Skip to content

E
edx-ora2
Commit a3b1add8 by Eric Fischer
Options

i18n updates

parent f2d4e6cb
Showing with 496 additions and 493 deletions
openassessment/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
......@@ -1929,11 +1929,11 @@ msgstr "عذرًا، لا يٌسمح بتحميل ملف من هذا النوع.
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في استرجاع رابط التحميل."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "حُفِّظ هذا الردّ ولكن لم يُقدَّم بعد. "
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "لم يُحفَّظ هذا الردّ بعد."
......
openassessment/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
......
openassessment/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bg_BG/)\n"
......@@ -1907,11 +1907,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bg_BG/)\n"
......
openassessment/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bn_BD/)\n"
......@@ -1908,11 +1908,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bn_BD/)\n"
......
openassessment/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bn_IN/)\n"
......@@ -1906,11 +1906,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bn_IN/)\n"
......
openassessment/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bs/)\n"
......@@ -1908,11 +1908,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/bs/)\n"
......
openassessment/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ca/)\n"
......@@ -1906,11 +1906,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ca/)\n"
......
openassessment/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-04 10:06+0000\n"
"Last-Translator: Anna Chromá <anicka.chroma@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/cs/)\n"
......@@ -1911,11 +1911,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-04 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/cs/)\n"
......
openassessment/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/cy/)\n"
......@@ -1910,11 +1910,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/cy/)\n"
......
openassessment/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/da/)\n"
......@@ -1908,11 +1908,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/da/)\n"
......
openassessment/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_DE/)\n"
......@@ -1920,11 +1920,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_DE/)\n"
......
openassessment/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/el/)\n"
......@@ -1919,11 +1919,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "ΤΟ ΔΟΚΙΜΙΟ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΙ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΒΛΗΘΕΙ."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "ΤΟ ΔΟΚΙΜΙΟ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΙ."
......
openassessment/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Katerina Ligkovanli <kaligova@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/el/)\n"
......
openassessment/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -1927,11 +1927,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
......
openassessment/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......
openassessment/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
......
openassessment/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -8,6 +8,7 @@
# Cristian Guerra <cristian.guerra.maya@gmail.com>, 2016
# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2014-2015
# dzepeda <davitzepeda@hotmail.com>, 2014
# Diego Rojas <diego.rojas@edunext.co>, 2017
# Etna Pretelín Ricárdez, 2014
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2015-2017
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014
......@@ -25,9 +26,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-18 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -133,35 +134,35 @@ msgstr "Fecha y hora cuando los estudiantes ya no pueden enviar respuestas."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:106
msgid "Text Response"
msgstr ""
msgstr "Respuesta de texto"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:114
msgid ""
"Specify whether learners must include a text based response to this "
"problem's prompt."
msgstr ""
msgstr "Especifique si los estudiantes deben incluir una respuesta textual a esta pregunta."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:119
msgid "File Uploads Response"
msgstr ""
msgstr "Respuesta de carga de archivos"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:127
msgid ""
"Specify whether learners are able to upload files as a part of their "
"response."
msgstr ""
msgstr "Especifique si los estudiantes pueden subir archivos como parte de su respuesta."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:131
msgid "File Upload Types"
msgstr ""
msgstr "Tipos de carga de archivos"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:133
msgid "PDF or Image Files"
msgstr ""
msgstr "Archivos PDF o Imágenes"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:134
msgid "Image Files"
msgstr ""
msgstr "Archivos de Imágenes"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:135
msgid "Custom File Types"
......@@ -174,7 +175,7 @@ msgid ""
" PDF files and images. Select Custom File Types to allow files with "
"extensions that you specify below. (Use the Select Custom File Types option "
"with caution.)"
msgstr ""
msgstr "Especifique si los estudiantes pueden subir archivos junto con sus respuestas textuales. Seleccione Imágenes para aceptar archivos JPG, GIF, o PNG. Seleccione PDF o Imágenes para aceptar archivos con extensiones que Ud. especifica abajo. (Use con cuidado la opción Seleccionar tipo de Archivo personalizado)."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:143
msgid "File Types"
......@@ -692,7 +693,7 @@ msgstr "Calificar respuestas disponibles"
msgid ""
"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for "
"Staff Assessment."
msgstr ""
msgstr "Calificar Respuestas Disponibles no está disponible. Este artículo no está configurado para Revisión por el equipo del curso."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6
msgid "Please wait"
......@@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "%(num_points)s puntos"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:68
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:51
msgid "Your peer's response to the prompt above"
msgstr ""
msgstr "La respuesta de tu compañero a la pregunta anterior"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:18
msgid ""
......@@ -812,7 +813,7 @@ msgid ""
"\n"
" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n Las asignaciones se cerrarán pronto. Para recibir un grado, primero provee una respuesta lo prontamente. Luego completo los pasos abajo de el %(start_tag)sTu campo de Respuesta%(end_tag)s.\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11
#, python-format
......@@ -820,7 +821,7 @@ msgid ""
"\n"
" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n Esta asignación tiene algunos pasos. En el primer paso, proveerás una respuesta. Los otros pasos aparecen abajo de el %(start_tag)sTu campo de Repuesta%(end_tag)s.\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4
msgid "Instructions Unavailable"
......@@ -835,7 +836,7 @@ msgid ""
"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a "
"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response "
"field."
msgstr ""
msgstr "Esta asignación tiene algunos pasos. En el primero, proveerás una respuesta a la pregunta. Los otros pasos aparecen abajo del campo Tu Respuesta."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36
msgid "Loading"
......@@ -863,14 +864,14 @@ msgstr "La pregunta para esta sección"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:28
msgid "View the files associated with this submission:"
msgstr ""
msgstr "Ver los archivos asociados con este envío:"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:36
msgid ""
"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not "
"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site "
"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)"
msgstr ""
msgstr "Cuidado: Estos archivos fueron subidos por otro estudiante en el curso y no han sido verificados, filtrados, aprobados, revisados, o respaldados por el administrador del sitio. Si abre los archivos, los abre bajo su propio riesgo.)"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:20
msgid "Assess Peers"
......@@ -934,7 +935,7 @@ msgstr "Lea y evalúe la siguiente respuesta al problema dada por uno de sus par
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:49
msgid "Associated Files"
msgstr ""
msgstr "Archivos Relacionados"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:85
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:68
......@@ -1035,7 +1036,7 @@ msgstr "En proceso"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:49
msgid "Enter your response to the prompt."
msgstr ""
msgstr "Ingrese su respuesta a la pregunta."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:51
msgid ""
......@@ -1058,15 +1059,15 @@ msgstr "El apunte para esta sección"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81
msgid "Your response (required)"
msgstr ""
msgstr "Tu respuesta (requerida)"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:83
msgid "Your response (optional)"
msgstr ""
msgstr "Tu respuesta (opcional)"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:93
msgid "Enter your response to the prompt above."
msgstr ""
msgstr "Ingrese una respuesta a la pregunta abajo."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:107
msgid "We could not save your progress"
......@@ -1082,7 +1083,7 @@ msgstr "El estado de su entrega"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130
msgid "We could not upload files"
msgstr ""
msgstr "No pudimos subir archivos"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:134
msgid "Select a file to upload for this submission."
......@@ -1090,7 +1091,7 @@ msgstr "Seleccione un archivo para subir en la respuesta."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:136
msgid "Upload files"
msgstr ""
msgstr "Subir archivos"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:145
msgid "You may continue to work on your response until you submit it."
