Make escaping for json simpler and more consistent in Mako templates
- add escape_json_dumps to escape and json.dumps
- add escape_js_str to escape javascript string
- refactor Studio to use escape_json_dumps in Mako templates

TNL-2646: Escape json.dumps