# edX translation file.
# Copyright (C) 2014 EdX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-26 18:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:53
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:89
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113
msgid "This section could not be loaded."
msgstr "Thïs séçtïön çöüld nöt ßé löädéd. Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:134
msgid "The staff assessment form could not be loaded."
msgstr "Thé stäff ässéssmént förm çöüld nöt ßé löädéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:156
msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded."
msgstr ""
"Thé dïspläý öf üngrädéd änd çhéçkéd öüt réspönsés çöüld nöt ßé löädéd. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:191
msgid "This response could not be submitted."
msgstr "Thïs réspönsé çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:215
msgid "This response could not be saved."
msgstr "Thïs réspönsé çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:241
msgid "This feedback could not be submitted."
msgstr "Thïs féédßäçk çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:267
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:359
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:383
msgid "This assessment could not be submitted."
msgstr "Thïs ässéssmént çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:407
msgid "One or more rescheduling tasks failed."
msgstr "Öné ör möré résçhédülïng täsks fäïléd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:457
msgid "This problem could not be saved."
msgstr "Thïs prößlém çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:479
msgid "The server could not be contacted."
msgstr "Thé sérvér çöüld nöt ßé çöntäçtéd. Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:505
msgid "Could not retrieve upload url."
msgstr "Çöüld nöt rétrïévé üplöäd ürl. Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:525
msgid "Could not retrieve download url."
msgstr "Çöüld nöt rétrïévé döwnlöäd ürl. Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:551
msgid "The submission could not be removed from the grading pool."
msgstr ""
"Thé süßmïssïön çöüld nöt ßé rémövéd fröm thé grädïng pööl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσ#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:300
msgid "Unable to load"
msgstr "Ûnäßlé tö löäd Ⱡ'#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:190
msgid ""
"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will "
"lose any work you have done."
msgstr ""
"Ìf ýöü léävé thïs pägé wïthöüt süßmïttïng ýöür péér ässéssmént, ýöü wïll "
"lösé äný wörk ýöü hävé döné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:229
msgid "Status of Your Response"
msgstr "Stätüs öf Ýöür Réspönsé Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:307
msgid "This response has not been saved."
msgstr "Thïs réspönsé häs nöt ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:311
msgid ""
"If you leave this page without saving or submitting your response, you will "
"lose any work you have done on the response."
msgstr ""
"Ìf ýöü léävé thïs pägé wïthöüt sävïng ör süßmïttïng ýöür réspönsé, ýöü wïll "
"lösé äný wörk ýöü hävé döné ön thé réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тє#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:329
msgid "Saving..."
msgstr "Sävïng... #"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:354
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "Thïs réspönsé häs ßéén sävéd ßüt nöt süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:359
msgid "Error"
msgstr "Érrör Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:381
msgid "Do you want to upload your file before submitting?"
msgstr "Dö ýöü wänt tö üplöäd ýöür fïlé ßéföré süßmïttïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:456
msgid ""
"You're about to submit your response for this assignment. After you submit "
"this response, you can't change it or submit a new response."
msgstr ""
"Ýöü'ré äßöüt tö süßmït ýöür réspönsé för thïs ässïgnmént. Àftér ýöü süßmït "
"thïs réspönsé, ýöü çän't çhängé ït ör süßmït ä néw réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:485
msgid "File size must be 5MB or less."
msgstr "Fïlé sïzé müst ßé 5MB ör léss. Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:490
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:495
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:500
msgid "You can upload files with these file types: "
msgstr "Ýöü çän üplöäd fïlés wïth thésé fïlé týpés:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:505
msgid "File type is not allowed."
msgstr "Fïlé týpé ïs nöt ällöwéd. Ⱡ'σяєм#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:121
msgid ""
"If you leave this page without submitting your self assessment, you will "
"lose any work you have done."