......@@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr "Su respuesta"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:31
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:52
msgid "Your Uploaded Files"
msgstr ""
msgstr "Tus Archivos Subidos"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30
msgid ""
......@@ -1321,7 +1322,7 @@ msgstr "Respuesta de estudiante"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:46
msgid "The learner's response to the prompt above"
msgstr ""
msgstr "La respuesta del estudiante al mensaje anterior."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:47
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:46
......@@ -1549,7 +1550,7 @@ msgstr "Su evaluación difiere de la evaluación del instructor en esta respuest
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:75
msgid "The response to the prompt above:"
msgstr ""
msgstr "Respuesta a la pregunta anterior:"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:97
msgid "Selected Options Agree"
......@@ -1845,19 +1846,19 @@ msgstr "Error al actualizar la configuración del XBlock"
#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:194
msgid "Error: both text and file upload responses can't be disabled"
msgstr ""
msgstr "Error: no se puede inhabilitar las dos opciones de responder con texto y subir un archivo"
#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:197
msgid ""
"Error: in case if text response is disabled file upload response must be "
"required"
msgstr ""
msgstr "Error: en caso de que se inhabilite respuesta textual, se debe requerir respuesta por subir un archivo"
#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:200
msgid ""
"Error: in case if file upload response is disabled text response must be "
"required"
msgstr ""
msgstr "Error: en caso de que se inhabilite respuesta por subir un archivo, se debe requerir respuesta textual"
#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224
#, python-brace-format
......@@ -1894,11 +1895,11 @@ msgstr "Esta respuesta no fue enviada."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:221
msgid "Files descriptions could not be saved."
msgstr ""
msgstr "No se pudo guardar descripciones de archivos."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:225
msgid "Files descriptions were not submitted."
msgstr ""
msgstr "No se enviaron descripciones de archivos."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:287
msgid "There was an error uploading your file."
......@@ -1924,11 +1925,11 @@ msgstr "Tipo de archivo no permitido."
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "Error al recuperar la URL subida."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "La respuesta ha sido guardada, pero no enviada."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "Esta respuesta no ha sido guardada."
......@@ -2012,7 +2013,7 @@ msgstr "Los valores de puntaje no puede ser cambiados después de que un problem
#: openassessment/xblock/validation.py:290
msgid "Learner training must have at least one training example."
msgstr ""
msgstr "El entrenamiento del estudiante debe tener al menos un ejemplo."
#: openassessment/xblock/validation.py:352
msgid "Leaderboard number is invalid."
......
openassessment/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2015
# Diego Rojas <diego.rojas@edunext.co>, 2017
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2016-2017
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014
# Morphyne <cirrosis60@gmail.com>, 2014
......@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-19 00:17+0000\n"
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "No se pudo recuperar la url de subida."
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:528
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:548
msgid "Server error."
msgstr ""
msgstr "Error en el servidor."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
......@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Auto"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:72
msgid "Waiting"
msgstr ""
msgstr "Esperando"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:76
......@@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Si abandona esta página sin enviar su trabajo, perderá todos los cambi
msgid ""
"After you upload new files all your previously uploaded files will be "
"overwritten. Continue?"
msgstr ""
msgstr "Después de subir nuevos archivos, todos sus archivos subidos anteriormente serán borrados. ¿Proceder?"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:280
......@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Está a punto de subir su respuesta para esta tarea. Después de subirla
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:547
msgid "File size must be 10MB or less."
msgstr ""
msgstr "Tamaño del archivo debe ser de 10MB como máximo."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:554
......@@ -273,17 +274,17 @@ msgstr "Tipo de archivo no permitido."
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:618
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:624
msgid "Describe "
msgstr ""
msgstr "Describir"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:618
msgid "(required):"
msgstr ""
msgstr "(requerido):"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:638
msgid "Thumbnail view of "
msgstr ""
msgstr "Vista miniatura de"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:124
......
openassessment/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_AR/)\n"
......@@ -1906,11 +1906,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_AR/)\n"
......
openassessment/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_EC/)\n"
......@@ -1906,11 +1906,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/es_EC/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_EC/)\n"
......
openassessment/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_ES/)\n"
......@@ -1921,11 +1921,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "Error al recuperar la URL de carga."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "Esta respuesta se ha guardado pero no se ha enviado"
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "Esta respuesta no se ha guardado."
......
openassessment/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_ES/)\n"
......
openassessment/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_MX/)\n"
......@@ -1907,11 +1907,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/es_MX/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_MX/)\n"
......
openassessment/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_PE/)\n"
......@@ -1906,11 +1906,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/es_PE/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Peru) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_PE/)\n"
......
openassessment/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/et_EE/)\n"
......@@ -1906,11 +1906,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/et_EE/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/et_EE/)\n"
......
openassessment/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/eu_ES/)\n"
......@@ -1909,11 +1909,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "Erantzuna gorde da baina ez da bidali."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "Erantzun hau ez da gorde."
......
openassessment/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Abel Camacho <abelcama@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/eu_ES/)\n"
......
openassessment/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fa_IR/)\n"
......@@ -1908,11 +1908,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Sina Shirinpour <sshirinpoor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fa_IR/)\n"
......
openassessment/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fi_FI/)\n"
......@@ -1906,11 +1906,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fi_FI/)\n"
......
openassessment/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-21 15:02+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Votre réponse n'a pas pu être envoyée"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:162
msgid "Submit your response and move to the next step"
msgstr ""
msgstr "Envoyez votre réponse et passez à l'étape suivante"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:32
msgid "Your submission was cancelled. "
......@@ -1933,11 +1933,11 @@ msgstr "Type de fichier non supporté."
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération de l'URL de chargement."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "Cette réponse est enregistrée mais n'a pas été envoyée."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "Cette réponse n'a pas été enregistrée."
......
openassessment/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
......
openassessment/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/gl/)\n"
......@@ -1906,11 +1906,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/gl/)\n"
......
openassessment/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/gu/)\n"
......@@ -1906,11 +1906,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/gu/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/gu/)\n"
......
openassessment/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
......@@ -1915,11 +1915,11 @@ msgstr "סוג הקובץ אינו אפשרי."
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "שגיאה באחזור כתובת URL להעלאה."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "תשובה זו נשמרה אך לא הוגשה."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "תשובה זו לא נשמרה."
......
openassessment/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
......
openassessment/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
......@@ -1908,11 +1908,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
......
openassessment/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hr/)\n"
......@@ -1909,11 +1909,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hr/)\n"
......
openassessment/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hu/)\n"
......@@ -1910,11 +1910,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hu/)\n"
......
openassessment/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hy_AM/)\n"
......@@ -1907,11 +1907,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Armenian (Armenia) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hy_AM/)\n"
......
openassessment/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n"
......@@ -1907,11 +1907,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/id/)\n"
......
openassessment/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/it_IT/)\n"
......@@ -1910,11 +1910,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/it_IT/)\n"
......
openassessment/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -8,6 +8,7 @@
# Yuta_Michiyabu <bii01143190417@yahoo.co.jp>, 2014
# かわぐちひろふみ <h.kawaguchi@nttks.co.jp>, 2015-2016
# h_yoshida <h_yoshida@matsumo-sys.com>, 2014-2015
# Kyoto University <edxkyotoux@gmail.com>, 2017
# hachiyanagi_ks <m.hachiyanagi@nttks.co.jp>, 2016
# Takashi Nagai <ngi644@gmail.com>, 2014
# tomoo suzuki <t.suzuki@gacco.co.jp>, 2016
......@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-04 08:29+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-22 06:24+0000\n"
"Last-Translator: Kyoto University <edxkyotoux@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:16
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7
msgid "Prompt"
msgstr ""
msgstr "問題"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:23
msgid "Rubric Change Impacts Settings Section"
......@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Specify whether learners must include a text based response to this "
"problem's prompt."
msgstr ""
msgstr "受講者がこの問題に対してテキストベースの解答をしなければならないか否かを指定してください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:119
msgid "File Uploads Response"
......@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Specify whether learners are able to upload files as a part of their "
"response."
msgstr ""
msgstr "解答の一部としてファイルをアップロードできるか否かを設定します。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:131
msgid "File Upload Types"
......@@ -147,11 +148,11 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:133
msgid "PDF or Image Files"
msgstr ""
msgstr "PDFまたは画像ファイル"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:134
msgid "Image Files"
msgstr ""
msgstr "画像ファイル"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:135
msgid "Custom File Types"
......@@ -164,11 +165,11 @@ msgid ""
" PDF files and images. Select Custom File Types to allow files with "
"extensions that you specify below. (Use the Select Custom File Types option "
"with caution.)"
msgstr ""
msgstr "テキスト回答と一緒にファイルを提出できるか否かを設定します。JPG, GIFまたはPNGファイルを提出できるようにするには'画像'を、PDFファイルおよび画像なら'PDFまたは画像'を、以下に特記する拡張子のファイルなら’カスタムファイルタイプ’を選択してください。('カスタムファイルタイプ'を選択する際は慎重にお願いします。)"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:143
msgid "File Types"
msgstr ""
msgstr "ファイルの種類"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:151
msgid ""
......@@ -213,7 +214,7 @@ msgid ""
"training step, it must precede all other steps. If you include a staff "
"assessment step, it must be the final step. After you release an ORA "
"assignment, you cannot change the type and number of assessment steps."
