Remove fake2 language, since we already have Esperanto

f51f7288 · Will Daly · aaa719f9 · f51f7288 · aaa719f9 · aaa719f9
Commit f51f7288 authored Jun 05, 2014 by Will Daly
5 changed files
--- a/apps/openassessment/locale/config.yaml
+++ b/apps/openassessment/locale/config.yaml
@@ -71,7 +71,6 @@ locales:
 # The locales used for fake-accented English, for testing.
 dummy_locales:
    - eo
-    - fake2

 # Directories we don't search for strings.
 ignore_dirs:

--- a/apps/openassessment/locale/fake2/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/openassessment/locale/fake2/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/apps/openassessment/locale/fake2/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/openassessment/locale/fake2/LC_MESSAGES/django.po
-# edX translation file.
-# Copyright (C) 2014 EdX
-# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.1a\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-05 12:43-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:163
-msgid "Could not parse serialized rubric"
-msgstr "Ȼønld nøʇ dɐɹsǝ sǝɹᴉɐlᴉzǝd ɹnbɹᴉɔ"
-
-#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:172
-#, python-brace-format
-msgid "Example {example_number} has a validation error: {error}"
-msgstr "Ɇxɐɯdlǝ {example_number} ɥɐs ɐ ʌɐlᴉdɐʇᴉøn ǝɹɹøɹ: {error}"
-
-#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:186
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": "
-"\"{option_name}\""
-msgstr ""
-"Ɇxɐɯdlǝ {example_number} ɥɐs ɐn ᴉnʌɐlᴉd ødʇᴉøn ɟøɹ \"{criterion_name}\": "
-"\"{option_name}\""
-
-#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:196
-#, python-brace-format
-msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\""
-msgstr "Ɇxɐɯdlǝ {example_number} ɥɐs ɐn ǝxʇɹɐ ødʇᴉøn ɟøɹ \"{criterion_name}\""
-
-#: apps/openassessment/assessment/api/student_training.py:207
-#, python-brace-format
-msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\""
-msgstr "Ɇxɐɯdlǝ {example_number} ᴉs ɯᴉssᴉnƃ ɐn ødʇᴉøn ɟøɹ \"{criterion_name}\""
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:9
-msgid "Skip to a specific step"
-msgstr "Sʞᴉd ʇø ɐ sdǝɔᴉɟᴉɔ sʇǝd"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:18
-msgid "Your grade for this problem"
-msgstr "Ɏønɹ ƃɹɐdǝ ɟøɹ ʇɥᴉs dɹøblǝɯ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:28
-msgid ""
-"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a "
-"response to the question. The other steps appear below the Your Response "
-"field."
-msgstr ""
-"Ŧɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ ɥɐs sǝʌǝɹɐl sʇǝds. Ɨn ʇɥǝ ɟᴉɹsʇ sʇǝd, ʎøn'll dɹøʌᴉdǝ ɐ "
-"ɹǝsdønsǝ ʇø ʇɥǝ bnǝsʇᴉøn. Ŧɥǝ øʇɥǝɹ sʇǝds ɐddǝɐɹ bǝløʍ ʇɥǝ Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ "
-"ɟᴉǝld."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:37
-msgid "The prompt for this assignment"
-msgstr "Ŧɥǝ dɹøɯdʇ ɟøɹ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:59
-msgid "This step's status:"
-msgstr "Ŧɥᴉs sʇǝd's sʇɐʇns:"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:62
-msgid "Loading"
-msgstr "Łøɐdᴉnƃ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_edit.html:9
-msgid "Save"
-msgstr "Sɐʌǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/oa_edit.html:13
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ȼɐnɔǝl"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:7
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:7
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:7
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:7
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:7
-msgid "Your Grade"
-msgstr "Ɏønɹ Ǥɹɐdǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:9
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:12
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:13
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:13
-msgid "Incomplete"
-msgstr "Ɨnɔøɯdlǝʇǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:19
-msgid "You have not completed all the steps of this problem."
-msgstr "Ɏøn ɥɐʌǝ nøʇ ɔøɯdlǝʇǝd ɐll ʇɥǝ sʇǝds øɟ ʇɥᴉs dɹøblǝɯ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:10
-#, python-format
-msgid ""
-"<span class=\"grade__value__earned\">%(points_earned)s</span> out of <span "
-"class=\"grade__value__potential\">%(points_possible)s</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"grade__value__earned\">%(points_earned)s</span> ønʇ øɟ <span "
-"class=\"grade__value__potential\">%(points_possible)s</span>"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:21
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:12
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:23
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:29
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:41
-msgid "Your Response"
-msgstr "Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:29
-msgid "Assessments of Your Response"
-msgstr "Ⱥssǝssɯǝnʇs øɟ Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:40
-msgid "Overall Grade"
-msgstr "Øʌǝɹɐll Ǥɹɐdǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:45
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:30
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:70
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:106
-msgid "Points"
-msgstr "Ᵽøᴉnʇs"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:59
-msgid "Assessor"
-msgstr "Ⱥssǝssøɹ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:61
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:153
-#, python-format
-msgid "Peer %(peer_num)s"
-msgstr "Ᵽǝǝɹ %(peer_num)s"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:65
-msgid "Peer's Assessment"
-msgstr "Ᵽǝǝɹ's Ⱥssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:71
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:102
-#, python-format
-msgid "More information about %(name)s"
-msgstr "Møɹǝ ᴉnɟøɹɯɐʇᴉøn ɐbønʇ %(name)s"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:78
-msgid "Grade Earned"
-msgstr "Ǥɹɐdǝ Ɇɐɹnǝd"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:79
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:86
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:78
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:75
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:111
-msgid "points"
-msgstr "døᴉnʇs"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:93
-msgid "Your Self Assessment"
-msgstr "Ɏønɹ Sǝlɟ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:96
-msgid "Your Assessment"
-msgstr "Ɏønɹ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:115
-msgid "Additional Comments"
-msgstr "Ⱥddᴉʇᴉønɐl Ȼøɯɯǝnʇs"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:122
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:23
-msgid "Peer"
-msgstr "Ᵽǝǝɹ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:142
-msgid "Additional comments on your response"
-msgstr "Ⱥddᴉʇᴉønɐl ɔøɯɯǝnʇs øn ʎønɹ ɹǝsdønsǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:152
-msgid "Peer assessor"
-msgstr "Ᵽǝǝɹ ɐssǝssøɹ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:158
-msgid "Peer's assessment"
-msgstr "Ᵽǝǝɹ's ɐssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:177
-msgid "Provide Feedback on Peer Assessments"
-msgstr "Ᵽɹøʌᴉdǝ Fǝǝdbɐɔʞ øn Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇs"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:186
-msgid "Submitting Feedback"
-msgstr "Snbɯᴉʇʇᴉnƃ Fǝǝdbɐɔʞ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:192
-msgid "Your Feedback Has Been Submitted"
-msgstr "Ɏønɹ Fǝǝdbɐɔʞ Ħɐs Ƀǝǝn Snbɯᴉʇʇǝd"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:194
-msgid ""
-"Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this "
-"feedback when they review course records."
-msgstr ""
-"Ɏønɹ ɟǝǝdbɐɔʞ ɥɐs bǝǝn snbɯᴉʇʇǝd. Ȼønɹsǝ sʇɐɟɟ ʍᴉll bǝ ɐblǝ ʇø sǝǝ ʇɥᴉs "
-"ɟǝǝdbɐɔʞ ʍɥǝn ʇɥǝʎ ɹǝʌᴉǝʍ ɔønɹsǝ ɹǝɔøɹds."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:200
-msgid ""
-"Course staff will be able to see any feedback that you provide here when "
-"they review course records."
-msgstr ""
-"Ȼønɹsǝ sʇɐɟɟ ʍᴉll bǝ ɐblǝ ʇø sǝǝ ɐnʎ ɟǝǝdbɐɔʞ ʇɥɐʇ ʎøn dɹøʌᴉdǝ ɥǝɹǝ ʍɥǝn "
-"ʇɥǝʎ ɹǝʌᴉǝʍ ɔønɹsǝ ɹǝɔøɹds."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:206
-msgid ""
-"Select the statements below that best reflect your experience with peer "
-"assessments"
-msgstr ""
-"Sǝlǝɔʇ ʇɥǝ sʇɐʇǝɯǝnʇs bǝløʍ ʇɥɐʇ bǝsʇ ɹǝɟlǝɔʇ ʎønɹ ǝxdǝɹᴉǝnɔǝ ʍᴉʇɥ dǝǝɹ "
-"ɐssǝssɯǝnʇs"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:214
-msgid "These assessments were useful."
