# edX translation file.
# Copyright (C) 2014 EdX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-13 05:12-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: openassessment/assessment/api/student_training.py:180
msgid "Could not parse serialized rubric"
msgstr "Çöüld nöt pärsé sérïälïzéd rüßrïç Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/assessment/api/student_training.py:192
msgid ""
"If your assignment includes a student training step, the rubric must have at"
" least one criterion, and that criterion must have at least one option."
msgstr ""
"Ìf ýöür ässïgnmént ïnçlüdés ä stüdént träïnïng stép, thé rüßrïç müst hävé ät"
" léäst öné çrïtérïön, änd thät çrïtérïön müst hävé ät léäst öné öptïön. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρι#"

#: openassessment/assessment/api/student_training.py:204
msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}"
msgstr "Éxämplé {example_number} häs ä välïdätïön érrör: {error} Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/assessment/api/student_training.py:218
msgid ""
"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": "
"\"{option_name}\""
msgstr ""
"Éxämplé {example_number} häs än ïnvälïd öptïön för \"{criterion_name}\": "
"\"{option_name}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: openassessment/assessment/api/student_training.py:228
msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\""
msgstr ""
"Éxämplé {example_number} häs än éxträ öptïön för \"{criterion_name}\" Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυ#"

#: openassessment/assessment/api/student_training.py:241
msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\""
msgstr ""
"Éxämplé {example_number} ïs mïssïng än öptïön för \"{criterion_name}\" "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:9
msgid "Skip to a specific step"
msgstr "Skïp tö ä spéçïfïç stép Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:18
msgid "Your grade for this problem"
msgstr "Ýöür grädé för thïs prößlém Ⱡ'σяєм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:27
msgid ""
"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a "
"response to the question. The other steps appear below the Your Response "
"field."
msgstr ""
"Thïs ässïgnmént häs sévéräl stéps. Ìn thé fïrst stép, ýöü'll prövïdé ä "
"réspönsé tö thé qüéstïön. Thé öthér stéps äppéär ßélöw thé Ýöür Réspönsé "
"fïéld. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36
msgid "The prompt for this assignment"
msgstr "Thé prömpt för thïs ässïgnmént Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:58
msgid "This step's status:"
msgstr "Thïs stép's stätüs: Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:61
msgid "Loading"
msgstr "Löädïng #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:14
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:82
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:92
msgid "Required"
msgstr "Réqüïréd #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:33
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:97
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:101
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:123
msgid "points"
msgstr "pöïnts Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:41
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:109
msgid "Comments"
msgstr "Çömménts #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:8
msgid "Open Response Assessment"
msgstr "Öpén Réspönsé Àsséssmént Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:10
msgid "Settings"
msgstr "Séttïngs #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:11
msgid "Rubric"
msgstr "Rüßrïç Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:12
msgid "Prompt"
msgstr "Prömpt Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:19
msgid "Rubric Change Impacts Settings Section"
msgstr "Rüßrïç Çhängé Ìmpäçts Séttïngs Séçtïön Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:20
msgid ""
"A change that you made to this assessment's rubric has an impact on some "
"examples laid out in the settings tab. For more information, go to the "
"Settings section and fix areas highlighted in red."
msgstr ""
"À çhängé thät ýöü mädé tö thïs ässéssmént's rüßrïç häs än ïmpäçt ön sömé "
"éxämplés läïd öüt ïn thé séttïngs täß. För möré ïnförmätïön, gö tö thé "
"Séttïngs séçtïön änd fïx äréäs hïghlïghtéd ïn réd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:24
msgid "close alert"
msgstr "çlösé älért Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:39
msgid "Display Name "
msgstr "Dïspläý Nämé  Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:42
msgid ""
"This name appears when you hover over the unit in the course ribbon at the "
"top of the page."
msgstr ""
"Thïs nämé äppéärs whén ýöü hövér övér thé ünït ïn thé çöürsé rïßßön ät thé "
"töp öf thé pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:49
msgid "Response Start Date"
msgstr "Réspönsé Stärt Däté Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:62
msgid "Response Start Time"
msgstr "Réspönsé Stärt Tïmé Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:71
msgid "The date and time when students can begin submitting responses."
msgstr ""
"Thé däté änd tïmé whén stüdénts çän ßégïn süßmïttïng réspönsés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:78
msgid "Response Due Date"
msgstr "Réspönsé Düé Däté Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:91
msgid "Response Due Time"
msgstr "Réspönsé Düé Tïmé Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:100
msgid "The date and time when students can no longer submit responses."
msgstr ""
"Thé däté änd tïmé whén stüdénts çän nö löngér süßmït réspönsés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:104
msgid "Allow Image Responses"
msgstr "Àllöw Ìmägé Réspönsés Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:106
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:116
msgid "False"
msgstr "Fälsé Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:107
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:117
msgid "True"
msgstr "Trüé Ⱡ'σяєм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:110
msgid ""
"Specify whether students can submit an image file along with their text "
"response."
msgstr ""
"Spéçïfý whéthér stüdénts çän süßmït än ïmägé fïlé älöng wïth théïr téxt "
"réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:114
msgid "Allow Latex Responses"
msgstr "Àllöw Lätéx Réspönsés Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:120
msgid "Specify whether students can write Latex formatted strings"
msgstr ""
"Spéçïfý whéthér stüdénts çän wrïté Lätéx förmättéd strïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:124
#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:7
#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:7
msgid "Top Responses"
msgstr "Töp Réspönsés Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:133
msgid ""
"Specify the number of top-scoring responses to display. If the number is 0, "
"the Top Responses section won't appear to students."
msgstr ""
"Spéçïfý thé nümßér öf töp-sçörïng réspönsés tö dïspläý. Ìf thé nümßér ïs 0, "
"thé Töp Réspönsés séçtïön wön't äppéär tö stüdénts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:140
msgid ""
"In this assignment, you can include steps for student training, peer "
"assessment, self assessment, and example based assessment. Select the steps "
"that you want below, and then drag them into the order that you want. If you"
" include an example based assessment step, it must precede all other steps. "
"If you include a student training training step, it must precede peer and "
"self assessment steps."
msgstr ""
"Ìn thïs ässïgnmént, ýöü çän ïnçlüdé stéps för stüdént träïnïng, péér "
"ässéssmént, sélf ässéssmént, änd éxämplé ßäséd ässéssmént. Séléçt thé stéps "
"thät ýöü wänt ßélöw, änd thén dräg thém ïntö thé ördér thät ýöü wänt. Ìf ýöü"
" ïnçlüdé än éxämplé ßäséd ässéssmént stép, ït müst préçédé äll öthér stéps. "
"Ìf ýöü ïnçlüdé ä stüdént träïnïng träïnïng stép, ït müst préçédé péér änd "
"sélf ässéssmént stéps. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:142
msgid ""
"In this assignment, you can include steps for student training, peer "
"assessment, and self assessment. Select the steps that you want below, and "
"then drag them into the order that you want. If you include a student "
"training step, it must precede all other steps."
msgstr ""
"Ìn thïs ässïgnmént, ýöü çän ïnçlüdé stéps för stüdént träïnïng, péér "
"ässéssmént, änd sélf ässéssmént. Séléçt thé stéps thät ýöü wänt ßélöw, änd "
"thén dräg thém ïntö thé ördér thät ýöü wänt. Ìf ýöü ïnçlüdé ä stüdént "
"träïnïng stép, ït müst préçédé äll öthér stéps. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:159
msgid "Save"
msgstr "Sävé Ⱡ'σяєм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:163
msgid "Cancel"
msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:36
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:78
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:117
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:148
msgid "Criterion"
msgstr "Çrïtérïön #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:8
msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released."
msgstr ""
"Ýöü çännöt délété ä çrïtérïön äftér thé ässïgnmént häs ßéén réléäséd. Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:13
msgid "Remove"
msgstr "Rémövé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:18
msgid "Criterion Name"
msgstr "Çrïtérïön Nämé Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:30
msgid "Criterion Prompt"
msgstr "Çrïtérïön Prömpt Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:43
msgid "Add Option"
msgstr "Àdd Öptïön Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:51
msgid "Feedback for This Criterion"
msgstr "Féédßäçk för Thïs Çrïtérïön Ⱡ'σяєм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:53
msgid "None"
msgstr "Nöné Ⱡ'σяєм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54
msgid "Optional"
msgstr "Öptïönäl #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:60
msgid ""
"Select one of the options above. This describes whether or not the student "
"will have to provide criterion feedback."
msgstr ""
"Séléçt öné öf thé öptïöns äßövé. Thïs désçrïßés whéthér ör nöt thé stüdént "
"wïll hävé tö prövïdé çrïtérïön féédßäçk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_example_based_assessment.html:8
msgid "Step: Example-Based Assessment"
msgstr "Stép: Éxämplé-Bäséd Àsséssmént Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_example_based_assessment.html:12
msgid ""
"An algorithm assesses students' responses by comparing the responses to pre-"
"assessed sample responses that the instructor provides."
msgstr ""
"Àn älgörïthm ässéssés stüdénts' réspönsés ßý çömpärïng thé réspönsés tö pré-"
"ässésséd sämplé réspönsés thät thé ïnstrüçtör prövïdés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_example_based_assessment.html:16
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:18
msgid ""
"Enter one or more sample responses that you've created, and then specify the"
" options that you would choose for each criterion in your rubric. Note that "
"you must add your rubric to the Rubric tab before you can complete this "
"step."
msgstr ""
"Éntér öné ör möré sämplé réspönsés thät ýöü'vé çréätéd, änd thén spéçïfý thé"
" öptïöns thät ýöü wöüld çhöösé för éäçh çrïtérïön ïn ýöür rüßrïç. Nöté thät "
"ýöü müst ädd ýöür rüßrïç tö thé Rüßrïç täß ßéföré ýöü çän çömplété thïs "
"stép. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:5
msgid "Option"
msgstr "Öptïön Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:16
msgid "Option Name"
msgstr "Öptïön Nämé Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:29
msgid "Option Points"