msgstr ""
msgstr "この課題では、受講者用トレーニング、ピア・アセスメント、自己評価およびスタッフ評価を設定することができます。以下に希望するステップを選択し、希望の順序になるようドラッグします。受講者用トレーニングを含む場合は、その他のステップの前に実施してください。スタッフ評価を含む場合は最後に実施してください。ORA課題が公開されると、評価ステップの種類や数を変更することはできません。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:200
msgid "Save"
......@@ -307,7 +308,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:17
msgid "Specify the following values for the peer assessment step."
msgstr ""
msgstr "ピア・アセスメントについての次の値を設定してください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:22
msgid "Must Grade"
......@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Specify the number of peer assessments that each learner must complete. "
"Valid numbers are 0 to 99."
msgstr ""
msgstr "各受講者が何名のピア・アセスメントをする必要があるかを指定してください。0～99まで指定可能です。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:29
msgid "Graded By"
......@@ -357,21 +358,21 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:74
msgid "Enter the date and time when all peer assessments must be complete."
msgstr ""
msgstr "ピア・アセスメントの締切日時を入力してください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8
msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released."
msgstr ""
msgstr "課題公開後は問題を削除することができません。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:10
msgid ""
"Prompts. Replace the sample text with your own text. For more information, "
"see the ORA documentation."
msgstr ""
msgstr "問題。サンプル文章は自由に編集してください。詳細はORAマニュアルを参照してください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompts.html:22
msgid "Add Prompt"
msgstr ""
msgstr "問題を入力"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_rubric.html:14
msgid ""
......@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enter feedback text that learners will see before they enter their own "
"feedback. Use this text to show learners a good example peer assessment."
msgstr ""
msgstr "受講者が自分のフィードバックを入力する前に表示されるフィードバック文を入力してください。この文はピア・アセスメントの良い例を示すために使います。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:9
msgid "Step: Self Assessment"
......@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9
msgid "Step: Learner Training"
msgstr ""
msgstr "ステップ：受講者用トレーニング"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:14
msgid ""
......@@ -451,7 +452,7 @@ msgid ""
"that you provide. Learners move to the next step when the scores they give "
"match your scores. Note that if you add this step, you must also add a peer "
"assessment step. This step must come before the peer assessment step."
msgstr ""
msgstr "受講者は、あなたが提出したサンプルを評価することにより、評価の仕方を学びます。あなたの評価結果と合致した時、受講者は次のステップに進みます。このステップを追加すると、ピア・アセスメントも追加しなければならないのでご注意ください。このステップはピア・アセスメントの前に実施することが必須です。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:18
msgid ""
......@@ -493,7 +494,7 @@ msgid ""
"\n"
" %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s%(start_grade_tag)s - %(grade)s%(end_tag)s\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:7
#, python-format
......@@ -505,7 +506,7 @@ msgid_plural ""
"\n"
" %(assessment_title)s - %(points)s points\n"
" "
msgstr[0] ""
msgstr[0] "\n %(assessment_title)s - %(points)s 点\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24
#, python-format
......@@ -527,7 +528,7 @@ msgid ""
"\n"
" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n %(points_possible)s点中%(points_earned)s点\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:32
msgid "Your submission has been cancelled."
......@@ -539,7 +540,7 @@ msgid ""
"\n"
" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n %(points_possible)s点中%(points_earned)s点\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:32
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:16
......@@ -548,7 +549,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:35
msgid "Your Upload"
msgstr ""
msgstr "あなたのアップロード"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:40
msgid "Assessments of Your Response"
......@@ -569,7 +570,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:105
msgid "Provide feedback on peer assessments"
msgstr ""
msgstr "ピア・アセスメントのフィードバックを入力"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:114
msgid "Submitting Feedback"
......@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Select the statements below that best reflect your experience with peer "
"assessments."
msgstr ""
msgstr "ピア・アセスメントでのあなたの体験に最もあてはまるものを選択してください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:143
msgid "These assessments were useful."
......@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:161
msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response."
msgstr ""
msgstr "私の解答に対するピア・アセスメントのうち１つ以上に異論がある。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:170
msgid "Some comments I received were inappropriate."
......@@ -641,7 +642,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:194
msgid "Submit feedback on peer assessments"
msgstr ""
msgstr "ピア・アセスメントのフィードバックを提出する"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:10
msgid "Not Completed"
......@@ -669,19 +670,19 @@ msgid ""
"need to be done on your response. When the assessments of your response are "
"complete, you will see feedback from everyone who assessed your response, "
"and you will receive your final grade."
msgstr ""
msgstr "課題は終了しましたが、解答の評価はこれからです。評価が修了すると、あなたの解答を評価した全員からのフィードバックを見ることができ、最終成績を受け取ることができます。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:15
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:9
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:126
msgid "Grade Available Responses"
msgstr ""
msgstr "採点済回答"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_grade_available_responses.html:26
msgid ""
"Grade Available Responses is unavailable. This item is not configured for "
"Staff Assessment."
msgstr ""
msgstr "採点済回答は見ることができません。この項目にはスタッフ評価が設定されていません。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6
msgid "Please wait"
......@@ -696,56 +697,56 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:68
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:51
msgid "Your peer's response to the prompt above"
msgstr ""
msgstr "上記の問題に対するピアの回答"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:18
msgid ""
"After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-"
"scoring responses from your peers."
msgstr ""
msgstr "この課題の全ステップを完了すると、成績優秀者の解答が表示されます。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:8
msgid ""
"This task is not yet available. Check back to complete the assignment once "
"this section has opened."
msgstr ""
msgstr "このタスクはまだできません。このセクションが開いたら、戻ってきて課題を完了させてください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_closed.html:10
msgid ""
"This assignment has closed. One or more deadlines for this assignment have "
"passed. You will receive an incomplete grade for this assignment."
msgstr ""
msgstr "この課題は終了しました。課題の締切日が過ぎています。この課題の成績は未完了となります。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8
msgid ""
"You have completed this assignment. Your final grade will be available when "
"the assessments of your response are complete."
msgstr ""
msgstr "課題を完了しました。解答の評価が完了すると最終成績を見ることができます。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10
msgid ""
"You have completed this assignment. Review your grade and your assessment "
"details."
msgstr ""
msgstr "課題を完了しました。成績と評価の詳細を確認しましょう。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:9
msgid ""
"This assignment is in progress. Learner training will close soon. Complete "
"the learner training step to move on."
msgstr ""
msgstr "この課題は進行中です。受講者用トレーニングはまもなく閉じられます。トレーニングステップを完了して、次へ進みましょう。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11
msgid ""
"This assignment is in progress. Complete the learner training step to move "
"on."
msgstr ""
msgstr "この課題は進行中です。受講者用トレーニングステップを完了して、次へ進みましょう。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:15
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:33
msgid ""
"This assignment is in progress. Check back later when the assessment period "
"has started."