-msgstr "Ŧɥǝsǝ ɐssǝssɯǝnʇs ʍǝɹǝ nsǝɟnl."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:222
-msgid "These assessments were not useful."
-msgstr "Ŧɥǝsǝ ɐssǝssɯǝnʇs ʍǝɹǝ nøʇ nsǝɟnl."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:230
-msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response."
-msgstr "Ɨ dᴉsɐƃɹǝǝ ʍᴉʇɥ ønǝ øɹ ɯøɹǝ øɟ ʇɥǝ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇs øɟ ɯʎ ɹǝsdønsǝ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:238
-msgid "Some comments I received were inappropriate."
-msgstr "Søɯǝ ɔøɯɯǝnʇs Ɨ ɹǝɔǝᴉʌǝd ʍǝɹǝ ᴉnɐddɹødɹᴉɐʇǝ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:243
-msgid ""
-"Please provide any feedback on the grade or comments that you received from "
-"your peers."
-msgstr ""
-"Ᵽlǝɐsǝ dɹøʌᴉdǝ ɐnʎ ɟǝǝdbɐɔʞ øn ʇɥǝ ƃɹɐdǝ øɹ ɔøɯɯǝnʇs ʇɥɐʇ ʎøn ɹǝɔǝᴉʌǝd ɟɹøɯ "
-"ʎønɹ dǝǝɹs."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:246
-msgid "I feel the feedback I received was..."
-msgstr "Ɨ ɟǝǝl ʇɥǝ ɟǝǝdbɐɔʞ Ɨ ɹǝɔǝᴉʌǝd ʍɐs..."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:257
-msgid "We could not submit your feedback"
-msgstr "Wǝ ɔønld nøʇ snbɯᴉʇ ʎønɹ ɟǝǝdbɐɔʞ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:263
-msgid "Submit Feedback on Peer Assessments"
-msgstr "Snbɯᴉʇ Fǝǝdbɐɔʞ øn Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇs"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:9
-msgid "Not Completed"
-msgstr "Nøʇ Ȼøɯdlǝʇǝd"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:9
-msgid "Not Started"
-msgstr "Nøʇ Sʇɐɹʇǝd"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:19
-msgid "You have not started this problem yet."
-msgstr "Ɏøn ɥɐʌǝ nøʇ sʇɐɹʇǝd ʇɥᴉs dɹøblǝɯ ʎǝʇ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:9
-msgid "Waiting for Peer Assessment"
-msgstr "Wɐᴉʇᴉnƃ ɟøɹ Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:19
-msgid ""
-"Your response is still undergoing peer assessment. After your peers have "
-"assessed your response, you'll see their comments and receive your final "
-"grade."
-msgstr ""
-"Ɏønɹ ɹǝsdønsǝ ᴉs sʇᴉll nndǝɹƃøᴉnƃ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ. Ⱥɟʇǝɹ ʎønɹ dǝǝɹs ɥɐʌǝ "
-"ɐssǝssǝd ʎønɹ ɹǝsdønsǝ, ʎøn'll sǝǝ ʇɥǝᴉɹ ɔøɯɯǝnʇs ɐnd ɹǝɔǝᴉʌǝ ʎønɹ ɟᴉnɐl "
-"ƃɹɐdǝ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:6
-msgid "This Task Is Not Yet Available"
-msgstr "Ŧɥᴉs Ŧɐsʞ Ɨs Nøʇ Ɏǝʇ Ⱥʌɐᴉlɐblǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8
-msgid "This Assignment Has Closed"
-msgstr "Ŧɥᴉs Ⱥssᴉƃnɯǝnʇ Ħɐs Ȼløsǝd"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:14
-msgid "Check back to complete the assignment once this section has opened."
-msgstr "Ȼɥǝɔʞ bɐɔʞ ʇø ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ ɐssᴉƃnɯǝnʇ ønɔǝ ʇɥᴉs sǝɔʇᴉøn ɥɐs ødǝnǝd."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:16
-msgid ""
-"One or more deadlines for this assignment have passed. You will receive an "
-"incomplete grade for this assignment."
-msgstr ""
-"Ønǝ øɹ ɯøɹǝ dǝɐdlᴉnǝs ɟøɹ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ ɥɐʌǝ dɐssǝd. Ɏøn ʍᴉll ɹǝɔǝᴉʌǝ ɐn "
-"ᴉnɔøɯdlǝʇǝ ƃɹɐdǝ ɟøɹ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:4
-msgid "You Have Completed This Assignment"
-msgstr "Ɏøn Ħɐʌǝ Ȼøɯdlǝʇǝd Ŧɥᴉs Ⱥssᴉƃnɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8
-msgid ""
-"Your grade will be available when your peers have completed their "
-"assessments of your response."
-msgstr ""
-"Ɏønɹ ƃɹɐdǝ ʍᴉll bǝ ɐʌɐᴉlɐblǝ ʍɥǝn ʎønɹ dǝǝɹs ɥɐʌǝ ɔøɯdlǝʇǝd ʇɥǝᴉɹ "
-"ɐssǝssɯǝnʇs øɟ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10
-msgid "Review your grade and your assessment details."
-msgstr "Ɍǝʌᴉǝʍ ʎønɹ ƃɹɐdǝ ɐnd ʎønɹ ɐssǝssɯǝnʇ dǝʇɐᴉls."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7
-msgid ""
-"Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a "
-"response to the question, then complete the steps below the <strong>Your "
-"Response</strong> field."
-msgstr ""
-"Ⱥssᴉƃnɯǝnʇ snbɯᴉssᴉøns ʍᴉll ɔløsǝ søøn. Ŧø ɹǝɔǝᴉʌǝ ɐ ƃɹɐdǝ, ɟᴉɹsʇ dɹøʌᴉdǝ ɐ "
-"ɹǝsdønsǝ ʇø ʇɥǝ bnǝsʇᴉøn, ʇɥǝn ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ sʇǝds bǝløʍ ʇɥǝ <strong>Ɏønɹ "
-"Ɍǝsdønsǝ</strong> ɟᴉǝld."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:9
-msgid ""
-"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a "
-"response to the question. The other steps appear below the <strong>Your "
-"Response</strong> field."
-msgstr ""
-"Ŧɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ ɥɐs sǝʌǝɹɐl sʇǝds. Ɨn ʇɥǝ ɟᴉɹsʇ sʇǝd, ʎøn'll dɹøʌᴉdǝ ɐ "
-"ɹǝsdønsǝ ʇø ʇɥǝ bnǝsʇᴉøn. Ŧɥǝ øʇɥǝɹ sʇǝds ɐddǝɐɹ bǝløʍ ʇɥǝ <strong>Ɏønɹ "
-"Ɍǝsdønsǝ</strong> ɟᴉǝld."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:6
-msgid "Waiting for Peer Submissions"
-msgstr "Wɐᴉʇᴉnƃ ɟøɹ Ᵽǝǝɹ Snbɯᴉssᴉøns"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:8
-msgid "The Period For Peer Evaluation Has Not Started"
-msgstr "Ŧɥǝ Ᵽǝɹᴉød Føɹ Ᵽǝǝɹ Ɇʌɐlnɐʇᴉøn Ħɐs Nøʇ Sʇɐɹʇǝd"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:8
-msgid "Your Response Has Been Submitted For Peer Assessment"
-msgstr "Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ Ħɐs Ƀǝǝn Snbɯᴉʇʇǝd Føɹ Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:16
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:16
-msgid "Check back later when the assessment period has opened."
-msgstr "Ȼɥǝɔʞ bɐɔʞ lɐʇǝɹ ʍɥǝn ʇɥǝ ɐssǝssɯǝnʇ dǝɹᴉød ɥɐs ødǝnǝd."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:19
-msgid "Peer evaluation of this assignment will close soon. "
-msgstr "Ᵽǝǝɹ ǝʌɐlnɐʇᴉøn øɟ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ ʍᴉll ɔløsǝ søøn. "
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:22
-msgid ""
-"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
-"more students have submitted responses. "
-msgstr ""
-"Ⱥll snbɯᴉʇʇǝd dǝǝɹ ɹǝsdønsǝs ɥɐʌǝ bǝǝn ɐssǝssǝd. Ȼɥǝɔʞ bɐɔʞ lɐʇǝɹ ʇø sǝǝ ᴉɟ "
-"ɯøɹǝ sʇndǝnʇs ɥɐʌǝ snbɯᴉʇʇǝd ɹǝsdønsǝs. "
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:25
-msgid ""
-"You'll receive your grade after you complete the <a data-behavior=\"ui-"
-"scroll\" href=\"#openassessment__peer-assessment\">peer assessment</a> and "
-"<a data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__self-"
-"assessment\">self assessment</a> steps, and after your peers have assessed "
-"your response."
