>These actions run in the background, and status for active tasks will appear in a table below.
<p>${_("These actions run in the background, and status for active tasks will appear in a table below. To see status for all tasks submitted for this problem, click on this button:")}
To see status for all tasks submitted for this problem, click on this button:
<p>You were most recently in <ahref="${prev_section_url}">${prev_section.display_name_with_default}</a>. If you're done with that, choose another section on the left.</p>
<p>${_("You were most recently in {section_link}. If you're done with that, choose another section on the left.").format(
xhr.responseText?xhr.responseText:"An error occurred. Please try again later."
xhr.responseText?xhr.responseText:"${_('An error occurred. Please try again later.')}")
).stop().css("display","block");
).stop().css("display","block");
}
}
});
});
...
@@ -88,10 +90,8 @@
...
@@ -88,10 +90,8 @@
{"new_email":new_email,"password":new_password},
{"new_email":new_email,"password":new_password},
function(data){
function(data){
if(data.success){
if(data.success){
$("#change_email_title").html("Please verify your new email");
$("#change_email_title").html("${_('Please verify your new email')}"));
$("#change_email_form").html("<p>You'll receive a confirmation in your "+
$("#change_email_form").html("<p>${_('You'll receive a confirmation in your in-box. Please click the link in the email to confirm the email change.')}</p>");
<spanclass="title"><divclass="icon name-icon"></div>Full Name (<ahref="#apply_name_change"rel="leanModal"class="edit-name">edit</a>)</span><spanclass="data">${ user.profile.name | h }</span>
<spanclass="title"><divclass="icon name-icon"></div>${_("Full Name")} (<ahref="#apply_name_change"rel="leanModal"class="edit-name">${_("edit")}</a>)</span><spanclass="data">${ user.profile.name | h }</span>
<ahref="${testcenter_register_target}"class="button exam-button"id="exam_register_button">Register for Pearson exam</a>
<ahref="${testcenter_register_target}"class="button exam-button"id="exam_register_button">${_("Register for Pearson exam")}</a>
<pclass="message-copy">Registration for the Pearson exam is now open and will close on <strong>${testcenter_exam_info.registration_end_date_text}</strong></p>
<pclass="message-copy">${_("Registration for the Pearson exam is now open and will close on {end_date}").format(end_date="<strong>{}</strong>".format(testcenter_exam_info.registration_end_date_text))}</p>
</div>
</div>
% endif
% endif
<!-- display a registration for a current exam, even if the registration period is over -->
<!-- display a registration for a current exam, even if the registration period is over -->
<pclass="message-copy"><strong>Your registration for the Pearson exam has been rejected. Please <ahref="${testcenter_register_target}"id="exam_register_link">see your registration status details</a></strong>. Otherwise <aclass="contact-link"href="mailto:exam-help@edx.org?subject=Pearson VUE Exam - ${get_course_about_section(course, 'university')} ${course.number}">contact edX at exam-help@edx.org</a> for further help.</p>
<pclass="message-copy">
<strong>${_("Your registration for the Pearson exam has been rejected. Please {link_start}see your registration status details{link_end}.").format(
% if not registration.is_accepted and not registration.is_rejected:
% if not registration.is_accepted and not registration.is_rejected:
<divclass="message message-status is-shown">
<divclass="message message-status is-shown">
<pclass="message-copy"><strong>Your <ahref="${testcenter_register_target}"id="exam_register_link">registration for the Pearson exam</a> is pending</strong>. Within a few days, you should see a confirmation number here, which can be used to schedule your exam.</p>
<pclass="message-copy"><strong>${_("Your {link_start}registration for the Pearson exam{link_end} is pending.").format(link_start='<ahref="{url}"id="exam_register_link">'.format(url=testcenter_register_target), link_end='</a>')}</strong>
${_("Within a few days, you should see a confirmation number here, which can be used to schedule your exam.")}
Your certificate is being held pending confirmation that the issuance of your certificate is in compliance with strict U.S. embargoes on Iran, Cuba, Syria and Sudan. If you think our system has mistakenly identified you as being connected with one of those countries, please let us know by contacting <aclass="contact-link"href="mailto:${settings.CONTACT_EMAIL}">${settings.CONTACT_EMAIL}</a>.
${_("Your certificate is being held pending confirmation that the issuance of your certificate is in compliance with strict U.S. embargoes on Iran, Cuba, Syria and Sudan. If you think our system has mistakenly identified you as being connected with one of those countries, please let us know by contacting {email}.").format(email='<aclass="contact-link"href="mailto:{email}">{email}</a>.'.format(email=settings.CONTACT_EMAIL))}
</p>
</p>
% endif
% endif
</p>
</p>
...
@@ -312,17 +325,17 @@
...
@@ -312,17 +325,17 @@
<ulclass="actions">
<ulclass="actions">
% if cert_status['show_disabled_download_button']:
% if cert_status['show_disabled_download_button']:
<liclass="action"><spanclass="disabled">
<liclass="action"><spanclass="disabled">
Your Certificate is Generating</span></li>
${_("Your Certificate is Generating")}</span></li>
<p>To uphold the credibility of ${settings.PLATFORM_NAME} certificates, all name changes will be logged and recorded.</p>
<p>${_("To uphold the credibility of {platform} certificates, all name changes will be logged and recorded.".format(platform=settings.PLATFORM_NAME)}</p>
<br/>
<br/>
<fieldset>
<fieldset>
<divclass="input-group">
<divclass="input-group">
<label>Enter your desired full name, as it will appear on the ${settings.PLATFORM_NAME} certificates: </label>
<label>${_("Enter your desired full name, as it will appear on the {platform} certificates:").format(platform=settings.PLATFORM_NAME)}</label>
<inputtype="checkbox"name="follow"class="discussion-follow"class="discussion-follow"id="new-post-follow"checked><labelfor="new-post-follow">follow this post</label>
<inputtype="checkbox"name="follow"class="discussion-follow"class="discussion-follow"id="new-post-follow"checked><labelfor="new-post-follow">${_("follow this post")}</label>
<inputtype="checkbox"name="anonymous_to_peers"class="discussion-anonymous-to-peers"id="new-post-anonymous-to-peers"><labelfor="new-post-anonymous-to-peers">post anonymously to classmates</label>
<inputtype="checkbox"name="anonymous_to_peers"class="discussion-anonymous-to-peers"id="new-post-anonymous-to-peers"><labelfor="new-post-anonymous-to-peers">${_("post anonymously to classmates")}</label>
<inputtype="checkbox"name="follow"class="discussion-follow"class="discussion-follow"id="new-post-follow"checked><labelfor="new-post-follow">follow this post</label>
<inputtype="checkbox"name="follow"class="discussion-follow"class="discussion-follow"id="new-post-follow"checked><labelfor="new-post-follow">${_("follow this post")}</label>
<inputtype="checkbox"name="anonymous_to_peers"class="discussion-anonymous-to-peers"id="new-post-anonymous-to-peers"><labelfor="new-post-anonymous-to-peers">post anonymously to classmates</label>
<inputtype="checkbox"name="anonymous_to_peers"class="discussion-anonymous-to-peers"id="new-post-anonymous-to-peers"><labelfor="new-post-anonymous-to-peers">${_("post anonymously to classmates")}</label>
<p>EdX is a non-profit created by founding partners Harvard and MIT whose mission is to bring the best of higher education to students of all ages anywhere in the world, wherever there is Internet access. EdX’s free online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public health, and artificial intelligence.</p>
<p>${_("EdX is a non-profit created by founding partners Harvard and MIT whose mission is to bring the best of higher education to students of all ages anywhere in the world, wherever there is Internet access. EdX's free online MOOCs are interactive and subjects include computer science, public health, and artificial intelligence.")}</p>
<p>For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for this course</strong>, post in the
<p>${_('For <strong>questions on course lectures, homework, tools, or materials for this course</strong>, post in the {link_start}course discussion forum{link_end}.').format(
<p>Have <strong>general questions about edX</strong>? You can find lots of helpful information in the edX
<p>${_('Have <strong>general questions about edX</strong>? You can find lots of helpful information in the edX {link_start}FAQ{link_end}.').format(link_start='<ahref="/help"target="_blank">', link_end='</a>')}</p>
<ahref="/help"target="_blank">FAQ</a>.</p>
<p>Have a <strong>question about something specific</strong>? You can contact the edX general
<p>${_('Have a <strong>question about something specific</strong>? You can contact the edX general support team directly:')}</p>
support team directly:</p>
<hr>
<hr>
<divclass="help-buttons">
<divclass="help-buttons">
<ahref="#"id="feedback_link_problem">Report a problem</a>
<ahref="#"id="feedback_link_problem">${_('Report a problem')}</a>
<ahref="#"id="feedback_link_suggestion">Make a suggestion</a>
<ahref="#"id="feedback_link_suggestion">${_('Make a suggestion')}</a>
<ahref="#"id="feedback_link_question">Ask a question</a>
<ahref="#"id="feedback_link_question">${_('Ask a question')}</a>
<h2><spanclass="edx">edX</span> News & Announcements</h2>
<h2>${_('{span_start}edX{span_end} News & Announcements').format(span_start='<spanclass="edx">', span_end='</span>')}</h2>
<aclass="action action-mediakit"href="${reverse('media-kit')}"><spanclass="org-name">edX</span> MEDIA KIT</a>
<aclass="action action-mediakit"href="${reverse('media-kit')}">${_('{span_start}edX{span_end} MEDIA KIT').format(span_start='<spanclass="org-name">', span_end='</span>')}</a>
</header>
</header>
<sectionclass="news">
<sectionclass="news">
<sectionclass="blog-posts">
<sectionclass="blog-posts">
...
@@ -201,13 +203,13 @@
...
@@ -201,13 +203,13 @@
%endfor
%endfor
</section>
</section>
<sectionclass="press-links">
<sectionclass="press-links">
<h3>edX in the News:</h3>
<h3>${_("edX in the News:")}</h3>
<atarget="_blank"href="http://www.nytimes.com/2013/04/30/education/adapting-to-blended-courses-and-finding-early-benefits.html?ref=education">The New York Times</a>,
<atarget="_blank"href="http://www.nytimes.com/2013/04/30/education/adapting-to-blended-courses-and-finding-early-benefits.html?ref=education">${_("The New York Times")}</a>,
<atarget="_blank"href="http://online.wsj.com/article/SB10001424127887323741004578414861572832182.html?mod=googlenews_wsj">The Wall Street Journal</a>,
<atarget="_blank"href="http://online.wsj.com/article/SB10001424127887323741004578414861572832182.html?mod=googlenews_wsj">${_("The Wall Street Journal")}</a>,
<atarget="_blank"href="http://www.washingtonpost.com/local/education/stanford-to-help-build-edx-mooc-platform/2013/04/02/5b53bb3e-9bbe-11e2-9a79-eb5280c81c63_story.html">The Washington Post</a>,
<atarget="_blank"href="http://www.washingtonpost.com/local/education/stanford-to-help-build-edx-mooc-platform/2013/04/02/5b53bb3e-9bbe-11e2-9a79-eb5280c81c63_story.html">${_("The Washington Post")}</a>,
<p>This is the list of problems that currently need to be graded in order to train the machine learning models. Each problem needs to be trained separately, and we have indicated the number of student submissions that need to be graded in order for a model to be generated. You can grade more than the minimum required number of submissions--this will improve the accuracy of machine learning, though with diminishing returns. You can see the current accuracy of machine learning while grading.</p>
<p>${_("This is the list of problems that currently need to be graded in order to train the machine learning models. Each problem needs to be trained separately, and we have indicated the number of student submissions that need to be graded in order for a model to be generated. You can grade more than the minimum required number of submissions--this will improve the accuracy of machine learning, though with diminishing returns. You can see the current accuracy of machine learning while grading.")}</p>
<%blockname="title"><title>Log into your ${settings.PLATFORM_NAME} Account</title></%block>
<%blockname="title"><title>${_("Log into your {platform_name} Account").format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}</title></%block>
<%blockname="js_extra">
<%blockname="js_extra">
<script type="text/javascript">
<script type="text/javascript">
...
@@ -66,13 +68,13 @@
...
@@ -66,13 +68,13 @@
$submitButton.
$submitButton.
removeClass('is-disabled').
removeClass('is-disabled').
removeProp('disabled').
removeProp('disabled').
html('Log into My ${settings.PLATFORM_NAME} Account <span class="orn-plus">+</span> Access My Courses');
html("${_('Log into My {platform_name} Account').format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)} <span class='orn-plus'>+</span> ${_('Access My Courses')}");
}
}
else{
else{
$submitButton.
$submitButton.
addClass('is-disabled').
addClass('is-disabled').
prop('disabled',true).
prop('disabled',true).
html('Processing your account information …');
html(gettext('Processing your account information …'));
}
}
}
}
</script>
</script>
...
@@ -90,46 +92,46 @@
...
@@ -90,46 +92,46 @@
<!-- status messages -->
<!-- status messages -->
<divrole="alert"class="status message">
<divrole="alert"class="status message">
<h3class="message-title">We're Sorry, ${settings.PLATFORM_NAME} accounts are unavailable currently</h3>
<h3class="message-title">${_("We're Sorry, {platform_name} accounts are unavailable currently").format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}</h3>
<pclass="message-copy">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.</p>
<pclass="message-copy">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.</p>
<h3class="message-title">The following errors occurred while logging you in:</h3>
<h3class="message-title">${_("The following errors occured while logging you in:")}</h3>
<ulclass="message-copy">
<ulclass="message-copy">
<li>Your email or password is incorrect</li>
<li>${_("Your email or password is incorrect")}</li>
</ul>
</ul>
</div>
</div>
<pclass="instructions sr">
<pclass="instructions sr">
Please provide the following information to log into your ${settings.PLATFORM_NAME} account. Required fields are noted by <strongclass="indicator">bold text and an asterisk (*)</strong>.
${_('Please provide the following information to log into your {platform_name} account. Required fields are noted by <strongclass="indicator">bold text and an asterisk (*)</strong>.').format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}
<h1>There has been an error on the <em>edX</em> servers</h1>
<h1>${_("There has been an error on the <em>edX</em> servers")}</h1>
<p>We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to fix it as soon as possible. Please email us at <ahref="mailto:technical@edx.org">technical@edx.org</a> to report any problems or downtime.</p>
<p>${_("We're sorry, this module is temporarily unavailable. Our staff is working to fix it as soon as possible. Please email us at {email} to report any problems or downtime.").format(email='<ahref="mailto:technical@edx.org">technical@edx.org</a>')}</p>
<divclass="ie-banner"><strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly recommend using <ahref="https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/"target="_blank">Chrome</a> or <ahref="http://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/"target="_blank">Firefox</a>.</div>
<divclass="ie-banner">${_('<strong>Warning:</strong> Your browser is not fully supported. We strongly recommend using {chrome_link_start}Chrome{chrome_link_end} or {ff_link_start}Firefox{ff_link_end}.').format(chrome_link_start='<ahref="https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/"target="_blank">', chrome_link_end='</a>', ff_link_start='<ahref="http://www.mozilla.org/en-US/firefox/new/"target="_blank">', ff_link_end='</a>')}</div>
<p>Please include some written feedback as well.</p>
<p>${_("Please include some written feedback as well.")}</p>
<textareaname="feedback"placeholder="Feedback for student"
<textareaname="feedback"placeholder="Feedback for student"
class="feedback-area"cols="70"></textarea>
class="feedback-area"cols="70"></textarea>
<divclass="flag-student-container"> This submission has explicit or pornographic content : <inputtype="checkbox"class="flag-checkbox"value="student_is_flagged"></div>
<divclass="flag-student-container"> ${_("This submission has explicit or pornographic content : ")}<inputtype="checkbox"class="flag-checkbox"value="student_is_flagged"></div>
<divclass="answer-unknown-container"> I do not know how to grade this question : <inputtype="checkbox"class="answer-unknown-checkbox"value="answer_is_unknown"></div>
<divclass="answer-unknown-container"> ${_("I do not know how to grade this question : ")}<inputtype="checkbox"class="answer-unknown-checkbox"value="answer_is_unknown"></div>
<h4> Are you sure that you want to flag this submission?</h4>
<h4>${_(" Are you sure that you want to flag this submission?")}</h4>
<p>
<p>
You are about to flag a submission. You should only flag a submission that contains explicit or offensive content. If the submission is not addressed to the question or is incorrect, you should give it a score of zero and accompanying feedback instead of flagging it.
${_("You are about to flag a submission. You should only flag a submission that contains explicit or offensive content. If the submission is not addressed to the question or is incorrect, you should give it a score of zero and accompanying feedback instead of flagging it.")}
<buttonclass="show"><spanclass="show-label">Show Answer(s)</span><spanclass="sr">(for question(s) above - adjacent to each field)</span></button>
<buttonclass="show"><spanclass="show-label">${_('Show Answer(s)')}</span><spanclass="sr">${_("(for question(s) above - adjacent to each field)")}</span></button>
% endif
% endif
% if attempts_allowed :
% if attempts_allowed :
<sectionclass="submission_feedback">
<sectionclass="submission_feedback">
You have used ${ attempts_used } of ${ attempts_allowed } submissions
${_("You have used {num_used} of {num_total} submissions").format(num_used=attempts_used, num_total=attempts_allowed)}
<%blockname="title"><title>Register for ${settings.PLATFORM_NAME}</title></%block>
<%blockname="title"><title>${_("Register for {platform_name}").format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}</title></%block>
<%blockname="js_extra">
<%blockname="js_extra">
<script type="text/javascript">
<script type="text/javascript">
...
@@ -69,13 +71,13 @@
...
@@ -69,13 +71,13 @@
$submitButton.
$submitButton.
removeClass('is-disabled').
removeClass('is-disabled').
removeProp('disabled').
removeProp('disabled').
html('Create My ${settings.PLATFORM_NAME} Account');
html("${_('Create my {platform_name} Account').format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}");
}
}
else{
else{
$submitButton.
$submitButton.
addClass('is-disabled').
addClass('is-disabled').
prop('disabled',true).
prop('disabled',true).
html('Processing your account information …');
html(gettext('Processing your account information …'));
}
}
}
}
</script>
</script>
...
@@ -83,7 +85,7 @@
...
@@ -83,7 +85,7 @@
<sectionclass="introduction">
<sectionclass="introduction">
<header>
<header>
<h1class="sr">${_("Welcome! Register below to create your %(platform_name)s account") % {'platform_name': settings.PLATFORM_NAME}}</h1>
<h1class="sr">${_("Welcome! Register below to create your {platform_name} account").format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}</h1>
</header>
</header>
</section>
</section>
...
@@ -93,51 +95,51 @@
...