msgstr "Öptïön Pöïnts Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:42
msgid "Option Explanation"
msgstr "Öptïön Éxplänätïön Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:9
msgid "Step: Peer Assessment"
msgstr "Stép: Péér Àsséssmént Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:13
msgid ""
"Students assess a specified number of other students' responses using the "
"rubric for the assignment."
msgstr ""
"Stüdénts ässéss ä spéçïfïéd nümßér öf öthér stüdénts' réspönsés üsïng thé "
"rüßrïç för thé ässïgnmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:17
msgid "Specify the following values for the peer assessment step."
msgstr ""
"Spéçïfý thé föllöwïng välüés för thé péér ässéssmént stép. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:22
msgid "Must Grade"
msgstr "Müst Grädé Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:25
msgid ""
"Specify the number of peer assessments that each student must complete."
msgstr ""
"Spéçïfý thé nümßér öf péér ässéssménts thät éäçh stüdént müst çömplété. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29
msgid "Graded By"
msgstr "Grädéd Bý #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:32
msgid "Specify the number of students who must assess each response."
msgstr ""
"Spéçïfý thé nümßér öf stüdénts whö müst ässéss éäçh réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:36
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:22
msgid "Start Date"
msgstr "Stärt Däté Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:45
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:31
msgid "Start Time"
msgstr "Stärt Tïmé Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:53
msgid ""
"Enter the date and time when students can begin assessing peer responses."
msgstr ""
"Éntér thé däté änd tïmé whén stüdénts çän ßégïn ässéssïng péér réspönsés. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:57
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:43
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:55
msgid "Due Date"
msgstr "Düé Däté #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:66
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:52
msgid "Due Time"
msgstr "Düé Tïmé #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:74
msgid "Enter the date and time when all peer assessments must be complete."
msgstr ""
"Éntér thé däté änd tïmé whén äll péér ässéssménts müst ßé çömplété. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14
msgid ""
"Rubrics are made up of criteria, which usually contain one or more options. "
"Each option has a point value. This template contains two sample criteria "
"and their options. Replace the sample text with your own text. For more "
"information, see the ORA documentation."
msgstr ""
"Rüßrïçs äré mädé üp öf çrïtérïä, whïçh üsüällý çöntäïn öné ör möré öptïöns. "
"Éäçh öptïön häs ä pöïnt välüé. Thïs témpläté çöntäïns twö sämplé çrïtérïä "
"änd théïr öptïöns. Répläçé thé sämplé téxt wïth ýöür öwn téxt. För möré "
"ïnförmätïön, séé thé ÖRÀ döçüméntätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:26
msgid "Add Criterion"
msgstr "Àdd Çrïtérïön Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:32
msgid "Feedback for This Response"
msgstr "Féédßäçk för Thïs Réspönsé Ⱡ'σяєм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:37
msgid "Feedback Instructions"
msgstr "Féédßäçk Ìnstrüçtïöns Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:41
msgid ""
"Encourage your students to provide feedback on the response they've graded. "
"You can replace the sample text with your own."
msgstr ""
"Énçöürägé ýöür stüdénts tö prövïdé féédßäçk ön thé réspönsé théý'vé grädéd. "
"Ýöü çän répläçé thé sämplé téxt wïth ýöür öwn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєт#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:46
msgid "Default Feedback Text"
msgstr "Défäült Féédßäçk Téxt Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:50
msgid ""
"Enter feedback text that students will see before they enter their own "
"feedback. Use this text to show students a good example peer assessment."
msgstr ""
"Éntér féédßäçk téxt thät stüdénts wïll séé ßéföré théý éntér théïr öwn "
"féédßäçk. Ûsé thïs téxt tö shöw stüdénts ä gööd éxämplé péér ässéssmént. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:9
msgid "Step: Self Assessment"
msgstr "Stép: Sélf Àsséssmént Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:13
msgid ""
"Students assess their own responses using the rubric for the assignment."
msgstr ""
"Stüdénts ässéss théïr öwn réspönsés üsïng thé rüßrïç för thé ässïgnmént. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:17
msgid "Specify start and due dates for the self assessment step."
msgstr ""
"Spéçïfý stärt änd düé dätés för thé sélf ässéssmént stép. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:39
msgid ""
"Enter the date and time when students can begin assessing their responses."
msgstr ""
"Éntér thé däté änd tïmé whén stüdénts çän ßégïn ässéssïng théïr réspönsés. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:60
msgid "Enter the date and time when all self assessments must be complete."
msgstr ""
"Éntér thé däté änd tïmé whén äll sélf ässéssménts müst ßé çömplété. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9
msgid "Step: Student Training"
msgstr "Stép: Stüdént Träïnïng Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14
msgid ""
"Students learn to assess responses by scoring pre-assessed sample responses "
"that you provide. Students move to the next step when the scores they give "
"match your scores. Note that if you add this step, you must also add a peer "
"assessment step. This step must come before the peer assessment step."
msgstr ""
"Stüdénts léärn tö ässéss réspönsés ßý sçörïng pré-ässésséd sämplé réspönsés "
"thät ýöü prövïdé. Stüdénts mövé tö thé néxt stép whén thé sçörés théý gïvé "
"mätçh ýöür sçörés. Nöté thät ïf ýöü ädd thïs stép, ýöü müst älsö ädd ä péér "
"ässéssmént stép. Thïs stép müst çömé ßéföré thé péér ässéssmént stép. Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:26
msgid "Add Sample Response"
msgstr "Àdd Sämplé Réspönsé Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10
msgid "Scored Response"
msgstr "Sçöréd Réspönsé Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:19
msgid "Response Score"
msgstr "Réspönsé Sçöré Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:30
msgid "Response"
msgstr "Réspönsé #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:10
msgid "Not Selected"
msgstr "Nöt Séléçtéd Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:7
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:8
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:7
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:7
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:7
msgid "Your Grade"
msgstr "Ýöür Grädé Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:9
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:12
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:13
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:13
msgid "Incomplete"
msgstr "Ìnçömplété Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:19
msgid "You have not completed all the steps of this problem."
msgstr ""
"Ýöü hävé nöt çömplétéd äll thé stéps öf thïs prößlém. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:12
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                            %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n"
"                        "
msgstr ""
"\n"
"                            %(points_earned)s öüt öf %(points_possible)s\n"
"                         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:29
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:12
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:23
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:43
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:43
msgid "Your Response"
msgstr "Ýöür Réspönsé Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:37
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:30
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:50
msgid "Your Image"
msgstr "Ýöür Ìmägé Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:41
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:33
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:53
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:58
msgid "The image associated with your submission."
msgstr "Thé ïmägé ässöçïätéd wïth ýöür süßmïssïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:47
msgid "Assessments of Your Response"
msgstr "Àsséssménts öf Ýöür Réspönsé Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:58
msgid "Overall Grade"
msgstr "Övéräll Grädé Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:63
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:39
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:81
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:119
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:150
msgid "Points"
msgstr "Pöïnts Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:77
msgid "Assessor"
msgstr "Àsséssör #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:79
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:212
#, python-format
msgid "Peer %(peer_num)s"
msgstr "Péér %(peer_num)s #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:83
msgid "Peer's Assessment"
msgstr "Péér's Àsséssmént Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:89
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:120
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:144
#, python-format
msgid "More information about %(name)s"
msgstr "Möré ïnförmätïön äßöüt %(name)s Ⱡ'σяєм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96
msgid "Grade Earned"
msgstr "Grädé Éärnéd Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:111
msgid "Your Self Assessment"
msgstr "Ýöür Sélf Àsséssmént Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:114
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:181
msgid "Your Assessment"
msgstr "Ýöür Àsséssmént Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:135
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:138
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:144
msgid "Example-Based Assessment"
msgstr "Éxämplé-Bäséd Àsséssmént Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:159
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:161
msgid "Additional Comments"
msgstr "Àddïtïönäl Çömménts Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:170
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:32
msgid "Peer"
msgstr "Péér Ⱡ'σяєм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:201
msgid "Additional comments on your response"
msgstr "Àddïtïönäl çömménts ön ýöür réspönsé Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:211
msgid "Peer assessor"
msgstr "Péér ässéssör Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:217
msgid "Peer's assessment"
msgstr "Péér's ässéssmént Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:228
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:229
msgid "Self assessment"
msgstr "Sélf ässéssmént Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:234
msgid "Your assessment"
msgstr "Ýöür ässéssmént Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:249
msgid "Provide Feedback on Peer Assessments"
msgstr "Prövïdé Féédßäçk ön Péér Àsséssménts Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:258
msgid "Submitting Feedback"
msgstr "Süßmïttïng Féédßäçk Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:264
msgid "Your Feedback Has Been Submitted"
msgstr "Ýöür Féédßäçk Häs Béén Süßmïttéd Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:266
msgid ""
"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this "