-msgstr ""
-"Ɏøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ʎønɹ ƃɹɐdǝ ɐɟʇǝɹ ʎøn ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ <a data-behavior=\"ui-"
-"scroll\" href=\"#openassessment__peer-assessment\">dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ</a> ɐnd "
-"<a data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__self-"
-"assessment\">sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ</a> sʇǝds, ɐnd ɐɟʇǝɹ ʎønɹ dǝǝɹs ɥɐʌǝ ɐssǝssǝd "
-"ʎønɹ ɹǝsdønsǝ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:27
-msgid ""
-"You'll receive your grade after you complete the <a data-behavior=\"ui-"
-"scroll\" href=\"#openassessment__peer-assessment\">peer assessment</a> step."
-msgstr ""
-"Ɏøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ʎønɹ ƃɹɐdǝ ɐɟʇǝɹ ʎøn ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ <a data-behavior=\"ui-"
-"scroll\" href=\"#openassessment__peer-assessment\">dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ</a> sʇǝd."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:6
-msgid "The Period For Self Evaluation Has Not Started"
-msgstr "Ŧɥǝ Ᵽǝɹᴉød Føɹ Sǝlɟ Ɇʌɐlnɐʇᴉøn Ħɐs Nøʇ Sʇɐɹʇǝd"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:10
-msgid "Your Response Is Ready For Self Assessment"
-msgstr "Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ Ɨs Ɍǝɐdʎ Føɹ Sǝlɟ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:19
-msgid "Self evaluation of this assignment will close soon. "
-msgstr "Sǝlɟ ǝʌɐlnɐʇᴉøn øɟ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ ʍᴉll ɔløsǝ søøn. "
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:22
-msgid ""
-"You'll receive your grade after the required number of your peers have "
-"assessed your response and you complete the <a data-behavior=\"ui-scroll\" "
-"href=\"#openassessment__self-assessment\">self assessment</a> step."
-msgstr ""
-"Ɏøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ʎønɹ ƃɹɐdǝ ɐɟʇǝɹ ʇɥǝ ɹǝbnᴉɹǝd nnɯbǝɹ øɟ ʎønɹ dǝǝɹs ɥɐʌǝ "
-"ɐssǝssǝd ʎønɹ ɹǝsdønsǝ ɐnd ʎøn ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ <a data-behavior=\"ui-scroll\" "
-"href=\"#openassessment__self-assessment\">sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ</a> sʇǝd."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:24
-msgid ""
-"You'll receive your grade after you complete the <a data-behavior=\"ui-"
-"scroll\" href=\"#openassessment__self-assessment\">self assessment</a> step."
-msgstr ""
-"Ɏøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ʎønɹ ƃɹɐdǝ ɐɟʇǝɹ ʎøn ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ <a data-behavior=\"ui-"
-"scroll\" href=\"#openassessment__self-assessment\">sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ</a> sʇǝd."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_training.html:7
-msgid "Student training for peer assessment will close soon. "
-msgstr "Sʇndǝnʇ ʇɹɐᴉnᴉnƃ ɟøɹ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ ʍᴉll ɔløsǝ søøn. "
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_training.html:9
-msgid "Complete the student training section to move on to peer assessment."
-msgstr "Ȼøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ sʇndǝnʇ ʇɹɐᴉnᴉnƃ sǝɔʇᴉøn ʇø ɯøʌǝ øn ʇø dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4
-msgid "Instructions Unavailable"
-msgstr "Ɨnsʇɹnɔʇᴉøns Ʉnɐʌɐᴉlɐblǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:6
-msgid "The instructions for this step could not be loaded."
-msgstr "Ŧɥǝ ᴉnsʇɹnɔʇᴉøns ɟøɹ ʇɥᴉs sʇǝd ɔønld nøʇ bǝ løɐdǝd."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:12
-msgid "Assess Peers"
-msgstr "Ⱥssǝss Ᵽǝǝɹs"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:15
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:15
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:15
-#, python-format
-msgid "available <span class=\"date\">%(start_date)s (in %(time_until)s)</span>"
-msgstr "ɐʌɐᴉlɐblǝ <span class=\"date\">%(start_date)s (ᴉn %(time_until)s)</span>"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:19
-#, python-format
-msgid "due <span class=\"date\">%(due_date)s (in %(time_until)s)</span>"
-msgstr "dnǝ <span class=\"date\">%(due_date)s (ᴉn %(time_until)s)</span>"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:27
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:27
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:9
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:27
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:28
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:10
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:10
-msgid "This step's status"
-msgstr "Ŧɥᴉs sʇǝd's sʇɐʇns"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:30
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:13
-#, python-format
-msgid ""
-"In Progress (<span class=\"step__status__value--"
-"completed\">%(graded)s</span> of <span class=\"step__status__value--"
-"required\">%(must_grade)s</span>)"
-msgstr ""
-"Ɨn Ᵽɹøƃɹǝss (<span class=\"step__status__value--"
-"completed\">%(graded)s</span> øɟ <span class=\"step__status__value--"
-"required\">%(must_grade)s</span>)"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:41
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:30
-msgid "Read and assess the following response from one of your peers."
-msgstr "Ɍǝɐd ɐnd ɐssǝss ʇɥǝ ɟølløʍᴉnƃ ɹǝsdønsǝ ɟɹøɯ ønǝ øɟ ʎønɹ dǝǝɹs."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:50
-#, python-format
-msgid ""
-"<h3 class=\"peer-assessment__display__title\">Assessment # <span class"
-"=\"peer-assessment__number--current\">%(review_num)s</span> of <span class"
-"=\"peer-assessment__number--required\">%(must_grade)s</span></h3>"
-msgstr ""
-"<h3 class=\"peer-assessment__display__title\">Ⱥssǝssɯǝnʇ # <span class"
-"=\"peer-assessment__number--current\">%(review_num)s</span> øɟ <span class"
-"=\"peer-assessment__number--required\">%(must_grade)s</span></h3>"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:67
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:59
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:57
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:80
-msgid "Required"
-msgstr "Ɍǝbnᴉɹǝd"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:94
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:86
-msgid "Comments"
-msgstr "Ȼøɯɯǝnʇs"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:118
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:110
-msgid "I noticed that this response..."
-msgstr "Ɨ nøʇᴉɔǝd ʇɥɐʇ ʇɥᴉs ɹǝsdønsǝ..."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:134
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:126
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:90
-msgid "We could not submit your assessment"
-msgstr "Wǝ ɔønld nøʇ snbɯᴉʇ ʎønɹ ɐssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"Incomplete (<span class=\"step__status__value--completed\">%(graded)s</span>"
-" of <span class=\"step__status__value--required\">%(must_grade)s</span>)"
-msgstr ""
-"Ɨnɔøɯdlǝʇǝ (<span class=\"step__status__value--completed\">%(graded)s</span>"
-" øɟ <span class=\"step__status__value--required\">%(must_grade)s</span>)"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:25
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:22
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:23
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:23
-msgid "The Due Date for This Step Has Passed"
-msgstr "Ŧɥǝ Đnǝ Đɐʇǝ ɟøɹ Ŧɥᴉs Sʇǝd Ħɐs Ᵽɐssǝd"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_closed.html:27
-msgid ""
-"This step is now closed. You can no longer complete peer assessments or "
-"continue with this assignment, and you'll receive a grade of Incomplete."