@@ -93,51 +95,51 @@
<!-- status messages -->
<!-- status messages -->
<divrole="alert"class="status message">
<divrole="alert"class="status message">
<h3class="message-title">We're sorry, ${settings.PLATFORM_NAME} enrollment is not available in your region</h3>
<h3class="message-title">${_("We're sorry, {platform_name} enrollment is not available in your region").format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}</h3>
<pclass="message-copy">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.</p>
<pclass="message-copy">${_("Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.")}</p>
<h3>${_("Welcome to {platform_name}").format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}</h3>
<p>Registering with ${settings.PLATFORM_NAME} gives you access to all of our current and future free courses. Not ready to take a course just yet? Registering puts you on our mailing list – we will update you as courses are added.</p>
<p>${_("Registering with {platform_name} gives you access to all of our current and future free courses. Not ready to take a course just yet? Registering puts you on our mailing list - we will update you as courses are added.").format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}</p>
</div>
</div>
% endif
% endif
<divclass="cta cta-nextsteps">
<divclass="cta cta-nextsteps">
<h3>Next Steps</h3>
<h3>${_("Next Steps")}</h3>
% if self.stanford_theme_enabled():
% if self.stanford_theme_enabled():
<p>You will receive an activation email. You must click on the activation link to complete the process. Don’t see the email? Check your spam folder and mark emails from class.stanford.edu as ‘not spam’, since you'll want to be able to receive email from your courses.</p>
<p>${_("You will receive an activation email. You must click on the activation link to complete the process. Don't see the email? Check your spam folder and mark emails from class.stanford.edu as 'not spam', since you'll want to be able to receive email from your courses.")}</p>
% else:
% else:
<p>As part of joining ${settings.PLATFORM_NAME}, you will receive an activation email. You must click on the activation link to complete the process. Don’t see the email? Check your spam folder and mark ${settings.PLATFORM_NAME} emails as ‘not spam’. At ${settings.PLATFORM_NAME}, we communicate mostly through email.</p>
<p>${_("As part of joining {platform_name}, you will receive an activation email. You must click on the activation link to complete the process. Don't see the email? Check your spam folder and mark {platform_name} emails as 'not spam'. At {platform_name}, we communicate mostly through email.").format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}</p>
% endif
% endif
</div>
</div>
% if settings.MKTG_URL_LINK_MAP.get('FAQ'):
% if settings.MKTG_URL_LINK_MAP.get('FAQ'):
<divclass="cta cta-help">
<divclass="cta cta-help">
<h3>Need Help?</h3>
<h3>${_("Need Help?")}</h3>
<p>Need help in registering with ${settings.PLATFORM_NAME}?
<p>${_("Need help in registering with {platform_name}?").format(platform_name=settings.PLATFORM_NAME)}
<ahref="${marketing_link('FAQ')}">
<ahref="${marketing_link('FAQ')}">
View our FAQs for answers to commonly asked questions.
${_("View our FAQs for answers to commonly asked questions.")}
</a>
</a>
Once registered, most questions can be answered in the course specific discussion forums or through the FAQs.</p>
${_("Once registered, most questions can be answered in the course specific discussion forums or through the FAQs.")}</p>
<pclass='activation-message'>Your account is not active yet. An activation link has been sent to <strong>${ email }</strong>, along with
<h2>${_("Thanks For Registering!")}</h2>
instructions for activating your account.</p>
<pclass='activation-message'>${_("Your account is not active yet. An activation link has been sent to {email}, along with instructions for activating your account.").format(email="<strong>{}</strong>".format(email))}</p>
Visit your <ahref="${reverse('dashboard')}">dashboard</a> to see your courses.
${_("Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses.").format(link_start='<ahref="{url}">'.format(url=reverse('dashboard')), link_end='</a>')}
%else:
%else:
You can now <ahref="${reverse('signin_user')}">log in</a>.
${_("You can now {link_start}log in{link_end}.").format(link_start='<ahref="{url}">'.format(url=reverse('signin_user')), link_end='</a>')}
<p>If you don't have an account, you can <ahref="/accounts/register/">sign
<p>${_("If you don't have an account, you can {link_start}sign up{link_end} for one.").format(link_start='<ahref="/accounts/register/">', link_end='</a>')}
{% block title %}${_("Logged out")}{% endblock %/}
{% block content %}
{% block content %}
<h1>You've been logged out.</h1>
<h1>${_("You've been logged out.")}</h1>
<p>Thanks for stopping by; when you come back, don't forget to <ahref="/accounts/login/">log in</a> again.</p>
<p>${_("Thanks for stopping by; when you come back, don't forget to {link_start}log in{link_end} again.").format(link_start='<ahref="/accounts/login">', link_end='</a>')}</p>
<title>${_("Your Password Reset is Complete")}</title>
{% compressed_css 'application' %}
{% compressed_css 'application' %}
...
@@ -53,13 +54,13 @@
...
@@ -53,13 +54,13 @@
<sectionclass="passwordreset container">
<sectionclass="passwordreset container">
<sectionclass="introduction">
<sectionclass="introduction">
<header>
<header>
<h1>Your Password Reset is Complete</h1>
<h1>${_("Your Password Reset is Complete")}</h1>
</header>
</header>
</section>
</section>
{% block content %}
{% block content %}
<sectionrole="main"class="content">
<sectionrole="main"class="content">
<p>Your password has been set. You may go ahead and <ahref="/login">log in</a> now.</a>.</p>
<p>${_('Your password has been set. You may go ahead and {link_start}log in{link_end} now.').format(link_start='<ahref="/login">', link_end='</a>')}</p>
<h3class="message-title">We're sorry, our systems seem to be having trouble processing your password reset</h3>
<h3class="message-title">${_("We're sorry, our systems seem to be having trouble processing your password reset")}</h3>
<pclass="message-copy">Someone has been made aware of this issue. Please try again shortly. Please <ahref="{{MKTG_URL_CONTACT}}">contact us</a> about any concerns you have.</p>
<pclass="message-copy">${_('Someone has been made aware of this issue. Please try again shortly. Please <ahref="{{MKTG_URL_CONTACT}}">contact us</a> about any concerns you have.')}</p>
</div>
</div>
<pclass="instructions">
<pclass="instructions">
Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly. <br/>
${_('Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly. <br/> '
Required fields are noted by <strongclass="indicator">bold text and an asterisk (*)</strong>.
'Required fields are noted by <strongclass="indicator">bold text and an asterisk (*)</strong>.')}
<buttonname="submit"type="submit"id="submit"class="action action-primary action-update">Change My Password</button>
<buttonname="submit"type="submit"id="submit"class="action action-primary action-update">${_("Change My Password")}</button>
</div>
</div>
</form>
</form>
{% else %}
{% else %}
<header>
<header>
<h2class="sr">Your Password Reset Was Unsuccessful</h2>
<h2class="sr">${_("Your Password Reset Was Unsuccessful")}</h2>
</header>
</header>
<p>The password reset link was invalid, possibly because the link has already been used. Please return to the <ahref="/login">login page</a> and start the password reset process again.</p>
<p>${_('The password reset link was invalid, possibly because the link has already been used. Please return to the <ahref="/login">login page</a> and start the password reset process again.')}</p>
{% endif %}
{% endif %}
</section>
</section>
<asiderole="complementary">
<asiderole="complementary">
<header>
<header>
<h3class="sr">Password Reset Help</h3>
<h3class="sr">${_("Password Reset Help")}</h3>
</header>
</header>
<divclass="cta cta-help">
<divclass="cta cta-help">
<h3>Need Help?</h3>
<h3>${_("Need Help?")}</h3>
<p>View our <ahref="{{MKTG_URL_FAQ}}">help section for contact information and answers to commonly asked questions</a></p>
<p>${_('View our <ahref="{{MKTG_URL_FAQ}}">help section for contact information and answers to commonly asked questions</a>')}</p>
<p>The page that you were looking for was not found. Go back to the <ahref="/">homepage</a> or let us know about any pages that may have been moved at <ahref="mailto:${settings.TECH_SUPPORT_EMAIL}">${settings.TECH_SUPPORT_EMAIL}</a>.</p>
<p>${_('The page that you were looking for was not found. Go back to the {link_start}homepage{link_end} or let us know about any pages that may have been moved at {email}.').format(
## <h2class="mission-quote">“The mission of <spanclass="edx">edX</span> is to enhance human fulfillment worldwide through online ## learning, transforming education in quality, efficiency and scale through technology and research, for the benefit of campus-based ## students and the worldwide community of online learners.”</h2>
## <h2class="mission-quote">“${_('The mission of <spanclass="edx">edX</span> is to enhance human fulfillment worldwide through online ## learning, transforming education in quality, efficiency and scale through technology and research, for the benefit of campus-based ## students and the worldwide community of online learners.')}”</h2>
<p>EdX is a not-for-profit enterprise of its founding partners Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology that features learning designed specifically for interactive study via the web. Based on a long history of collaboration and their shared educational missions, the founders are creating a new online-learning experience with online courses that reflect their disciplinary breadth. Along with offering online courses, the institutions will use edX to research how students learn and how technology can transform learning–both on-campus and worldwide. Anant Agarwal, former Director of MIT's Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory, serves as the first president of edX. EdX's goals combine the desire to reach out to students of all ages, means, and nations, and to deliver these teachings from a faculty who reflect the diversity of its audience. EdX is based in Cambridge, Massachusetts and is governed by MIT and Harvard.</p>
<p>${_("EdX is a not-for-profit enterprise of its founding partners Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology that features learning designed specifically for interactive study via the web. Based on a long history of collaboration and their shared educational missions, the founders are creating a new online-learning experience with online courses that reflect their disciplinary breadth. Along with offering online courses, the institutions will use edX to research how students learn and how technology can transform learning–both on-campus and worldwide. Anant Agarwal, former Director of MIT's Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory, serves as the first president of edX. EdX's goals combine the desire to reach out to students of all ages, means, and nations, and to deliver these teachings from a faculty who reflect the diversity of its audience. EdX is based in Cambridge, Massachusetts and is governed by MIT and Harvard.")}</p>
<p>Harvard University is devoted to excellence in teaching, learning, and research, and to developing leaders in many disciplines who make a difference globally. Harvard faculty are engaged with teaching and research to push the boundaries of human knowledge. The University has twelve degree-granting Schools in addition to the Radcliffe Institute for Advanced Study.</p>
<p>${_("Harvard University is devoted to excellence in teaching, learning, and research, and to developing leaders in many disciplines who make a difference globally. Harvard faculty are engaged with teaching and research to push the boundaries of human knowledge. The University has twelve degree-granting Schools in addition to the Radcliffe Institute for Advanced Study.")}</p>
<p>Established in 1636, Harvard is the oldest institution of higher education in the United States. The University, which is based in Cambridge and Boston, Massachusetts, has an enrollment of over 20,000 degree candidates, including undergraduate, graduate, and professional students. Harvard has more than 360,000 alumni around the world.</p>
<p>${_("Established in 1636, Harvard is the oldest institution of higher education in the United States. The University, which is based in Cambridge and Boston, Massachusetts, has an enrollment of over 20,000 degree candidates, including undergraduate, graduate, and professional students. Harvard has more than 360,000 alumni around the world.")}</p>
<h2>${_("Massachusetts Institute of Technology")}</h2>
<p>The Massachusetts Institute of Technology — a coeducational, privately endowed research university founded in 1861 — is dedicated to advancing knowledge and educating students in science, technology, and other areas of scholarship that will best serve the nation and the world in the 21st century. The Institute has close to 1,000 faculty and 10,000 undergraduate and graduate students. It is organized into five Schools: Architecture and Urban Planning; Engineering; Humanities, Arts, and Social Sciences; Sloan School of Management; and Science.</p>
<p>${_("The Massachusetts Institute of Technology — a coeducational, privately endowed research university founded in 1861 — is dedicated to advancing knowledge and educating students in science, technology, and other areas of scholarship that will best serve the nation and the world in the 21st century. The Institute has close to 1,000 faculty and 10,000 undergraduate and graduate students. It is organized into five Schools: Architecture and Urban Planning; Engineering; Humanities, Arts, and Social Sciences; Sloan School of Management; and Science.")}</p>
<p>MIT's commitment to innovation has led to a host of scientific breakthroughs and technological advances. Achievements of the Institute's faculty and graduates have included the first chemical synthesis of penicillin and vitamin A, the development of inertial guidance systems, modern technologies for artificial limbs, and the magnetic core memory that made possible the development of digital computers. 78 alumni, faculty, researchers and staff have won Nobel Prizes.</p>
<p>${_("MIT's commitment to innovation has led to a host of scientific breakthroughs and technological advances. Achievements of the Institute's faculty and graduates have included the first chemical synthesis of penicillin and vitamin A, the development of inertial guidance systems, modern technologies for artificial limbs, and the magnetic core memory that made possible the development of digital computers. 78 alumni, faculty, researchers and staff have won Nobel Prizes.")}</p>
<p>Current areas of research and education include neuroscience and the study of the brain and mind, bioengineering, cancer, energy, the environment and sustainable development, information sciences and technology, new media, financial technology, and entrepreneurship.</p>
<p>${_("Current areas of research and education include neuroscience and the study of the brain and mind, bioengineering, cancer, energy, the environment and sustainable development, information sciences and technology, new media, financial technology, and entrepreneurship.")}</p>
<p>We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other issues specific to a particular class, please post on the discussion forums of that class.</p>
<p>${_("We are always seeking feedback to improve our courses. If you are an enrolled student and have any questions, feedback, suggestions, or any other issues specific to a particular class, please post on the discussion forums of that class.")}</p>
<h2>General Inquiries and Feedback</h2>
<h2>${_("General Inquiries and Feedback")}</h2>
<p>If you have a general question about edX please email <ahref="mailto:info@edx.org">info@edx.org</a>. To see if your question has already been answered, visit our <ahref="${reverse('faq_edx')}">FAQ page</a>. You can also join the discussion on our <ahref="http://www.facebook.com/EdxOnline">Facebook page</a>. Though we may not have a chance to respond to every email, we take all feedback into consideration.</p>
<p>${_('If you have a general question about edX please email {email}. To see if your question has already been answered, visit our {faq_link_start}FAQ page{faq_link_end}. You can also join the discussion on our {fb_link_start}facebook page{fb_link_end}. Though we may not have a chance to respond to every email, we take all feedback into consideration.').format(
<p>If you have suggestions/feedback about the overall edX platform, or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with email addresses and passwords), you can reach us at <ahref="mailto:technical@edx.org">technical@edx.org</a>. For technical questions, please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at the following: <ahref="mailto:bugs@edx.org">bugs@edx.org</a>.</p>
<p>Please visit our <ahref="${reverse('press')}">media/press page</a> for more information. For any media or press enquiries, please email <ahref="mailto:press@edx.org">press@edx.org</a>.</p>
)}</p>
<h2>Universities</h2>
<h2>${_("Technical Inquiries and Feedback")}</h2>
<p>If you are a university wishing to collaborate or with questions about edX, please email <ahref="mailto:university@edx.org">university@edx.org</a>.</p>
<p>${_('If you have suggestions/feedback about the overall edX platform, or are facing general technical issues with the platform (e.g., issues with email addresses and passwords), you can reach us at {tech_email}. For technical questions, please make sure you are using a current version of Firefox or Chrome, and include browser and version in your e-mail, as well as screenshots or other pertinent details. If you find a bug or other issues, you can reach us at the following: {bug_email}.').format(
<p>EdX strives to create an innovative online-learning platform that promotes accessibility for everyone, including students with disabilities. We are dedicated to improving the accessibility of the platform and welcome your comments or questions at <ahref="mailto:accessibility@edx.org">accessibility@edx.org.</a></p>
)}</p>
<h2>${_("Media")}</h2>
<p>${_('Please visit our {link_start}media/press page{link_end} for more information. For any media or press inquiries, please email {email}.').format(
<p>${_('If you are a university wishing to Collaborate or with questions about edX, please email {email}.'.format(email='<ahref="mailto:{email}">{email}</a>'.format(email="university@edx.org"))}</p>
<h2>${_("Accessibility")}</h2>
<p>${_('EdX strives to create an innovative online-learning platform that promotes accessibility for everyone, including students with disabilities. We are dedicated to improving the accessibility of the platform and welcome your comments or questions at {email}.'.format(email='<ahref="mailto:{email}">{email}</a>'.format(email="accessibility@edx.org"))}</p>
<p>edX is a not-for-profit enterprise of its founding partners, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Harvard University that offers online learning to on-campus students and to millions of people around the world. To do so, edX is building an open-source online learning platform and hosts an online web portal at <ahref="http://www.edx.org">www.edx.org</a> for online education.</p>
<p>${_('edX is a not-for-profit enterprise of its founding partners, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Harvard University that offers online learning to on-campus students and to millions of people around the world. To do so, edX is building an open-source online learning platform and hosts an online web portal at <ahref=\"http://www.edx.org\">www.edx.org</a> for online education.')}</p>
<p>EdX currently offers HarvardX, MITx and BerkeleyX classes online for free. Beginning in fall 2013, edX will offer WellesleyX , GeorgetownX and the University of Texas System classes online for free. The UT System includes nine universities and six health institutions. In 2014, edX will further expand its consortium, including several international schools, when it begins offering courses from École Polytechnique Fédérale de Lausanne, McGill University, University of Toronto, Australian National University, Delft University of Technology, and Rice University. The edX institutions aim to extend their collective reach to build a global community of online students. Along with offering online courses, the three universities undertake research on how students learn and how technology can transform learning both on-campus and online throughout the world.</p>
<p>${_("EdX currently offers HarvardX, MITx and BerkeleyX classes online for free. Beginning in fall 2013, edX will offer WellesleyX , GeorgetownX and the University of Texas System classes online for free. The UT System includes nine universities and six health institutions. In 2014, edX will further expand its consortium, including several international schools, when it begins offering courses from École Polytechnique Fédérale de Lausanne, McGill University, University of Toronto, Australian National University, Delft University of Technology, and Rice University. The edX institutions aim to extend their collective reach to build a global community of online students. Along with offering online courses, the three universities undertake research on how students learn and how technology can transform learning both on-campus and online throughout the world.")}</p>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3>Will edX be adding additional X Universities?</h3>
<h3>${_("Will edX be adding additional X Universities?")}</h3>
<p>More than 200 institutions from around the world have expressed interest in collaborating with edX since Harvard and MIT announced its creation in May. EdX is focused above all on quality and developing the best not-for-profit model for online education. In addition to providing online courses on the edX platform, the "X University" Consortium will be a forum in which members can share experiences around online learning. Harvard, MIT, UC Berkeley, the University of Texas system and the other consortium members will work collaboratively to establish the "X University" Consortium, whose membership will expand to include additional "X Universities." As noted above, edX’s newest consortium members include Wellesley, Georgetown, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, McGill University, University of Toronto, Australian National University, Delft University of Technology, and Rice University. Each member of the consortium will offer courses on the edX platform as an "X University." The gathering of many universities' educational content together on one site will enable learners worldwide to access the offered course content of any participating university from a single website, and to use a set of online educational tools shared by all participating universities.</p>
<p>${_("More than 200 institutions from around the world have expressed interest in collaborating with edX since Harvard and MIT announced its creation in May. EdX is focused above all on quality and developing the best not-for-profit model for online education. In addition to providing online courses on the edX platform, the \"X University\" Consortium will be a forum in which members can share experiences around online learning. Harvard, MIT, UC Berkeley, the University of Texas system and the other consortium members will work collaboratively to establish the \"X University\" Consortium, whose membership will expand to include additional \"X Universities.\" As noted above, edX's newest consortium members include Wellesley, Georgetown, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, McGill University, University of Toronto, Australian National University, Delft University of Technology, and Rice University. Each member of the consortium will offer courses on the edX platform as an \"X University\". The gathering of many universities' educational content together on one site will enable learners worldwide to access the offered course content of any participating university from a single website, and to use a set of online educational tools shared by all participating universities.")}</p>
<p>edX will actively explore the addition of other institutions from around the world to the edX platform, and looks forward to adding more "X Universities."</p>
<p>${_("edX will actively explore the addition of other institutions from around the world to the edX platform, and looks forward to adding more \"X Universities\".")}</p>
</article>
</article>
</section>
</section>
<sectionid="students"class="category">
<sectionid="students"class="category">
<h2>Students</h2>
<h2>${_("Students")}</h2>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3>Who can take edX courses? Will there be an admissions process?</h3>
<h3>${_("Who can take edX courses? Will there be an admissions process?")}</h3>
<p>EdX will be available to anyone in the world with an internet connection, and in general, there will not be an admissions process.</p>
<p>${_("EdX will be available to anyone in the world with an internet connection, and in general, there will not be an admissions process.")}</p>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3>Will certificates be awarded?</h3>
<h3>${_("Will certificates be awarded?")}</h3>
<p>Yes. Online learners who demonstrate mastery of subjects can earn a certificate
<p>${_("Yes. Online learners who demonstrate mastery of subjects can earn a certificate "
of mastery. Certificates will be issued at the discretion of edX and the underlying
"of mastery. Certificates will be issued at the discretion of edX and the underlying "
X University that offered the course under the name of the underlying "X
"X University that offered the course under the name of the underlying \"X "
University" from where the course originated, i.e. HarvardX, MITx or BerkeleyX.
