Update translations (autogenerated message)

cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js

@@ -724,7 +724,7 @@
     "Font Family": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432", 
     "Font Sizes": "\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432", 
     "Footer": "\u041d\u0438\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0438\u0442\u0443\u043b", 
-    "For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "\u0414\u043b\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 {\u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0435\u0438\u043c\u044f} \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b  {\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u0438\u043c\u044f}.", 
+    "For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "\u0414\u043b\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 {oldName} \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b  {newName}.", 
     "Forgot password?": "\u0417\u0430\u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c?", 
     "Format": "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c", 
     "Formats": "\u0412\u0438\u0434\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f", 
@@ -886,7 +886,7 @@
     "Link Description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438", 
     "Link Your Account": "\u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 ", 
     "Link types should be unique.": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439.", 
-    "Link your {accountName} account": "\u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 {\u0418\u043c\u044f\u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 ", 
+    "Link your {accountName} account": "\u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 {accountName} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 ", 
     "Link your {accountName} account to your {platformName} account and use {accountName} to sign in to {platformName}.": "\u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439  {accountName} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c {platformName} \u0430\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c  {accountName} \u0434\u043b\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432  {platformName}.", 
     "Linked Accounts": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b ", 
     "Linking": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u043a\u0430 \u043a \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", 
@@ -1274,13 +1274,13 @@
       "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 %(numResponses)s \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432", 
       "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 %(numResponses)s \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432"
     ], 
-    "Showing results for \"{searchString}\"": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \"{\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430}\"", 
+    "Showing results for \"{searchString}\"": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \"{searchString}\"", 
     "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} ascending": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 {currentItemRange} \u0438\u0437 {totalItemsCount}, \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435  {assetType}, \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430  {sortName} \u043f\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044e.", 
     "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} descending": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442  {currentItemRange} \u0438\u0437 {totalItemsCount}, \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 {assetType}, \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 {sortName} \u043f\u043e \u0443\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e.", 
     "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} ascending": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 {currentItemRange} \u0438\u0437 {totalItemsCount}, \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 {sortName} \u043f\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044e ", 
     "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} descending": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 {currentItemRange} \u0438\u0437 {totalItemsCount},  \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 {sortName} \u043f\u043e \u0443\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e.", 
-    "Showing {firstIndex} out of {numItems} total": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c {\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e\u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430} \u043a {\u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432} ", 
-    "Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c  {\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e\u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430}-{\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e\u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430} \u043a {\u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432} ", 
+    "Showing {firstIndex} out of {numItems} total": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c {firstIndex} \u043a {numItems} ", 
+    "Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c {firstIndex}-{lastIndex} \u043a {numItems} ", 
     "Sign in": "\u0412\u0445\u043e\u0434", 
     "Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439.", 
     "Sign in here using your email address and password.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c.", 
@@ -1567,7 +1567,7 @@
     "Unknown Error Occurred.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430", 
     "Unknown user: {user}": "\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c: {user}", 
     "Unlink This Account": "\u041e\u0442\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442", 
-    "Unlink your {accountName} account": "\u041e\u0442\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 {\u0418\u043c\u044f\u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 ", 
+    "Unlink your {accountName} account": "\u041e\u0442\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 {accountName} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 ", 
     "Unlinking": "\u0421\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u043a\u0438 \u043a \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", 
     "Unmark as Answer": "\u0421\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0442\u043a\u0443 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430", 
     "Unmute": "\u0412\u043a\u043b. \u0437\u0432\u0443\u043a", 
@@ -1745,7 +1745,7 @@
     "You are not currently a member of any team.": "\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "\u0412\u044b \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b:", 
     "You are sending an email message with the subject {subject} to the following recipients.": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c {subject}  \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c. ", 
-    "You can link your social media accounts to simplify signing in to {platform_name}.": "\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u044f\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 {PLATFORM_NAME}.", 
+    "You can link your social media accounts to simplify signing in to {platform_name}.": "\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u044f\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 {platform_name}.", 
     "You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e.", 
     "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438. \u041d\u043e \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 %(date)s , \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442.", 
     "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438. \u041d\u043e \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442.", 
@@ -1935,7 +1935,7 @@
     "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u043f\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c{span_end} \u0438\u043b\u0438 {search_span_start} \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a{span_end} \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, {create_span_start}\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435{span_end}.", 
     "{display_name} Settings": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 {display_name}", 
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 {container}. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b.", 
-    "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{\u0447\u0430\u0441\u044b}:{\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b} (\u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f UTC)", 
+    "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f UTC)", 
     "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
       "{numMoved} \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0431\u044b\u043b \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b {oldCohort}", 
       "{numMoved} \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b {oldCohort}", 

conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -93,6 +93,7 @@
 # Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013-2014
 # Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
+# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
 # omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2016
 # Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>, 2014
 # Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
@@ -11427,7 +11428,7 @@ msgid ""
 "{begin_strong}Warning:{end_strong} Your browser is not fully supported. We "
 "strongly recommend using {chrome_link} or {ff_link}."
 msgstr ""
-"{beging_strong}تحذير:{end_strong} متصفحك غير مدعوم. ننصحك باستخدام "
+"{begin_strong}تحذير:{end_strong} متصفحك غير مدعوم. ننصحك باستخدام "
 "{chrome_link} أو {ff_link}."
 
 #: lms/templates/notes.html lms/templates/textannotation.html

conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-04 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 17:40:04.353768\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-04 18:23:43.924696\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-04 17:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 17:40:04.807387\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-04 18:23:44.358027\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-04 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 17:40:04.353768\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-04 18:23:43.924696\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-04 17:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 17:40:04.807387\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-04 18:23:44.358027\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-04 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 17:40:04.353768\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 18:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-04 18:23:43.924696\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-04 17:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 17:40:04.807387\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-04 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-04 18:23:44.358027\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Группа с названием \"{}\" не была найдена -
 
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
 msgid "Invalid group name: \"{group_name}\". {messages}"
-msgstr "Недействительное название группы:  \"{группа_имя}\". {сообщения}"
+msgstr "Недействительное название группы:  \"{group_name}\". {messages}"
 
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
 msgid "Created new group: \"{}\""
@@ -750,11 +750,11 @@ msgstr "Найти существующую группу: \"{}\""
 
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
 msgid "Adding {codenames} permissions to group \"{group}\""
-msgstr "Редактировать  {кодовыеимена} права доступа к группе  \"{группа}\""
+msgstr "Редактировать {codenames} права доступа к группе \"{group}\""
 
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
 msgid "Removing {codenames} permissions from group \"{group}\""
-msgstr "Удалить  {кодовыеимена} права доступа с группы \"{группа}\""
+msgstr "Удалить {codenames} права доступа с группы \"{group}\""
 
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
 msgid ""
@@ -769,14 +769,12 @@ msgid ""
 "Invalid permission codename: \"{codename}\".  No such permission exists for "
 "the model {module}.{model_name}."
 msgstr ""
-"Неподтвержденные кодовые имена прав доступа:  \"{кодовоеимя}\". Не "
-"существует прав доступа к модели {мордуль}.{модель_имя}."
+"Неподтвержденные кодовые имена прав доступа: \"{codename}\". Не существует "
+"прав доступа к модели {module}.{model_name}."
 
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
 msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
-msgstr ""
-"Настройки {аттрибут} для пользователя \"{имяпользователя}\" на "
-"\"{новое_значение}\""
+msgstr "Настройки {attribute} для пользователя \"{username}\" на \"{new_value}\""
 
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
 msgid ""
@@ -816,11 +814,11 @@ msgstr "Невозможно найти группу названную \"{}\" -
 
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
 msgid "Adding user \"{username}\" to groups {group_names}"
-msgstr "Редактировать пользователя \"{имяпользователя}\" в группу {группа_имена}"
+msgstr "Редактировать пользователя \"{username}\" в группу {group_names}"
 