-msgstr ""
-"Ŧɥᴉs sʇǝd ᴉs nøʍ ɔløsǝd. Ɏøn ɔɐn nø lønƃǝɹ ɔøɯdlǝʇǝ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇs øɹ "
-"ɔønʇᴉnnǝ ʍᴉʇɥ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ, ɐnd ʎøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ɐ ƃɹɐdǝ øɟ Ɨnɔøɯdlǝʇǝ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"Complete (<span class=\"step__status__value--completed\">%(graded)s</span> "
-"of <span class=\"step__status__value--required\">%(must_grade)s</span>)"
-msgstr ""
-"Ȼøɯdlǝʇǝ (<span class=\"step__status__value--completed\">%(graded)s</span> "
-"øɟ <span class=\"step__status__value--required\">%(must_grade)s</span>)"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"Complete (<span class=\"step__status__value--completed\">%(graded)s</span>)"
-msgstr ""
-"Ȼøɯdlǝʇǝ (<span class=\"step__status__value--completed\">%(graded)s</span>)"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:25
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:25
-msgid "Peer Assessments Complete"
-msgstr "Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇs Ȼøɯdlǝʇǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:26
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:27
-msgid ""
-"You have successfully completed all of the required peer assessments for "
-"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. "
-"Completing additional assessments will not affect your final grade."
-msgstr ""
-"Ɏøn ɥɐʌǝ snɔɔǝssɟnllʎ ɔøɯdlǝʇǝd ɐll øɟ ʇɥǝ ɹǝbnᴉɹǝd dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇs ɟøɹ "
-"ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ. Ɏøn ɯɐʎ ɐssǝss ɐddᴉʇᴉønɐl dǝǝɹ ɹǝsdønsǝs ᴉɟ ʎøn ʍɐnʇ ʇø. "
-"Ȼøɯdlǝʇᴉnƃ ɐddᴉʇᴉønɐl ɐssǝssɯǝnʇs ʍᴉll nøʇ ɐɟɟǝɔʇ ʎønɹ ɟᴉnɐl ƃɹɐdǝ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:39
-msgid "Assessment #"
-msgstr "Ⱥssǝssɯǝnʇ #"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-" Complete (<span class=\"step__status__value--completed\">%(graded)s</span>)"
-msgstr ""
-" Ȼøɯdlǝʇǝ (<span class=\"step__status__value--completed\">%(graded)s</span>)"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:29
-msgid ""
-"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
-"more students have submitted responses."
-msgstr ""
-"Ⱥll snbɯᴉʇʇǝd dǝǝɹ ɹǝsdønsǝs ɥɐʌǝ bǝǝn ɐssǝssǝd. Ȼɥǝɔʞ bɐɔʞ lɐʇǝɹ ʇø sǝǝ ᴉɟ "
-"ɯøɹǝ sʇndǝnʇs ɥɐʌǝ snbɯᴉʇʇǝd ɹǝsdønsǝs."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:12
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:12
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:12
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:12
-msgid "Not Available"
-msgstr "Nøʇ Ⱥʌɐᴉlɐblǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:24
-msgid "Waiting for Peer Responses"
-msgstr "Wɐᴉʇᴉnƃ ɟøɹ Ᵽǝǝɹ Ɍǝsdønsǝs"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:27
-msgid ""
-"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
-"more students have submitted responses. You'll receive your grade after you "
-"complete the <a data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__peer-"
-"assessment\">peer assessment</a> and <a data-behavior=\"ui-scroll\" href"
-"=\"#openassessment__self-assessment\">self assessment</a> steps, and after "
-"your peers have assessed your response."
-msgstr ""
-"Ⱥll snbɯᴉʇʇǝd dǝǝɹ ɹǝsdønsǝs ɥɐʌǝ bǝǝn ɐssǝssǝd. Ȼɥǝɔʞ bɐɔʞ lɐʇǝɹ ʇø sǝǝ ᴉɟ "
-"ɯøɹǝ sʇndǝnʇs ɥɐʌǝ snbɯᴉʇʇǝd ɹǝsdønsǝs. Ɏøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ʎønɹ ƃɹɐdǝ ɐɟʇǝɹ ʎøn "
-"ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ <a data-behavior=\"ui-scroll\" href=\"#openassessment__peer-"
-"assessment\">dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ</a> ɐnd <a data-behavior=\"ui-scroll\" href"
-"=\"#openassessment__self-assessment\">sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ</a> sʇǝds, ɐnd ɐɟʇǝɹ "
-"ʎønɹ dǝǝɹs ɥɐʌǝ ɐssǝssǝd ʎønɹ ɹǝsdønsǝ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:19
-#, python-format
-msgid "due <span class=\"date\"> %(due_date)s (in %(time_until)s)</span>"
-msgstr "dnǝ <span class=\"date\"> %(due_date)s (ᴉn %(time_until)s)</span>"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:29
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:29
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:30
-msgid "In Progress"
-msgstr "Ɨn Ᵽɹøƃɹǝss"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:40
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:54
-msgid "Enter your response to the question."
-msgstr "Ɇnʇǝɹ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ ʇø ʇɥǝ bnǝsʇᴉøn."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:42
-msgid ""
-"You can save your progress and return to complete your response at any time "
-"before the due date"
-msgstr ""
-"Ɏøn ɔɐn sɐʌǝ ʎønɹ dɹøƃɹǝss ɐnd ɹǝʇnɹn ʇø ɔøɯdlǝʇǝ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ ɐʇ ɐnʎ ʇᴉɯǝ "
-"bǝɟøɹǝ ʇɥǝ dnǝ dɐʇǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:44
-msgid ""
-"You can save your progress and return to complete your response at any time."
-msgstr ""
-"Ɏøn ɔɐn sɐʌǝ ʎønɹ dɹøƃɹǝss ɐnd ɹǝʇnɹn ʇø ɔøɯdlǝʇǝ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ ɐʇ ɐnʎ ʇᴉɯǝ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:46
-msgid "After you submit your response, you cannot edit it"
-msgstr "Ⱥɟʇǝɹ ʎøn snbɯᴉʇ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ, ʎøn ɔɐnnøʇ ǝdᴉʇ ᴉʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:60
-msgid "You may continue to work on your response until you submit it."
-msgstr "Ɏøn ɯɐʎ ɔønʇᴉnnǝ ʇø ʍøɹʞ øn ʎønɹ ɹǝsdønsǝ nnʇᴉl ʎøn snbɯᴉʇ ᴉʇ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:66
-msgid "We could not save your progress"
-msgstr "Wǝ ɔønld nøʇ sɐʌǝ ʎønɹ dɹøƃɹǝss"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:72
-msgid "Save Your Progress"
-msgstr "Sɐʌǝ Ɏønɹ Ᵽɹøƃɹǝss"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:76
-msgid "Your Submission Status"
-msgstr "Ɏønɹ Snbɯᴉssᴉøn Sʇɐʇns"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:88
-msgid "We could not submit your response"
-msgstr "Wǝ ɔønld nøʇ snbɯᴉʇ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:96
-msgid "Submit your response and move to the next step"
-msgstr "Snbɯᴉʇ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ ɐnd ɯøʌǝ ʇø ʇɥǝ nǝxʇ sʇǝd"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:25
-msgid ""
-"This step is now closed. You can no longer submit a response or continue "
-"with this problem, and you'll receive a grade of Incomplete. If you saved "
-"but did not submit a response, the response appears in the course records."
-msgstr ""
-"Ŧɥᴉs sʇǝd ᴉs nøʍ ɔløsǝd. Ɏøn ɔɐn nø lønƃǝɹ snbɯᴉʇ ɐ ɹǝsdønsǝ øɹ ɔønʇᴉnnǝ "
-"ʍᴉʇɥ ʇɥᴉs dɹøblǝɯ, ɐnd ʎøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ɐ ƃɹɐdǝ øɟ Ɨnɔøɯdlǝʇǝ. Ɨɟ ʎøn sɐʌǝd "
-"bnʇ dᴉd nøʇ snbɯᴉʇ ɐ ɹǝsdønsǝ, ʇɥǝ ɹǝsdønsǝ ɐddǝɐɹs ᴉn ʇɥǝ ɔønɹsǝ ɹǝɔøɹds."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:13
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:13
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:13
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:13
-msgid "Complete"
-msgstr "Ȼøɯdlǝʇǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:23
-msgid "Your Response Has Been Submitted"
-msgstr "Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ Ħɐs Ƀǝǝn Snbɯᴉʇʇǝd"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:24
-msgid ""
-"You'll receive your grade after some of your peers have assessed your "
-"response and you complete the <a data-behavior=\\"
-msgstr ""
-"Ɏøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ʎønɹ ƃɹɐdǝ ɐɟʇǝɹ søɯǝ øɟ ʎønɹ dǝǝɹs ɥɐʌǝ ɐssǝssǝd ʎønɹ "
-"ɹǝsdønsǝ ɐnd ʎøn ɔøɯdlǝʇǝ ʇɥǝ <ɐ dɐʇɐ-bǝɥɐʌᴉøɹ=\\"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:12
-msgid "Assess Your Response"
-msgstr "Ⱥssǝss Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:19
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:19
-#, python-format
-msgid "due <span class=\"date\">%(due_date)s</span> (in %(time_until)s)"
-msgstr "dnǝ <span class=\"date\">%(due_date)s</span> (ᴉn %(time_until)s)"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:97
-msgid "Submit Your Assessment"
-msgstr "Snbɯᴉʇ Ɏønɹ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:25
-msgid ""
-"This step is now closed. You can no longer complete a self assessment or "
-"continue with this assignment, and you'll receive a grade of Incomplete."