"University\" from where the course originated, i.e. HarvardX, MITx or BerkeleyX. "
For the courses in Fall 2012, those certificates will be free. There is a plan to
"For the courses in Fall 2012, those certificates will be free. There is a plan to "
charge a modest fee for certificates in the future. Note: At this time, edX is
"charge a modest fee for certificates in the future. Note: At this time, edX is "
holding certificates for learners connected with Cuba, Iran, Syria and Sudan
"holding certificates for learners connected with Cuba, Iran, Syria and Sudan "
pending confirmation that the issuance is in compliance with U.S. embargoes.</p>
"pending confirmation that the issuance is in compliance with U.S. embargoes.")}</p>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3>What will the scope of the online courses be? How many? Which faculty?</h3>
<h3>${_("What will the scope of the online courses be? How many? Which faculty?")}</h3>
<p>Our goal is to offer a wide variety of courses across disciplines. There are currently <ahref="/courses">fifteen</a> offered on the edX platform.</p>
<p>${_('Our goal is to offer a wide variety of courses across disciplines. There are currently {link_start}fifteen{link_end} offered on the edX platform.').format(link_start='<ahref="/courses">', link_end='</a>')}</p>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3>Who is the learner? Domestic or international? Age range?</h3>
<h3>${_("Who is the learner? Domestic or international? Age range?")}</h3>
<p>Improving teaching and learning for students on our campuses is one of our primary goals. Beyond that, we don't have a target group of potential learners, as the goal is to make these courses available to anyone in the world - from any demographic - who has interest in advancing their own knowledge. The only requirement is to have a computer with an internet connection. More than 150,000 students from over 160 countries registered for MITx's first course, 6.002x: Circuits and Electronics. The age range of students certified in this course was from 14 to 74 years-old.</p>
<p>${_("Improving teaching and learning for students on our campuses is one of our primary goals. Beyond that, we don't have a target group of potential learners, as the goal is to make these courses available to anyone in the world - from any demographic - who has interest in advancing their own knowledge. The only requirement is to have a computer with an internet connection. More than 150,000 students from over 160 countries registered for MITx's first course, 6.002x: Circuits and Electronics. The age range of students certified in this course was from 14 to 74 years-old.")}</p>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3>Will participating universities' standards apply to all courses offered on the edX platform?</h3>
<h3>${_("Will participating universities' standards apply to all courses offered on the edX platform?")}</h3>
<p>Yes: the reach changes exponentially, but the rigor remains the same.</p>
<p>${_("Yes: the reach changes exponentially, but the rigor remains the same.")}</p>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3>How do you intend to test whether this approach is improving learning?</h3>
<h3>${_("How do you intend to test whether this approach is improving learning?")}</h3>
<p>Edx institutions have assembled faculty members who will collect and analyze data to assess results and the impact edX is having on learning.</p>
<p>${_("Edx institutions have assembled faculty members who will collect and analyze data to assess results and the impact edX is having on learning.")}</p>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3>How may I apply to study with edX?</h3>
<h3>${_("How may I apply to study with edX?")}</h3>
<p>Simply complete the online <ahref="#signup-modal"rel="leanModal">signup form</a>. Enrolling will create your unique student record in the edX database, allow you to register for classes, and to receive a certificate on successful completion.</p>
<p>${_('Simply complete the online {link_start}signup form{link_end}. Enrolling will create your unique student record in the edX database, allow you to register for classes, and to receive a certificate on successful completion.').format(link_start='<ahref="#signup-modal"rel="leanModal">', link_end='</a>')}</p>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3>How may another university participate in edX? </h3>
<h3>${_("How may another university participate in edX? ")}</h3>
<p>If you are from a university interested in discussing edX, please email <ahref="mailto:university@edx.org">university@edx.org</a></p>
<p>${_('If you are from a university interested in discussing edX, please email {email}').format(email='<ahref="mailto:university@edx.org">university@edx.org</a>')}</p>
</article>
</article>
</section>
</section>
<sectionid="technology-platform"class="category">
<sectionid="technology-platform"class="category">
<h2>Technology Platform</h2>
<h2>${_("Technology Platform")}</h2>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3>What technology will edX use?</h3>
<h3>${_("What technology will edX use?")}</h3>
<p>The edX open-source online learning platform will feature interactive learning designed specifically for the web. Features will include: self-paced learning, online discussion groups, wiki-based collaborative learning, assessment of learning as a student progresses through a course, and online laboratories and other interactive learning tools. The platform will also serve as a laboratory from which data will be gathered to better understand how students learn. Because it is open source, the platform will be continuously improved by a worldwide community of collaborators, with new features added as needs arise.</p>
<p>${_("The edX open-source online learning platform will feature interactive learning designed specifically for the web. Features will include: self-paced learning, online discussion groups, wiki-based collaborative learning, assessment of learning as a student progresses through a course, and online laboratories and other interactive learning tools. The platform will also serve as a laboratory from which data will be gathered to better understand how students learn. Because it is open source, the platform will be continuously improved by a worldwide community of collaborators, with new features added as needs arise.")}</p>
<p>The first version of the technology was used in the first <em>MITx</em> course, 6.002x Circuits and Electronics, which launched in Spring, 2012.</p>
<p>${_("The first version of the technology was used in the first <em>MITx</em> course, 6.002x Circuits and Electronics, which launched in Spring, 2012.")}</p>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3>How is this different from what other universities are doing online?</h3>
<h3>${_("How is this different from what other universities are doing online?")}</h3>
<p>EdX is a not-for-profit enterprise built upon the shared educational missions of its founding partners, Harvard University and MIT. The edX platform will be available as open source. Also, a primary goal of edX is to improve teaching and learning on campus by experimenting with blended models of learning and by supporting faculty in conducting significant research on how students learn.</p>
<p>${_("EdX is a not-for-profit enterprise built upon the shared educational missions of its founding partners, Harvard University and MIT. The edX platform will be available as open source. Also, a primary goal of edX is to improve teaching and learning on campus by experimenting with blended models of learning and by supporting faculty in conducting significant research on how students learn.")}</p>
<h3class="question">How do I sign up to take a class?</h3>
<h3class="question">${_("How do I sign up to take a class?")}</h3>
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_0">
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_0">
<p>Simply create an edX account (it's free) and then register for the course of your choice (also free). Follow the prompts on the edX website.</p>
<p>${_("Simply create an edX account (it's free) and then register for the course of your choice (also free). Follow the prompts on the edX website.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">What does it cost to take a class? Is this really free?</h3>
<h3class="question">${_("What does it cost to take a class? Is this really free?")}</h3>
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_1">
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_1">
<p>EdX courses are free for everyone. All you need is an Internet connection.</p>
<p>${_("EdX courses are free for everyone. All you need is an Internet connection.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">What happens after I sign up for a course?</h3>
<h3class="question">${_("What happens after I sign up for a course?")}</h3>
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_2">
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_2">
<p>You will receive an activation email. Follow the prompts in that email to activate your account. You will need to log in each time you access your course(s). Once the course begins, it’s time to hit the virtual books. You can access the lectures, homework, tutorials, etc., for each week, one week at a time.</p>
<p>${_("You will receive an activation email. Follow the prompts in that email to activate your account. You will need to log in each time you access your course(s). Once the course begins, it\'s time to hit the virtual books. You can access the lectures, homework, tutorials, etc., for each week, one week at a time.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">Who can take an edX course?</h3>
<h3class="question">${_("Who can take an edX course?")}</h3>
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_3">
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_3">
<p>You, your mom, your little brother, your grandfather -- anyone with Internet access can take an edX course. Free.</p>
<p>${_("You, your mom, your little brother, your grandfather -- anyone with Internet access can take an edX course. Free.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">Are the courses only offered in English?</h3>
<h3class="question">${_("Are the courses only offered in English?")}</h3>
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_4">
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_4">
<p>Some edX courses include a translation of the lecture in the text bar to the right of the video. Some have the specific option of requesting a course in other languages. Please check your course to determine foreign language options.</p>
<p>${_("Some edX courses include a translation of the lecture in the text bar to the right of the video. Some have the specific option of requesting a course in other languages. Please check your course to determine foreign language options.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">When will there be more courses on other subjects?</h3>
<h3class="question">${_("When will there be more courses on other subjects?")}</h3>
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_5">
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_5">
<p>We are continually reviewing and creating courses to add to the edX platform. Please check the website for future course announcements. You can also "friend" edX on Facebook – you’ll receive updates and announcements.</p>
<p>${_("We are continually reviewing and creating courses to add to the edX platform. Please check the website for future course announcements. You can also \"friend\" edX on Facebook - you\'ll receive updates and announcements.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">When does my course start and/or finish?</h3>
<h3class="question">${_("When does my course start and/or finish?")}</h3>
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_7">
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_7">
<p>You can find the start and stop dates for each course on each course description page.</p>
<p>${_("You can find the start and stop dates for each course on each course description page.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">Is there a walk-through of a sample course session?</h3>
<h3class="question">${_("Is there a walk-through of a sample course session?")}</h3>
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_8">
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_8">
<p> There are video introductions for every course that will give you a good sense of how the course works and what to expect.</p>
<p>${_(" There are video introductions for every course that will give you a good sense of how the course works and what to expect.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">I don't have the prerequisites for a course that I am interested in. Can I still take the course?</h3>
<h3class="question">${_("I don't have the prerequisites for a course that I am interested in. Can I still take the course?")}</h3>
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_9">
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_9">
<p>We do not check students for prerequisites, so you are allowed to attempt the course. However, if you do not know prerequisite subjects before taking a class, you will have to learn the prerequisite material on your own over the semester, which can be an extremely difficult task.</p>
<p>${_("We do not check students for prerequisites, so you are allowed to attempt the course. However, if you do not know prerequisite subjects before taking a class, you will have to learn the prerequisite material on your own over the semester, which can be an extremely difficult task.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">What happens if I have to quit a course? Are there any penalties? Will I be able to take another course in the future?</h3>
<h3class="question">${_("What happens if I have to quit a course? Are there any penalties? Will I be able to take another course in the future?")}</h3>
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_10">
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_10">
<p>You may unregister from an edX course at anytime, there are absolutely no penalties associated with incomplete edX studies, and you may register for the same course (provided we are still offering it) at a later time.</p>
<p>${_("You may unregister from an edX course at anytime, there are absolutely no penalties associated with incomplete edX studies, and you may register for the same course (provided we are still offering it) at a later time.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
</section>
</section>
<sectionid="classes_faq"class="category">
<sectionid="classes_faq"class="category">
<h2>The Classes</h2>
<h2>${_("The Classes")}</h2>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">How much work will I have to do to pass my course?</h3>
<h3class="question">${_("How much work will I have to do to pass my course?")}</h3>
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_0">
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_0">
<p>The projected hours of study required for each course are described on the specific course description page.</p>
<p>${_("The projected hours of study required for each course are described on the specific course description page.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">What should I do before I take a course (prerequisites)?</h3>
<h3class="question">${_("What should I do before I take a course (prerequisites)?")}</h3>
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_1">
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_1">
<p>Each course is different – some have prerequisites, and some don’t. Take a look at your specific course’s recommended prerequisites. If you do not have a particular prerequisite, you may still take the course.</p>
<p>${_("Each course is different - some have prerequisites, and some don\'t. Take a look at your specific course/'s recommended prerequisites. If you do not have a particular prerequisite, you may still take the course.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">What books should I read? (I am interested in reading materials before the class starts).</h3>
<h3class="question">${_("What books should I read? (I am interested in reading materials before the class starts).")}</h3>
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_2">
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_2">
<p>Take a look at the specific course prerequisites. All required academic materials will be provided during the course, within the browser. Some of the course descriptions may list additional resources. For supplemental reading material before or during the course, you can post a question on the course’s Discussion Forum to ask your online coursemates for suggestions.</p>
<p>${_("Take a look at the specific course prerequisites. All required academic materials will be provided during the course, within the browser. Some of the course descriptions may list additional resources. For supplemental reading material before or during the course, you can post a question on the course\'s Discussion Forum to ask your online coursemates for suggestions.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question"> Can I download the book for my course?</h3>
<h3class="question">${_(" Can I download the book for my course?")}</h3>
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_3">
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_3">
<p>EdX book content may only be viewed within the browser, and downloading it violates copyright laws. If you need or want a hard copy of the book, we recommend that you purchase a copy.</p>
<p>${_("EdX book content may only be viewed within the browser, and downloading it violates copyright laws. If you need or want a hard copy of the book, we recommend that you purchase a copy.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">Can I take more than one course at a time?</h3>
<h3class="question">${_("Can I take more than one course at a time?")}</h3>
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_4">
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_4">
<p>You may take multiple edX courses, however we recommend checking the requirements on each course description page to determine your available study hours and the demands of the intended courses.</p>
<p>${_("You may take multiple edX courses, however we recommend checking the requirements on each course description page to determine your available study hours and the demands of the intended courses.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">How do I log in to take an edX class?</h3>
<h3class="question">${_("How do I log in to take an edX class?")}</h3>
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_5">
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_5">
<p>Once you sign up for a course and activate your account, click on the "Log In" button on the edx.org home page. You will need to type in your email address and edX password each time you log in.</p>
<p>${_("Once you sign up for a course and activate your account, click on the \"Log In\" button on the edx.org home page. You will need to type in your email address and edX password each time you log in.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">What time is the class?</h3>
<h3class="question">${_("What time is the class?")}</h3>
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_6">
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_6">
<p>EdX classes take place at your convenience. Prefer to sleep in and study late? No worries. Videos and problem sets are available 24 hours a day, which means you can watch video and complete work whenever you have spare time. You simply log in to your course via the Internet and work through the course material, one week at a time.</p>
<p>${_("EdX classes take place at your convenience. Prefer to sleep in and study late? No worries. Videos and problem sets are available 24 hours a day, which means you can watch video and complete work whenever you have spare time. You simply log in to your course via the Internet and work through the course material, one week at a time.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">If I miss a week, how does this affect my grade?</h3>
<h3class="question">${_("If I miss a week, how does this affect my grade?")}</h3>
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_7">
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_7">
<p>It is certainly possible to pass an edX course if you miss a week; however, coursework is progressive, so you should review and study what you may have missed. You can check your progress dashboard in the course to see your course average along the way if you have any concerns.</p>
<p>${_("It is certainly possible to pass an edX course if you miss a week; however, coursework is progressive, so you should review and study what you may have missed. You can check your progress dashboard in the course to see your course average along the way if you have any concerns.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">How can I meet/find other students?</h3>
<h3class="question">${_("How can I meet/find other students?")}</h3>
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_8">
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_8">
<p>All edX courses have Discussion Forums where you can chat with and help each other within the framework of the Honor Code.</p>
<p>${_("All edX courses have Discussion Forums where you can chat with and help each other within the framework of the Honor Code.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">How can I talk to professors, fellows and teaching assistants?</h3>
<h3class="question">${_("How can I talk to professors, fellows and teaching assistants?")}</h3>
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_9">
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_9">
<p>The Discussion Forums are the best place to reach out to the edX teaching team for your class, and you don’t have to wait in line or rearrange your schedule to fit your professor’s – just post your questions. The response isn’t always immediate, but it’s usually pretty darned quick.</p>
<p>${_("The Discussion Forums are the best place to reach out to the edX teaching team for your class, and you don\'t have to wait in line or rearrange your schedule to fit your professor'\s - just post your questions. The response isn\'t always immediate, but it\'s usually pretty darned quick.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">Getting help.</h3>
<h3class="question">${_("Getting help.")}</h3>
<divclass="answer"id="classes_faq_answer_10">
<divclass="answer"id="classes_faq_answer_10">
<p>You have a vibrant, global community of fellow online learners available 24-7 to help with the course within the framework of the Honor Code, as well as support from the TAs who monitor the course. Take a look at the course’s Discussion Forum where you can review questions, answers and comments from fellow online learners, as well as post a question.</p>