"feedback when they review course records."
msgstr ""
"Ýöür féédßäçk häs ßéén süßmïttéd. Çöürsé stäff wïll ßé äßlé tö séé thïs "
"féédßäçk whén théý révïéw çöürsé réçörds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:272
msgid ""
"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when "
"they review course records."
msgstr ""
"Çöürsé stäff wïll ßé äßlé tö séé äný féédßäçk thät ýöü prövïdé héré whén "
"théý révïéw çöürsé réçörds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:278
msgid ""
"Select the statements below that best reflect your experience with peer "
"assessments"
msgstr ""
"Séléçt thé stätéménts ßélöw thät ßést réfléçt ýöür éxpérïénçé wïth péér "
"ässéssménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:286
msgid "These assessments were useful."
msgstr "Thésé ässéssménts wéré üséfül. Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:294
msgid "These assessments were not useful."
msgstr "Thésé ässéssménts wéré nöt üséfül. Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:302
msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response."
msgstr ""
"Ì dïsägréé wïth öné ör möré öf thé péér ässéssménts öf mý réspönsé. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:310
msgid "Some comments I received were inappropriate."
msgstr "Sömé çömménts Ì réçéïvéd wéré ïnäppröprïäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:315
msgid ""
"Please provide any feedback on the grade or comments that you received from "
"your peers."
msgstr ""
"Pléäsé prövïdé äný féédßäçk ön thé grädé ör çömménts thät ýöü réçéïvéd fröm "
"ýöür péérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:318
msgid "I feel the feedback I received was..."
msgstr "Ì féél thé féédßäçk Ì réçéïvéd wäs... Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:329
msgid "We could not submit your feedback"
msgstr "Wé çöüld nöt süßmït ýöür féédßäçk Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:335
msgid "Submit Feedback on Peer Assessments"
msgstr "Süßmït Féédßäçk ön Péér Àsséssménts Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:9
msgid "Not Completed"
msgstr "Nöt Çömplétéd Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:9
msgid "Not Started"
msgstr "Nöt Stärtéd Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:19
msgid "You have not started this problem yet."
msgstr "Ýöü hävé nöt stärtéd thïs prößlém ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:9
msgid "Waiting for Assessments"
msgstr "Wäïtïng för Àsséssménts Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:20
msgid ""
"Your response is still undergoing peer assessment. After your peers have "
"assessed your response, you'll see their comments and receive your final "
"grade."
msgstr ""
"Ýöür réspönsé ïs stïll ündérgöïng péér ässéssmént. Àftér ýöür péérs hävé "
"ässésséd ýöür réspönsé, ýöü'll séé théïr çömménts änd réçéïvé ýöür fïnäl "
"grädé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:22
msgid ""
"Your response is still undergoing example-based assessment. After your "
"response has been assessed, you'll see the comments and receive your final "
"grade."
msgstr ""
"Ýöür réspönsé ïs stïll ündérgöïng éxämplé-ßäséd ässéssmént. Àftér ýöür "
"réspönsé häs ßéén ässésséd, ýöü'll séé thé çömménts änd réçéïvé ýöür fïnäl "
"grädé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:24
msgid ""
"Your response is still undergoing peer assessment and example-based "
"assessment. After your peers have assessed your response and example-based "
"assessment is complete, you'll see your peers' comments and receive your "
"final grade."
msgstr ""
"Ýöür réspönsé ïs stïll ündérgöïng péér ässéssmént änd éxämplé-ßäséd "
"ässéssmént. Àftér ýöür péérs hävé ässésséd ýöür réspönsé änd éxämplé-ßäséd "
"ässéssmént ïs çömplété, ýöü'll séé ýöür péérs' çömménts änd réçéïvé ýöür "
"fïnäl grädé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ "
"∂σ єιυѕмσ∂#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:9
msgid "Top-Scoring Responses for This Assignment"
msgstr "Töp-Sçörïng Réspönsés för Thïs Àssïgnmént Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:16
#, python-format
msgid "%(num_points)s points"
msgstr "%(num_points)s pöïnts Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:21
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:81
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:65
msgid "The image associated with your peer's submission."
msgstr "Thé ïmägé ässöçïätéd wïth ýöür péér's süßmïssïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:15
msgid ""
"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-"
"scoring responses from your peers."
msgstr ""
"Àftér ýöü çömplété äll thé stéps öf thïs ässïgnmént, ýöü çän séé thé töp-"
"sçörïng réspönsés fröm ýöür péérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:6
msgid "This Task Is Not Yet Available"
msgstr "Thïs Täsk Ìs Nöt Ýét Àväïläßlé Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8
msgid "This Assignment Has Closed"
msgstr "Thïs Àssïgnmént Häs Çlöséd Ⱡ'σяєм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:14
msgid "Check back to complete the assignment once this section has opened."
msgstr ""
"Çhéçk ßäçk tö çömplété thé ässïgnmént önçé thïs séçtïön häs öpénéd. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:16
msgid ""
"One or more deadlines for this assignment have passed. You will receive an "
"incomplete grade for this assignment."
msgstr ""
"Öné ör möré déädlïnés för thïs ässïgnmént hävé pässéd. Ýöü wïll réçéïvé än "
"ïnçömplété grädé för thïs ässïgnmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4
msgid "You Have Completed This Assignment"
msgstr "Ýöü Hävé Çömplétéd Thïs Àssïgnmént Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8
msgid ""
"Your grade will be available when your peers have completed their "
"assessments of your response."
msgstr ""
"Ýöür grädé wïll ßé äväïläßlé whén ýöür péérs hävé çömplétéd théïr "
"ässéssménts öf ýöür réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10
msgid ""
"Your grade will be available when the example-based assessment of your "
"response is complete."
msgstr ""
"Ýöür grädé wïll ßé äväïläßlé whén thé éxämplé-ßäséd ässéssmént öf ýöür "
"réspönsé ïs çömplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:12
msgid ""
"Your grade will be available when your peers have completed their "
"assessments of your response and the example-based assessment of your "
"response is complete."
msgstr ""
"Ýöür grädé wïll ßé äväïläßlé whén ýöür péérs hävé çömplétéd théïr "
"ässéssménts öf ýöür réspönsé änd thé éxämplé-ßäséd ässéssmént öf ýöür "
"réspönsé ïs çömplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:14
msgid "Review your grade and your assessment details."
msgstr "Révïéw ýöür grädé änd ýöür ässéssmént détäïls. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the question, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    Àssïgnmént süßmïssïöns wïll çlösé söön. Tö réçéïvé ä grädé, fïrst prövïdé ä réspönsé tö thé qüéstïön, thén çömplété thé stéps ßélöw thé %(start_tag)sÝöür Réspönsé%(end_tag)s fïéld.\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the question. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    Thïs ässïgnmént häs sévéräl stéps. Ìn thé fïrst stép, ýöü'll prövïdé ä réspönsé tö thé qüéstïön. Thé öthér stéps äppéär ßélöw thé %(start_tag)sÝöür Réspönsé%(end_tag)s fïéld.\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:6
msgid "Waiting for Peer Submissions"
msgstr "Wäïtïng för Péér Süßmïssïöns Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:8
msgid "The Period For Peer Evaluation Has Not Started"
msgstr "Thé Pérïöd För Péér Évälüätïön Häs Nöt Stärtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:8
msgid "Your Response Has Been Submitted For Peer Assessment"
msgstr "Ýöür Réspönsé Häs Béén Süßmïttéd För Péér Àsséssmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:16
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:16
msgid "Check back later when the assessment period has opened."
msgstr ""
"Çhéçk ßäçk lätér whén thé ässéssmént pérïöd häs öpénéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:19
msgid "Peer evaluation of this assignment will close soon. "
msgstr "Péér évälüätïön öf thïs ässïgnmént wïll çlösé söön.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:22
msgid ""
"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
"more students have submitted responses. "
msgstr ""
"Àll süßmïttéd péér réspönsés hävé ßéén ässésséd. Çhéçk ßäçk lätér tö séé ïf "
"möré stüdénts hävé süßmïttéd réspönsés.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢т#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:25
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                          You'll receive your grade after you complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps, and after your peers have assessed your response.\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                          Ýöü'll réçéïvé ýöür grädé äftér ýöü çömplété thé %(peer_start_tag)spéér ässéssmént%(end_tag)s änd %(self_start_tag)ssélf ässéssmént%(end_tag)s stéps, änd äftér ýöür péérs hävé ässésséd ýöür réspönsé.\n"
"                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:29
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                        You'll receive your grade after you complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                        Ýöü'll réçéïvé ýöür grädé äftér ýöü çömplété thé %(start_tag)spéér ässéssmént%(end_tag)s stép.\n"
"                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:6
msgid "The Period For Self Evaluation Has Not Started"
msgstr "Thé Pérïöd För Sélf Évälüätïön Häs Nöt Stärtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:10
msgid "Your Response Is Ready For Self Assessment"
msgstr "Ýöür Réspönsé Ìs Réädý För Sélf Àsséssmént Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:19
msgid "Self evaluation of this assignment will close soon. "
msgstr "Sélf évälüätïön öf thïs ässïgnmént wïll çlösé söön.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:22
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                          You'll receive your grade after the required number of your peers have assessed your response and you complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                          Ýöü'll réçéïvé ýöür grädé äftér thé réqüïréd nümßér öf ýöür péérs hävé ässésséd ýöür réspönsé änd ýöü çömplété thé %(start_tag)ssélf ässéssmént%(end_tag)s stép.\n"
"                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:26
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                          You'll receive your grade after you complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                          Ýöü'll réçéïvé ýöür grädé äftér ýöü çömplété thé %(start_tag)ssélf ässéssmént%(end_tag)s stép.\n"
"                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_training.html:7
msgid "Student training for peer assessment will close soon. "
msgstr ""
"Stüdént träïnïng för péér ässéssmént wïll çlösé söön.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_training.html:9
msgid "Complete the student training section to move on to peer assessment."
msgstr ""
"Çömplété thé stüdént träïnïng séçtïön tö mövé ön tö péér ässéssmént. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4
msgid "Instructions Unavailable"
msgstr "Ìnstrüçtïöns Ûnäväïläßlé Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6
msgid "The instructions for this step could not be loaded."
msgstr "Thé ïnstrüçtïöns för thïs stép çöüld nöt ßé löädéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:16
msgid "Assess Peers"
msgstr "Àsséss Péérs Ⱡ#"