msgstr ""
msgstr "この課題は進行中です。評価期間が始まったら、また戻ってきてください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:20
#, python-format
......@@ -753,7 +754,7 @@ msgid ""
"\n"
" %(start_strong)sThis assignment is in progress. The self assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n %(start_strong)sこの課題は進行中です。自己評価ステップはまもなく閉じられます。%(end_strong)s %(start_link)s自己評価%(end_link)s ステップを完了させてください。\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:24
#, python-format
......@@ -761,7 +762,7 @@ msgid ""
"\n"
" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n この課題は進行中です。%(start_link)s自己評価%(end_link)s ステップを完了させてください。\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:38
#, python-format
......@@ -769,7 +770,7 @@ msgid ""
"\n"
" This assignment is in progress.%(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n この課題は進行中です。%(start_strong)sピア・アセスメントステップはまもなく閉じられます。%(end_strong)s 提出されたピアの解答の評価はすべて完了しました。後ほど戻ってきて、より多くの受講者の解答が提出済かどうか確認してください。 %(start_link)sピア・アセスメント%(end_link)s ステップを完了させてください。\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:42
#, python-format
......@@ -777,7 +778,7 @@ msgid ""
"\n"
" This assignment is in progress. All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n この課題は進行中です。提出されたピアの解答の評価はすべて完了しました。後ほど、更に解答が提出されていないかどうか確認してください。 引き続き%(start_link)sピア・アセスメント%(end_link)s ステップを完了させてください。\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:46
#, python-format
......@@ -785,7 +786,7 @@ msgid ""
"\n"
" This assignment is in progress. %(start_strong)sThe peer assessment step will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n この課題は進行中です。%(start_strong)sピア・アセスメントステップはまもなく閉じられます。%(end_strong)s引き続き %(start_link)sピア・アセスメント%(end_link)s ステップを完了させてください。\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:50
#, python-format
......@@ -793,7 +794,7 @@ msgid ""
"\n"
" This assignment is in progress. You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n この課題は進行中です。引き続き%(start_link)sピア・アセスメント%(end_link)s ステップを完了させてください。\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7
#, python-format
......@@ -801,7 +802,7 @@ msgid ""
"\n"
" Assignment submissions will close soon. To receive a grade, first provide a response to the prompt, then complete the steps below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n 課題の提出期限が迫っています。採点されるためには、問題の解答を提出し、%(start_tag)sあなたの解答%(end_tag)s 欄の下のステップを完了してください。\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11
#, python-format
......@@ -809,7 +810,7 @@ msgid ""
"\n"
" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n この課題にはいくつかのステップがあります。１つ目のステップでは問題の解答を提出します。 その後、次のステップが%(start_tag)sあなたの解答%(end_tag)s 欄の下に表示されます。\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4
msgid "Instructions Unavailable"
......@@ -824,7 +825,7 @@ msgid ""
"This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a "
"response to the prompt. The other steps appear below the Your Response "
"field."
msgstr ""
msgstr "この課題にはいくつかのステップがあります。１つ目のステップでは問題の解答を提出します。その後、次のステップがあなたの解答欄の下に表示されます。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_base.html:36
msgid "Loading"
......@@ -836,11 +837,11 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:10
msgid "Click to preview your submission in LaTeX."
msgstr ""
msgstr "LaTexで提出したものをプレビューするにはクリックしてください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_latex_preview.html:15
msgid "Preview Response"
msgstr ""
msgstr "解答をプレビュー"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:46
msgid "Comments"
......@@ -848,22 +849,22 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:7
msgid "The question for this section"
msgstr ""
msgstr "このセクションの質問"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:28
msgid "View the files associated with this submission:"
msgstr ""
msgstr "この提出に関連するファイルを見る:"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:36
msgid ""
"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not "
"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site "
"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)"
msgstr ""
msgstr "注意：これらのファイルは別の講座の受講者によってアップロードされ、サイト管理者による認証、保護、承認、審査、推奨はされていません。ファイルにアクセスする場合は、ご自身の責任でお願いします。)"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:20
msgid "Assess Peers"
msgstr ""
msgstr "ピアを評価する"
#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the
#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 00:00 UTC (in
......@@ -882,7 +883,7 @@ msgid ""
"\n"
" <span class=\"date ora-datetime\" data-datetime=\"%(start_date)s\" data-string=\"available {date} (in %(time_until)s)\" data-timezone=\"%(user_timezone)s\" data-language=\"%(user_language)s\"></span>\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n <span class=\"date ora-datetime\" data-datetime=\"%(start_date)s\" data-string=\"available {date} (in %(time_until)s)\" data-timezone=\"%(user_timezone)s\" data-language=\"%(user_language)s\"></span>\n "
#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the
#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 00:00 UTC (in 5 days
......@@ -901,7 +902,7 @@ msgid ""
"\n"
" <span class=\"date ora-datetime\" data-datetime=\"%(due_date)s\" data-string=\"due {date} (in %(time_until)s)\" data-timezone=\"%(user_timezone)s\" data-language=\"%(user_language)s\"></span>\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n <span class=\"date ora-datetime\" data-datetime=\"%(due_date)s\" data-string=\"due {date} (in %(time_until)s)\" data-timezone=\"%(user_timezone)s\" data-language=\"%(user_language)s\"></span>\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:44
#, python-format
......@@ -909,12 +910,12 @@ msgid ""
"\n"
" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n 進行中 ( %(num_must_grade)s回中%(review_number)s回)\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:59
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:43
msgid "Read and assess the following response from one of your peers."
msgstr ""
msgstr "以下にあるピアの解答を読んで評価してください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:71
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:54
......@@ -923,7 +924,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:27
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:49
msgid "Associated Files"
msgstr ""
msgstr "関連ファイル"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:85
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:68
......@@ -954,7 +955,7 @@ msgid ""
"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no "
"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you "
"will receive a grade of Incomplete."
msgstr ""
msgstr "このステップは締切を過ぎたため、閉じられています。今後はピア・アセスメントをしたり、この課題を継続することはできません。あなたの成績は'未完了'となります。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13
msgid "Completed"
......@@ -967,7 +968,7 @@ msgid ""
"You have successfully completed all of the required peer assessments for "
"this assignment. You may assess additional peer responses if you want to. "
"Completing additional assessments will not affect your final grade."
msgstr ""
msgstr "この課題に必要な数のピア・アセスメントを完了しました。さらにピアの解答の評価を実施することも可能です。追加の評価は完了しなくても最終成績には影響しません。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:34
msgid "We could not retrieve additional submissions for assessment"
......@@ -975,7 +976,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:41
msgid "Continue Assessing Peers"
msgstr ""
msgstr "ピアの評価を続ける"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:24
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode_waiting.html:18
......@@ -990,7 +991,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
"more learners have submitted responses."
msgstr ""
msgstr "ピアの提出済の解答を全て評価しました。後ほど、更に解答が提出されていないかどうか確認してください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_unavailable.html:16
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:17
......@@ -1007,7 +1008,7 @@ msgid ""
"\n"
" In Progress (%(review_number)s of %(num_must_grade)s)\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n 進行中 ( %(num_must_grade)s回中%(review_number)s回)\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_waiting.html:35
msgid ""
......@@ -1015,7 +1016,7 @@ msgid ""
"more learners have submitted responses. You will receive your grade after "
"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed"
" your response."
msgstr ""
msgstr "ピアの提出済の解答を全て評価しました。後ほど、更に解答が提出されていないかどうか確認してください。この課題の全ステップを完了し、ピアがあなたの解答を評価すると、成績を受け取ることができます。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:37
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:39
......@@ -1024,7 +1025,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:49
msgid "Enter your response to the prompt."
msgstr ""
msgstr "問題に対するあなたの解答を入力してください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:51
msgid ""
......@@ -1043,19 +1044,19 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:67
msgid "The prompt for this section"
msgstr ""
msgstr "このセクションの問題"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:81
msgid "Your response (required)"
msgstr ""
msgstr "あなたの解答(必須)"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:83
msgid "Your response (optional)"
msgstr ""
msgstr "あなたの解答(オプション)"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:93
msgid "Enter your response to the prompt above."
msgstr ""
msgstr "上記の問題に対するあなたの回答を入力してください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:107
msgid "We could not save your progress"
......@@ -1071,7 +1072,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:130
msgid "We could not upload files"
msgstr ""
msgstr "ファイルをアップロードできませんでした"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:134
msgid "Select a file to upload for this submission."
......@@ -1079,7 +1080,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:136
msgid "Upload files"
msgstr ""
msgstr "ファイルをアップロード"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:145
msgid "You may continue to work on your response until you submit it."