<p>${_("You have a vibrant, global community of fellow online learners available 24-7 to help with the course within the framework of the Honor Code, as well as support from the TAs who monitor the course. Take a look at the course\'s Discussion Forum where you can review questions, answers and comments from fellow online learners, as well as post a question.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">Can I re-take a course?</h3>
<h3class="question">${_("Can I re-take a course?")}</h3>
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_11">
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_11">
<p>Good news: there are unlimited "mulligans" in edX. You may re-take edX courses as often as you wish. Your performance in any particular offering of a course will not effect your standing in future offerings of any edX course, including future offerings of the same course.</p>
<p>${_("Good news: there are unlimited \"mulligans\" in edX. You may re-take edX courses as often as you wish. Your performance in any particular offering of a course will not effect your standing in future offerings of any edX course, including future offerings of the same course.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">Enrollment for a course that I am interested in is open, but the course has already started. Can I still enroll?</h3>
<h3class="question">${_("Enrollment for a course that I am interested in is open, but the course has already started. Can I still enroll?")}</h3>
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_12">
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_12">
<p>Yes, but you will not be able to turn in any assignments or exams that have already been due. If it is early in the course, you might still be able to earn enough points for a certificate, but you will have to check with the course in question in order to find out more.</p>
<p>${_("Yes, but you will not be able to turn in any assignments or exams that have already been due. If it is early in the course, you might still be able to earn enough points for a certificate, but you will have to check with the course in question in order to find out more.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">Is there an exam at the end?</h3>
<h3class="question">${_("Is there an exam at the end?")}</h3>
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_13">
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_13">
<p>Different courses have slightly different structures. Please check the course material description to see if there is a final exam or final project.</p>
<p>${_("Different courses have slightly different structures. Please check the course material description to see if there is a final exam or final project.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">Will the same courses be offered again in the future?</h3>
<h3class="question">${_("Will the same courses be offered again in the future?")}</h3>
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_14">
<divclass ="answer"id="classes_faq_answer_14">
<p>Existing edX courses will be re-offered, and more courses added.</p>
<p>${_("Existing edX courses will be re-offered, and more courses added.")}</p>
<p>EdX certificates are delivered online through edx.org. So be sure to check your email in the weeks following the final grading – you will be able to download and print your certificate.</p>
<p>${_("EdX certificates are delivered online through edx.org. So be sure to check your email in the weeks following the final grading - you will be able to download and print your certificate.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">What is the difference between a proctored certificate and an honor code certificate?</h3>
<h3class="question">${_("What is the difference between a proctored certificate and an honor code certificate?")}</h3>
<p>A proctored certificate is given to students who take and pass an exam under proctored conditions. An honor-code certificate is given to students who have completed all of the necessary online coursework associated with a course and have signed <link> the edX honor code </link>.</p>
<p>${_("A proctored certificate is given to students who take and pass an exam under proctored conditions. An honor-code certificate is given to students who have completed all of the necessary online coursework associated with a course and have signed <link> the edX honor code </link>.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">Can I get both a proctored certificate and an honor code certificate?</h3>
<h3class="question">${_("Can I get both a proctored certificate and an honor code certificate?")}</h3>
<p>The Discussion Forums are the best place to reach out to the edX teaching team for your class, and you don’t have to wait in line or rearrange your schedule to fit your professor’s – just post your questions. The response isn’t always immediate, but it’s usually pretty darned quick.</p>
<p>${_("The Discussion Forums are the best place to reach out to the edX teaching team for your class, and you don\'t have to wait in line or rearrange your schedule to fit your professor\'s - just post your questions. The response isn/'t always immediate, but it/'s usually pretty darned quick.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">The only certificates distributed with grades by edX were for the initial prototype course.</h3>
<h3class="question">${_("The only certificates distributed with grades by edX were for the initial prototype course.")}</h3>
<p>You may unregister from an edX course at anytime, there are absolutely no penalties associated with incomplete edX studies, and you may register for the same course (provided we are still offering it) at a later time.</p>
<p>${_("You may unregister from an edX course at anytime, there are absolutely no penalties associated with incomplete edX studies, and you may register for the same course (provided we are still offering it) at a later time.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">Will my university accept my edX coursework for credit?</h3>
<h3class="question">${_("Will my university accept my edX coursework for credit?")}</h3>
<p>Each educational institution makes its own decision regarding whether to accept edX coursework for credit. Check with your university for its policy.</p>
<p>${_("Each educational institution makes its own decision regarding whether to accept edX coursework for credit. Check with your university for its policy.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">I lost my edX certificate – can you resend it to me?</h3>
<h3class="question">${_("I lost my edX certificate - can you resend it to me?")}</h3>
<p>Please log back in to your account to find certificates from the same profile page where they were originally posted. You will be able to re-print your certificate from there.</p>
<p>${_("Please log back in to your account to find certificates from the same profile page where they were originally posted. You will be able to re-print your certificate from there.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
</section>
</section>
<sectionid="open_source_faq"class="category">
<sectionid="open_source_faq"class="category">
<h2>edX & Open Source</h2>
<h2>${_("edX & Open Source")}</h2>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">What’s open source?</h3>
<h3class="question">${_("What\'s open source?")}</h3>
<divclass ="answer"id="open_source_faq_answer_0">
<divclass ="answer"id="open_source_faq_answer_0">
<p>Open source is a philosophy that generally refers to making software freely available for use or modification as users see fit. In exchange for use of the software, users generally add their contributions to the software, making it a public collaboration. The edX platform will be made available as open source code in order to allow world talent to improve and share it on an ongoing basis.</p>
<p>${_("Open source is a philosophy that generally refers to making software freely available for use or modification as users see fit. In exchange for use of the software, users generally add their contributions to the software, making it a public collaboration. The edX platform will be made available as open source code in order to allow world talent to improve and share it on an ongoing basis.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">When/how can I get the open-source platform technology?</h3>
<h3class="question">${_("When/how can I get the open-source platform technology?")}</h3>
<divclass ="answer"id="open_source_faq_answer_1">
<divclass ="answer"id="open_source_faq_answer_1">
<p>We are still building the edX technology platform and will be making announcements in the future about its availability.</p>
<p>${_("We are still building the edX technology platform and will be making announcements in the future about its availability.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
</section>
</section>
<sectionid="other_help_faq"class="category">
<sectionid="other_help_faq"class="category">
<h2>Other Help Questions - Account Questions</h2>
<h2>${_("Other Help Questions - Account Questions")}</h2>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">My username is taken.</h3>
<h3class="question">${_("My username is taken.")}</h3>
<divclass ="answer"id="other_help_faq_answer_0">
<divclass ="answer"id="other_help_faq_answer_0">
<p>Now’s your chance to be creative: please try a different, more unique username – for example, try adding a random number to the end.</p>
<p>${_("Now/'s your chance to be creative: please try a different, more unique username - for example, try adding a random number to the end.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">Why does my password show on my course login page?</h3>
<h3class="question">${_("Why does my password show on my course login page?")}</h3>
<divclass ="answer"id="other_help_faq_answer_1">
<divclass ="answer"id="other_help_faq_answer_1">
<p>Oops! This may be because of the way you created your account. For example, you may have mistakenly typed your password into the login box.</p>
<p>${_("Oops! This may be because of the way you created your account. For example, you may have mistakenly typed your password into the login box.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">I am having login problems (password/email unrecognized).</h3>
<h3class="question">${_("I am having login problems (password/email unrecognized).")}</h3>
<divclass ="answer"id="other_help_faq_answer_2">
<divclass ="answer"id="other_help_faq_answer_2">
<p>Please check your browser’s settings to make sure that you have the current version of Firefox or Chrome, and then try logging in again. If you find access impossible, you may simply create a new account using an alternate email address – the old, unused account will disappear later.</p>
<p>${_("Please check your browser/'s settings to make sure that you have the current version of Firefox or Chrome, and then try logging in again. If you find access impossible, you may simply create a new account using an alternate email address - the old, unused account will disappear later.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">I did not receive an activation email.</h3>
<h3class="question">${_("I did not receive an activation email.")}</h3>
<divclass ="answer"id="other_help_faq_answer_3">
<divclass ="answer"id="other_help_faq_answer_3">
<p>If you did not receive an activation email it may be because:</p>
<p>${_("If you did not receive an activation email it may be because:")}</p>
<ul>
<ul>
<li>There was a typo in your email address.</li>
<li>${_("There was a typo in your email address.")}</li>
<li>Your spam filter may have caught the activation email. Please check your spam folder. </li>
<li>${_("Your spam filter may have caught the activation email. Please check your spam folder. ")}</li>
<li>You may be using an older browser. We recommend downloading the current version of Firefox or Chrome. </li>
<li>${_("You may be using an older browser. We recommend downloading the current version of Firefox or Chrome. ")}</li>
<li>JavaScript is disabled in your browser. Please check your browser settings and confirm that JavaScript is enabled. </li>
<li>${_("JavaScript is disabled in your browser. Please check your browser settings and confirm that JavaScript is enabled. ")}</li>
</ul>
</ul>
<p>If you continue to have problems activating your account, we recommend that you try creating a new account. There is no need to do anything about the old account. If it is not activated through the link in the email, it will disappear later.</p>
<p>${_("If you continue to have problems activating your account, we recommend that you try creating a new account. There is no need to do anything about the old account. If it is not activated through the link in the email, it will disappear later.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">Can I delete my account?</h3>
<h3class="question">${_("Can I delete my account?")}</h3>
<divclass ="answer"id="other_help_faq_answer_4">
<divclass ="answer"id="other_help_faq_answer_4">
<p>There’s no need to delete you account. An old, unused edX account with no course completions associated with it will disappear.</p>
<p>${_("There/'s no need to delete you account. An old, unused edX account with no course completions associated with it will disappear.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">I made a mistake creating my username – how do I fix it?</h3>
<h3class="question">${_("I made a mistake creating my username - how do I fix it?")}</h3>
<p>In most cases it would simplest and fastest to create a new account. Your old unused account will vanish naturally. If you were not aware of your mistake until much later, you should send us a detailed change request and we will do our best to edit your username. Please bear in mind that usernames are unique, and the one you want may be taken.</p>
<p>${_("In most cases it would simplest and fastest to create a new account. Your old unused account will vanish naturally. If you were not aware of your mistake until much later, you should send us a detailed change request and we will do our best to edit your username. Please bear in mind that usernames are unique, and the one you want may be taken.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">I am experiencing problems with the display. E.g., There are tools missing from the course display, or I am unable to view video.</h3>
<h3class="question">${_("I am experiencing problems with the display. E.g., There are tools missing from the course display, or I am unable to view video.")}</h3>
<divclass ="answer"id="other_help_faq_answer_5">
<divclass ="answer"id="other_help_faq_answer_5">
<p>Please check your browser and settings. We recommend downloading the current version of Firefox or Chrome. Alternatively, you may re-register with a different email account. There is no need to delete the old account, as it will disappear if unused.</p>
<p>${_("Please check your browser and settings. We recommend downloading the current version of Firefox or Chrome. Alternatively, you may re-register with a different email account. There is no need to delete the old account, as it will disappear if unused.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
<articleclass="response">
<articleclass="response">
<h3class="question">How can I help edX?</h3>
<h3class="question">${_("How can I help edX?")}</h3>
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_6">
<divclass ="answer"id="edx_basics_faq_answer_6">
<p>You may not realize it, but just by taking a course you are helping edX. That’s because the edX platform has been specifically designed to not only teach, but also gather data about learning. EdX will utilize this data to find out how to improve education online and on-campus.</p>
<p>${_("You may not realize it, but just by taking a course you are helping edX. That/'s because the edX platform has been specifically designed to not only teach, but also gather data about learning. EdX will utilize this data to find out how to improve education online and on-campus.")}</p>
</div>
</div>
</article>
</article>
...
@@ -322,11 +323,11 @@
...
@@ -322,11 +323,11 @@
</section>
</section>
<navclass="categories">
<navclass="categories">
<ahref="#edx_basics_faq">edX Basics</a>
<ahref="#edx_basics_faq">${_("edX Basics")}</a>
<ahref="#classes_faq">The Classes</a>
<ahref="#classes_faq">${_("The Classes")}</a>
<ahref="#certificates_and_credits_faq">Certificates and Credits</a>
<ahref="#certificates_and_credits_faq">${_("Certificates and Credits")}</a>
<ahref="#open_source_faq">edX & Open source</a>
<ahref="#open_source_faq">${_("edX & Open source")}</a>
<ahref="#other_help_faq">Other Help Questions - Account Questions</a>
<ahref="#other_help_faq">$${_("Other Help Questions - Account Questions")}</a>
<p>By enrolling in a course on edX, you are joining a special worldwide community of learners. The aspiration of edX is to provide anyone in the world who has the motivation and ability to engage coursework from the Massachusetts Institute of Technology, Harvard University and the University of California, Berkeley the opportunity to attain the best MIT, Harvard and UC Berkeley-based educational experience that internet technology enables. You are part of the community who will help edX achieve this goal.</p>
<p>${_("By enrolling in a course on edX, you are joining a special worldwide community of learners. The aspiration of edX is to provide anyone in the world who has the motivation and ability to engage coursework from the Massachusetts Institute of Technology, Harvard University and the University of California, Berkeley the opportunity to attain the best MIT, Harvard and UC Berkeley-based educational experience that internet technology enables. You are part of the community who will help edX achieve this goal.")}</p>
<p>EdX depends upon your motivation to learn the material and to do so with honesty. In order to participate in edX, you must agree to the Honor Code below and any additional terms specific to a class. This Honor Code, and any additional terms, will be posted on each class website.</p>
<p>${_("EdX depends upon your motivation to learn the material and to do so with honesty. In order to participate in edX, you must agree to the Honor Code below and any additional terms specific to a class. This Honor Code, and any additional terms, will be posted on each class website.")}</p>
<h2>edX Honor Code Pledge</h2>
<h2>${_("edX Honor Code Pledge")}</h2>
<p>By enrolling in an edX course, I agree that I will:</p>
<p>${_("By enrolling in an edX course, I agree that I will:")}</p>
<ul>
<ul>
<li>Complete all mid-terms and final exams with my own work and only my own work. I will not submit the work of any other person.</li>
<li>${_("Complete all mid-terms and final exams with my own work and only my own work. I will not submit the work of any other person.")}</li>
<li>Maintain only one user account and not let anyone else use my username and/or password.</li>
<li>${_("Maintain only one user account and not let anyone else use my username and/or password.")}</li>
<li>Not engage in any activity that would dishonestly improve my results, or improve or hurt the results of others.</li>
<li>${_("Not engage in any activity that would dishonestly improve my results, or improve or hurt the results of others.")}</li>
<li>Not post answers to problems that are being used to assess student performance.</li>
<li>${_("Not post answers to problems that are being used to assess student performance.")}</li>
</ul>
</ul>
<p>Unless otherwise indicated by the instructor of an edX course, learners on edX are encouraged to:</p>
<p>${_("Unless otherwise indicated by the instructor of an edX course, learners on edX are encouraged to:")}</p>
<ul>
<ul>
<li>Collaborate with others on the lecture videos, exercises, homework and labs.</li>
<li>${_("Collaborate with others on the lecture videos, exercises, homework and labs.")}</li>
<li>Discuss with others general concepts and materials in each course.</li>
<li>${_("Discuss with others general concepts and materials in each course.")}</li>
<li>Present ideas and written work to fellow edX learners or others for comment or criticism.</li>
<li>${_("Present ideas and written work to fellow edX learners or others for comment or criticism.")}</li>
<%blockname="title"><title>edX Media Kit</title></%block>
<%blockname="title"><title>${_("edX Media Kit")}</title></%block>
<sectionclass="mediakit">
<sectionclass="mediakit">
<h1>edX Media Kit</h1>
<h1>${_("edX Media Kit")}</h1>
<hr/>
<hr/>
<divclass="wrapper wrapper-mediakit">
<divclass="wrapper wrapper-mediakit">
<sectionclass="introduction">
<sectionclass="introduction">
<header>
<header>
<h2>Welcome to the <spanclass="org-name">edX</span> Media Kit</h2>
<h2>${_("Welcome to the <spanclass=\"org-name\">edX</span> Media Kit")}</h2>
</header>
</header>
<article>
<article>
<p>Need images for a news story? Feel free to download high-resolution versions of the photos below by clicking on the thumbnail. Please credit edX in your use.</p>
<p>${_("Need images for a news story? Feel free to download high-resolution versions of the photos below by clicking on the thumbnail. Please credit edX in your use.")}</p>
<p>We’ve included visual guidelines on how to use the edX logo within the download zip which also includes Adobe Illustrator and eps versions of the logo. </p>
<p>${_("We\'ve included visual guidelines on how to use the edX logo within the download zip which also includes Adobe Illustrator and eps versions of the logo. ")}</p>
<p>For more information about edX, please contact <strong>Dan O'Connell Associate Director of Communications</strong> via <ahref="mailto:oconnell@edx.org?subject=edX Information Request (from Media Kit)">oconnell@edx.org</a>.</p>
<p>${_("For more information about edX, please contact <strong>Dan O'Connell Associate Director of Communications</strong> via <ahref=\"mailto:oconnell@edx.org?subject=edXInformationRequest(fromMediaKit)\">oconnell@edx.org</a>.")}</p>
<figcaption>Ananat Agarwal, President of edX, in his office in Cambridge, MA. The computer screen behind him shows a portion of a video lecture from 6.002x, Circuits & Electronics, the MITx course taught by Agarwal.</figcaption>
<figcaption>${_("Ananat Agarwal, President of edX, in his office in Cambridge, MA. The computer screen behind him shows a portion of a video lecture from 6.002x, Circuits & Electronics, the MITx course taught by Agarwal.")}</figcaption>
<figcaption>Piotr Mitros, Chief Scientist at edX, uses a Rostrum camera to create an overhead camera-based lecture. During this process, voice and video are recorded for an interactive tutorial.</figcaption>
<figcaption>${_("Piotr Mitros, Chief Scientist at edX, uses a Rostrum camera to create an overhead camera-based lecture. During this process, voice and video are recorded for an interactive tutorial.")}</figcaption>
<p><strong>NOTICE: on September 26, 2012 edX adopted an amended Privacy Policy, providing as follows:</strong></p>
