Clarify and reformat some comments; rename a few functions to clarify those.

Convert tabs to spaces.

Fix inaccurate comment

Fixed jshint issues

Adjust how user-select is applied to the gradebook view. Add i18n for a string.

Allow selection when not dragging.