" This assignment has several steps. In the first step, you'll provide a response to the prompt. The other steps appear below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
" "
msgstr ""
msgstr "\n Bu görev birkaç adım içeriyor. İlk adımda, soruya cevap vereceksiniz. Diğer adımlar %(start_tag)sCevabınız%(end_tag)s alanının altında görünecek.\n "
"Caution: These files were uploaded by another course learner and have not "
"been verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by the site "
"administrator. If you access the files, you do so at your own risk.)"
msgstr ""
msgstr "Dikkat: Bu dosyalar başka bir ders öğrencisi tarafından yüklendi ve site yöneticisi tarafından doğrulanmadı, görüntülenmedi, uygun bulunmadı, gözden geçirilmedi veya tavsiye edilmedi. Dosyalara erişime karar verirseniz, bu kendi sorumluluğunuzdadır.)"
"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no "
"longer complete peer assessments or continue with this assignment, and you "
"will receive a grade of Incomplete."
msgstr ""
msgstr "Teslim tarihinden ötürü bu adım geçmişte kaldı. Bu adım şu an kapalı. Artık kişi değerlendirmesini tamamlayamaz ya da bu ödev ile devam edemezsiniz ve eksik not alacaksınız."
"more learners have submitted responses. You will receive your grade after "
"you've completed all the steps for this problem and your peers have assessed"
" your response."
msgstr ""
msgstr "Mevcut tüm kişi cevapları değerlendirildi. Daha fazla öğrencinin cevap gönderip göndermediğini görmek için daha sonra tekrar kontrol edin. Bu problem için bütün adımları tamamladıktan sonra ve akranlarınız cevabınızı değerlendirdikten sonra notunuzu alacaksınız."
#. Translators: This string displays a date to the user, then tells them the
#. time until that date. Example: "available August 13th, 2014 (in 5 days and
"longer submit a response or continue with this problem, and you will receive"
" a grade of Incomplete. If you saved but did not submit a response, the "
"response appears in the course records."
msgstr ""
msgstr "Teslim tarihinden ötürü bu adım geçmişte kaldı. Bu adım şu an kapalı. Artık cevap gönderemez ya da bu problem ile devam edemezsiniz ve eksik not alacaksınız. Eğer cevabı kaydedip de göndermediyseniz, cevap ders kayıtlarında görülecektir."
"The due date for this step has passed. This step is now closed. You can no "
"longer complete a self assessment or continue with this assignment, and you "
"will receive a grade of Incomplete."
msgstr ""
msgstr "Teslim tarihinden ötürü bu adım geçmişte kaldı. Bu adım şu an kapalı. Artık kendi değerlendirmenizi tamamlayamaz ya da bu görev ile devam edemezsiniz ve eksik not alacaksınız."