<p><strong>${_("NOTICE: on September 26, 2012 edX adopted an amended Privacy Policy, providing as follows:")}</strong></p>
<h2>Confidentiality & Security of Personal Information</h2>
<h2>${_("Confidentiality & Security of Personal Information")}</h2>
<p>We care about the confidentiality and security of your personal information. We will use commercially reasonable efforts to keep your Personal Information secure. (“Personal Information” is defined below.) However, no method of transmitting or storing electronic data is ever completely secure, and we therefore cannot guarantee the security of information transmitted to or stored by the edX Website. (As used in this Privacy Policy, “we,”“us” and “our” refer to edX.)</p>
<p>${_("We care about the confidentiality and security of your personal information. We will use commercially reasonable efforts to keep your Personal Information secure. (“Personal Information” is defined below.) However, no method of transmitting or storing electronic data is ever completely secure, and we therefore cannot guarantee the security of information transmitted to or stored by the edX Website. (As used in this Privacy Policy, “we,”“us” and “our” refer to edX.)")}</p>
<p>This Privacy Policy only applies to information that we collect through the edX Website (the “Site,” which consists of all content and pages located within the edX.org web domain) and does not apply to information that we may collect from you in other ways (for example, this policy does not apply to information that you may provide to us over the phone, by fax or through conventional mail). In addition, please note that your education records are protected by the Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”) to the extent FERPA applies. </p>
<p>${_("This Privacy Policy only applies to information that we collect through the edX Website (the “Site,” which consists of all content and pages located within the edX.org web domain) and does not apply to information that we may collect from you in other ways (for example, this policy does not apply to information that you may provide to us over the phone, by fax or through conventional mail). In addition, please note that your education records are protected by the Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”) to the extent FERPA applies. ")}</p>
<h2>Usernames and Postings</h2>
<h2>${_("Usernames and Postings")}</h2>
<p>Comments or other information posted by you to our forums, wikis or other areas of the Site designed for public communications or communications among registered class members may be viewed and downloaded by others who visit the Site. For this reason, we encourage you to use discretion when deciding whether to post any information that can be used to identify you to those forums (or other public or classwide areas).</p>
<p>${_("Comments or other information posted by you to our forums, wikis or other areas of the Site designed for public communications or communications among registered class members may be viewed and downloaded by others who visit the Site. For this reason, we encourage you to use discretion when deciding whether to post any information that can be used to identify you to those forums (or other public or classwide areas).")}</p>
<h2>What You Consent to by Using Our Site</h2>
<h2>${_("What You Consent to by Using Our Site")}</h2>
<p>By accessing, browsing, or registering for the Site, you consent and agree that information about you collected through the Site may be used and disclosed in accordance with the Privacy Policy and our Terms of Service and as permitted or required by law, and that such information may be transferred to, processed in and stored in the United States and elsewhere. If you do not agree with these terms, then please do not access, browse, or register for the Site. If you choose not to provide us with certain information required to provide you with various services offered on our Site, you may not be able to establish a user account and we may not be able to provide you with those services.</p>
<p>${_("By accessing, browsing, or registering for the Site, you consent and agree that information about you collected through the Site may be used and disclosed in accordance with the Privacy Policy and our Terms of Service and as permitted or required by law, and that such information may be transferred to, processed in and stored in the United States and elsewhere. If you do not agree with these terms, then please do not access, browse, or register for the Site. If you choose not to provide us with certain information required to provide you with various services offered on our Site, you may not be able to establish a user account and we may not be able to provide you with those services.")}</p>
<p>As used in this Privacy Policy, “Personal Information” means any information about yourself that you may provide to us when using the Site, such as when you sign up for a user account or enter into a transaction through the Site, which may include (but is not limited to) your name, contact information, gender, date of birth, and occupation.</p>
<p>${_("As used in this Privacy Policy, “Personal Information” means any information about yourself that you may provide to us when using the Site, such as when you sign up for a user account or enter into a transaction through the Site, which may include (but is not limited to) your name, contact information, gender, date of birth, and occupation.")}</p>
<h2>Information We Collect and How We Use It</h2>
<h2>${_("Information We Collect and How We Use It")}</h2>
<p>We collect information, including Personal Information, when you sign up for a user account, participate in online courses, send us email messages and/or participate in our public forums. We collect information about student performance and patterns of learning. We track information indicating, among other things, which pages of our Site were visited, the order in which they were visited, when they were visited and which hyperlinks and other user interface controls were used.</p>
<p>${_("We collect information, including Personal Information, when you sign up for a user account, participate in online courses, send us email messages and/or participate in our public forums. We collect information about student performance and patterns of learning. We track information indicating, among other things, which pages of our Site were visited, the order in which they were visited, when they were visited and which hyperlinks and other user interface controls were used.")}</p>
<p>We may log the IP address, operating system and browser software used by each user of the Site, and we may be able to determine from an IP address a user's Internet Service Provider and the geographic location of his or her point of connectivity. Various web analytics tools are used to collect this information. Some of the information is collected through cookies (small text files placed on your computer that store information about you, which can be accessed by the Site). You should be able to control how and whether cookies will be accepted by your web browser. Most browsers offer instructions on how to reset the browser to reject cookies in the “Help” section of the toolbar. If you reject our cookies, many functions and conveniences of this Site may not work properly. </p>
<p>${_("We may log the IP address, operating system and browser software used by each user of the Site, and we may be able to determine from an IP address a user's Internet Service Provider and the geographic location of his or her point of connectivity. Various web analytics tools are used to collect this information. Some of the information is collected through cookies (small text files placed on your computer that store information about you, which can be accessed by the Site). You should be able to control how and whether cookies will be accepted by your web browser. Most browsers offer instructions on how to reset the browser to reject cookies in the “Help” section of the toolbar. If you reject our cookies, many functions and conveniences of this Site may not work properly. ")}</p>
<p>Among other things, we and the educational institutions that provide courses through edX (the “Universities”) may use the information about you collected through the Site (including your Personal Information) in connection with the following:</p>
<p>${_("Among other things, we and the educational institutions that provide courses through edX (the “Universities”) may use the information about you collected through the Site (including your Personal Information) in connection with the following:")}</p>
<ul>
<ul>
<li>To enable the Universities to provide, administer and improve the courses.</li>
<li>${_("To enable the Universities to provide, administer and improve the courses.")}</li>
<li>To help us and the Universities improve edX offerings, both individually (e.g., by course staff when working with a student) and in aggregate, and to individualize the experience and to evaluate the access and use of the Site and the impact of edX on the worldwide educational community. </li>
<li>${_("To help us and the Universities improve edX offerings, both individually (e.g., by course staff when working with a student) and in aggregate, and to individualize the experience and to evaluate the access and use of the Site and the impact of edX on the worldwide educational community. ")}</li>
<li>For purposes of scientific research, particularly, for example, in the areas of cognitive science and education. </li>
<li>${_("For purposes of scientific research, particularly, for example, in the areas of cognitive science and education. ")}</li>
<li>For the purpose for which you specifically provided the information, for example, to respond to a specific inquiry or provide you with access to the specific course content and/or services you select.</li>
<li>${_("For the purpose for which you specifically provided the information, for example, to respond to a specific inquiry or provide you with access to the specific course content and/or services you select.")}</li>
<li>To track both individual and aggregate attendance, progress and completion of an online course, and to analyze statistics on student performance and how students learn.</li>
<li>${_("To track both individual and aggregate attendance, progress and completion of an online course, and to analyze statistics on student performance and how students learn.")}</li>
<li>To monitor and detect violations of the Honor Code, the Terms of Service, as well as other misuses and potential misuses of the Site. </li>
<li>${_("To monitor and detect violations of the Honor Code, the Terms of Service, as well as other misuses and potential misuses of the Site. ")}</li>
<li>To publish information, but not Personal Information, gathered about edX access, use, impact and student performance.</li>
<li>${_("To publish information, but not Personal Information, gathered about edX access, use, impact and student performance.")}</li>
<li>To send you updates about online courses offered by edX or other events, to send you communications about products or services of edX, edX affiliates, or selected business partners that may be of interest to you, or to send you email messages about Site maintenance or updates.</li>
<li>${_("To send you updates about online courses offered by edX or other events, to send you communications about products or services of edX, edX affiliates, or selected business partners that may be of interest to you, or to send you email messages about Site maintenance or updates.")}</li>
<li>To archive this information and/or use it for future communications with you.</li>
<li>${_("To archive this information and/or use it for future communications with you.")}</li>
<li>To maintain and improve the functioning and security of the Site and our software, systems and network.</li>
<li>${_("To maintain and improve the functioning and security of the Site and our software, systems and network.")}</li>
<li>For purposes described elsewhere in this Privacy Policy (including, e.g., Sharing with Third Parties).</li>
<li>${_("For purposes described elsewhere in this Privacy Policy (including, e.g., Sharing with Third Parties).")}</li>
<li>As otherwise described to you at the point of collection, pursuant to your consent, or as otherwise permitted by law.</li>
<li>${_("As otherwise described to you at the point of collection, pursuant to your consent, or as otherwise permitted by law.")}</li>
</ul>
</ul>
<h2>Sharing with Third Parties</h2>
<h2>${_("Sharing with Third Parties")}</h2>
<p>We will share information we collect with the Universities, and we and the Universities may share this information (including Personal Information) with third parties as follows:</p>
<p>${_("We will share information we collect with the Universities, and we and the Universities may share this information (including Personal Information) with third parties as follows:")}</p>
<ul>
<ul>
<li>With service providers or contractors that perform certain functions on our or the Universities' behalf, including processing information that you provide to us on the Site, processing purchases and other transactions through the Site, operating the Site or portions of it, providing or administering courses, or in connection with other aspects of edX or University services.</li>
<li>${_("With service providers or contractors that perform certain functions on our or the Universities' behalf, including processing information that you provide to us on the Site, processing purchases and other transactions through the Site, operating the Site or portions of it, providing or administering courses, or in connection with other aspects of edX or University services.")}</li>
<li>With other visitors to the Site, to the extent that you submit comments, course work or other information or content (collectively, “Postings”) to a portion of the Site designed for public communications; and with other members of an edX class of which you are a member, to the extent you submit Postings to a portion of the Site designed for viewing by those class members. We may provide your Postings to students who later enroll in the same classes as you, within the context of the forums, the courseware or otherwise. If we do re-post your Postings originally made to non-public portions of the Site, we will post them without your real name and e-mail (except with explicit permission), but we may use your username. </li>
<li>${_("With other visitors to the Site, to the extent that you submit comments, course work or other information or content (collectively, “Postings”) to a portion of the Site designed for public communications; and with other members of an edX class of which you are a member, to the extent you submit Postings to a portion of the Site designed for viewing by those class members. We may provide your Postings to students who later enroll in the same classes as you, within the context of the forums, the courseware or otherwise. If we do re-post your Postings originally made to non-public portions of the Site, we will post them without your real name and e-mail (except with explicit permission), but we may use your username. ")}</li>
<li>For purposes of scientific research, particularly, for example, in the areas of cognitive science and education. However, we will only share Personal Information about you for this purpose to the extent doing so complies with applicable law.</li>
<li>${_("For purposes of scientific research, particularly, for example, in the areas of cognitive science and education. However, we will only share Personal Information about you for this purpose to the extent doing so complies with applicable law.")}</li>
<li>To provide opportunities for you to communicate with other users who may have similar interests or educational goals. For instance, we may recommend specific study partners or connect potential student mentees and mentors. In such cases, we may use all information collected about you to determine who might be interested in communicating with you, but we will only provide other users your username, and not disclose your real name or e-mail address to your contact. </li>
<li>${_("To provide opportunities for you to communicate with other users who may have similar interests or educational goals. For instance, we may recommend specific study partners or connect potential student mentees and mentors. In such cases, we may use all information collected about you to determine who might be interested in communicating with you, but we will only provide other users your username, and not disclose your real name or e-mail address to your contact. ")}</li>
<li>To respond to subpoenas, court orders, or other legal process; in response to a request for cooperation from law enforcement or another government agency; to investigate, prevent or take action regarding illegal activities, suspected fraud, security or technical issues, or to enforce our Terms of Service, Honor Code or this Privacy Policy; as otherwise may be required by applicable law; or to protect our rights, property or safety or those of others.</li>
<li>${_("To respond to subpoenas, court orders, or other legal process; in response to a request for cooperation from law enforcement or another government agency; to investigate, prevent or take action regarding illegal activities, suspected fraud, security or technical issues, or to enforce our Terms of Service, Honor Code or this Privacy Policy; as otherwise may be required by applicable law; or to protect our rights, property or safety or those of others.")}</li>
<li>With affiliates of edX or the Universities, or with successors in the event of a merger, acquisition or reorganization, for their use consistent with this Privacy Policy. </li>
<li>${_("With affiliates of edX or the Universities, or with successors in the event of a merger, acquisition or reorganization, for their use consistent with this Privacy Policy. ")}</li>
<li>As otherwise described to you at the point of collection, pursuant to your consent, or otherwise as permitted by law (e.g., disclosures permitted under FERPA, to the extent FERPA applies to the information).</li>
<li>${_("As otherwise described to you at the point of collection, pursuant to your consent, or otherwise as permitted by law (e.g., disclosures permitted under FERPA, to the extent FERPA applies to the information).")}</li>
<li>For integration with third party services. For example, videos and other content may be hosted on YouTube and other websites not controlled by edX.</li>
<li>${_("For integration with third party services. For example, videos and other content may be hosted on YouTube and other websites not controlled by edX.")}</li>
</ul>
</ul>
<p>In addition, we may share aggregated information that does not personally identify you with the public and with third parties, including, e.g., researchers and business partners.</p>
<p>${_("In addition, we may share aggregated information that does not personally identify you with the public and with third parties, including, e.g., researchers and business partners.")}</p>
<h2>Links to Other Websites</h2>
<h2>${_("Links to Other Websites")}</h2>
<p>The Sites may contain links to websites published by other content providers. These other websites are not under our control, and you acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by such websites. We encourage you to review the privacy policies of each website you visit and use.</p>
<p>${_("The Sites may contain links to websites published by other content providers. These other websites are not under our control, and you acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by such websites. We encourage you to review the privacy policies of each website you visit and use.")}</p>
<h2>Personalization and Pedagogical Improvements</h2>
<h2>${_("Personalization and Pedagogical Improvements")}</h2>
<p>Our goal is to provide current and future visitors with the best possible educational experience. To further this goal, we sometimes present different users with different versions of course materials and software. We do this to personalize the experience to the individual learner (assess the learner's level of ability and learning style, and present materials best suited to the learner), to evaluate the effectiveness of our course materials, to improve our understanding of the learning process and to otherwise improve the effectiveness of our offerings. We may publish or otherwise publicize results from this process, but, unless otherwise permitted under this Privacy Policy, those publications or public disclosures will not include Personal Information.</p>
<p>${_("Our goal is to provide current and future visitors with the best possible educational experience. To further this goal, we sometimes present different users with different versions of course materials and software. We do this to personalize the experience to the individual learner (assess the learner's level of ability and learning style, and present materials best suited to the learner), to evaluate the effectiveness of our course materials, to improve our understanding of the learning process and to otherwise improve the effectiveness of our offerings. We may publish or otherwise publicize results from this process, but, unless otherwise permitted under this Privacy Policy, those publications or public disclosures will not include Personal Information.")}</p>
<h2>Changing Our Privacy Policy</h2>
<h2>${_("Changing Our Privacy Policy")}</h2>
<p>Please note that we review and may make changes to this Privacy Policy from time to time. Any changes to this Privacy Policy will be effective immediately upon posting on this page, with an updated effective date. By accessing the Site after any changes have been made, you signify your agreement on a prospective basis to the modified Privacy Policy and any changes contained therein. Be sure to return to this page periodically to ensure familiarity with the most current version of this Privacy Policy.</p>
<p>${_("Please note that we review and may make changes to this Privacy Policy from time to time. Any changes to this Privacy Policy will be effective immediately upon posting on this page, with an updated effective date. By accessing the Site after any changes have been made, you signify your agreement on a prospective basis to the modified Privacy Policy and any changes contained therein. Be sure to return to this page periodically to ensure familiarity with the most current version of this Privacy Policy.")}</p>
<h2>Privacy Concerns</h2>
<h2>${_("Privacy Concerns")}</h2>
<p>If you have privacy concerns, have disclosed data you would prefer to keep private, or would like to access the information we maintain about you, please contact us at <ahref="mailto:privacy@edx.org">privacy@edx.org</a>.</p>
<p>${_('If you have privacy concerns, have disclosed data you would prefer to keep private, or would like to access the information we maintain about you, please contact us at <ahref="mailto:privacy@edx.org">privacy@edx.org</a>.')}</p>
<p><strong>Effective Date:</strong> September 26, 2012</p>