#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the
#. time until that date.  Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and
#. 45 minutes)"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:20
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:16
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:16
#, python-format
msgid "available <span class=\"date\">%(start_date)s (in %(time_until)s)</span>"
msgstr ""
"äväïläßlé <span class=\"date\">%(start_date)s (ïn %(time_until)s)</span> "
"Ⱡ'σяєм #"

#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the
#. time until that date.  Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45
#. minutes)"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:25
#, python-format
msgid "due <span class=\"date\">%(due_date)s (in %(time_until)s)</span>"
msgstr "düé <span class=\"date\">%(due_date)s (ïn %(time_until)s)</span> Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:33
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:14
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:9
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:29
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:30
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:10
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:10
msgid "This step's status"
msgstr "Thïs stép's stätüs Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:37
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    In Progress (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    Ìn Prögréss (%(num_graded)s öf %(num_must_grade)s)\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:51
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:38
msgid "Read and assess the following response from one of your peers."
msgstr ""
"Réäd änd ässéss thé föllöwïng réspönsé fröm öné öf ýöür péérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:62
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                            Assessment # %(review_number)s of %(num_must_grade)s\n"
"                                        "
msgstr ""
"\n"
"                                            Àsséssmént # %(review_number)s öf %(num_must_grade)s\n"
"                                         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:76
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:60
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:53
msgid "Associated Image"
msgstr "Àssöçïätéd Ìmägé Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:96
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:150
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:70
msgid "We could not submit your assessment"
msgstr "Wé çöüld nöt süßmït ýöür ässéssmént Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:15
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            Incomplete (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"            Ìnçömplété (%(num_graded)s öf %(num_must_grade)s)\n"
"         Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:28
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:22
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:23
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:23
msgid "The Due Date for This Step Has Passed"
msgstr "Thé Düé Däté för Thïs Stép Häs Pässéd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:30
msgid ""
"This step is now closed. You can no longer complete peer assessments or "
"continue with this assignment, and you'll receive a grade of Incomplete."
msgstr ""
"Thïs stép ïs nöw çlöséd. Ýöü çän nö löngér çömplété péér ässéssménts ör "
"çöntïnüé wïth thïs ässïgnmént, änd ýöü'll réçéïvé ä grädé öf Ìnçömplété. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:14
msgid "Completed"
msgstr "Çömplétéd #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:25
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:33
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:29
msgid "Peer Assessments Complete"
msgstr "Péér Àsséssménts Çömplété Ⱡ'σяєм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:26
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:34
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:31
msgid ""
"You have successfully completed all of the required peer assessments for "
"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. "
"Completing additional assessments will not affect your final grade."
msgstr ""
"Ýöü hävé süççéssfüllý çömplétéd äll öf thé réqüïréd péér ässéssménts för "
"thïs ässïgnmént. Ýöü mäý ässéss äddïtïönäl péér réspönsés ïf ýöü wänt tö. "
"Çömplétïng äddïtïönäl ässéssménts wïll nöt äfféçt ýöür fïnäl grädé. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:31
msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment"
msgstr ""
"Wé çöüld nöt rétrïévé äddïtïönäl süßmïssïöns för ässéssmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:37
msgid "Continue Assessing Peers"
msgstr "Çöntïnüé Àsséssïng Péérs Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:19
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:15
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Complete (%(num_graded)s)\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"        Çömplété (%(num_graded)s)\n"
"       Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:47
msgid "Assessment #"
msgstr "Àsséssmént # Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:33
msgid ""
"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
"more students have submitted responses."
msgstr ""
"Àll süßmïttéd péér réspönsés hävé ßéén ässésséd. Çhéçk ßäçk lätér tö séé ïf "
"möré stüdénts hävé süßmïttéd réspönsés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:12
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:12
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:12
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:12
msgid "Not Available"
msgstr "Nöt Àväïläßlé Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:14
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          In Progress (%(num_graded)s of %(num_must_grade)s)\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"          Ìn Prögréss (%(num_graded)s öf %(num_must_grade)s)\n"
"         Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:28
msgid "Waiting for Peer Responses"
msgstr "Wäïtïng för Péér Réspönsés Ⱡ'σяєм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:31
msgid ""
"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
"more students have submitted responses. You'll receive your grade after "
"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed"
" your response."
msgstr ""
"Àll süßmïttéd péér réspönsés hävé ßéén ässésséd. Çhéçk ßäçk lätér tö séé ïf "
"möré stüdénts hävé süßmïttéd réspönsés. Ýöü'll réçéïvé ýöür grädé äftér "
"ýöü'vé çömplétéd äll thé stéps för thïs prößlém änd ýöür péérs hävé ässésséd"
" ýöür réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тє#"