-msgstr ""
-"Ŧɥᴉs sʇǝd ᴉs nøʍ ɔløsǝd. Ɏøn ɔɐn nø lønƃǝɹ ɔøɯdlǝʇǝ ɐ sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ øɹ "
-"ɔønʇᴉnnǝ ʍᴉʇɥ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ, ɐnd ʎøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ɐ ƃɹɐdǝ øɟ Ɨnɔøɯdlǝʇǝ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:7
-msgid "Course Staff Information"
-msgstr "Ȼønɹsǝ Sʇɐɟɟ Ɨnɟøɹɯɐʇᴉøn"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:14
-msgid "Response total"
-msgstr "Ɍǝsdønsǝ ʇøʇɐl"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:20
-msgid "Location"
-msgstr "Łøɔɐʇᴉøn"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:24
-msgid "Where are your students currently in this problem"
-msgstr "Wɥǝɹǝ ɐɹǝ ʎønɹ sʇndǝnʇs ɔnɹɹǝnʇlʎ ᴉn ʇɥᴉs dɹøblǝɯ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:26
-msgid "Student Progress"
-msgstr "Sʇndǝnʇ Ᵽɹøƃɹǝss"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:30
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:53
-msgid "Problem Step"
-msgstr "Ᵽɹøblǝɯ Sʇǝd"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:31
-msgid "Active Students in Step"
-msgstr "Ⱥɔʇᴉʌǝ Sʇndǝnʇs ᴉn Sʇǝd"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:47
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:49
-msgid "Dates"
-msgstr "Đɐʇǝs"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:54
-msgid "Release Date"
-msgstr "Ɍǝlǝɐsǝ Đɐʇǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:55
-msgid "Due Date"
-msgstr "Đnǝ Đɐʇǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:67
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:73
-msgid "N/A"
-msgstr "N/Ⱥ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:86
-msgid "Get Student Info"
-msgstr "Ǥǝʇ Sʇndǝnʇ Ɨnɟø"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/staff_debug.html:94
-msgid "Submit"
-msgstr "Snbɯᴉʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:6
-msgid "Student Information"
-msgstr "Sʇndǝnʇ Ɨnɟøɹɯɐʇᴉøn"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:12
-msgid "Student Response"
-msgstr "Sʇndǝnʇ Ɍǝsdønsǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:20
-msgid "Peer Assessments for This Student"
-msgstr "Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇs ɟøɹ Ŧɥᴉs Sʇndǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:24
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:63
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:64
-msgid "Assessment"
-msgstr "Ⱥssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:27
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:67
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:104
-msgid "Criterion"
-msgstr "Ȼɹᴉʇǝɹᴉøn"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:28
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:68
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:105
-msgid "Selected Option"
-msgstr "Sǝlǝɔʇǝd Ødʇᴉøn"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:29
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:69
-msgid "Feedback"
-msgstr "Fǝǝdbɐɔʞ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:31
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:71
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:107
-msgid "Points Possible"
-msgstr "Ᵽøᴉnʇs Ᵽøssᴉblǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:51
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:91
-msgid "Overall Feedback"
-msgstr "Øʌǝɹɐll Fǝǝdbɐɔʞ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:60
-msgid "Peer Assessments Completed by This Student"
-msgstr "Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇs Ȼøɯdlǝʇǝd bʎ Ŧɥᴉs Sʇndǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:100
-msgid "Student's Self Assessment"
-msgstr "Sʇndǝnʇ's Sǝlɟ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:101
-#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:147
-msgid "Self Assessment"
-msgstr "Sǝlɟ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/staff_debug/student_info.html:129
-msgid "Couldn't find a response for this student."
-msgstr "Ȼønldn'ʇ ɟᴉnd ɐ ɹǝsdønsǝ ɟøɹ ʇɥᴉs sʇndǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:12
-msgid "Learn to Assess Responses"
-msgstr "Łǝɐɹn ʇø Ⱥssǝss Ɍǝsdønsǝs"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:15
-#, python-format
-msgid "available <span class=\"date\"> %(start_date)s (in %(time_until)s) </span>"
-msgstr ""
-"ɐʌɐᴉlɐblǝ <span class=\"date\"> %(start_date)s (ᴉn %(time_until)s) </span>"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:44
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:52
-msgid "Learning to Assess Responses"
-msgstr "Łǝɐɹnᴉnƃ ʇø Ⱥssǝss Ɍǝsdønsǝs"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:47
-msgid ""
-"Before you begin to assess your peers' responses, you'll learn how to "
-"complete peer assessments by reviewing responses that instructors have "
-"already assessed. If you select the same options for the response that the "
-"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the "
-"same options, you'll review the response and try again."
-msgstr ""
-"Ƀǝɟøɹǝ ʎøn bǝƃᴉn ʇø ɐssǝss ʎønɹ dǝǝɹs' ɹǝsdønsǝs, ʎøn'll lǝɐɹn ɥøʍ ʇø "
-"ɔøɯdlǝʇǝ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇs bʎ ɹǝʌᴉǝʍᴉnƃ ɹǝsdønsǝs ʇɥɐʇ ᴉnsʇɹnɔʇøɹs ɥɐʌǝ "
-"ɐlɹǝɐdʎ ɐssǝssǝd. Ɨɟ ʎøn sǝlǝɔʇ ʇɥǝ sɐɯǝ ødʇᴉøns ɟøɹ ʇɥǝ ɹǝsdønsǝ ʇɥɐʇ ʇɥǝ "
-"ᴉnsʇɹnɔʇøɹ sǝlǝɔʇǝd, ʎøn'll ɯøʌǝ ʇø ʇɥǝ nǝxʇ sʇǝd. Ɨɟ ʎøn døn'ʇ sǝlǝɔʇ ʇɥǝ "
-"sɐɯǝ ødʇᴉøns, ʎøn'll ɹǝʌᴉǝʍ ʇɥǝ ɹǝsdønsǝ ɐnd ʇɹʎ ɐƃɐᴉn."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:55
-msgid ""
-"Your assessment differs from the instructor's assessment of this response. "
-"Review the response and consider why the instructor may have assessed it "
-"differently. Then, try the assessment again."
-msgstr ""
-"Ɏønɹ ɐssǝssɯǝnʇ dᴉɟɟǝɹs ɟɹøɯ ʇɥǝ ᴉnsʇɹnɔʇøɹ's ɐssǝssɯǝnʇ øɟ ʇɥᴉs ɹǝsdønsǝ. "
-"Ɍǝʌᴉǝʍ ʇɥǝ ɹǝsdønsǝ ɐnd ɔønsᴉdǝɹ ʍɥʎ ʇɥǝ ᴉnsʇɹnɔʇøɹ ɯɐʎ ɥɐʌǝ ɐssǝssǝd ᴉʇ "
-"dᴉɟɟǝɹǝnʇlʎ. Ŧɥǝn, ʇɹʎ ʇɥǝ ɐssǝssɯǝnʇ ɐƃɐᴉn."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:63
-#, python-format
-msgid ""
-"Training Essay #<span class=\"student-training__number--"
-"current\">%(training_num_current)s</span> of <span class=\"student-"
-"training__number--required\">%(training_num_available)s</span>"
-msgstr ""
-"Ŧɹɐᴉnᴉnƃ Ɇssɐʎ #<span class=\"student-training__number--"
-"current\">%(training_num_current)s</span> øɟ <span class=\"student-"
-"training__number--required\">%(training_num_available)s</span>"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:84
-msgid "Selected Options Agree"
-msgstr "Sǝlǝɔʇǝd Ødʇᴉøns Ⱥƃɹǝǝ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:87
-msgid "The option you selected is the option that the instructor selected."