<p>${_("<strong>Effective Date:</strong> September 26, 2012")}</p>
<h1>Currently the <em>${settings.PLATFORM_NAME}</em> servers are down</h1>
<h1>${_("Currently the <em>%s</em> servers are down") % settings.PLATFORM_NAME}</h1>
<p>Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. Please email us at <ahref="mailto:${settings.TECH_SUPPORT_EMAIL}">${settings.TECH_SUPPORT_EMAIL}</a> to report any problems or downtime.</p>
<p>${_("Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. Please email us at <ahref=\"mailto:%s\">$s</a> to report any problems or downtime.") % {settings.TECH_SUPPORT_EMAIL, settings.TECH_SUPPORT_EMAIL}}</p>
<h1>There has been a 500 error on the <em>${settings.PLATFORM_NAME}</em> servers</h1>
<h1>${_("There has been a 500 error on the <em>%s</em> servers") % settings.PLATFORM_NAME}</h1>
<p>Please wait a few seconds and then reload the page. If the problem persists, please email us at <ahref="mailto:${settings.TECH_SUPPORT_EMAIL}">${settings.TECH_SUPPORT_EMAIL}</a>.</p>
<p>${_('Please wait a few seconds and then reload the page. If the problem persists, please email us at <ahref="{email}">{email}</a>.').format(email=settings.TECH_SUPPORT_EMAIL)}</p>
<h1>Currently the <em>${settings.PLATFORM_NAME}</em> servers are overloaded</h1>
<h1>${_("Currently the <em>%s</em> servers are overloaded") % settings.PLATFORM_NAME}</h1>
<p>Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. Please email us at <ahref="mailto:${settings.TECH_SUPPORT_EMAIL}">${settings.TECH_SUPPORT_EMAIL}</a> to report any problems or downtime.</p>
<p>${_("Our staff is currently working to get the site back up as soon as possible. Please email us at <ahref=\"mailto:\%s\">%s</a> to report any problems or downtime.") % {settings.TECH_SUPPORT_EMAIL, settings.TECH_SUPPORT_EMAIL}}</p>
<%blockname="title"><title>Terms of Service</title></%block>
<%blockname="title"><title>${_("Terms of Service")}</title></%block>
<sectionclass="static-container tos">
<sectionclass="static-container tos">
<h1>edX Terms of Service</h1>
<h1>${_("edX Terms of Service")}</h1>
<hrclass="horizontal-divider"/>
<hrclass="horizontal-divider"/>
<divclass="inner-wrapper">
<divclass="inner-wrapper">
<p><strong>NOTICE: on September 26, 2012 edX adopted amended Terms of Service, providing as follows:</strong></p>
<p><strong>${_("NOTICE: on September 26, 2012 edX adopted amended Terms of Service, providing as follows:")}</strong></p>
<p>Welcome to edX. Please read these Terms of Service ("TOS") and edX's <ahref="${reverse('privacy_edx')}">Privacy Policy</a> and <ahref="${reverse('honor')}">Honor Code</a> prior to registering for edX.org or using any portion of the edX website (the "Site," which consists of all content and pages located within the edX.org web domain), including accessing any course material, chat rooms, or other electronic services. These TOS, the Privacy Policy and the Honor Code are agreements (the "Agreements") between you and edX. By using the Site, you accept and agree to be legally bound by the Agreements, whether or not you are a registered user. If you do not understand or do not wish to be bound by the terms of the Agreements, you should not use the Site.</p>
<p>${_("Welcome to edX. Please read these Terms of Service (\"TOS\") and edX's <ahref=\"%s\">Privacy Policy</a> and <ahref=\"%s\">Honor Code</a> prior to registering for edX.org or using any portion of the edX website (the \"Site,\" which consists of all content and pages located within the edX.org web domain), including accessing any course material, chat rooms, or other electronic services. These TOS, the Privacy Policy and the Honor Code are agreements (the \"Agreements\") between you and edX. By using the Site, you accept and agree to be legally bound by the Agreements, whether or not you are a registered user. If you do not understand or do not wish to be bound by the terms of the Agreements, you should not use the Site.") % (reverse('privacy_edx'), reverse('honor'))}</p>
<p>EdX reserves the right to modify these TOS at any time without advance notice. Any changes to these TOS will be effective immediately upon posting on this page, with an updated effective date. By accessing the Site after any changes have been made, you signify your agreement on a prospective basis to the modified TOS and all of the changes. Be sure to return to this page periodically to ensure familiarity with the most current version of these TOS.</p>
<p>${_("EdX reserves the right to modify these TOS at any time without advance notice. Any changes to these TOS will be effective immediately upon posting on this page, with an updated effective date. By accessing the Site after any changes have been made, you signify your agreement on a prospective basis to the modified TOS and all of the changes. Be sure to return to this page periodically to ensure familiarity with the most current version of these TOS.")}</p>
<h2>Description of edX</h2>
<h2>${_("Description of edX")}</h2>
<p>EdX offers online courses that include opportunities for professor-to-student and student-to-student interactivity, individual assessment of a student's work and for students who demonstrate their mastery of subjects, a certificate of mastery.</p>
<p>${_("EdX offers online courses that include opportunities for professor-to-student and student-to-student interactivity, individual assessment of a student's work and for students who demonstrate their mastery of subjects, a certificate of mastery.")}</p>
<h2>Rules for Online Conduct</h2>
<h2>${_("Rules for Online Conduct")}</h2>
<p>You agree that you are responsible for your own use of the Site and for your User Postings. "User Postings" include all content submitted, posted, published or distributed on the Site by you or other users of the Site, including but not limited to all forum posts, wiki edits, notes, questions, comments, videos and file uploads. You agree that you will use the Site in compliance with these TOS, the Honor Code and all applicable local, state, national and international laws, rules and regulations, including copyright laws, any laws regarding the transmission of technical data exported from your country of residence, and all United States export control laws.</p>
<p>${_("You agree that you are responsible for your own use of the Site and for your User Postings. \"User Postings\" include all content submitted, posted, published or distributed on the Site by you or other users of the Site, including but not limited to all forum posts, wiki edits, notes, questions, comments, videos and file uploads. You agree that you will use the Site in compliance with these TOS, the Honor Code and all applicable local, state, national and international laws, rules and regulations, including copyright laws, any laws regarding the transmission of technical data exported from your country of residence, and all United States export control laws.")}</p>
<p>As a condition of your use of the edX services, you will not use the Site in any manner intended to damage, disable, overburden or impair any edX server or the network(s) connected to any edX server or to interfere with any other party's use and enjoyment of the Site. You may not attempt to gain unauthorized access to the Site, other accounts, computer systems or networks connected to any edX server through hacking, password mining or any other means. You may not obtain or attempt to obtain any materials or information stored on the Site, its servers or associated computers through any means not intentionally made available through the Site.</p>
<p>${_("As a condition of your use of the edX services, you will not use the Site in any manner intended to damage, disable, overburden or impair any edX server or the network(s) connected to any edX server or to interfere with any other party's use and enjoyment of the Site. You may not attempt to gain unauthorized access to the Site, other accounts, computer systems or networks connected to any edX server through hacking, password mining or any other means. You may not obtain or attempt to obtain any materials or information stored on the Site, its servers or associated computers through any means not intentionally made available through the Site.")}</p>
<h2>The following list of items is strictly prohibited on the Site:</h2>
<h2>${_("The following list of items is strictly prohibited on the Site:")}</h2>
<ol>
<ol>
<li>Content that defames, harasses or threatens others;</li>
<li>${_("Content that defames, harasses or threatens others;")}</li>
<li>Content that discusses illegal activities with the intent to commit them;</li>
<li>${_("Content that discusses illegal activities with the intent to commit them;")}</li>
<li>Content that infringes another's intellectual property, including, but not limited to, copyrights or trademarks;</li>
<li>${_("Content that infringes another's intellectual property, including, but not limited to, copyrights or trademarks;")}</li>
<li>Profane, pornographic, obscene, indecent or unlawful content;</li>
<li>${_("Profane, pornographic, obscene, indecent or unlawful content;")}</li>
<li>Advertising or any form of commercial solicitation;</li>
<li>${_("Advertising or any form of commercial solicitation;")}</li>
<li>Content related to partisan political activities;</li>
<li>${_("Content related to partisan political activities;")}</li>
<li>Viruses, trojan horses, worms, time bombs, corrupted files, malware, spyware or any other similar software that may damage the operation of another's computer or property; and</li>
<li>${_("Viruses, trojan horses, worms, time bombs, corrupted files, malware, spyware or any other similar software that may damage the operation of another's computer or property; and")}</li>
<li>Content that contains intentionally inaccurate information or that is posted with the intent of misleading others.</li>
<li>${_("Content that contains intentionally inaccurate information or that is posted with the intent of misleading others.")}</li>
</ol>
</ol>
<p>Furthermore, you agree not to scrape, or otherwise download in bulk, any Site content, including but not limited to a list or directory of users on the system, on-line textbooks, User Postings or user information. You agree not to misrepresent or attempt to misrepresent your identity while using the Sites (although you are welcome and encouraged to use an anonymous username in the forums and to act in a manner that keeps your identity concealed).</p>
<p>${_("Furthermore, you agree not to scrape, or otherwise download in bulk, any Site content, including but not limited to a list or directory of users on the system, on-line textbooks, User Postings or user information. You agree not to misrepresent or attempt to misrepresent your identity while using the Sites (although you are welcome and encouraged to use an anonymous username in the forums and to act in a manner that keeps your identity concealed).")}</p>
<h2>User Accounts and Authority</h2>
<h2>${_("User Accounts and Authority")}</h2>
<p>In order to participate fully in Site activities, you must provide your name, an email address and a user password in order to create a user account ("User Account"). You agree that you will never divulge or share access or access information to your User Account with any third party for any reason. In setting up your User Account, you may be prompted to enter additional optional information (e.g., your address). You represent that all information provided by you is accurate and current. You agree to maintain and update your information to keep it accurate and current.</p>
<p>${_("In order to participate fully in Site activities, you must provide your name, an email address and a user password in order to create a user account (\"User Account\"). You agree that you will never divulge or share access or access information to your User Account with any third party for any reason. In setting up your User Account, you may be prompted to enter additional optional information (e.g., your address). You represent that all information provided by you is accurate and current. You agree to maintain and update your information to keep it accurate and current.")}</p>
<p>We care about the confidentiality and security of your personal information. Please see our <ahref="${reverse('privacy_edx')}">Privacy Policy</a> for more information about what information about you edX collects and how edX uses that information.</p>
<p>${_("We care about the confidentiality and security of your personal information. Please see our <ahref=\"%s\">Privacy Policy</a> for more information about what information about you edX collects and how edX uses that information.") % reverse('privacy_edx')}</p>
<h2>Your Right to Use Content on the Site</h2>
<h2>${_("Your Right to Use Content on the Site")}</h2>
<p>Unless indicated as being in the public domain, the content on the Site is protected by United States and foreign copyright laws. Unless otherwise expressly stated on the Site, the texts, exams, video, images and other instructional materials provided with the courses offered on this Site are for your personal use in connection with those courses only. MIT and Harvard aim to make much of the edX course content available under more open license terms that will help create a vibrant ecosystem of contributors and further edX's goal of making education accessible and affordable to the world.</p>
<p>${_("Unless indicated as being in the public domain, the content on the Site is protected by United States and foreign copyright laws. Unless otherwise expressly stated on the Site, the texts, exams, video, images and other instructional materials provided with the courses offered on this Site are for your personal use in connection with those courses only. MIT and Harvard aim to make much of the edX course content available under more open license terms that will help create a vibrant ecosystem of contributors and further edX's goal of making education accessible and affordable to the world.")}</p>
<p>Certain reference documents, digital textbooks, articles and other information on the Site are used with the permission of third parties, and use of that information is subject to certain rules and conditions, which will be posted along with the information. By using this Site you agree to abide by all such rules and conditions.</p>
<p>${_("Certain reference documents, digital textbooks, articles and other information on the Site are used with the permission of third parties, and use of that information is subject to certain rules and conditions, which will be posted along with the information. By using this Site you agree to abide by all such rules and conditions.")}</p>
<p>You agree to retain all copyright and other notices on any content you obtain from the Site. All rights in the Site and its content, if not expressly granted, are reserved.</p>
<p>${_("You agree to retain all copyright and other notices on any content you obtain from the Site. All rights in the Site and its content, if not expressly granted, are reserved.")}</p>
<h2>User Postings</h2>
<h2>${_("User Postings")}</h2>
<p><strong>User Postings Representations and Warranties.</strong> By submitting or distributing your User Postings, you affirm, represent and warrant (1) that you have the necessary rights, licenses, consents and/or permissions to reproduce and publish the User Postings and to authorize edX and its users to reproduce, modify, publish and otherwise use and distribute your User Postings in a manner consistent with the licenses granted by you below, and (2) that neither your submission of your User Postings nor the exercise of the licenses granted below will infringe or violate the rights of any third party. You, and not edX, are solely responsible for your User Postings and the consequences of posting or publishing them.</p>
<p>${_("<strong>User Postings Representations and Warranties.</strong> By submitting or distributing your User Postings, you affirm, represent and warrant (1) that you have the necessary rights, licenses, consents and/or permissions to reproduce and publish the User Postings and to authorize edX and its users to reproduce, modify, publish and otherwise use and distribute your User Postings in a manner consistent with the licenses granted by you below, and (2) that neither your submission of your User Postings nor the exercise of the licenses granted below will infringe or violate the rights of any third party. You, and not edX, are solely responsible for your User Postings and the consequences of posting or publishing them.")}</p>
<p><strong>License Grant to edX.</strong> By submitting or distributing User Postings to the Site, you hereby grant to edX a worldwide, non-exclusive, transferable, assignable, sublicensable, fully paid-up, royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to host, transfer, display, perform, reproduce, modify, distribute, re-distribute, relicense and otherwise use, make available and exploit your User Postings, in whole or in part, in any form and in any media formats and through any media channels (now known or hereafter developed).</p>
<p>${_("<strong>License Grant to edX.</strong> By submitting or distributing User Postings to the Site, you hereby grant to edX a worldwide, non-exclusive, transferable, assignable, sublicensable, fully paid-up, royalty-free, perpetual, irrevocable right and license to host, transfer, display, perform, reproduce, modify, distribute, re-distribute, relicense and otherwise use, make available and exploit your User Postings, in whole or in part, in any form and in any media formats and through any media channels (now known or hereafter developed).")}</p>
<p><strong>License Grant to edX Users.</strong> By submitting or distributing User Postings to the Site, you hereby grant to each user of the Site a non-exclusive license to access and use your User Postings in connection with their use of the Site for their own personal purposes.</p>
<p>${_("<strong>License Grant to edX Users.</strong> By submitting or distributing User Postings to the Site, you hereby grant to each user of the Site a non-exclusive license to access and use your User Postings in connection with their use of the Site for their own personal purposes.")}</p>
<h2>Certificates, etc.</h2>
<h2>${_("Certificates, etc.")}</h2>
<p>EdX and/or the colleges and universities providing courses on the Site may offer a certificate of mastery or other acknowledgment (a "Certificate") for students who, in their judgment, have satisfactorily demonstrated mastery of the course material. Certificates will be issued by edX under the name of the underlying "X University" from where the course originated, i.e. HarvardX, MITx. etc. The decision whether a Certificate will be awarded to a given student will be solely within the discretion of the awarding entity, as will the name and form of any such Certificate. EdX and/or the institutions providing courses on the Site may choose not to offer a Certificate for some courses.</p>
<p>${_("EdX and/or the colleges and universities providing courses on the Site may offer a certificate of mastery or other acknowledgment (a \"Certificate\") for students who, in their judgment, have satisfactorily demonstrated mastery of the course material. Certificates will be issued by edX under the name of the underlying \"X University\" from where the course originated, i.e. HarvardX, MITx. etc. The decision whether a Certificate will be awarded to a given student will be solely within the discretion of the awarding entity, as will the name and form of any such Certificate. EdX and/or the institutions providing courses on the Site may choose not to offer a Certificate for some courses.")}</p>
<p>When you take a course through edX, you will not be an applicant for admission to, or enrolled in, any degree program of the institution as a result of registering for or completing a course through edX. You will not be entitled to use any of the resources of the institution beyond the online courses provided on the Site, nor will you be eligible to receive student privileges or benefits provided to students enrolled in degree programs of the institution.</p>
<p>${_("When you take a course through edX, you will not be an applicant for admission to, or enrolled in, any degree program of the institution as a result of registering for or completing a course through edX. You will not be entitled to use any of the resources of the institution beyond the online courses provided on the Site, nor will you be eligible to receive student privileges or benefits provided to students enrolled in degree programs of the institution.")}</p>
<h2>Trademarks</h2>
<h2>${_("Trademarks")}</h2>
<p><strong>Use of edX, MIT, Harvard University and X University Names, Trademarks and Service Marks.</strong> The "edX," "MIT," and "Harvard University" names, logos and seals are trademarks ("Trademarks") of the respective entities. Likewise, the names, logos, and seals of the other colleges and universities providing courses on the Site (the "X Universities") are Trademarks owned by the X Universities. You may not use any of these Trademarks, or any variations thereof, without the owner's prior written consent. You may not use any of these Trademarks, or any variations thereof, for promotional purposes, or in any way that deliberately or inadvertently claims, suggests or, in these institutions' sole judgment, gives the appearance or impression of a relationship with or endorsement by these institutions.</p>
<p>${_("<strong>Use of edX, MIT, Harvard University and X University Names, Trademarks and Service Marks.</strong> The \"edX\", \"MIT\", and \"Harvard University\" names, logos and seals are trademarks (\"Trademarks\") of the respective entities. Likewise, the names, logos, and seals of the other colleges and universities providing courses on the Site (the \"X Universities\") are Trademarks owned by the X Universities. You may not use any of these Trademarks, or any variations thereof, without the owner's prior written consent. You may not use any of these Trademarks, or any variations thereof, for promotional purposes, or in any way that deliberately or inadvertently claims, suggests or, in these institutions' sole judgment, gives the appearance or impression of a relationship with or endorsement by these institutions.")}</p>
<p>All Trademarks not owned by these institutions that appear on the Site or on or through the services made available on or through the Site, if any, are the property of their respective owners.</p>
<p>${_("All Trademarks not owned by these institutions that appear on the Site or on or through the services made available on or through the Site, if any, are the property of their respective owners.")}</p>
<p>Nothing contained on the Site should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any Trademark displayed on the Site without the written permission of the owner of the applicable Trademark.</p>
<p>${_("Nothing contained on the Site should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any Trademark displayed on the Site without the written permission of the owner of the applicable Trademark.")}</p>