 #: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
 msgid "Removing user \"{username}\" from groups {group_names}"
-msgstr "Удаление пользователя  \"{имяпользователя}\" с группы {группа_имена}"
+msgstr "Удаление пользователя \"{username}\" с группы {group_names}"
 
 #: common/djangoapps/student/middleware.py
 msgid ""

conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -27,6 +27,7 @@
 # mcha121 <mcha-12-1@bk.ru>, 2014
 # Michael Orlov <mike.orlv@gmail.com>, 2015
 # Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
+# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
 # Ничик Дмитрий Валерьевич <dmi.nichik@gmail.com>, 2013
 # Nikolay K Medvedev <elsin16@gmail.com>, 2014
 # Olga <olg.makarova@gmail.com>, 2014
@@ -2327,13 +2328,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
 msgid "Showing {firstIndex} out of {numItems} total"
-msgstr "Показывать совокупность {первогоиндекса} к {количествуэлементов} "
+msgstr "Показывать совокупность {firstIndex} к {numItems} "
 
 #: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
 msgid "Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total"
-msgstr ""
-"Показывать совокупность  {первогоиндекса}-{последнегоиндекса} к "
-"{количествуэлементов} "
+msgstr "Показывать совокупность {firstIndex}-{lastIndex} к {numItems} "
 
 #: common/static/common/js/discussion/utils.js
 msgid ""
@@ -2955,7 +2954,7 @@ msgstr "Поиск команды"
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 msgid "Showing results for \"{searchString}\""
-msgstr "Отображение результатов для \"{Строка поиска}\""
+msgstr "Отображение результатов для \"{searchString}\""
 
 #: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
 msgid "Create a New Team"
@@ -4579,7 +4578,7 @@ msgid ""
 "{platform_name}."
 msgstr ""
 "Вы можете связать свои аккаунты в социальных сетях для упрощения входа в "
-"{PLATFORM_NAME}."
+"{platform_name}."
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "ORDER NAME"
@@ -4634,7 +4633,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid "Link your {accountName} account"
-msgstr "Свяжите свой {Имяаккаунта} аккаунт "
+msgstr "Свяжите свой {accountName} аккаунт "
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid "Unlink This Account"
@@ -4650,7 +4649,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid "Unlink your {accountName} account"
-msgstr "Отвяжите свой {Имяаккаунта} аккаунт "
+msgstr "Отвяжите свой {accountName} аккаунт "
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid "Link Your Account"
@@ -6037,8 +6036,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}."
 msgstr ""
-"Для классификации по работе, вам необходимо изменить все {Староеимя} в "
-"подраздел  {Новоеимя}."
+"Для классификации по работе, вам необходимо изменить все {oldName} в "
+"подраздел  {newName}."
 
 #: cms/static/js/views/settings/main.js
 msgid "Course Credit Requirements"
@@ -6054,7 +6053,7 @@ msgstr "Порядок курса не может быть изменен, по
 
 #: cms/static/js/views/settings/main.js
 msgid "{hours}:{minutes} (current UTC time)"
-msgstr "{часы}:{минуты} (текущее время UTC)"
+msgstr "{hours}:{minutes} (текущее время UTC)"
 
 #: cms/static/js/views/settings/main.js
 msgid "Upload your course image."

lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js

@@ -724,7 +724,7 @@
     "Font Family": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432", 
     "Font Sizes": "\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432", 
     "Footer": "\u041d\u0438\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0438\u0442\u0443\u043b", 
-    "For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "\u0414\u043b\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 {\u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0435\u0438\u043c\u044f} \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b  {\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u0438\u043c\u044f}.", 
+    "For grading to work, you must change all {oldName} subsections to {newName}.": "\u0414\u043b\u044f \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 {oldName} \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b  {newName}.", 
     "Forgot password?": "\u0417\u0430\u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c?", 
     "Format": "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c", 
     "Formats": "\u0412\u0438\u0434\u044b \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f", 
@@ -886,7 +886,7 @@
     "Link Description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438", 
     "Link Your Account": "\u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 ", 
     "Link types should be unique.": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439.", 
-    "Link your {accountName} account": "\u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 {\u0418\u043c\u044f\u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 ", 
+    "Link your {accountName} account": "\u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 {accountName} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 ", 
     "Link your {accountName} account to your {platformName} account and use {accountName} to sign in to {platformName}.": "\u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439  {accountName} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c {platformName} \u0430\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u043e\u043c \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c  {accountName} \u0434\u043b\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432  {platformName}.", 
     "Linked Accounts": "\u0421\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b ", 
     "Linking": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u043a\u0430 \u043a \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", 
@@ -1274,13 +1274,13 @@
       "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 %(numResponses)s \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432", 
       "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 %(numResponses)s \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432"
     ], 
-    "Showing results for \"{searchString}\"": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \"{\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430}\"", 
+    "Showing results for \"{searchString}\"": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \"{searchString}\"", 
     "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} ascending": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 {currentItemRange} \u0438\u0437 {totalItemsCount}, \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435  {assetType}, \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430  {sortName} \u043f\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044e.", 
     "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} descending": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442  {currentItemRange} \u0438\u0437 {totalItemsCount}, \u0444\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 {assetType}, \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 {sortName} \u043f\u043e \u0443\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e.", 
     "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} ascending": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 {currentItemRange} \u0438\u0437 {totalItemsCount}, \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 {sortName} \u043f\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044e ", 
     "Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} descending": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 {currentItemRange} \u0438\u0437 {totalItemsCount},  \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 {sortName} \u043f\u043e \u0443\u0431\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e.", 
-    "Showing {firstIndex} out of {numItems} total": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c {\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e\u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430} \u043a {\u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432} ", 
-    "Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c  {\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e\u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430}-{\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e\u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430} \u043a {\u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432} ", 
+    "Showing {firstIndex} out of {numItems} total": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c {firstIndex} \u043a {numItems} ", 
+    "Showing {firstIndex}-{lastIndex} out of {numItems} total": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c {firstIndex}-{lastIndex} \u043a {numItems} ", 
     "Sign in": "\u0412\u0445\u043e\u0434", 
     "Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439.", 
     "Sign in here using your email address and password.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c.", 
@@ -1567,7 +1567,7 @@
     "Unknown Error Occurred.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430", 
     "Unknown user: {user}": "\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c: {user}", 
     "Unlink This Account": "\u041e\u0442\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442", 
-    "Unlink your {accountName} account": "\u041e\u0442\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 {\u0418\u043c\u044f\u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 ", 
+    "Unlink your {accountName} account": "\u041e\u0442\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 {accountName} \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 ", 
     "Unlinking": "\u0421\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u043a\u0438 \u043a \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", 
     "Unmark as Answer": "\u0421\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u043c\u0435\u0442\u043a\u0443 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430", 
     "Unmute": "\u0412\u043a\u043b. \u0437\u0432\u0443\u043a", 
@@ -1745,7 +1745,7 @@
     "You are not currently a member of any team.": "\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.", 
     "You are now enrolled as a verified student for:": "\u0412\u044b \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b:", 
     "You are sending an email message with the subject {subject} to the following recipients.": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c {subject}  \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c. ", 
-    "You can link your social media accounts to simplify signing in to {platform_name}.": "\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u044f\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 {PLATFORM_NAME}.", 
+    "You can link your social media accounts to simplify signing in to {platform_name}.": "\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u044b \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u044f\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 {platform_name}.", 
     "You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e.", 
     "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438. \u041d\u043e \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 %(date)s , \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442.", 
     "You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438. \u041d\u043e \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442.", 
@@ -1935,7 +1935,7 @@
     "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u043f\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c{span_end} \u0438\u043b\u0438 {search_span_start} \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a{span_end} \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, {create_span_start}\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435{span_end}.", 
     "{display_name} Settings": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 {display_name}", 
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 {container}. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b.", 
-    "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{\u0447\u0430\u0441\u044b}:{\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b} (\u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f UTC)", 
+    "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (\u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f UTC)", 
     "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
       "{numMoved} \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0431\u044b\u043b \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b {oldCohort}", 
       "{numMoved} \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b {oldCohort}",