......@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:32
msgid "Your submission was cancelled. "
msgstr ""
msgstr "提出がキャンセルされました。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:35
#, python-format
......@@ -1111,7 +1112,7 @@ msgid ""
"\n"
" Your submission was cancelled on %(removed_datetime)s\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n %(removed_datetime)sに提出がキャンセルされました\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:46
#, python-format
......@@ -1133,7 +1134,7 @@ msgid ""
"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive"
" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the "
"response appears in the course records."
msgstr ""
msgstr "このステップは締切を過ぎたため、閉じられています。今後は解答を提出したり、問題を継続することはできません。あなたの成績は'未完了'となります。解答を保存したのみで提出されなかった場合、解答は講座レコードに表示されます。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:18
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:18
......@@ -1148,18 +1149,18 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:49
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:51
msgid "Your response"
msgstr ""
msgstr "あなたの解答"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:31
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:52
msgid "Your Uploaded Files"
msgstr ""
msgstr "アップロードしたファイル"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30
msgid ""
"Your response has been submitted. You will receive your grade after all "
"steps are complete and your response is fully assessed."
msgstr ""
msgstr "解答が提出されました。全ステップを終了し、あなたの解答の評価が完了すると、成績を受け取ることができるようになります。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:32
#, python-format
......@@ -1167,7 +1168,7 @@ msgid ""
"\n"
" You still need to complete the %(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s steps.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n 引き続き%(peer_start_tag)sピア・アセスメント%(end_tag)s と %(self_start_tag)s自己評価%(end_tag)s ステップを完了させてください。\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:36
#, python-format
......@@ -1175,7 +1176,7 @@ msgid ""
"\n"
" You still need to complete the %(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n 引き続き%(start_tag)sピア・アセスメント%(end_tag)s ステップを完了させてください。\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:40
#, python-format
......@@ -1183,7 +1184,7 @@ msgid ""
"\n"
" You still need to complete the %(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n 引き続き%(start_tag)s自己評価%(end_tag)s ステップを完了させてください。\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:17
msgid "Assess Your Response"
......@@ -1198,7 +1199,7 @@ msgid ""
"\n"
" <span class=\"date ora-datetime\" data-datetime=\"%(start_date)s\" data-string=\"available {date} (in %(time_until)s)\" data-timezone=\"%(user_timezone)s\" data-language=\"%(user_language)s\"></span>\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n <span class=\"date ora-datetime\" data-datetime=\"%(start_date)s\" data-string=\"available {date} (in %(time_until)s)\" data-timezone=\"%(user_timezone)s\" data-language=\"%(user_language)s\"></span>\n "
#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the
#. time until that date. Example: "due August 13th, 2014 (in 5 days and 45
......@@ -1209,7 +1210,7 @@ msgid ""
"\n"
" <span class=\"date ora-datetime\" data-datetime=\"%(due_date)s\" data-string=\"due {date} (in %(time_until)s)\" data-timezone=\"%(user_timezone)s\" data-language=\"%(user_language)s\"></span>\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n <span class=\"date ora-datetime\" data-datetime=\"%(due_date)s\" data-string=\"due {date} (in %(time_until)s)\" data-timezone=\"%(user_timezone)s\" data-language=\"%(user_language)s\"></span>\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:72
msgid "Submit your assessment"
......@@ -1220,22 +1221,22 @@ msgid ""
"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no "
"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you "
"will receive a grade of Incomplete."
msgstr ""
msgstr "このステップは締切を過ぎたため、閉じられています。今後は自己評価をしたり、この課題を継続することはできません。あなたの成績は'未完了'となります。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:335
msgid "Staff Grade"
msgstr ""
msgstr "スタッフによる採点"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:6
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:17
msgid "Manage Individual Learners"
msgstr ""
msgstr "各受講者を管理する"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:7
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:44
msgid "View Assignment Statistics"
msgstr ""
msgstr "課題に関する統計を見る"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:15
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:42
......@@ -1291,7 +1292,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:7
msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric."
msgstr ""
msgstr "問題のルーブリックを使用してこの受講者の採点をしてください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:16
#, python-format
......@@ -1299,7 +1300,7 @@ msgid ""
"\n"
" Response for: %(student_username)s\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n 解答: %(student_username)s\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:20
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:19
......@@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:24
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:46
msgid "The learner's response to the prompt above"
msgstr ""
msgstr "上記の問題に対する受講者の回答"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:47
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:46
......@@ -1319,7 +1320,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:53
msgid "Submit assessment and continue grading"
msgstr ""
msgstr "評価を提出して採点を続ける"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6
#, python-format
......@@ -1327,11 +1328,11 @@ msgid ""
"\n"
" %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n %(ungraded)s 可能で %(in_progress)s チェックアウト済\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:6
msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric."
msgstr ""
msgstr "問題のルーブリックを使用してこの受講者の現在の成績を優先する"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:15
#, python-format
......@@ -1339,7 +1340,7 @@ msgid ""
"\n"
" Response for: %(student_username)s\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n 解答: %(student_username)s\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:10
#, python-format
......@@ -1351,7 +1352,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:21
msgid "Learner's Response"
msgstr ""
msgstr "受講者の解答"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:29
#, python-format
......@@ -1359,7 +1360,7 @@ msgid ""
"\n"
" Learner submission removed by %(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n %(removed_datetime)s に %(removed_by_username)s により削除された受講者の提出物\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:33
#, python-format
......@@ -1367,7 +1368,7 @@ msgid ""
"\n"
" Learner submission removed on %(removed_datetime)s\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n %(removed_datetime)s に削除された受講者の提出物\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:40
#, python-format
......@@ -1379,11 +1380,11 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:57
msgid "Peer Assessments for This Learner"
msgstr ""
msgstr "この受講者に対するピア・アセスメント"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:62
msgid "Peer Assessments Completed by This Learner"
msgstr ""
msgstr "この受講者が実施したピア・アセスメント"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:67
msgid "Learner's Self Assessment"
......@@ -1395,7 +1396,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:81
msgid "Learner's Final Grade"
msgstr ""
msgstr "受講者の最終成績"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:90
#, python-format
......@@ -1403,11 +1404,11 @@ msgid ""
"\n"
" Final grade: %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n 最終成績: %(points_possible)s点中%(points_earned)s点\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:97
msgid "Final Grade Details"
msgstr ""
msgstr "最終成績の詳細"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:117
#, python-format
......@@ -1419,34 +1420,34 @@ msgid_plural ""
"\n"
" %(assessment_label)s - %(points)s points\n"
" "
msgstr[0] ""
msgstr[0] "\n %(assessment_label)s - %(points)s 点\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:132
msgid "Feedback Recorded"
msgstr ""
msgstr "フィードバック記録"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:143
msgid "The submission is waiting for assessments."
msgstr ""
msgstr "提出物は評価待ちです。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:147
msgid ""
"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner "
"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the "
"problem to allow them to resubmit a response."
msgstr ""
msgstr "受講者の提出物はピア・アセスメントから削除されました。あなたが実施内容をリセットし再提出させない限り、０点となります。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:151
msgid "The problem has not been started."
msgstr ""
msgstr "問題はまだ始まっていません。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:155
msgid "The problem has not been completed."
msgstr ""
msgstr "問題は完了していません。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:167
msgid "Submit Assessment Grade Override"
msgstr ""
msgstr "優先する成績を提出する"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:183
msgid "Remove Submission From Peer Grading"
......@@ -1454,13 +1455,13 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:192
msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone"
msgstr ""
msgstr "注意: この操作はできません"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:193
msgid ""
"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with "
"caution."
msgstr ""
msgstr "受講者の提出物を削除すると元には戻せませんので、慎重に行ってください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:198
msgid "Comments:"
......@@ -1472,7 +1473,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:222
msgid "A response was not found for this learner."
msgstr ""
msgstr "この受講者の解答が見つかりませんでした。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:16
#, python-format
......@@ -1480,11 +1481,11 @@ msgid ""
"\n"
" Assessment %(assessment_num)s:\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n 評価 %(assessment_num)s:\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:22
msgid "Assessment Details"
msgstr ""
msgstr "評価の詳細"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:26
msgid "Selected Option"
......@@ -1512,7 +1513,7 @@ msgid ""
"\n"
" In Progress (%(current_progress_num)s of %(training_available_num)s)\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n 進行中 (%(training_available_num)s回中%(current_progress_num)s回)\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:57
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:65
......@@ -1526,7 +1527,7 @@ msgid ""
"already assessed. If you select the same options for the response that the "
"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the "
"same options, you'll review the response and try again."
msgstr ""
msgstr "他の受講者の解答の評価を行う前に、講師が事前に評価した解答を見て評価方法を学習しましょう。講師と同じ選択肢を選択をすると、次のステップへ進むことができます。同じ選択肢を選択しなかった場合は、もう一度解答を見て再試行してください。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:68
msgid ""
......@@ -1537,7 +1538,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:75
msgid "The response to the prompt above:"
msgstr ""
msgstr "上記の問題に対する回答:"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:97
msgid "Selected Options Agree"
......@@ -1569,27 +1570,27 @@ msgid ""
"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no "
"longer continue with this assignment, and you will receive a grade of "
"Incomplete."