<h2>Digital Millennium Copyright Act</h2>
<h2>${_("Digital Millennium Copyright Act")}</h2>
<p>Copyright owners who believe their material has been infringed on the Site should contact edX's designated copyright agent at <ahref="mailto:dcma-agent@mit.edu">dcma-agent@mit.edu</a> or at 77 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02138-4307 Attention: MIT DCMA Agent, W92-263A.</p>
<p>${_("Copyright owners who believe their material has been infringed on the Site should contact edX's designated copyright agent at <ahref=\"mailto:dcma-agent@mit.edu\">dcma-agent@mit.edu</a> or at 77 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02138-4307 Attention: MIT DCMA Agent, W92-263A.")}</p>
<p>Notification must include:</p>
<p>${_("Notification must include:")}</p>
<ul>
<ul>
<li>Identification of the copyrighted work, or, in the case of multiple works at the same location, a representative list of such works at that site.</li>
<li>${_("Identification of the copyrighted work, or, in the case of multiple works at the same location, a representative list of such works at that site.")}</li>
<li>Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity. You must include sufficient information for us to locate the material (e.g., URL, IP address, computer name).</li>
<li>${_("Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity. You must include sufficient information for us to locate the material (e.g., URL, IP address, computer name).")}</li>
<li>Information for us to be able to contact the complaining party (e.g., email address, phone number).</li>
<li>${_("Information for us to be able to contact the complaining party (e.g., email address, phone number).")}</li>
<li>A statement that the complaining party believes that the use of the material has not been authorized by the copyright owner or an authorized agent.</li>
<li>${_("A statement that the complaining party believes that the use of the material has not been authorized by the copyright owner or an authorized agent.")}</li>
<li>A statement that the information in the notification is accurate and that the complaining party is authorized to act on behalf of the copyright owner.</li>
<li>${_("A statement that the information in the notification is accurate and that the complaining party is authorized to act on behalf of the copyright owner.")}</li>
</ul>
</ul>
<h2>Disclaimers of Warranty / Limitations of Liabilities</h2>
<h2>${_("Disclaimers of Warranty / Limitations of Liabilities")}</h2>
<p><strong>THE SITE AND ANY INFORMATION, CONTENT OR SERVICES MADE AVAILABLE ON OR THROUGH THE SITE ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE), INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, EXCEPT INSOFAR AS ANY SUCH IMPLIED WARRANTIES MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW.</strong></p>
<p>${_("<strong>THE SITE AND ANY INFORMATION, CONTENT OR SERVICES MADE AVAILABLE ON OR THROUGH THE SITE ARE PROVIDED \"AS IS\" AND \"AS AVAILABLE\" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND (EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE), INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, EXCEPT INSOFAR AS ANY SUCH IMPLIED WARRANTIES MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW.</strong>")}</p>
<p><strong>EDX AND THE EDX PARTICIPANTS (AS HERINAFTER DEFINED) DO NOT WARRANT THAT THE SITE WILL OPERATE IN AN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE MANNER, THAT THE SITE IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR THAT THE COURSES OR CONTENT PROVIDED WILL MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS. EDX AND THE EDX PARTICIPANTS ALSO MAKE NO WARRANTY ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS, TIMELINESS, OR QUALITY OF THE SITE OR ANY COURSES OR CONTENT, OR THAT ANY PARTICULAR COURSES OR CONTENT WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE. “EDX PARTICIPANTS” MEANS MIT, HARVARD, X UNIVERSITIES, THE ENTITIES PROVIDING INFORMATION, CONTENT OR SERVICES FOR THE SITE, THE COURSE INSTRUCTORS AND THEIR STAFFS.</strong></p>
<p>${_("<strong>EDX AND THE EDX PARTICIPANTS (AS HERINAFTER DEFINED) DO NOT WARRANT THAT THE SITE WILL OPERATE IN AN UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE MANNER, THAT THE SITE IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR THAT THE COURSES OR CONTENT PROVIDED WILL MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS. EDX AND THE EDX PARTICIPANTS ALSO MAKE NO WARRANTY ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS, TIMELINESS, OR QUALITY OF THE SITE OR ANY COURSES OR CONTENT, OR THAT ANY PARTICULAR COURSES OR CONTENT WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE. “EDX PARTICIPANTS” MEANS MIT, HARVARD, X UNIVERSITIES, THE ENTITIES PROVIDING INFORMATION, CONTENT OR SERVICES FOR THE SITE, THE COURSE INSTRUCTORS AND THEIR STAFFS.</strong>")}</p>
<p><strong>USE OF THE SITE, AND THE CONTENT AND SERVICES OBTAINED FROM OR THROUGH THE SITE, IS AT YOUR OWN RISK. YOUR ACCESS TO OR DOWNLOAD OF INFORMATION, MATERIALS OR DATA THROUGH THE SITE OR ANY REFERENCE SITES IS AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM) OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OR USE OF SUCH MATERIAL OR DATA.</strong></p>
<p>${_("<strong>USE OF THE SITE, AND THE CONTENT AND SERVICES OBTAINED FROM OR THROUGH THE SITE, IS AT YOUR OWN RISK. YOUR ACCESS TO OR DOWNLOAD OF INFORMATION, MATERIALS OR DATA THROUGH THE SITE OR ANY REFERENCE SITES IS AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM) OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OR USE OF SUCH MATERIAL OR DATA.</strong>")}</p>
<p><strong>User Postings Disclaimer.</strong> You understand that when using the Site you will be exposed to User Postings from a variety of sources and that neither edX nor the edX Participants are responsible for the accuracy, usefulness, reliability or intellectual property rights of or relating to such User Postings. You further understand and acknowledge that you may be exposed to User Postings that are inaccurate, offensive, defamatory, indecent or objectionable and you agree to waive, and hereby do waive, any legal or equitable rights or remedies you have or may have against edX or any of the edX Participants with respect thereto. Neither edX nor the edX Participants endorse any User Postings or any opinion, recommendation or advice expressed therein. Neither edX nor the edX Participants have any obligation to monitor any User Postings or any other user communications through the Site.</p>
<p>${_("<strong>User Postings Disclaimer.</strong> You understand that when using the Site you will be exposed to User Postings from a variety of sources and that neither edX nor the edX Participants are responsible for the accuracy, usefulness, reliability or intellectual property rights of or relating to such User Postings. You further understand and acknowledge that you may be exposed to User Postings that are inaccurate, offensive, defamatory, indecent or objectionable and you agree to waive, and hereby do waive, any legal or equitable rights or remedies you have or may have against edX or any of the edX Participants with respect thereto. Neither edX nor the edX Participants endorse any User Postings or any opinion, recommendation or advice expressed therein. Neither edX nor the edX Participants have any obligation to monitor any User Postings or any other user communications through the Site.")}</p>
<p>However, edX reserves the right to review User Postings and to exercise its sole discretion to edit or remove, in whole or in part, any User Posting at any time or for any reason, or to allow the edX Participants to do so. Without limiting the foregoing, upon receiving notice from a user or a content owner that a User Posting allegedly does not conform to these TOS, edX may investigate the allegation and determine in its sole discretion whether to remove the User Posting, which it reserves the right to do at any time and without notice.</p>
<p>${_("However, edX reserves the right to review User Postings and to exercise its sole discretion to edit or remove, in whole or in part, any User Posting at any time or for any reason, or to allow the edX Participants to do so. Without limiting the foregoing, upon receiving notice from a user or a content owner that a User Posting allegedly does not conform to these TOS, edX may investigate the allegation and determine in its sole discretion whether to remove the User Posting, which it reserves the right to do at any time and without notice.")}</p>
<p><strong>Links to Other Sites.</strong> The Site may include hyperlinks to sites maintained or controlled by others. EdX and the edX Participants are not responsible for and do not routinely screen, approve, review or endorse the contents of or use of any of the products or services that may be offered at these sites. If you decide to access linked third party web sites, you do so at your own risk.</p>
<p>${_("<strong>Links to Other Sites.</strong> The Site may include hyperlinks to sites maintained or controlled by others. EdX and the edX Participants are not responsible for and do not routinely screen, approve, review or endorse the contents of or use of any of the products or services that may be offered at these sites. If you decide to access linked third party web sites, you do so at your own risk.")}</p>
<p><strong>TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT NEITHER EDX NOR ANY OF THE EDX PARTICIPANTS WILL BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGES, EITHER ACTUAL OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE TERMS OF SERVICE, OR YOUR (OR ANY THIRD PARTY'S) USE OF OR INABILITY TO USE THE SITE, OR YOUR PLACEMENT OF CONTENT ON THE SITE, OR YOUR RELIANCE UPON INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE SITE, WHETHER YOUR CLAIM IS BASED IN CONTRACT, TORT, STATUTORY OR OTHER LAW.</strong></p>
<p>${_("<strong>TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE THAT NEITHER EDX NOR ANY OF THE EDX PARTICIPANTS WILL BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS OR DAMAGES, EITHER ACTUAL OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE TERMS OF SERVICE, OR YOUR (OR ANY THIRD PARTY'S) USE OF OR INABILITY TO USE THE SITE, OR YOUR PLACEMENT OF CONTENT ON THE SITE, OR YOUR RELIANCE UPON INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE SITE, WHETHER YOUR CLAIM IS BASED IN CONTRACT, TORT, STATUTORY OR OTHER LAW.</strong>")}</p>
<p><strong>IN PARTICULAR, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER EDX NOR ANY OF THE EDX PARTICIPANTS WILL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR INCIDENTAL DAMAGES, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE AND WHETHER OR NOT EDX OR ANY OF THE EDX PARTICIPANTS HAS BEEN NEGLIGENT OR OTHERWISE AT FAULT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CLAIMS FOR DEFAMATION, ERRORS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INTERRUPTION IN AVAILABILITY OF DATA).</strong></p>
<p>${_("<strong>IN PARTICULAR, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER EDX NOR ANY OF THE EDX PARTICIPANTS WILL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, PUNITIVE, SPECIAL, EXEMPLARY OR INCIDENTAL DAMAGES, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE AND WHETHER OR NOT EDX OR ANY OF THE EDX PARTICIPANTS HAS BEEN NEGLIGENT OR OTHERWISE AT FAULT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CLAIMS FOR DEFAMATION, ERRORS, LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA OR INTERRUPTION IN AVAILABILITY OF DATA).</strong>")}</p>
<h2>Indemnification</h2>
<h2>${_("Indemnification")}</h2>
<p>You agree to defend, hold harmless and indemnify edX and the edX Participants, and their respective subsidiaries, affiliates, officers, faculty, students, fellows, governing board members, agents and employees from and against any third-party claims, actions or demands arising out of, resulting from or in any way related to your use of the Site, including any liability or expense arising from any and all claims, losses, damages (actual and consequential), suits, judgments, litigation costs and attorneys' fees, of every kind and nature. In such a case, edX or one of the edX Participants will provide you with written notice of such claim, suit or action.</p>
<p>${_("You agree to defend, hold harmless and indemnify edX and the edX Participants, and their respective subsidiaries, affiliates, officers, faculty, students, fellows, governing board members, agents and employees from and against any third-party claims, actions or demands arising out of, resulting from or in any way related to your use of the Site, including any liability or expense arising from any and all claims, losses, damages (actual and consequential), suits, judgments, litigation costs and attorneys' fees, of every kind and nature. In such a case, edX or one of the edX Participants will provide you with written notice of such claim, suit or action.")}</p>
<h2>Miscellaneous</h2>
<h2>${_("Miscellaneous")}</h2>
<p><strong>Termination Rights; Discontinuation of Courses and Content.</strong> You agree that edX, in its sole discretion, may terminate your use of the Site or your participation in it, for any reason or no reason, upon notice to you. It is edX's policy to terminate in appropriate circumstances users of the Site who are repeat copyright infringers. EdX and the edX Participants reserve the right at any time in their sole discretion to cancel, delay, reschedule or alter the format of any course offered through edX, or to cease providing any part or all of the Site content or related services, and you agree that neither edX nor any of the edX Participants will have any liability to you for such an action. If you no longer desire to participate in the Site, you may terminate your participation at any time. The rights granted to you hereunder will terminate upon any termination of your right to use the Site, but the other provisions of these TOS will survive any such termination. </p>
<p>${_("<strong>Termination Rights; Discontinuation of Courses and Content.</strong> You agree that edX, in its sole discretion, may terminate your use of the Site or your participation in it, for any reason or no reason, upon notice to you. It is edX's policy to terminate in appropriate circumstances users of the Site who are repeat copyright infringers. EdX and the edX Participants reserve the right at any time in their sole discretion to cancel, delay, reschedule or alter the format of any course offered through edX, or to cease providing any part or all of the Site content or related services, and you agree that neither edX nor any of the edX Participants will have any liability to you for such an action. If you no longer desire to participate in the Site, you may terminate your participation at any time. The rights granted to you hereunder will terminate upon any termination of your right to use the Site, but the other provisions of these TOS will survive any such termination. ")}</p>
<p><strong>Entire Agreement.</strong> These TOS, the Honor Code, and the Privacy Policy together constitute the entire agreement between you and edX with respect to your use of the Site, superseding any prior agreements between you and edX regarding your use of the Site.</p>
<p>${_("<strong>Entire Agreement.</strong> These TOS, the Honor Code, and the Privacy Policy together constitute the entire agreement between you and edX with respect to your use of the Site, superseding any prior agreements between you and edX regarding your use of the Site.")}</p>
<p><strong>Waiver and Severability of TOS.</strong> The failure of edX to exercise or enforce any right or provision of these TOS shall not constitute a waiver of such right or provision. If any provision of these TOS is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision and the other provisions of these TOS shall remain in full force and effect.</p>
<p>${_("<strong>Waiver and Severability of TOS.</strong> The failure of edX to exercise or enforce any right or provision of these TOS shall not constitute a waiver of such right or provision. If any provision of these TOS is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision and the other provisions of these TOS shall remain in full force and effect.")}</p>
<p><strong>Choice of Law/Forum Selection.</strong> You agree that these TOS and any claim or dispute arising out of or relating to these TOS or any content or service obtained from or through the Site will be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflicts of law provisions. You agree that all such claims and disputes will be heard and resolved exclusively in the federal or state courts located in and serving Cambridge, Massachusetts, U.S.A. You consent to the personal jurisdiction of those courts over you for this purpose, and you waive and agree not to assert any objection to such proceedings in those courts (including any defense or objection of lack of proper jurisdiction or venue or inconvenience of forum).</p>
<p>${_("<strong>Choice of Law/Forum Selection.</strong> You agree that these TOS and any claim or dispute arising out of or relating to these TOS or any content or service obtained from or through the Site will be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflicts of law provisions. You agree that all such claims and disputes will be heard and resolved exclusively in the federal or state courts located in and serving Cambridge, Massachusetts, U.S.A. You consent to the personal jurisdiction of those courts over you for this purpose, and you waive and agree not to assert any objection to such proceedings in those courts (including any defense or objection of lack of proper jurisdiction or venue or inconvenience of forum).")}</p>
<p><strong>Effective Date:</strong> September 26, 2012</p>
<p>${_("<strong>Effective Date:</strong> September 26, 2012")}</p>
<h3class="message-title">Your registration for the Pearson exam has been processed</h3>
<h3class="message-title">${_('Your registration for the Pearson exam has been processed')}</h3>
<pclass="message-copy">Your registration number is <strong>${registration.client_candidate_id}</strong>. (Write this down! You’ll need it to schedule your exam.)</p>
<pclass="message-copy">${_("Your registration number is <strong>{reg_number}</strong>. "
<h3class="message-title">Registration for this Pearson exam is closed</h3>
<h3class="message-title">${_('Registration for this Pearson exam is closed')}</h3>
<pclass="message-copy">Your previous information is available below, however you may not edit any of the information.
<pclass="message-copy">${_('Your previous information is available below, however you may not edit any of the information.')}
</div>
</div>
% endif
% endif
% if registration:
% if registration:
<pclass="instructions">
<pclass="instructions">
Please use the following form if you need to update your demographic information used in your Pearson VUE Proctored Exam. Required fields are noted by <strongclass="indicator">bold text and an asterisk (*)</strong>.
${_('Please use the following form if you need to update your demographic information used in your Pearson VUE Proctored Exam. Required fields are noted by <strongclass="indicator">bold text and an asterisk (*)')}</strong>.
</p>
</p>
% else:
% else:
<pclass="instructions">
<pclass="instructions">
Please provide the following demographic information to register for a Pearson VUE Proctored Exam. Required fields are noted by <strongclass="indicator">bold text and an asterisk (*)</strong>.
${_('Please provide the following demographic information to register for a Pearson VUE Proctored Exam. Required fields are noted by <strongclass="indicator">bold text and an asterisk (*)')}</strong>.
<inputid="company_name"type="text"name="company_name"value="${testcenteruser.company_name}"placeholder="e.g. American Association of University Professors"/>
<inputid="company_name"type="text"name="company_name"value="${testcenteruser.company_name}"placeholder="${_('e.g. American Association of University Professors')}"/>
</li>
</li>
</ol>
</ol>
</fieldset>
</fieldset>
...
@@ -285,26 +288,26 @@
...
@@ -285,26 +288,26 @@
% if registration:
% if registration:
% if registration.accommodation_request and len(registration.accommodation_request) > 0:
% if registration.accommodation_request and len(registration.accommodation_request) > 0:
<pclass="note"><spanclass="title">Note</span>: Your previous accommodation request below needs to be reviewed in detail <strong>and will add a significant delay to your registration process</strong>.</p>
<pclass="note">${_('<spanclass="title">Note</span>: Your previous accommodation request below needs to be reviewed in detail <strong>and will add a significant delay to your registration process</strong>.')}</p>
% endif
% endif
% else:
% else:
<pclass="note"><spanclass="title">Note</span>: Accommodation requests are not part of your demographic information, <strong>and cannot be changed once submitted</strong>. Accommodation requests, which are reviewed on a case-by-case basis, <strong>will add significant delay to the registration process</strong>.</p>
<pclass="note">${_('<spanclass="title">Note</span>: Accommodation requests are not part of your demographic information, <strong>and cannot be changed once submitted</strong>. Accommodation requests, which are reviewed on a case-by-case basis, <strong>will add significant delay to the registration process</strong>.')}</p>
<pclass="details">The demographic information you most recently provided is pending. You may edit this information at any point before exam registration closes on <strong>${exam_info.registration_end_date_text}</strong></p>
<pclass="details">${_('The demographic information you most recently provided is pending. You may edit this information at any point before exam registration closes on <strong>{end_date}</strong>').format(end_date=exam_info.registration_end_date_text)}</p>
</li>
</li>
% endif
% endif
% if registration.demographics_is_accepted:
% if registration.demographics_is_accepted:
<liclass="item status status-processed status-demographics">
<liclass="item status status-processed status-demographics">
<pclass="details">The demographic information you most recently provided has been processed. You may edit this information at any point before exam registration closes on <strong>${exam_info.registration_end_date_text}</strong></p>
<pclass="details">${_('The demographic information you most recently provided has been processed. You may edit this information at any point before exam registration closes on <strong>{end_date}</strong>').format(end_date=exam_info.registration_end_date_text)}</p>
</li>
</li>
% endif
% endif
% if registration.demographics_is_rejected:
% if registration.demographics_is_rejected:
<liclass="item status status-rejected status-demographics">
<liclass="item status status-rejected status-demographics">
<pclass="details">The demographic information you most recently provided has been rejected by Pearson. You can correct and submit it again before the exam registration closes on <strong>${exam_info.registration_end_date_text}</strong>.