#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the
#. time until that date.  Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45
#. minutes)"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:21
#, python-format
msgid "due <span class=\"date\"> %(due_date)s (in %(time_until)s)</span>"
msgstr "düé <span class=\"date\"> %(due_date)s (ïn %(time_until)s)</span> Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:31
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:31
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:32
msgid "In Progress"
msgstr "Ìn Prögréss Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:42
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:56
msgid "Enter your response to the question."
msgstr "Éntér ýöür réspönsé tö thé qüéstïön. Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:44
msgid ""
"You can save your progress and return to complete your response at any time "
"before the due date"
msgstr ""
"Ýöü çän sävé ýöür prögréss änd rétürn tö çömplété ýöür réspönsé ät äný tïmé "
"ßéföré thé düé däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46
msgid ""
"You can save your progress and return to complete your response at any time."
msgstr ""
"Ýöü çän sävé ýöür prögréss änd rétürn tö çömplété ýöür réspönsé ät äný tïmé."
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:48
msgid "After you submit your response, you cannot edit it"
msgstr "Àftér ýöü süßmït ýöür réspönsé, ýöü çännöt édït ït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:62
msgid "You may continue to work on your response until you submit it."
msgstr ""
"Ýöü mäý çöntïnüé tö wörk ön ýöür réspönsé üntïl ýöü süßmït ït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:68
msgid "We could not upload this image"
msgstr "Wé çöüld nöt üplöäd thïs ïmägé Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:72
msgid "Select an image to upload for this submission."
msgstr "Séléçt än ïmägé tö üplöäd för thïs süßmïssïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:74
msgid "Upload your image"
msgstr "Ûplöäd ýöür ïmägé Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:91
msgid "We could not save your progress"
msgstr "Wé çöüld nöt sävé ýöür prögréss Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:97
msgid "Save Your Progress"
msgstr "Sävé Ýöür Prögréss Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:101
msgid "Your Submission Status"
msgstr "Ýöür Süßmïssïön Stätüs Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:108
msgid "Preview in Latex"
msgstr "Prévïéw ïn Lätéx Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:111
msgid "Click to preview your submission in Latex"
msgstr "Çlïçk tö prévïéw ýöür süßmïssïön ïn Lätéx Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:131
msgid "We could not submit your response"
msgstr "Wé çöüld nöt süßmït ýöür réspönsé Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:139
msgid "Submit your response and move to the next step"
msgstr "Süßmït ýöür réspönsé änd mövé tö thé néxt stép Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:25
msgid ""
"This step is now closed. You can no longer submit a response or continue "
"with this problem, and you'll receive a grade of Incomplete. If you saved "
"but did not submit a response, the response appears in the course records."
msgstr ""
"Thïs stép ïs nöw çlöséd. Ýöü çän nö löngér süßmït ä réspönsé ör çöntïnüé "
"wïth thïs prößlém, änd ýöü'll réçéïvé ä grädé öf Ìnçömplété. Ìf ýöü sävéd "
"ßüt dïd nöt süßmït ä réspönsé, thé réspönsé äppéärs ïn thé çöürsé réçörds. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:13
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:13
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:13
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:13
msgid "Complete"
msgstr "Çömplété #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:23
msgid "Your Response Has Been Submitted"
msgstr "Ýöür Réspönsé Häs Béén Süßmïttéd Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:26
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                        You'll receive your grade after some of your peers have assessed your response and you complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                        Ýöü'll réçéïvé ýöür grädé äftér sömé öf ýöür péérs hävé ässésséd ýöür réspönsé änd ýöü çömplété thé %(peer_start_tag)spéér ässéssmént%(end_tag)s änd %(self_start_tag)ssélf ässéssmént%(end_tag)s stéps.\n"
"                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                        You'll receive your grade after some of your peers have assessed your response and you complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                        Ýöü'll réçéïvé ýöür grädé äftér sömé öf ýöür péérs hävé ässésséd ýöür réspönsé änd ýöü çömplété thé %(start_tag)spéér ässéssmént%(end_tag)s stép.\n"
"                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єł#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                        You'll receive your grade after you complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                        Ýöü'll réçéïvé ýöür grädé äftér ýöü çömplété thé %(start_tag)ssélf ässéssmént%(end_tag)s stép.\n"
"                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:12
msgid "Assess Your Response"
msgstr "Àsséss Ýöür Réspönsé Ⱡ'σя#"