-msgstr "Ŧɥǝ ødʇᴉøn ʎøn sǝlǝɔʇǝd ᴉs ʇɥǝ ødʇᴉøn ʇɥɐʇ ʇɥǝ ᴉnsʇɹnɔʇøɹ sǝlǝɔʇǝd."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:91
-msgid "Selected Options Differ"
-msgstr "Sǝlǝɔʇǝd Ødʇᴉøns Đᴉɟɟǝɹ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:94
-msgid ""
-"The option you selected is not the option that the instructor selected."
-msgstr ""
-"Ŧɥǝ ødʇᴉøn ʎøn sǝlǝɔʇǝd ᴉs nøʇ ʇɥǝ ødʇᴉøn ʇɥɐʇ ʇɥǝ ᴉnsʇɹnɔʇøɹ sǝlǝɔʇǝd."
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:126
-msgid "We could not check your assessment"
-msgstr "Wǝ ɔønld nøʇ ɔɥǝɔʞ ʎønɹ ɐssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:133
-msgid "Compare your selections with the instructor's selections"
-msgstr "Ȼøɯdɐɹǝ ʎønɹ sǝlǝɔʇᴉøns ʍᴉʇɥ ʇɥǝ ᴉnsʇɹnɔʇøɹ's sǝlǝɔʇᴉøns"
-
-#: apps/openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:25
-msgid ""
-"This step is now closed.You can no longer continue with this assignment, and"
-" you'll receive a grade of Incomplete."
-msgstr ""
-"Ŧɥᴉs sʇǝd ᴉs nøʍ ɔløsǝd.Ɏøn ɔɐn nø lønƃǝɹ ɔønʇᴉnnǝ ʍᴉʇɥ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ, ɐnd"
-" ʎøn'll ɹǝɔǝᴉʌǝ ɐ ƃɹɐdǝ øɟ Ɨnɔøɯdlǝʇǝ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:60
-#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:37
-#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:55
-#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:180
-msgid "An unexpected error occurred."
-msgstr "Ⱥn nnǝxdǝɔʇǝd ǝɹɹøɹ øɔɔnɹɹǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:145
-msgid "Peer Assessment"
-msgstr "Ᵽǝǝɹ Ⱥssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:180
-msgid "Assessment feedback could not be saved."
-msgstr "Ⱥssǝssɯǝnʇ ɟǝǝdbɐɔʞ ɔønld nøʇ bǝ sɐʌǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/grade_mixin.py:191
-msgid "Feedback saved."
-msgstr "Fǝǝdbɐɔʞ sɐʌǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:51
-msgid "Must provide options selected in the assessment"
-msgstr "Mnsʇ dɹøʌᴉdǝ ødʇᴉøns sǝlǝɔʇǝd ᴉn ʇɥǝ ɐssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:54
-msgid "Must provide overall feedback in the assessment"
-msgstr "Mnsʇ dɹøʌᴉdǝ øʌǝɹɐll ɟǝǝdbɐɔʞ ᴉn ʇɥǝ ɐssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:57
-msgid "Must provide feedback for criteria in the assessment"
-msgstr "Mnsʇ dɹøʌᴉdǝ ɟǝǝdbɐɔʞ ɟøɹ ɔɹᴉʇǝɹᴉɐ ᴉn ʇɥǝ ɐssǝssɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:60
-msgid "You must submit a response before you can peer-assess."
-msgstr "Ɏøn ɯnsʇ snbɯᴉʇ ɐ ɹǝsdønsǝ bǝɟøɹǝ ʎøn ɔɐn dǝǝɹ-ɐssǝss."
-
-#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:87
-#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:92
-msgid "Your peer assessment could not be submitted."
-msgstr "Ɏønɹ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ ɔønld nøʇ bǝ snbɯᴉʇʇǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:106
-#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:190
-msgid "Could not update workflow status."
-msgstr "Ȼønld nøʇ nddɐʇǝ ʍøɹʞɟløʍ sʇɐʇns."
-
-#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:115
-msgid "Could not load peer assessment."
-msgstr "Ȼønld nøʇ løɐd dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:183
-msgid "Submit your assessment & review another response"
-msgstr "Snbɯᴉʇ ʎønɹ ɐssǝssɯǝnʇ & ɹǝʌᴉǝʍ ɐnøʇɥǝɹ ɹǝsdønsǝ"
-
-#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:187
-msgid "Submit your assessment & move onto next step"
-msgstr "Snbɯᴉʇ ʎønɹ ɐssǝssɯǝnʇ & ɯøʌǝ ønʇø nǝxʇ sʇǝd"
-
-#: apps/openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:191
-#, python-brace-format
-msgid "Submit your assessment & move to response #{response_number}"
-msgstr "Snbɯᴉʇ ʎønɹ ɐssǝssɯǝnʇ & ɯøʌǝ ʇø ɹǝsdønsǝ #{response_number}"
-
-#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:48
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-"
-"MM-DDTHH:MM:SS."
-msgstr ""
-"'{date}' ᴉs ɐn ᴉnʌɐlᴉd dɐʇǝ ɟøɹɯɐʇ. Mɐʞǝ snɹǝ ʇɥǝ dɐʇǝ ᴉs ɟøɹɯɐʇʇǝd ɐs ɎɎɎɎ-"
-"MM-ĐĐŦĦĦ:MM:SS."
-
-#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:51
-#, python-brace-format
-msgid "'{date}' must be a date string or datetime"
-msgstr "'{date}' ɯnsʇ bǝ ɐ dɐʇǝ sʇɹᴉnƃ øɹ dɐʇǝʇᴉɯǝ"
-
-#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:194
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"This step's start date '{start}' cannot be earlier than the previous step's "
-"start date '{prev}'."
-msgstr ""
-"Ŧɥᴉs sʇǝd's sʇɐɹʇ dɐʇǝ '{start}' ɔɐnnøʇ bǝ ǝɐɹlᴉǝɹ ʇɥɐn ʇɥǝ dɹǝʌᴉøns sʇǝd's "
-"sʇɐɹʇ dɐʇǝ '{prev}'."
-
-#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:200
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"This step's due date '{due}' cannot be later than the next step's due date "
-"'{prev}'."
-msgstr ""
-"Ŧɥᴉs sʇǝd's dnǝ dɐʇǝ '{due}' ɔɐnnøʇ bǝ lɐʇǝɹ ʇɥɐn ʇɥǝ nǝxʇ sʇǝd's dnǝ dɐʇǝ "
-"'{prev}'."
-
-#: apps/openassessment/xblock/resolve_dates.py:216
-#, python-brace-format
-msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'"
-msgstr "Ŧɥǝ sʇɐɹʇ dɐʇǝ '{start}' ɔɐnnøʇ bǝ lɐʇǝɹ ʇɥɐn ʇɥǝ dnǝ dɐʇǝ '{due}'"
-
-#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:107
-#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:151
-msgid "Missing options_selected key in request"
-msgstr "Mᴉssᴉnƃ ødʇᴉøns_sǝlǝɔʇǝd ʞǝʎ ᴉn ɹǝbnǝsʇ"
-
-#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:110
-msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment."
-msgstr "Ɏøn ɯnsʇ snbɯᴉʇ ɐ ɹǝsdønsǝ bǝɟøɹǝ ʎøn ɔɐn dǝɹɟøɹɯ ɐ sǝlɟ-ɐssǝssɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:150
-#: apps/openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:157
-msgid "Your self assessment could not be submitted."
-msgstr "Ɏønɹ sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ ɔønld nøʇ bǝ snbɯᴉʇʇǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:30
-msgid "You do not have permission to access staff information"
-msgstr "Ɏøn dø nøʇ ɥɐʌǝ dǝɹɯᴉssᴉøn ʇø ɐɔɔǝss sʇɐɟɟ ᴉnɟøɹɯɐʇᴉøn"
-
-#: apps/openassessment/xblock/staff_info_mixin.py:75
-msgid "You do not have permission to access student information."
-msgstr "Ɏøn dø nøʇ ɥɐʌǝ dǝɹɯᴉssᴉøn ʇø ɐɔɔǝss sʇndǝnʇ ᴉnɟøɹɯɐʇᴉøn."