<pclass="details">${_('The demographic information you most recently provided has been rejected by Pearson. You can correct and submit it again before the exam registration closes on <strong>{end_date}</strong>. The error message is:').format(end_date=exam_info.registration_end_date_text)}</p>
<pclass="action">If the error is not correctable by revising your demographic information, please <aclass="contact-link"href="${exam_help_href}">contact edX at exam-help@edx.org</a>.</p>
<pclass="action">${_('If the error is not correctable by revising your demographic information, please {contact_link_start}contact edX at exam-help@edx.org{contact_link_end}.').format(contact_link_start='<aclass="contact-link"href="{}"'.format(exam_help_href),contact_link_end='</a>')}</p>
</li>
</li>
% endif
% endif
<!-- then provide status of accommodations, if any -->
<!-- then provide status of accommodations, if any -->
% if registration.accommodation_is_pending:
% if registration.accommodation_is_pending:
<liclass="item status status-pending status-accommodations">
<liclass="item status status-pending status-accommodations">
<pclass="details">Your requested accommodations are pending. Within a few days, you should see confirmation here of granted accommodations.</p>
<pclass="details">${_('Your requested accommodations are pending. Within a few days, you should see confirmation here of granted accommodations.')}</p>
</li>
</li>
% endif
% endif
% if registration.accommodation_is_accepted:
% if registration.accommodation_is_accepted:
<liclass="item status status-processed status-accommodations">
<liclass="item status status-processed status-accommodations">
<pclass="details">Your requested accommodations have been reviewed and processed. You are allowed no accommodations.</p>
<pclass="details">${_('Your requested accommodations have been reviewed and processed. You are allowed no accommodations.')}</p>
<pclass="action">Please <aclass="contact-link"href="${exam_help_href}">contact edX at exam-help@edx.org</a> if you have any questions.</p>
<pclass="action">${_('Please {contact_link_start}contact edX at exam-help@edx.org{contact_link_end}.').format(contact_link_start='<aclass="contact-link"href="{}"'.format(exam_help_href),contact_link_end='</a>')}</p>
</li>
</li>
% endif
% endif
<!-- finally provide status of registration -->
<!-- finally provide status of registration -->
% if registration.registration_is_pending:
% if registration.registration_is_pending:
<liclass="item status status-pending status-registration">
<liclass="item status status-pending status-registration">
<pclass="details">Your exam registration is pending. Once your information is processed, it will be forwarded to Pearson and you will be able to schedule an exam.</p>
<pclass="details">${_('Your exam registration is pending. Once your information is processed, it will be forwarded to Pearson and you will be able to schedule an exam.')}</p>
</li>
</li>
% endif
% endif
% if registration.registration_is_accepted:
% if registration.registration_is_accepted:
<liclass="item status status-processed status-registration">
<liclass="item status status-processed status-registration">
<pclass="details">Your exam registration has been processed and has been forwarded to Pearson. <strong>You are now able to <ahref="${registration.registration_signup_url}"class="exam-link">schedule a Pearson exam</a></strong>.</p>
<pclass="details">${_('Your exam registration has been processed and has been forwarded to Pearson. <strong>You are now able to {exam_link_start}schedule a Pearson exam{exam_link_end}</strong>.').format(exam_link_start='<ahref="{}"class="exam-link">'.format(registration.registration_signup_url), exam_link_end='</a>')}</p>
</li>
</li>
% endif
% endif
% if registration.registration_is_rejected:
% if registration.registration_is_rejected:
<liclass="item status status-rejected status-registration">
<liclass="item status status-rejected status-registration">
<pclass="details">Your exam registration has been rejected by Pearson. <strong>You currently cannot schedule an exam</strong>. The errors found include:</p>
<pclass="details">${_('Your exam registration has been rejected by Pearson. <strong>You currently cannot schedule an exam</strong>. The errors found include:')}</p>
<pclass="action">Please <aclass="contact-link"href="${exam_help_href}">contact edX at exam-help@edx.org</a>.</p>
<pclass="action">${_('Please {contact_link_start}contact edX at exam-help@edx.org{contact_link_end}.').format(contact_link_start='<aclass="contact-link"href="{}"'.format(exam_help_href),contact_link_end='</a>')}</p>
<p>If you have a specific question pertaining to your registration, you may <aclass="contact-link"href="${exam_help_href}">contact edX at exam-help@edx.org</a>.</p>
<p>${_('If you have a specific question pertaining to your registration, you may {contact_link_start}contact edX at exam-help@edx.org{contact_link_end}.').format(contact_link_start='<aclass="contact-link"href="{}"'.format(exam_help_href),contact_link_end='</a>')</p>
<p>The Australian National University (ANU) is a celebrated place of intensive research, education and policy engagement. Our research has always been central to everything we do, shaping a holistic learning experience that goes beyond the classroom, giving students access to researchers who are among the best in their fields and to opportunities for development around Australia and the world.</p>
<p>${_("The Australian National University (ANU) is a celebrated place of intensive research, education and policy engagement. Our research has always been central to everything we do, shaping a holistic learning experience that goes beyond the classroom, giving students access to researchers who are among the best in their fields and to opportunities for development around Australia and the world.")}</p>
<p>The University of California, Berkeley was chartered in 1868 and its flagship campus — envisioned as a "City of Learning" — was established at Berkeley, on San Francisco Bay. Berkeley Faculty consists of 1,582 fulltime and 500 part-time faculty members dispersed among more than 130 academic departments and more than 80 interdisciplinary research units. 28 Nobel prizes have been awarded to Berkeley Alumni. There are eight Nobel Laureates, 32 MacArthur Fellows, and four Pulitzer Prize winners among the current faculty.</p>
<p>${_("The University of California, Berkeley was chartered in 1868 and its flagship campus - envisioned as a \"City of Learning\" - was established at Berkeley, on San Francisco Bay. Berkeley Faculty consists of 1,582 fulltime and 500 part-time faculty members dispersed among more than 130 academic departments and more than 80 interdisciplinary research units. 28 Nobel prizes have been awarded to Berkeley Alumni. There are eight Nobel Laureates, 32 MacArthur Fellows, and four Pulitzer Prize winners among the current faculty.")}</p>
<p>Delft University of Technology is the largest and oldest technological university in the Netherlands. Our research is inspired by the desire to increase fundamental understanding, as well as by societal challenges. We encourage our students to be independent thinkers so they will become engineers capable of solving complex problems. Our students have chosen Delft University of Technology because of our reputation for quality education and research.</p>
<p>${_("Delft University of Technology is the largest and oldest technological university in the Netherlands. Our research is inspired by the desire to increase fundamental understanding, as well as by societal challenges. We encourage our students to be independent thinkers so they will become engineers capable of solving complex problems. Our students have chosen Delft University of Technology because of our reputation for quality education and research.")}</p>
<p>EPFL is the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne. The past decade has seen EPFL ascend to the very top of European institutions of science and technology: it is ranked #1 in Europe in the field of engineering by the Times Higher Education (based on publications and citations), Leiden Rankings, and the Academic Ranking of World Universities.</p>
<p>${_("EPFL is the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne. The past decade has seen EPFL ascend to the very top of European institutions of science and technology: it is ranked #1 in Europe in the field of engineering by the Times Higher Education (based on publications and citations), Leiden Rankings, and the Academic Ranking of World Universities.")}</p>
<p>EPFL's main campus brings together 12,600 students, faculty, researchers, and staff in a high-energy, dynamic learning and research environment. It directs the Human Brain Project, an undertaking to simulate the entire human brain using supercomputers, in order to gain new insights into how it operates and to better diagnose brain disorders. The university is building Solar Impulse, a long-range solar-powered plane that aims to be the first piloted fixed-wing aircraft to circumnavigate the Earth using only solar power. EPFL was part of the Alinghi project, developing advanced racing boats that won the America's Cup multiple times. The university operates, for education and research purposes, a Tokamak nuclear fusion reactor. EPFL also houses the Musée Bolo museum and hosts several music festivals, including Balelec, that draws over 15,000 guests every year.</p>
<p>${_("EPFL's main campus brings together 12,600 students, faculty, researchers, and staff in a high-energy, dynamic learning and research environment. It directs the Human Brain Project, an undertaking to simulate the entire human brain using supercomputers, in order to gain new insights into how it operates and to better diagnose brain disorders. The university is building Solar Impulse, a long-range solar-powered plane that aims to be the first piloted fixed-wing aircraft to circumnavigate the Earth using only solar power. EPFL was part of the Alinghi project, developing advanced racing boats that won the America's Cup multiple times. The university operates, for education and research purposes, a Tokamak nuclear fusion reactor. EPFL also houses the Musee Bolo museum and hosts several music festivals, including Balelec, that draws over 15,000 guests every year.")}</p>
<p>EPFL is a major force in entrepreneurship, with 2012 bringing in $100M in funding for ten EPFL startups. Both young spin-offs (like Typesafe and Pix4D) and companies that have long grown past the startup stage (like Logitech) actively transfer the results of EPFL's scientific innovation to industry.</p>
<p>${_("EPFL is a major force in entrepreneurship, with 2012 bringing in $100M in funding for ten EPFL startups. Both young spin-offs (like Typesafe and Pix4D) and companies that have long grown past the startup stage (like Logitech) actively transfer the results of EPFL's scientific innovation to industry.")}</p>
<p>Georgetown University, the nation’s oldest Catholic and Jesuit university, is one of the world’s leading academic and research institutions, offering a unique educational experience that prepares the next generation of global citizens to lead and make a difference in the world. Students receive a world-class learning experience focused on educating the whole person through exposure to different faiths, cultures and beliefs.</p>
<p>${_("Georgetown University, the nation's oldest Catholic and Jesuit university, is one of the world's leading academic and research institutions, offering a unique educational experience that prepares the next generation of global citizens to lead and make a difference in the world. Students receive a world-class learning experience focused on educating the whole person through exposure to different faiths, cultures and beliefs.")}</p>
<p>Harvard University is devoted to excellence in teaching, learning, and research, and to developing leaders in many disciplines who make a difference globally. Harvard faculty are engaged with teaching and research to push the boundaries of human knowledge. The University has twelve degree-granting Schools in addition to the Radcliffe Institute for Advanced Study.</p>
<p>${_("Harvard University is devoted to excellence in teaching, learning, and research, and to developing leaders in many disciplines who make a difference globally. Harvard faculty are engaged with teaching and research to push the boundaries of human knowledge. The University has twelve degree-granting Schools in addition to the Radcliffe Institute for Advanced Study.")}</p>
<p>Established in 1636, Harvard is the oldest institution of higher education in the United States. The University, which is based in Cambridge and Boston, Massachusetts, has an enrollment of over 20,000 degree candidates, including undergraduate, graduate, and professional students. Harvard has more than 360,000 alumni around the world.</p>
<p>${_("Established in 1636, Harvard is the oldest institution of higher education in the United States. The University, which is based in Cambridge and Boston, Massachusetts, has an enrollment of over 20,000 degree candidates, including undergraduate, graduate, and professional students. Harvard has more than 360,000 alumni around the world.")}</p>
<p>McGill University is one of Canada's best-known institutions of higher learning and one of the leading universities in the world. McGill is located in vibrant multicultural Montreal, in the province of Quebec. Our 11 faculties and 11 professional schools offer more than 300 programs to some 38,000 graduate, undergraduate and continuing studies students. McGill ranks 1st in Canada among medical-doctoral universities (Maclean’s) and 18th in the world (QS World University Rankings).</p>
<p>${_("McGill University is one of Canada's best-known institutions of higher learning and one of the leading universities in the world. McGill is located in vibrant multicultural Montreal, in the province of Quebec. Our 11 faculties and 11 professional schools offer more than 300 programs to some 38,000 graduate, undergraduate and continuing studies students. McGill ranks 1st in Canada among medical-doctoral universities (Maclean\'s) and 18th in the world (QS World University Rankings).")}</p>
<p>The Massachusetts Institute of Technology — a coeducational, privately endowed research university founded in 1861 — is dedicated to advancing knowledge and educating students in science, technology, and other areas of scholarship that will best serve the nation and the world in the 21st century. The Institute has close to 1,000 faculty and 10,000 undergraduate and graduate students. It is organized into five Schools: Architecture and Urban Planning; Engineering; Humanities, Arts, and Social Sciences; Sloan School of Management; and Science.</p>
<p>${_("The Massachusetts Institute of Technology — a coeducational, privately endowed research university founded in 1861 — is dedicated to advancing knowledge and educating students in science, technology, and other areas of scholarship that will best serve the nation and the world in the 21st century. The Institute has close to 1,000 faculty and 10,000 undergraduate and graduate students. It is organized into five Schools: Architecture and Urban Planning; Engineering; Humanities, Arts, and Social Sciences; Sloan School of Management; and Science.")}</p>
<p>MIT's commitment to innovation has led to a host of scientific breakthroughs and technological advances. Achievements of the Institute's faculty and graduates have included the first chemical synthesis of penicillin and vitamin A, the development of inertial guidance systems, modern technologies for artificial limbs, and the magnetic core memory that made possible the development of digital computers. 78 alumni, faculty, researchers and staff have won Nobel Prizes.</p>
<p>${_("MIT's commitment to innovation has led to a host of scientific breakthroughs and technological advances. Achievements of the Institute's faculty and graduates have included the first chemical synthesis of penicillin and vitamin A, the development of inertial guidance systems, modern technologies for artificial limbs, and the magnetic core memory that made possible the development of digital computers. 78 alumni, faculty, researchers and staff have won Nobel Prizes.")}</p>
<p>Current areas of research and education include neuroscience and the study of the brain and mind, bioengineering, cancer, energy, the environment and sustainable development, information sciences and technology, new media, financial technology, and entrepreneurship.</p>
<p>${_("Current areas of research and education include neuroscience and the study of the brain and mind, bioengineering, cancer, energy, the environment and sustainable development, information sciences and technology, new media, financial technology, and entrepreneurship.")}</p>
<p>Located on a 300-acre forested campus in Houston, Rice University is consistently ranked among the nation's top 20 universities by U.S. News & World Report. Rice has highly respected schools of Architecture, Business, Continuing Studies, Engineering, Humanities, Music, Natural Sciences and Social Sciences and is home to the Baker Institute for Public Policy. With 3,708 undergraduates and 2,374 graduate students, Rice's undergraduate student-to-faculty ratio is 6-to-1. Its residential college system builds close-knit communities and lifelong friendships, just one reason why Rice has been ranked No. 1 for best quality of life multiple times by the Princeton Review and No. 2 for "best value" among private universities by Kiplinger's Personal Finance.</p>
<p>${_("Located on a 300-acre forested campus in Houston, Rice University is consistently ranked among the nation's top 20 universities by U.S. News & World Report. Rice has highly respected schools of Architecture, Business, Continuing Studies, Engineering, Humanities, Music, Natural Sciences and Social Sciences and is home to the Baker Institute for Public Policy. With 3,708 undergraduates and 2,374 graduate students, Rice's undergraduate student-to-faculty ratio is 6-to-1. Its residential college system builds close-knit communities and lifelong friendships, just one reason why Rice has been ranked No. 1 for best quality of life multiple times by the Princeton Review and No. 2 for \"best value\" among private universities by Kiplinger's Personal Finance.")}</p>
<p>Established in 1827, the University of Toronto is a vibrant and diverse academic community. It includes 80,000 students, 12,000 colleagues holding faculty appointments, 200 librarians, and 6,000 staff members across three distinctive campuses and at many partner sites, including world-renowned hospitals. With over 800 undergraduate programs, 150 graduate programs, and 40 professional programs, U of T attracts students of the highest calibre, from across Canada and from 160 countries around the world. The University is one of the most respected and influential institutions of higher education and advanced research in the world. Its strengths extend across the full range of disciplines: the 2012-13 Times Higher Education ranking groups the University of Toronto with Stanford, UC Berkeley, UCLA, Columbia, Cambridge, Oxford, the University of Melbourne, and the University of Michigan as the only institutions in the top 27 in all 6 broad disciplinary areas. The University is also consistently rated one of Canada’s Top 100 employers, and ranks with Harvard and Yale for the top university library resources in North America.</p>
<p>${_("Established in 1827, the University of Toronto is a vibrant and diverse academic community. It includes 80,000 students, 12,000 colleagues holding faculty appointments, 200 librarians, and 6,000 staff members across three distinctive campuses and at many partner sites, including world-renowned hospitals. With over 800 undergraduate programs, 150 graduate programs, and 40 professional programs, U of T attracts students of the highest calibre, from across Canada and from 160 countries around the world. The University is one of the most respected and influential institutions of higher education and advanced research in the world. Its strengths extend across the full range of disciplines: the 2012-13 Times Higher Education ranking groups the University of Toronto with Stanford, UC Berkeley, UCLA, Columbia, Cambridge, Oxford, the University of Melbourne, and the University of Michigan as the only institutions in the top 27 in all 6 broad disciplinary areas. The University is also consistently rated one of Canada\'s Top 100 employers, and ranks with Harvard and Yale for the top university library resources in North America.")}</p>
<p>The University of Texas at Austin is the top-ranked public university in a nearly 1,000-mile radius, and is ranked in the top 25 universities in the world. Students have been finding their passion in life at UT Austin for more than 130 years, and it has been a member of the prestigious AAU since 1929. UT Austin combines the academic depth and breadth of a world research institute (regularly ranking within the top three producers of doctoral degrees in the country) with the fun and excitement of a big-time collegiate experience. It is currently the fifth-largest university in America, with more than 50,000 students and 3,000 professors across 17 colleges and schools. UT Austin will be opening the Dell Medical School in 2016.</p>
<p>${_("The University of Texas at Austin is the top-ranked public university in a nearly 1,000-mile radius, and is ranked in the top 25 universities in the world. Students have been finding their passion in life at UT Austin for more than 130 years, and it has been a member of the prestigious AAU since 1929. UT Austin combines the academic depth and breadth of a world research institute (regularly ranking within the top three producers of doctoral degrees in the country) with the fun and excitement of a big-time collegiate experience. It is currently the fifth-largest university in America, with more than 50,000 students and 3,000 professors across 17 colleges and schools. UT Austin will be opening the Dell Medical School in 2016.")}</p>
<p>Educating students, providing care for patients, conducting groundbreaking research and serving the needs of Texans and the nation for more than 130 years, The University of Texas System is one of the largest public university systems in the United States, with nine academic universities and six health science centers. Student enrollment exceeded 215,000 in the 2011 academic year. The UT System confers more than one-third of the state’s undergraduate degrees and educates nearly three-fourths of the state’s health care professionals annually. The UT System has an annual operating budget of $13.1 billion (FY 2012) including $2.3 billion in sponsored programs funded by federal, state, local and private sources. With roughly 87,000 employees, the UT System is one of the largest employers in the state.</p>
<p>${_("Educating students, providing care for patients, conducting groundbreaking research and serving the needs of Texans and the nation for more than 130 years, The University of Texas System is one of the largest public university systems in the United States, with nine academic universities and six health science centers. Student enrollment exceeded 215,000 in the 2011 academic year. The UT System confers more than one-third of the state\'s undergraduate degrees and educates nearly three-fourths of the state\'s health care professionals annually. The UT System has an annual operating budget of $13.1 billion (FY 2012) including $2.3 billion in sponsored programs funded by federal, state, local and private sources. With roughly 87,000 employees, the UT System is one of the largest employers in the state.")}</p>
<p>Find out about <ahref="${reverse('university_profile', args=['UTAustinX'])}">The University of Texas at Austin</a>.</p>
<p>${_('Find out about <ahref="%s">The University of Texas at Austin</a>.') % reverse('university_profile', args=['UTAustinX'])}</p>
<p>Since 1875, Wellesley College has been the preeminent liberal arts college for women. Known for its intellectual rigor and its remarkable track record for the cultivation of women leaders in every arena, Wellesley—only 12 miles from Boston—is home to some 2300 undergraduates from every state and 75 countries.</p>
<p>${_("Since 1875, Wellesley College has been the preeminent liberal arts college for women. Known for its intellectual rigor and its remarkable track record for the cultivation of women leaders in every arena, Wellesley-only 12 miles from Boston-is home to some 2300 undergraduates from every state and 75 countries.")}</p>
<p>During video playback, use the subtitles and the scroll bar to navigate. Clicking the subtitles is a fast way to skip forwards and backwards by small amounts.</p>
<p>${_('During video playback, use the subtitles and the scroll bar to navigate. Clicking the subtitles is a fast way to skip forwards and backwards by small amounts.')}</p>
</li>
</li>
<li>
<li>
<p>If you are on a low-resolution display, the left navigation bar can be hidden by clicking on the set of three left arrows next to it.</p>
<p>${_('If you are on a low-resolution display, the left navigation bar can be hidden by clicking on the set of three left arrows next to it.')}</p>
</li>
</li>
<li>
<li>
<p>If you need bigger or smaller fonts, use your browsers settings to scale them up or down. Under Google Chrome, this is done by pressing ctrl-plus, or ctrl-minus at the same time.</p>
<p>${_('If you need bigger or smaller fonts, use your browsers settings to scale them up or down. Under Google Chrome, this is done by pressing ctrl-plus, or ctrl-minus at the same time.')}</p>
<p>This wiki uses <strong>Markdown</strong> for styling. There are several useful guides online. See any of the links below for in-depth details:</p>
<p>${_("This wiki uses <strong>Markdown</strong> for styling. There are several useful guides online. See any of the links below for in-depth details:")}</p>
<p>{% trans "You can reuse files from other articles. These files are subject to updates on other articles which may or may not be a good thing." %}</p>
<p>{% trans "You can reuse files from other articles. These files are subject to updates on other articles which may or may not be a good thing." %}</p>