#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the
#. time until that date.  Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45
#. minutes)"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:21
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:21
#, python-format
msgid "due <span class=\"date\">%(due_date)s</span> (in %(time_until)s)"
msgstr "düé <span class=\"date\">%(due_date)s</span> (ïn %(time_until)s) Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:77
msgid "Submit Your Assessment"
msgstr "Süßmït Ýöür Àsséssmént Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:25
msgid ""
"This step is now closed. You can no longer complete a self assessment or "
"continue with this assignment, and you'll receive a grade of Incomplete."
msgstr ""
"Thïs stép ïs nöw çlöséd. Ýöü çän nö löngér çömplété ä sélf ässéssmént ör "
"çöntïnüé wïth thïs ässïgnmént, änd ýöü'll réçéïvé ä grädé öf Ìnçömplété. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:7
msgid "Course Staff Information"
msgstr "Çöürsé Stäff Ìnförmätïön Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:14
msgid "Response total"
msgstr "Réspönsé tötäl Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:20
msgid "Location"
msgstr "Löçätïön #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:24
msgid "Where are your students currently in this problem"
msgstr "Whéré äré ýöür stüdénts çürréntlý ïn thïs prößlém Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:26
msgid "Student Progress"
msgstr "Stüdént Prögréss Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:30
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:53
msgid "Problem Step"
msgstr "Prößlém Stép Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:31
msgid "Active Students in Step"
msgstr "Àçtïvé Stüdénts ïn Stép Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:47
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:49
msgid "Dates"
msgstr "Dätés Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:54
msgid "Release Date"
msgstr "Réléäsé Däté Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:67
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:73
msgid "N/A"
msgstr "N/À Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:84
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:85
msgid "Classifier set"
msgstr "Çlässïfïér sét Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:87
msgid "Field"
msgstr "Fïéld Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:88
msgid "Value"
msgstr "Välüé Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:92
msgid "Created at"
msgstr "Çréätéd ät Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:96
msgid "Algorithm ID"
msgstr "Àlgörïthm ÌD Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:100
msgid "Course ID"
msgstr "Çöürsé ÌD #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:104
msgid "Item ID"
msgstr "Ìtém ÌD #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:110
msgid "No classifiers are available for this problem"
msgstr "Nö çlässïfïérs äré äväïläßlé för thïs prößlém Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:115
msgid "Schedule Example-Based Assessment Training"
msgstr "Sçhédülé Éxämplé-Bäséd Àsséssmént Träïnïng Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:122
msgid "Reschedule All Unfinished Example-Based Assessment Grading Tasks"
msgstr ""
"Résçhédülé Àll Ûnfïnïshéd Éxämplé-Bäséd Àsséssmént Grädïng Täsks Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:132
msgid "Get Student Info"
msgstr "Gét Stüdént Ìnfö Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:140
msgid "Submit"
msgstr "Süßmït Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:6
msgid "Student Information"
msgstr "Stüdént Ìnförmätïön Ⱡ'σя#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:12
msgid "Student Response"
msgstr "Stüdént Réspönsé Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:20
msgid "The image associated with this response"
msgstr "Thé ïmägé ässöçïätéd wïth thïs réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:29
msgid "Peer Assessments for This Student"
msgstr "Péér Àsséssménts för Thïs Stüdént Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:33
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:74
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:75
msgid "Assessment"
msgstr "Àsséssmént Ⱡ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:37
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:79
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:118
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:149
msgid "Selected Option"
msgstr "Séléçtéd Öptïön Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:38
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:80
msgid "Feedback"
msgstr "Féédßäçk #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:40
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:82
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:120
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:151
msgid "Points Possible"
msgstr "Pöïnts Pössïßlé Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:60
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:102
msgid "Overall Feedback"
msgstr "Övéräll Féédßäçk Ⱡ'σ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:71
msgid "Peer Assessments Completed by This Student"
msgstr "Péér Àsséssménts Çömplétéd ßý Thïs Stüdént Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:113
msgid "Student's Self Assessment"
msgstr "Stüdént's Sélf Àsséssmént Ⱡ'σяєм#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:114
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:190
msgid "Self Assessment"
msgstr "Sélf Àsséssmént Ⱡ'#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:145
msgid "Example Based Assessment"
msgstr "Éxämplé Bäséd Àsséssmént Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:174
msgid "Couldn't find a response for this student."
msgstr "Çöüldn't fïnd ä réspönsé för thïs stüdént. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:12
msgid "Learn to Assess Responses"
msgstr "Léärn tö Àsséss Réspönsés Ⱡ'σяєм#"