-
-#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:153
-msgid "options_selected must be a dictionary"
-msgstr "ødʇᴉøns_sǝlǝɔʇǝd ɯnsʇ bǝ ɐ dᴉɔʇᴉønɐɹʎ"
-
-#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:170
-#: apps/openassessment/xblock/student_training_mixin.py:175
-msgid "Your scores could not be checked."
-msgstr "Ɏønɹ sɔøɹǝs ɔønld nøʇ bǝ ɔɥǝɔʞǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:59
-#, python-brace-format
-msgid "Validation error: {error}"
-msgstr "Vɐlᴉdɐʇᴉøn ǝɹɹøɹ: {error}"
-
-#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:62
-#, python-brace-format
-msgid "An error occurred while saving: {error}"
-msgstr "Ⱥn ǝɹɹøɹ øɔɔnɹɹǝd ʍɥᴉlǝ sɐʌᴉnƃ: {error}"
-
-#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:65
-msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock"
-msgstr "Snɔɔǝssɟnllʎ nddɐʇǝd ØdǝnȺssǝssɯǝnʇ XɃløɔʞ"
-
-#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:68
-msgid "Must specify \"xml\" in request JSON dict."
-msgstr "Mnsʇ sdǝɔᴉɟʎ \"xɯl\" ᴉn ɹǝbnǝsʇ ɈSØN dᴉɔʇ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/studio_mixin.py:90
-#, python-brace-format
-msgid "An unexpected error occurred while loading the problem: {error}"
-msgstr "Ⱥn nnǝxdǝɔʇǝd ǝɹɹøɹ øɔɔnɹɹǝd ʍɥᴉlǝ løɐdᴉnƃ ʇɥǝ dɹøblǝɯ: {error}"
-
-#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:30
-msgid "API returned an empty response."
-msgstr "ȺⱣƗ ɹǝʇnɹnǝd ɐn ǝɯdʇʎ ɹǝsdønsǝ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:31
-msgid "API Submission Request Error."
-msgstr "ȺⱣƗ Snbɯᴉssᴉøn Ɍǝbnǝsʇ Ɇɹɹøɹ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:32
-msgid "API returned unclassified exception."
-msgstr "ȺⱣƗ ɹǝʇnɹnǝd nnɔlɐssᴉɟᴉǝd ǝxɔǝdʇᴉøn."
-
-#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:33
-msgid "Multiple submissions are not allowed."
-msgstr "Mnlʇᴉdlǝ snbɯᴉssᴉøns ɐɹǝ nøʇ ɐlløʍǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:34
-msgid "To submit a response, view this component in Preview or Live mode."
-msgstr "Ŧø snbɯᴉʇ ɐ ɹǝsdønsǝ, ʌᴉǝʍ ʇɥᴉs ɔøɯdønǝnʇ ᴉn Ᵽɹǝʌᴉǝʍ øɹ Łᴉʌǝ ɯødǝ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:114
-msgid "This response could not be saved."
-msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ɔønld nøʇ bǝ sɐʌǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:118
-msgid "This response was not submitted."
-msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ʍɐs nøʇ snbɯᴉʇʇǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:176
-msgid "This response has been saved but not submitted."
-msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ɥɐs bǝǝn sɐʌǝd bnʇ nøʇ snbɯᴉʇʇǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/submission_mixin.py:176
-msgid "This response has not been saved."
-msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ɥɐs nøʇ bǝǝn sɐʌǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/validation.py:97
-msgid "This problem must include at least one assessment."
-msgstr "Ŧɥᴉs dɹøblǝɯ ɯnsʇ ᴉnɔlndǝ ɐʇ lǝɐsʇ ønǝ ɐssǝssɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/validation.py:102
-msgid ""
-"For this assignment, you can set a peer assessment only, a self assessment "
-"only, or a peer assessment followed by a self assessment.  Student training "
-"is allowed only immediately before peer assessment."
-msgstr ""
-"Føɹ ʇɥᴉs ɐssᴉƃnɯǝnʇ, ʎøn ɔɐn sǝʇ ɐ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ ønlʎ, ɐ sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ "
-"ønlʎ, øɹ ɐ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ ɟølløʍǝd bʎ ɐ sǝlɟ ɐssǝssɯǝnʇ.  Sʇndǝnʇ ʇɹɐᴉnᴉnƃ "
-"ᴉs ɐlløʍǝd ønlʎ ᴉɯɯǝdᴉɐʇǝlʎ bǝɟøɹǝ dǝǝɹ ɐssǝssɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/validation.py:116
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:416
-msgid "The \"must_grade\" value must be a positive integer."
-msgstr "Ŧɥǝ \"ɯnsʇ_ƃɹɐdǝ\" ʌɐlnǝ ɯnsʇ bǝ ɐ døsᴉʇᴉʌǝ ᴉnʇǝƃǝɹ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/validation.py:119
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:423
-msgid "The \"must_be_graded_by\" value must be a positive integer."
-msgstr "Ŧɥǝ \"ɯnsʇ_bǝ_ƃɹɐdǝd_bʎ\" ʌɐlnǝ ɯnsʇ bǝ ɐ døsᴉʇᴉʌǝ ᴉnʇǝƃǝɹ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/validation.py:122
-msgid ""
-"The \"must_grade\" value must be greater than or equal to the "
-"\"must_be_graded_by\" value."
-msgstr ""
-"Ŧɥǝ \"ɯnsʇ_ƃɹɐdǝ\" ʌɐlnǝ ɯnsʇ bǝ ƃɹǝɐʇǝɹ ʇɥɐn øɹ ǝbnɐl ʇø ʇɥǝ "
-"\"ɯnsʇ_bǝ_ƃɹɐdǝd_bʎ\" ʌɐlnǝ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/validation.py:126
-msgid ""
-"The number of assessments cannot be changed after the problem has been "
-"released."
-msgstr ""
-"Ŧɥǝ nnɯbǝɹ øɟ ɐssǝssɯǝnʇs ɔɐnnøʇ bǝ ɔɥɐnƃǝd ɐɟʇǝɹ ʇɥǝ dɹøblǝɯ ɥɐs bǝǝn "
-"ɹǝlǝɐsǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/validation.py:131
-msgid ""
-"The assessment type cannot be changed after the problem has been released."
-msgstr ""
-"Ŧɥǝ ɐssǝssɯǝnʇ ʇʎdǝ ɔɐnnøʇ bǝ ɔɥɐnƃǝd ɐɟʇǝɹ ʇɥǝ dɹøblǝɯ ɥɐs bǝǝn ɹǝlǝɐsǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:208
-msgid "The value for \"points\" must be an integer."
-msgstr "Ŧɥǝ ʌɐlnǝ ɟøɹ \"døᴉnʇs\" ɯnsʇ bǝ ɐn ᴉnʇǝƃǝɹ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:210
-msgid "Every \"option\" element must contain a \"points\" attribute."
-msgstr "Ɇʌǝɹʎ \"ødʇᴉøn\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐ \"døᴉnʇs\" ɐʇʇɹᴉbnʇǝ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:217
-msgid "Every \"option\" element must contain a \"name\" element."
-msgstr "Ɇʌǝɹʎ \"ødʇᴉøn\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐ \"nɐɯǝ\" ǝlǝɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:224
-msgid "Every \"option\" element must contain an \"explanation\" element."
-msgstr "Ɇʌǝɹʎ \"ødʇᴉøn\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐn \"ǝxdlɐnɐʇᴉøn\" ǝlǝɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:260
-msgid "Every \"criterion\" element must contain a \"name\" element."
-msgstr "Ɇʌǝɹʎ \"ɔɹᴉʇǝɹᴉøn\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐ \"nɐɯǝ\" ǝlǝɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:267
-msgid "Every \"criterion\" element must contain a \"prompt\" element."
-msgstr "Ɇʌǝɹʎ \"ɔɹᴉʇǝɹᴉøn\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐ \"dɹøɯdʇ\" ǝlǝɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:274
-msgid ""
-"Invalid value for \"feedback\" attribute: if specified, it must be set set "
-"to \"optional\""
-msgstr ""
-"Ɨnʌɐlᴉd ʌɐlnǝ ɟøɹ \"ɟǝǝdbɐɔʞ\" ɐʇʇɹᴉbnʇǝ: ᴉɟ sdǝɔᴉɟᴉǝd, ᴉʇ ɯnsʇ bǝ sǝʇ sǝʇ "
-"ʇø \"ødʇᴉønɐl\""
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:344
-msgid "Each \"example\" element must contain exactly one \"answer\" element"
-msgstr "Ɇɐɔɥ \"ǝxɐɯdlǝ\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ǝxɐɔʇlʎ ønǝ \"ɐnsʍǝɹ\" ǝlǝɯǝnʇ"
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:351
-msgid "Each \"select\" element must have a \"criterion\" attribute"
-msgstr "Ɇɐɔɥ \"sǝlǝɔʇ\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɥɐʌǝ ɐ \"ɔɹᴉʇǝɹᴉøn\" ɐʇʇɹᴉbnʇǝ"
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:353
-msgid "Each \"select\" element must have an \"option\" attribute"
-msgstr "Ɇɐɔɥ \"sǝlǝɔʇ\" ǝlǝɯǝnʇ ɯnsʇ ɥɐʌǝ ɐn \"ødʇᴉøn\" ɐʇʇɹᴉbnʇǝ"
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:389
-msgid "All \"assessment\" elements must contain a \"name\" element."
-msgstr "Ⱥll \"ɐssǝssɯǝnʇ\" ǝlǝɯǝnʇs ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐ \"nɐɯǝ\" ǝlǝɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:397
-msgid ""
-"The date format in the \"start\" attribute is invalid. Make sure the date is"
-" formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
-msgstr ""
-"Ŧɥǝ dɐʇǝ ɟøɹɯɐʇ ᴉn ʇɥǝ \"sʇɐɹʇ\" ɐʇʇɹᴉbnʇǝ ᴉs ᴉnʌɐlᴉd. Mɐʞǝ snɹǝ ʇɥǝ dɐʇǝ ᴉs"
-" ɟøɹɯɐʇʇǝd ɐs ɎɎɎɎ-MM-ĐĐŦĦĦ:MM:SS."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:407
-msgid ""
-"The date format in the \"due\" attribute is invalid. Make sure the date is "
-"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
-msgstr ""
-"Ŧɥǝ dɐʇǝ ɟøɹɯɐʇ ᴉn ʇɥǝ \"dnǝ\" ɐʇʇɹᴉbnʇǝ ᴉs ᴉnʌɐlᴉd. Mɐʞǝ snɹǝ ʇɥǝ dɐʇǝ ᴉs "
-"ɟøɹɯɐʇʇǝd ɐs ɎɎɎɎ-MM-ĐĐŦĦĦ:MM:SS."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:576
-msgid "Every open assessment problem must contain an \"openassessment\" element."
-msgstr "Ɇʌǝɹʎ ødǝn ɐssǝssɯǝnʇ dɹøblǝɯ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐn \"ødǝnɐssǝssɯǝnʇ\" ǝlǝɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:584
-msgid ""
-"The format for the submission start date is invalid. Make sure the date is "
-"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
-msgstr ""
-"Ŧɥǝ ɟøɹɯɐʇ ɟøɹ ʇɥǝ snbɯᴉssᴉøn sʇɐɹʇ dɐʇǝ ᴉs ᴉnʌɐlᴉd. Mɐʞǝ snɹǝ ʇɥǝ dɐʇǝ ᴉs "
-"ɟøɹɯɐʇʇǝd ɐs ɎɎɎɎ-MM-ĐĐŦĦĦ:MM:SS."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:592
-msgid ""
-"The format for the submission due date is invalid. Make sure the date is "
-"formatted as YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
-msgstr ""
-"Ŧɥǝ ɟøɹɯɐʇ ɟøɹ ʇɥǝ snbɯᴉssᴉøn dnǝ dɐʇǝ ᴉs ᴉnʌɐlᴉd. Mɐʞǝ snɹǝ ʇɥǝ dɐʇǝ ᴉs "
-"ɟøɹɯɐʇʇǝd ɐs ɎɎɎɎ-MM-ĐĐŦĦĦ:MM:SS."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:597
-msgid "Every assessment must contain a \"title\" element."
-msgstr "Ɇʌǝɹʎ ɐssǝssɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐ \"ʇᴉʇlǝ\" ǝlǝɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:604
-msgid "Every assessment must contain a \"rubric\" element."
-msgstr "Ɇʌǝɹʎ ɐssǝssɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐ \"ɹnbɹᴉɔ\" ǝlǝɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:611
-msgid "Every assessment must contain an \"assessments\" element."
-msgstr "Ɇʌǝɹʎ ɐssǝssɯǝnʇ ɯnsʇ ɔønʇɐᴉn ɐn \"ɐssǝssɯǝnʇs\" ǝlǝɯǝnʇ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/xml.py:659
-msgid "An error occurred while parsing the XML content."
-msgstr "Ⱥn ǝɹɹøɹ øɔɔnɹɹǝd ʍɥᴉlǝ dɐɹsᴉnƃ ʇɥǝ XMŁ ɔønʇǝnʇ."
--- a/apps/openassessment/locale/fake2/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/apps/openassessment/locale/fake2/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/apps/openassessment/locale/fake2/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/apps/openassessment/locale/fake2/LC_MESSAGES/djangojs.po
-# edX translation file.
-# Copyright (C) 2014 EdX
-# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2014.
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.1a\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-05 12:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_base.js:151
-msgid "Unable to Load"
-msgstr "Ʉnɐblǝ ʇø Łøɐd"
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_edit.js:81
-msgid ""
-"This problem has already been released. Any changes will apply only to "
-"future assessments."
-msgstr ""
-"Ŧɥᴉs dɹøblǝɯ ɥɐs ɐlɹǝɐdʎ bǝǝn ɹǝlǝɐsǝd. Ⱥnʎ ɔɥɐnƃǝs ʍᴉll ɐddlʎ ønlʎ ʇø "
-"ɟnʇnɹǝ ɐssǝssɯǝnʇs."
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:174
-msgid "Status of Your Response"
-msgstr "Sʇɐʇns øɟ Ɏønɹ Ɍǝsdønsǝ"
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:200
-msgid ""
-"If you leave this page without saving or submitting your response, you'll "
-"lose any work you've done on the response."
-msgstr ""
-"Ɨɟ ʎøn lǝɐʌǝ ʇɥᴉs dɐƃǝ ʍᴉʇɥønʇ sɐʌᴉnƃ øɹ snbɯᴉʇʇᴉnƃ ʎønɹ ɹǝsdønsǝ, ʎøn'll "
-"løsǝ ɐnʎ ʍøɹʞ ʎøn'ʌǝ dønǝ øn ʇɥǝ ɹǝsdønsǝ."
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:274
-msgid "This response has not been saved."
-msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ɥɐs nøʇ bǝǝn sɐʌǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:292
-msgid "Saving..."
-msgstr "Sɐʌᴉnƃ..."
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:310
-msgid "This response has been saved but not submitted."
-msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ɥɐs bǝǝn sɐʌǝd bnʇ nøʇ snbɯᴉʇʇǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_response.js:313
-msgid "Error"
-msgstr "Ɇɹɹøɹ"
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:59
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:90
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:109
-msgid "This section could not be loaded."
-msgstr "Ŧɥᴉs sǝɔʇᴉøn ɔønld nøʇ bǝ løɐdǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:144
-msgid "This response could not be submitted."
-msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ɔønld nøʇ bǝ snbɯᴉʇʇǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:170
-msgid "This response could not be saved."
-msgstr "Ŧɥᴉs ɹǝsdønsǝ ɔønld nøʇ bǝ sɐʌǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:207
-msgid "This feedback could not be submitted."
-msgstr "Ŧɥᴉs ɟǝǝdbɐɔʞ ɔønld nøʇ bǝ snbɯᴉʇʇǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:253
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:293
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:334
-msgid "This assessment could not be submitted."
-msgstr "Ŧɥᴉs ɐssǝssɯǝnʇ ɔønld nøʇ bǝ snbɯᴉʇʇǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:362
-msgid "This problem could not be loaded."
-msgstr "Ŧɥᴉs dɹøblǝɯ ɔønld nøʇ bǝ løɐdǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:391
-msgid "This problem could not be saved."
-msgstr "Ŧɥᴉs dɹøblǝɯ ɔønld nøʇ bǝ sɐʌǝd."
-
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/openassessment.min.js:1
-#: apps/openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:421
-msgid "The server could not be contacted."
-msgstr "Ŧɥǝ sǝɹʌǝɹ ɔønld nøʇ bǝ ɔønʇɐɔʇǝd."