msgstr ""
"Ìf ýöü léävé thïs pägé wïthöüt süßmïttïng ýöür sélf ässéssmént, ýöü wïll "
"lösé äný wörk ýöü hävé döné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:129
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:211
msgid "Unexpected server error."
msgstr "Ûnéxpéçtéd sérvér érrör. Ⱡ'σяє#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:133
msgid "You must provide a learner name."
msgstr "Ýöü müst prövïdé ä léärnér nämé. Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:263
msgid "Error getting the number of ungraded responses"
msgstr "Érrör géttïng thé nümßér öf üngrädéd réspönsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:497
msgid ""
"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will "
"lose any work you have done."
msgstr ""
"Ìf ýöü léävé thïs pägé wïthöüt süßmïttïng ýöür stäff ässéssmént, ýöü wïll "
"lösé äný wörk ýöü hävé döné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_training.js:116
msgid "Feedback available for selection."
msgstr "Féédßäçk äväïläßlé för séléçtïön. Ⱡ'σяєм ι#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:39
msgid "Unnamed Option"
msgstr "Ûnnäméd Öptïön Ⱡ'#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:49
msgid "Not Selected"
msgstr "Nöt Séléçtéd Ⱡ#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:149
msgid "Couldn't Save This Assignment"
msgstr "Çöüldn't Sävé Thïs Àssïgnmént Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:150
msgid "Please correct the outlined fields."
msgstr "Pléäsé çörréçt thé öütlïnéd fïélds. Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184
msgid ""
"This problem has already been released. Any changes will apply only to "
"future assessments."
msgstr ""
"Thïs prößlém häs älréädý ßéén réléäséd. Àný çhängés wïll äpplý önlý tö "
"fütüré ässéssménts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:97
msgid "Criterion Added"
msgstr "Çrïtérïön Àddéd Ⱡ'#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:98
msgid ""
"You have added a criterion. You will need to select an option for the "
"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Settings tab."
msgstr ""
"Ýöü hävé äddéd ä çrïtérïön. Ýöü wïll nééd tö séléçt än öptïön för thé "
"çrïtérïön ïn thé Léärnér Träïnïng stép. Tö dö thïs, çlïçk thé Séttïngs täß. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:144
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:179
msgid "Option Deleted"
msgstr "Öptïön Délétéd Ⱡ'#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:145
msgid ""
"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion "
"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to "
"select a new option for the criterion."
msgstr ""
"Ýöü hävé délétéd än öptïön. Thät öptïön häs ßéén rémövéd fröm ïts çrïtérïön "
"ïn thé sämplé réspönsés ïn thé Léärnér Träïnïng stép. Ýöü mïght hävé tö "
"séléçt ä néw öptïön för thé çrïtérïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, #"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:180
msgid ""
"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been "
"removed from the sample responses in the Learner Training step."
msgstr ""
"Ýöü hävé délétéd äll thé öptïöns för thïs çrïtérïön. Thé çrïtérïön häs ßéén "
"rémövéd fröm thé sämplé réspönsés ïn thé Léärnér Träïnïng stép. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:206
msgid "Criterion Deleted"
msgstr "Çrïtérïön Délétéd Ⱡ'σ#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:207
msgid ""
"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the "
"example responses in the Learner Training step."
msgstr ""
"Ýöü hävé délétéd ä çrïtérïön. Thé çrïtérïön häs ßéén rémövéd fröm thé "
"éxämplé réspönsés ïn thé Léärnér Träïnïng stép. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢т#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:376
msgid "Warning"
msgstr "Wärnïng #"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:377
msgid ""
"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be"
" saved."
msgstr ""
"Çhängés tö stéps thät äré nöt séléçtéd äs pärt öf thé ässïgnmént wïll nöt ßé"
" sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:50
msgid "File types can not be empty."
msgstr "Fïlé týpés çän nöt ßé émptý. Ⱡ'σяєм #"

#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:60
msgid "The following file types are not allowed: "
msgstr "Thé föllöwïng fïlé týpés äré nöt ällöwéd:  Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