#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the
#. time until that date.  Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and
#. 45 minutes)"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:16
#, python-format
msgid "available <span class=\"date\"> %(start_date)s (in %(time_until)s) </span>"
msgstr ""
"äväïläßlé <span class=\"date\"> %(start_date)s (ïn %(time_until)s) </span> "
"Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:46
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:54
msgid "Learning to Assess Responses"
msgstr "Léärnïng tö Àsséss Réspönsés Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:49
msgid ""
"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to "
"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have "
"already assessed. If you select the same options for the response that the "
"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the "
"same options, you'll review the response and try again."
msgstr ""
"Béföré ýöü ßégïn tö ässéss ýöür péérs' réspönsés, ýöü'll léärn höw tö "
"çömplété péér ässéssménts ßý révïéwïng réspönsés thät ïnstrüçtörs hävé "
"älréädý ässésséd. Ìf ýöü séléçt thé sämé öptïöns för thé réspönsé thät thé "
"ïnstrüçtör séléçtéd, ýöü'll mövé tö thé néxt stép. Ìf ýöü dön't séléçt thé "
"sämé öptïöns, ýöü'll révïéw thé réspönsé änd trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
"łαвσяє єт ∂σłσяє #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:57
msgid ""
"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. "
"Review the response and consider why the instructor may have assessed it "
"differently. Then, try the assessment again."
msgstr ""
"Ýöür ässéssmént dïfférs fröm thé ïnstrüçtör's ässéssmént öf thïs réspönsé. "
"Révïéw thé réspönsé änd çönsïdér whý thé ïnstrüçtör mäý hävé ässésséd ït "
"dïfféréntlý. Thén, trý thé ässéssmént ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:67
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                Training Assessment # %(current_progress_num)s of %(num_to_complete)s\n"
"                            "
msgstr ""
"\n"
"                                Träïnïng Àsséssmént # %(current_progress_num)s öf %(num_to_complete)s\n"
"                             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:96
msgid "Selected Options Agree"
msgstr "Séléçtéd Öptïöns Àgréé Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:99
msgid "The option you selected is the option that the instructor selected."
msgstr ""
"Thé öptïön ýöü séléçtéd ïs thé öptïön thät thé ïnstrüçtör séléçtéd. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:103
msgid "Selected Options Differ"
msgstr "Séléçtéd Öptïöns Dïffér Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:106
msgid ""
"The option you selected is not the option that the instructor selected."
msgstr ""
"Thé öptïön ýöü séléçtéd ïs nöt thé öptïön thät thé ïnstrüçtör séléçtéd. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:139
msgid "We could not check your assessment"
msgstr "Wé çöüld nöt çhéçk ýöür ässéssmént Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:146
msgid "Compare your selections with the instructor's selections"
msgstr ""
"Çömpäré ýöür séléçtïöns wïth thé ïnstrüçtör's séléçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:25
msgid ""
"This step is now closed.You can no longer continue with this assignment, and"
" you'll receive a grade of Incomplete."
msgstr ""
"Thïs stép ïs nöw çlöséd.Ýöü çän nö löngér çöntïnüé wïth thïs ässïgnmént, änd"
" ýöü'll réçéïvé ä grädé öf Ìnçömplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:9
msgid "Error Loading Student Training Examples"
msgstr "Érrör Löädïng Stüdént Träïnïng Éxämplés Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:12
msgid "We couldn't load the student training step of this assignment."
msgstr ""
"Wé çöüldn't löäd thé stüdént träïnïng stép öf thïs ässïgnmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:61
#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:48
#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:38
#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:54
#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:201
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Àn ünéxpéçtéd érrör öççürréd. Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:188
msgid "Peer Assessment"
msgstr "Péér Àsséssmént Ⱡ'#"

#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:223
msgid "Assessment feedback could not be saved."
msgstr "Àsséssmént féédßäçk çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:234
msgid "Feedback saved."
msgstr "Féédßäçk sävéd. Ⱡ'#"

#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:53
msgid "Must provide options selected in the assessment"
msgstr "Müst prövïdé öptïöns séléçtéd ïn thé ässéssmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:56
#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:117
msgid "Must provide overall feedback in the assessment"
msgstr "Müst prövïdé övéräll féédßäçk ïn thé ässéssmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:59
#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:120
msgid "Must provide feedback for criteria in the assessment"
msgstr "Müst prövïdé féédßäçk för çrïtérïä ïn thé ässéssmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:62
msgid "You must submit a response before you can peer-assess."
msgstr ""
"Ýöü müst süßmït ä réspönsé ßéföré ýöü çän péér-ässéss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:75
msgid "This feedback has already been submitted."
msgstr "Thïs féédßäçk häs älréädý ßéén süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:100
#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105
msgid "Your peer assessment could not be submitted."
msgstr "Ýöür péér ässéssmént çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:119
#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:207
msgid "Could not update workflow status."
msgstr "Çöüld nöt üpdäté wörkflöw stätüs. Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128
msgid "Could not load peer assessment."
msgstr "Çöüld nöt löäd péér ässéssmént. Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:206
msgid "Submit your assessment & review another response"
msgstr "Süßmït ýöür ässéssmént & révïéw änöthér réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:210
msgid "Submit your assessment & move onto next step"
msgstr "Süßmït ýöür ässéssmént & mövé öntö néxt stép Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:214
msgid "Submit your assessment & move to response #{response_number}"
msgstr ""
"Süßmït ýöür ässéssmént & mövé tö réspönsé #{response_number} Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:49
msgid ""
"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-"
"MM-DDTHH:MM:SS."
msgstr ""
"'{date}' ïs än ïnvälïd däté förmät. Mäké süré thé däté ïs förmättéd äs ÝÝÝÝ-"
"MM-DDTHH:MM:SS. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:52
msgid "'{date}' must be a date string or datetime"
msgstr "'{date}' müst ßé ä däté strïng ör dätétïmé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:197
msgid ""
"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's "
"start date '{prev}'."
msgstr ""
"Thïs stép's stärt däté '{start}' çännöt ßé éärlïér thän thé prévïöüs stép's "
"stärt däté '{prev}'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:203
msgid ""
"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date "
"'{prev}'."
msgstr ""
"Thïs stép's düé däté '{due}' çännöt ßé lätér thän thé néxt stép's düé däté "
"'{prev}'. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:219
msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'"
msgstr ""
"Thé stärt däté '{start}' çännöt ßé lätér thän thé düé däté '{due}' Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσ#"

#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:114
#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:163
msgid "Missing options_selected key in request"
msgstr "Mïssïng öptïöns_séléçtéd kéý ïn réqüést Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:123
msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment."
msgstr ""
"Ýöü müst süßmït ä réspönsé ßéföré ýöü çän pérförm ä sélf-ässéssmént. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:144
#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:151
msgid "Your self assessment could not be submitted."
msgstr "Ýöür sélf ässéssmént çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:42
msgid "You do not have permission to schedule training"
msgstr "Ýöü dö nöt hävé pérmïssïön tö sçhédülé träïnïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:43
msgid "You do not have permission to reschedule tasks."
msgstr "Ýöü dö nöt hävé pérmïssïön tö résçhédülé täsks. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:70
msgid "You do not have permission to access staff information"
msgstr ""
"Ýöü dö nöt hävé pérmïssïön tö äççéss stäff ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:71
msgid "You do not have permission to access student information."
msgstr ""
"Ýöü dö nöt hävé pérmïssïön tö äççéss stüdént ïnförmätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:181
msgid "Training scheduled with new Workflow UUID: {uuid}"
msgstr "Träïnïng sçhédüléd wïth néw Wörkflöw ÛÛÌD: {uuid} Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:186
msgid "An error occurred scheduling classifier training: {error}"
msgstr ""
"Àn érrör öççürréd sçhédülïng çlässïfïér träïnïng: {error} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:192
msgid "Example Based Assessment is not configured for this location."
msgstr ""
"Éxämplé Bäséd Àsséssmént ïs nöt çönfïgüréd för thïs löçätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:313
msgid ""
"All AI tasks associated with this item have been rescheduled successfully."
msgstr ""
"Àll ÀÌ täsks ässöçïätéd wïth thïs ïtém hävé ßéén résçhédüléd süççéssfüllý. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:318
msgid "An error occurred while rescheduling tasks: {}"
msgstr "Àn érrör öççürréd whïlé résçhédülïng täsks: {} Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:165
msgid "options_selected must be a dictionary"
msgstr "öptïöns_séléçtéd müst ßé ä dïçtïönärý Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:191
#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:196
msgid "Your scores could not be checked."
msgstr "Ýöür sçörés çöüld nöt ßé çhéçkéd. Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:155
#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:160
msgid "Error updating XBlock configuration"
msgstr "Érrör üpdätïng XBlöçk çönfïgürätïön Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:183
msgid ""
"Validation error: There was an error in the XML definition of the examples "
"provided by the user. Please correct the XML definition before saving."
msgstr ""
"Välïdätïön érrör: Théré wäs än érrör ïn thé XML défïnïtïön öf thé éxämplés "
"prövïdéd ßý thé üsér. Pléäsé çörréçt thé XML défïnïtïön ßéföré sävïng. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#"