msgstr ""
msgstr "このステップは締切を過ぎたため、閉じられています。今後この課題を継続することはできません。あなたの成績は'未完了'となります。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:18
msgid "Error Loading Learner Training Examples"
msgstr ""
msgstr "受講者用トレーニング例の読み込みエラー。"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_error.html:21
msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded."
msgstr ""
msgstr "この課題の受講者用トレーニングステップが読み込めませんでした。"
#: openassessment/xblock/data_conversion.py:238
msgid "You must provide options selected in the assessment."
msgstr ""
msgstr "選択オプションを入力してください。"
#: openassessment/xblock/data_conversion.py:241
msgid "You must provide overall feedback in the assessment."
msgstr ""
msgstr "全体のフィードバックを書いてください。"
#: openassessment/xblock/data_conversion.py:244
msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment."
msgstr ""
msgstr "評価基準に関するフィードバックを書いてください。"
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:73
#: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:52
......@@ -1601,7 +1602,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:164
msgid "Peer Assessment"
msgstr ""
msgstr "ピア・アセスメント"
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:166
msgid "Self Assessment"
......@@ -1618,25 +1619,25 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:336
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:479
msgid "Staff Comments"
msgstr ""
msgstr "スタッフのコメント"
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:342
msgid "Peer Median Grade"
msgstr ""
msgstr "ピアの成績中央値"
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:347
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:486
#, python-brace-format
msgid "Peer {peer_index}"
msgstr ""
msgstr "ピア {peer_index}"
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:348
msgid "Peer Comments"
msgstr ""
msgstr "ピアのコメント"
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:358
msgid "Self Assessment Grade"
msgstr ""
msgstr "スタッフ評価点"
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:358
msgid "Your Self Assessment"
......@@ -1645,19 +1646,19 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:359
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:498
msgid "Your Comments"
msgstr ""
msgstr "あなたのコメント"
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:451
msgid "Waiting for peer reviews"
msgstr ""
msgstr "ピアのレビュー待ち"
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:491
msgid "Peer"
msgstr "採点者"
msgstr "ピア"
#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61
msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment."
msgstr ""
msgstr "ピア・アセスメントを実施する前に解答を提出してください。"
#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:75
msgid ""
......@@ -1668,7 +1669,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:100
#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105
msgid "Your peer assessment could not be submitted."
msgstr ""
msgstr "ピア・アセスメントを提出することができませんでした。"
#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:119
#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:214
......@@ -1677,7 +1678,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128
msgid "Could not load peer assessment."
msgstr ""
msgstr "ピア・アセスメントを読み込めませんでした。"
#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:210
msgid "Submit your assessment and review another response"
......@@ -1734,7 +1735,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:43
msgid "You do not have permission to schedule training"
msgstr ""
msgstr "トレーニングをスケジューリングする権限がありません"
#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:44
msgid "You do not have permission to reschedule tasks."
......@@ -1750,27 +1751,27 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:73
msgid "You do not have permission to access ORA staff grading."
msgstr ""
msgstr "ORAスタッフ採点へのアクセスがはありません。"
#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:180
msgid "Error getting learner information."
msgstr ""
msgstr "受講者情報の取得エラー。"
#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:217
msgid "Error loading the checked out learner response."
msgstr ""
msgstr "チェックアウト済受講者の解答の読み込みエラー。"
#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:219
msgid "No other learner responses are available for grading at this time."
msgstr ""
msgstr "現在、採点対象の他の受講者の解答はありません。"
#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:222
msgid "Error getting staff grade information."
msgstr ""
msgstr "スタッフ採点情報の取得エラー。"
#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:243
msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts."
msgstr ""
msgstr "スタッフ採点の未採点およびチェックアウト済の数の取得エラー。"
#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:440
msgid "Please enter valid reason to remove the submission."
......@@ -1781,16 +1782,16 @@ msgid ""
"The learner submission has been removed from peer assessment. The learner "
"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the "
"problem to allow them to resubmit a response."
msgstr ""
msgstr "受講者の提出物はピア・アセスメントから削除されました。あなたが実施内容をリセットし再提出させない限り、０点となります。"
#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:39
msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found."
msgstr ""
msgstr "評価中の提出物の提出物IDが見つかりませんでした。"
#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:65
#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:72
msgid "Your staff assessment could not be submitted."
msgstr ""
msgstr "スタッフ評価が提出できませんでした。"
#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:124
msgid "Waiting for a Staff Grade"
......@@ -1800,18 +1801,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"Check back later to see if a course staff member has assessed your response."
" You will receive your grade after the assessment is complete."
msgstr ""
msgstr "後ほど、講座スタッフがアナらの解答を評価したかどうか確認してください。評価が終了すると成績を受け取ることができます。"
#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:136
msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade"
msgstr ""
msgstr "成績を見るには、上記のステップを完了させてください。"
#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:137
msgid ""
"Although a course staff member has assessed your response, you will receive "
"your grade only after you have completed all the required steps of this "
"problem."
msgstr ""
msgstr "講座スタッフの評価は完了しましたが、成績を受け取ることができるのはこの問題に必要な全ステップを終了した後です。"
#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:171
msgid "Missing options_selected key in request"
......@@ -1833,19 +1834,19 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:194
msgid "Error: both text and file upload responses can't be disabled"
msgstr ""
msgstr "エラー：テキストもファイルアップロードによる解答もできません。"
#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:197
msgid ""
"Error: in case if text response is disabled file upload response must be "
"required"
msgstr ""
msgstr "エラー：テキストによる解答ができない場合は、ファイルアップロードによる解答をしてください。"
#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:200
msgid ""
"Error: in case if file upload response is disabled text response must be "
"required"
msgstr ""
msgstr "エラー：ファイルアップロードによる解答ができない場合は、テキストによる解答をしてください。"
#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:224
#, python-brace-format
......@@ -1882,11 +1883,11 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:221
msgid "Files descriptions could not be saved."
msgstr ""
msgstr "ファイルの詳細説明を保存できませんでした。"
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:225
msgid "Files descriptions were not submitted."
msgstr ""
msgstr "ファイルの詳細説明が提出されませんでした。"
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:287
msgid "There was an error uploading your file."
......@@ -1912,11 +1913,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......@@ -1930,29 +1931,29 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/validation.py:131
msgid "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer."
msgstr ""
msgstr "ピア・アセスメントの必要評価数は整数でなければいけません。"
#: openassessment/xblock/validation.py:134
msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer."
msgstr ""
msgstr "ピア・アセスメントの被評価数は整数でなければいけません。"
#: openassessment/xblock/validation.py:138
msgid ""
"In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal "
"to the \"Graded By\" value."
msgstr ""
msgstr "ピア・アセスメントの必要評価数は、被評価数と同数あるいはより大きい値でなければいけません。"
#: openassessment/xblock/validation.py:147
msgid "You must provide at least one example response for learner training."
msgstr ""
msgstr "受講者用トレーニングの解答例が少なくとも１つ必要です。"
#: openassessment/xblock/validation.py:150
msgid "Each example response for learner training must be unique."
msgstr ""
msgstr "受講者用トレーニングの解答例はオリジナルでなければいけません。"
#: openassessment/xblock/validation.py:157
msgid "The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step."
msgstr ""
msgstr "スタッフ評価のみ必要な場合、\"必須\"欄はtrueにしてください。"
#: openassessment/xblock/validation.py:161
msgid ""
......@@ -1980,7 +1981,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/validation.py:212
msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released."
msgstr ""
msgstr "問題が公開された後は問題を作成したり削除したりすることはできません。"
#: openassessment/xblock/validation.py:216
msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released."
......@@ -2000,7 +2001,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/validation.py:290
msgid "Learner training must have at least one training example."
msgstr ""
msgstr "受講者用トレーニングには少なくとも1つ例が必要です。"
#: openassessment/xblock/validation.py:352
msgid "Leaderboard number is invalid."
......
openassessment/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-22 09:42+0000\n"
"Last-Translator: Kyoto University <edxkyotoux@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:72
msgid "Waiting"
msgstr ""
msgstr "待機中"
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_course_items_listing.js:76
......
openassessment/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Kazakh (Kazakhstan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/kk_KZ/)\n"
......@@ -1907,11 +1907,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Kazakh (Kazakhstan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/kk_KZ/)\n"
......
openassessment/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Khmer (Cambodia) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/km_KH/)\n"
......@@ -1904,11 +1904,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/km_KH/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Khmer (Cambodia) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/km_KH/)\n"
......
openassessment/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
......@@ -1916,11 +1916,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
......
openassessment/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lt_LT/)\n"
......@@ -1910,11 +1910,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "Klaida nuskaitant įkėlimo URL nuorodą."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "Jūsų darbas išsaugotas, bet nepateiktas."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "Jūsų darbas neišsaugotas."
......
openassessment/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/lt_LT/)\n"
......
openassessment/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ml/)\n"
......@@ -1906,11 +1906,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/ml/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ml/)\n"
......
openassessment/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/mn/)\n"
......@@ -1906,11 +1906,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/mn/)\n"
......
openassessment/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ms/)\n"
......@@ -1904,11 +1904,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ms/)\n"
......
openassessment/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 10:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-18 07:26+0000\n"
"Last-Translator: Frode Arntsen <frode.arntsen@bibsys.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -42,17 +42,17 @@ msgstr "Eksempel {example_number} har en valideringsfeil: {error}"
msgid ""
"Example {example_number} has an invalid option for \"{criterion_name}\": "
"\"{option_name}\""
msgstr ""
msgstr "Eksempel {example_number} har et ugyldig alternativ for \"{criterion_name}\": \"{option_name}\""
#: openassessment/assessment/api/student_training.py:224
#, python-brace-format
msgid "Example {example_number} has an extra option for \"{criterion_name}\""
msgstr ""
msgstr "Eksempel {example_number} har et ekstra alternativ for \"{criterion_name}\""
#: openassessment/assessment/api/student_training.py:237
#, python-brace-format
msgid "Example {example_number} is missing an option for \"{criterion_name}\""
msgstr ""
msgstr "Eksempel {example_number} mangler et alternativ for \"{criterion_name}\""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:12
msgid "Open Response Assessment"
......@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Vis navn"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:44
msgid "The display name for this component."
msgstr ""
msgstr "Visningsnavnet for denne komponenten."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:51
msgid "Response Start Date"
......@@ -104,11 +104,11 @@ msgstr "Starttidspunkt for innlevering"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:73
msgid "The date and time when learners can begin submitting responses."
msgstr ""
msgstr "Tidspunkt for når kursdeltagerne kan starte å levere sine innleveringer."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:80
msgid "Response Due Date"
msgstr "Siste dato for innlevering"
msgstr "Siste tidsfrist for innlevering"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:93
msgid "Response Due Time"
......@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:106
msgid "Text Response"
msgstr ""
msgstr "Tekstrespons"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:114
msgid ""
......@@ -136,11 +136,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Specify whether learners are able to upload files as a part of their "
"response."
msgstr ""
msgstr "Angi hvorvidt kursdeltagerne skal ha anledning til å laste opp filer som en del av sin innlevering."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:131
msgid "File Upload Types"
msgstr ""
msgstr "Typer av filopplasting"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:133
msgid "PDF or Image Files"
......@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Bildefiler"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:135
msgid "Custom File Types"
msgstr ""
msgstr "Tilpassede filtyper"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:139
msgid ""
......@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:159
msgid "Allow LaTeX Responses"
msgstr ""
msgstr "Tillat LaTeX innleveringer"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:161
msgid "False"
......@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:8
#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:8
msgid "Top Responses"
msgstr ""
msgstr "Toppsvar"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:178
msgid ""
......@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Ingen"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55
#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:46
msgid "Optional"
msgstr ""
msgstr "Valgfri"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56
#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:13
......@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Tidsfrist"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:66
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:52
msgid "Due Time"
msgstr ""
msgstr "Tidsfrist"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:74
msgid "Enter the date and time when all peer assessments must be complete."
......@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr[1] ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:24
#, python-format
msgid "More information about %(name)s"
msgstr ""
msgstr "Mer informasjon om %(name)s"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:8
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:9
......@@ -525,7 +525,7 @@ msgid ""
"\n"
" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n %(points_earned)s av %(points_possible)s\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:32
msgid "Your submission has been cancelled."
......@@ -537,7 +537,7 @@ msgid ""
"\n"
" %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n %(points_earned)s ut av %(points_possible)s\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:32
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:16
......@@ -554,12 +554,12 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:53
msgid "Overall Grade"
msgstr ""
msgstr "Total karakter"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:58
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:28
msgid "Points"
msgstr ""
msgstr "Poeng"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:84
msgid "Additional comments on your response"
......@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/instructor_dashboard/oa_listing.html:6
msgid "Please wait"
msgstr ""
msgstr "Vennligst vent"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:20
#, python-format
......@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:13
msgid "Completed"
msgstr ""
msgstr "Ferdig"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_complete.html:29
#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:39
......@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can save your progress and return to complete your response at any time "
"before the due date"
msgstr "Du kan lagre ditt arbeid og komme tilbake for å sluttføre svaret når som helst før fristens utløp"
msgstr "Du kan lagre ditt arbeid og komme tilbake for å sluttføre svaret når som helst før tidsfristens utløp"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:56
msgid ""
......@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid ""
"\n"
" <span class=\"date ora-datetime\" data-datetime=\"%(due_date)s\" data-string=\"due {date} (in %(time_until)s)\" data-timezone=\"%(user_timezone)s\" data-language=\"%(user_language)s\"></span>\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n <span class=\"date ora-datetime\" data-datetime=\"%(due_date)s\" data-string=\"due {date} (in %(time_until)s)\" data-timezone=\"%(user_timezone)s\" data-language=\"%(user_language)s\"></span>\n "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:72
msgid "Submit your assessment"
......@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:42
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:124
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Lukk"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26
msgid "Enter an individual learner's username or email"
......@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:104
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:110
msgid "N/A"
msgstr ""
msgstr "N/A"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7
msgid "Staff Assessment"
......@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:47
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:46
msgid "Submit assessment"
msgstr ""
msgstr "Lever oppgave"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:53
msgid "Submit assessment and continue grading"
......@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Problemet er ikke startet."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:155
msgid "The problem has not been completed."
msgstr ""
msgstr "Oppgaven er ikke avsluttet. "
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:167
msgid "Submit Assessment Grade Override"
......@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Kommentarer:"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:207
msgid "Remove submission"
msgstr ""
msgstr "Fjern innlevering"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:222
msgid "A response was not found for this learner."
......@@ -1491,11 +1491,11 @@ msgstr ""
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:27
msgid "Feedback"
msgstr ""
msgstr "Tilbakemelding"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:29
msgid "Points Possible"
msgstr ""
msgstr "Mulige poeng"
#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info_assessment_detail.html:59
msgid "Overall Feedback"
......@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:57
#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:208
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr ""
msgstr "Det har oppstått en uventet feil"
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:164
msgid "Peer Assessment"
......@@ -1604,20 +1604,20 @@ msgstr "Hverandrevurdering"
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:166
msgid "Self Assessment"
msgstr ""
msgstr "Egenevaluering"
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:199
msgid "Assessment feedback could not be saved."
msgstr ""
msgstr "Kunne ikke lagre tilbakemelding på vurderingen."
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:210
msgid "Feedback saved."
msgstr ""
msgstr "Tilbakemelding lagret"
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:336
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:479
msgid "Staff Comments"
msgstr ""
msgstr "Personalkommentar "
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:342
msgid "Peer Median Grade"
......@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:359
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:498
msgid "Your Comments"
msgstr ""
msgstr "Dine kommentarer"
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:451
msgid "Waiting for peer reviews"
......@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:491
msgid "Peer"
msgstr ""
msgstr "Likemann"
#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61
msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment."
......@@ -1667,16 +1667,16 @@ msgstr "Denne tilbakemeldingen har allerede blitt levert eller innleveringen har
#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:100
#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:105
msgid "Your peer assessment could not be submitted."
msgstr ""
msgstr "Din vurdering av medstudenter kunne ikke leveres."