#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:188
msgid ""
"Validation error: No examples were provided for example based assessment."
msgstr ""
"Välïdätïön érrör: Nö éxämplés wéré prövïdéd för éxämplé ßäséd ässéssmént. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:202
msgid "Validation error: {error}"
msgstr "Välïdätïön érrör: {error} Ⱡ'σя#"

#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:220
msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock"
msgstr "Süççéssfüllý üpdätéd ÖpénÀsséssmént XBlöçk Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:52
msgid "\"submission\" required to submit answer."
msgstr "\"süßmïssïön\" réqüïréd tö süßmït änswér. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:65
msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode."
msgstr ""
"Tö süßmït ä réspönsé, vïéw thïs çömpönént ïn Prévïéw ör Lïvé mödé. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя #"

#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:71
msgid "Multiple submissions are not allowed."
msgstr "Mültïplé süßmïssïöns äré nöt ällöwéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:109
msgid "API returned unclassified exception."
msgstr "ÀPÌ rétürnéd ünçlässïfïéd éxçéptïön. Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:145
msgid "This response could not be saved."
msgstr "Thïs réspönsé çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:149
msgid "This response was not submitted."
msgstr "Thïs réspönsé wäs nöt süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:189
msgid "Must specify contentType."
msgstr "Müst spéçïfý çönténtTýpé. Ⱡ'σяєм#"

#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:193
msgid "contentType must be an image."
msgstr "çönténtTýpé müst ßé än ïmägé. Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:201
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "Érrör rétrïévïng üplöäd ÛRL. Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:293
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "Thïs réspönsé häs ßéén sävéd ßüt nöt süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:293
msgid "This response has not been saved."
msgstr "Thïs réspönsé häs nöt ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/validation.py:108
msgid "This problem must include at least one assessment."
msgstr "Thïs prößlém müst ïnçlüdé ät léäst öné ässéssmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: openassessment/xblock/validation.py:112
msgid "The assessment order you selected is invalid."
msgstr "Thé ässéssmént ördér ýöü séléçtéd ïs ïnvälïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: openassessment/xblock/validation.py:122
msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer."
msgstr ""
"Ìn péér ässéssmént, thé \"Müst Grädé\" välüé müst ßé ä pösïtïvé ïntégér. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: openassessment/xblock/validation.py:125
msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer."
msgstr ""
"Ìn péér ässéssmént, thé \"Grädéd Bý\" välüé müst ßé ä pösïtïvé ïntégér. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: openassessment/xblock/validation.py:128
msgid ""
"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal "
"to the \"Graded By\" value."
msgstr ""
"Ìn péér ässéssmént, thé \"Müst Grädé\" välüé müst ßé gréätér thän ör éqüäl "
"tö thé \"Grädéd Bý\" välüé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: openassessment/xblock/validation.py:136
msgid "You must provide at least one example response for student training."
msgstr ""
"Ýöü müst prövïdé ät léäst öné éxämplé réspönsé för stüdént träïnïng. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: openassessment/xblock/validation.py:139
msgid "Each example response for student training must be unique."
msgstr ""
"Éäçh éxämplé réspönsé för stüdént träïnïng müst ßé ünïqüé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: openassessment/xblock/validation.py:146
msgid "The \"algorithm_id\" value must be set to \"ease\" or \"fake\""
msgstr "Thé \"älgörïthm_ïd\" välüé müst ßé sét tö \"éäsé\" ör \"fäké\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: openassessment/xblock/validation.py:150
msgid ""
"The number of assessments cannot be changed after the problem has been "
"released."
msgstr ""
"Thé nümßér öf ässéssménts çännöt ßé çhängéd äftér thé prößlém häs ßéén "
"réléäséd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: openassessment/xblock/validation.py:155
msgid ""
"The assessment type cannot be changed after the problem has been released."
msgstr ""
"Thé ässéssmént týpé çännöt ßé çhängéd äftér thé prößlém häs ßéén réléäséd. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: openassessment/xblock/validation.py:179
msgid "This rubric definition is not valid."
msgstr "Thïs rüßrïç défïnïtïön ïs nöt välïd. Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: openassessment/xblock/validation.py:184
msgid "Criteria duplicate name(s): {duplicates}"
msgstr "Çrïtérïä düplïçäté nämé(s): {duplicates} Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/validation.py:193
msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}"
msgstr ""
"Öptïöns ïn '{criterion}' hävé düplïçäté nämé(s): {duplicates} Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: openassessment/xblock/validation.py:201
msgid "Criteria with no options must require written feedback."
msgstr ""
"Çrïtérïä wïth nö öptïöns müst réqüïré wrïttén féédßäçk. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: openassessment/xblock/validation.py:210
msgid "Example-based assessments cannot have duplicate point values."
msgstr ""
"Éxämplé-ßäséd ässéssménts çännöt hävé düplïçäté pöïnt välüés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя#"

#: openassessment/xblock/validation.py:219
msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released."
msgstr ""
"Thé nümßér öf çrïtérïä çännöt ßé çhängéd äftér ä prößlém ïs réléäséd. Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: openassessment/xblock/validation.py:232
msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released"
msgstr ""
"Çrïtérïä nämés çännöt ßé çhängéd äftér ä prößlém ïs réléäséd Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: openassessment/xblock/validation.py:237
msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released."
msgstr ""
"Thé nümßér öf öptïöns çännöt ßé çhängéd äftér ä prößlém ïs réléäséd. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: openassessment/xblock/validation.py:242
msgid "Point values cannot be changed after a problem is released."
msgstr ""
"Pöïnt välüés çännöt ßé çhängéd äftér ä prößlém ïs réléäséd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: openassessment/xblock/validation.py:292
msgid ""
"Student training and example-based assessments must have at least one "
"training example"
msgstr ""
"Stüdént träïnïng änd éxämplé-ßäséd ässéssménts müst hävé ät léäst öné "
"träïnïng éxämplé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: openassessment/xblock/validation.py:354
msgid "Leaderboard number is invalid."
msgstr "Léädérßöärd nümßér ïs ïnvälïd. Ⱡ'σяєм #"