#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:119
#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:214
msgid "Could not update workflow status."
msgstr ""
msgstr "Kunne ikke oppdatere arbeidsflyt status."
#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:128
msgid "Could not load peer assessment."
msgstr ""
msgstr "Kunne ikke laste hverandrevurdering."
#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:210
msgid "Submit your assessment and review another response"
......@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"'{date}' is an invalid date format. Make sure the date is formatted as YYYY-"
"MM-DDTHH:MM:SS."
msgstr ""
msgstr "'{date}' er ikke et gyldig datoformat. Forsikre deg om at dato formateres som: YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
#: openassessment/xblock/resolve_dates.py:57
#, python-brace-format
......@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:188
msgid "This response could not be saved."
msgstr ""
msgstr "Dette svaret kunne ikke lagres."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:192
msgid "This response was not submitted."
......@@ -1905,19 +1905,19 @@ msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:305
msgid "File type is not allowed."
msgstr ""
msgstr "Filtypen er ikke tillatt."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:312
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
msgstr "Svaret har blitt lagret men ikke innlevert."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
msgstr "Dette svaret har ikke blitt lagret."
#: openassessment/xblock/validation.py:117
msgid "This problem must include at least one assessment."
......
openassessment/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-04 12:22+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-18 07:26+0000\n"
"Last-Translator: Frode Arntsen <frode.arntsen@bibsys.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......
openassessment/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nl_NL/)\n"
......@@ -1909,11 +1909,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nl_NL/)\n"
......
openassessment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-17 11:15+0000\n"
"Last-Translator: Fundacja Eduprojekt.org <maciej@eduprojekt.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -1921,11 +1921,11 @@ msgstr "Ten typ pliku jest niedozwolony."
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "Błąd w trakcie uzyskiwania adresu URL przesłanego pliku."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "Ta odpowiedź została zapisania, lecz nie została wysłana."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "Ta odpowiedź nie została zapisana."
......@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "Nie można zmienić punktów wartości po opublikowaniu ćwiczenia."
#: openassessment/xblock/validation.py:290
msgid "Learner training must have at least one training example."
msgstr ""
msgstr "Szkolenie studenta musi zawierać co najmniej jeden przykład."
#: openassessment/xblock/validation.py:352
msgid "Leaderboard number is invalid."
......
openassessment/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Fundacja Eduprojekt.org <maciej@eduprojekt.org>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl/)\n"
......
openassessment/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
......@@ -1927,11 +1927,11 @@ msgstr "Tipo de arquivo não permitido."
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "Erro ao recuperar a URL de upload."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "Esta resposta foi salva mas não foi enviada."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "Esta resposta não foi salva."
......
openassessment/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Matheus Gomes Correia\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
......
openassessment/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_PT/)\n"
......@@ -1909,11 +1909,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_PT/)\n"
......
openassessment/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ro/)\n"
......@@ -1911,11 +1911,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ro/)\n"
......
openassessment/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -6,7 +6,7 @@
# Alexandr Kosharny <acosarnii@gmail.com>, 2016
# ovoschee <all.spam.there@gmail.com>, 2014
# Dmitriy <polevaiabrest@gmail.com>, 2014
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2016
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2017
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014-2015
# Maria Artemieva <maria.m.artemieva@gmail.com>, 2015
# mcha121 <mcha-12-1@bk.ru>, 2014
......@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-22 11:10+0000\n"
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
"training step, it must precede all other steps. If you include a staff "
"assessment step, it must be the final step. After you release an ORA "
"assignment, you cannot change the type and number of assessment steps."
msgstr "В этом задании, вы можете использовать «Обучение слушателей», «Взаимное оценивание», «Самооценивание», «Автоматизированное оценивание» и «Оценивание командой курса». Выберите действия, которые вы хотите, а затем перетащите их в нужном порядке. Если включить «Обучение слушателей», оно должно предшествовать всем другим шагам. Если включить «Оценивание командой курса», оно должно быть последним шагом. После того как вы создадите задание, вы не сможете изменить тип и количество шагов оценки."
msgstr "В этом задании вы можете использовать «Обучение слушателей», «Взаимное оценивание», «Самооценивание», «Автоматизированное оценивание» и «Оценивание командой курса». Выберите действия, которые вы хотите, а затем перетащите их в нужном порядке. Если включить «Обучение слушателей», оно должно предшествовать всем другим шагам. Если включить «Оценивание командой курса», оно должно быть последним шагом. После того, как вы выпустите задание, вы не сможете изменить тип и количество шагов оценки."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:200
msgid "Save"
......@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgid ""
"already assessed. If you select the same options for the response that the "
"instructor selected, you'll move to the next step. If you don't select the "
"same options, you'll review the response and try again."
msgstr "Перед тем, как начать оценивать работы своих однокурсников, вам необходимо научиться ставить оценки на примере ответов, уже оцененных преподавателями. Если вы выберете те же варианты оценок ответа, которые выбрал преподаватель, вы перейдёте к следующему ответу. Если вы выберете другие варианты, вам придётся перечитать ответ и попробовать снова."
msgstr "Перед тем как начать оценивать работы своих однокурсников, вам необходимо научиться ставить оценки на примере ответов, уже оцененных преподавателями. Если вы выберете те же варианты оценок ответа, которые выбрал преподаватель, вы перейдёте к следующему ответу. Если вы выберете другие варианты, вам придётся перечитать ответ и попробовать снова."
#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:68
msgid ""
......@@ -1926,11 +1926,11 @@ msgstr "Недопустимый тип файла"
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "Ошибка при получении URL загрузки."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "Ответ сохранён, но ещё не отправлен на проверку."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "Ответ ещё не сохранён."
......
openassessment/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# Alexandr Kosharny <acosarnii@gmail.com>, 2016
# ovoschee <all.spam.there@gmail.com>, 2014
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2016
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2017
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
# Maria Artemieva <maria.m.artemieva@gmail.com>, 2015
# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
......@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-14 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Не удалось получить url для загрузки."
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:528
#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:548
msgid "Server error."
msgstr ""
msgstr "Ошибка сервера."
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
......
openassessment/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sk/)\n"
......@@ -1909,11 +1909,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sk/)\n"
......
openassessment/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sl/)\n"
......@@ -1911,11 +1911,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sl/)\n"
......
openassessment/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/th/)\n"
......@@ -1910,11 +1910,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "การรับค่าอัปโหลด URL ผิดพลาด"
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "คำตอบนี้ได้รับการบันทึกแต่ยังไม่ได้ส่งให้พิจารณาต่อไป"
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "คำตอบนี้ไม่ได้รับการบันทึก"
......
openassessment/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/th/)\n"
......
openassessment/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
......@@ -1916,11 +1916,11 @@ msgstr "Dosya türüne izin verilmiyor."
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "URL yükleme alırken hata"
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "Bu cevap kaydedildi, ancak gönderilmedi."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "Bu cevap kaydedilmedi."
......
openassessment/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
......
openassessment/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n"
......@@ -1917,11 +1917,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n"
......
openassessment/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ur/)\n"
......@@ -1906,11 +1906,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr ""
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr ""
......
openassessment/locale/ur/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ur/)\n"
......
openassessment/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)\n"
......@@ -1920,11 +1920,11 @@ msgstr ""
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "Lỗi truy xuất URL tải lên."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "Câu trả lời này đã được lưu nhưng chưa được gửi đi."
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "Câu trả lời này chưa được lưu."
......
openassessment/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)\n"
......
openassessment/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
......@@ -1930,11 +1930,11 @@ msgstr "文件类型不可用。"
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "上传URL不正确。"
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "该答案已保存，但仍未提交。"
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "该答案还没有被保存。"
......
openassessment/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
......
openassessment/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
......@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Eric Fischer <efischer@edx.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_TW/)\n"
......@@ -1923,11 +1923,11 @@ msgstr "檔案類型是不允許的。"
msgid "Error retrieving upload URL."
msgstr "檢索上傳網址錯誤。"
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:454
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:450
msgid "This response has been saved but not submitted."
msgstr "這一份作答已經儲存了，但仍未提交。"
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:455
#: openassessment/xblock/submission_mixin.py:451
msgid "This response has not been saved."
msgstr "這一個作答還沒有被儲存。"
......
openassessment/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 19:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-22 13:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Mose Chen <mosechen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_TW/)\n"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment