Merge pull request #832 from edx/efischer/i18n_update

ORA staff grading translation updates

Merge pull request #832 from edx/efischer/i18n_update
ORA staff grading translation updates
68ce06b6 · Eric Fischer · f2ca0e4e · 60a4c80a · 68ce06b6 · 68ce06b6
Commit 68ce06b6 authored Jan 14, 2016 by Eric Fischer
136 changed files
--- a/openassessment/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 04:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Rubric"
 msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:16
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7
 msgid "Prompt"
 msgstr ""

@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A change that you made to this assessment's rubric has an impact on some "
 "examples laid out in the settings tab. For more information, go to the "
-"Settings section and fix areas highlighted in red."
+"Settings section and fix the areas highlighted in red."
 msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Allow File Upload"
 msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:108
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54
 msgid "None"
 msgstr ""

@@ -181,20 +181,24 @@ msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:160
 msgid ""
-"In this assignment, you can include steps for learner training, peer "
-"assessment, self assessment, and example based assessment. Select the steps "
-"that you want below, and then drag them into the order that you want. If you "
-"include an example based assessment step, it must precede all other steps. "
-"If you include a learner training step, it must precede peer and self "
-"assessment steps."
+"In this assignment, you can include learner training, peer assessment, self "
+"assessment, example based assessment, and staff assessment steps. Select the "
+"steps that you want below, and then drag them into the order you want. If "
+"you include an example based assessment step, it must precede all other "
+"steps. If you include a learner training step, it must precede peer and self "
+"assessment steps. If you include a staff assessment step, it must be the "
+"final step. After you release an ORA assignment, you cannot change the type "
+"and number of assessment steps."
 msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:162
 msgid ""
-"In this assignment, you can include steps for learner training, peer "
-"assessment, and self assessment. Select the steps that you want below, and "
-"then drag them into the order that you want. If you include a learner "
-"training step, it must precede all other steps."
+"In this assignment, you can include learner training, peer assessment, self "
+"assessment, and staff assessment steps. Select the steps that you want "
+"below, and then drag them into the order you want. If you include a learner "
+"training step, it must precede all other steps. If you include a staff "
+"assessment step, it must be the final step. After you release an ORA "
+"assignment, you cannot change the type and number of assessment steps."
 msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:179
@@ -205,53 +209,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:100
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:142
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:181
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:212
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:65
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:118
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:164
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:202
 msgid "Criterion"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:8
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7
 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:10
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:11
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:13
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10
 msgid "Remove"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:18
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17
 msgid "Criterion Name"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:30
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29
 msgid "Criterion Prompt"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:45
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44
 msgid "Add Option"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:53
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52
 msgid "Feedback for This Criterion"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55
 msgid "Optional"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:57
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:14
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:91
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:92
 msgid "Required"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:62
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61
 msgid ""
 "Select one of the options above. This describes whether or not the learner "
 "will have to provide criterion feedback."
@@ -342,7 +345,7 @@ msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:57
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:43
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:135
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137
 msgid "Due Date"
 msgstr ""

@@ -355,7 +358,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the date and time when all peer assessments must be complete."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:9
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8
 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released."
 msgstr ""

@@ -427,6 +430,15 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the date and time when all self assessments must be complete."
 msgstr ""

+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8
+msgid "Step: Staff Assessment"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12
+msgid ""
+"Staff members assess learners' responses using the rubric for the assignment."
+msgstr ""
+
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9
 msgid "Step: Learner Training"
 msgstr ""
@@ -443,15 +455,15 @@ msgstr ""
 msgid "Add Sample Response"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7
 msgid "Scored Response"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:19
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16
 msgid "Response Score"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:30
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27
 msgid "Response"
 msgstr ""

@@ -460,15 +472,39 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:87
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:33
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:89
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:122
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:35
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:125
 msgid "points"
 msgstr ""

+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                        %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s - "
+"%(grade)s\n"
+"                                    "
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                            %(assessment_title)s - %(points)s point\n"
+"                        "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                            %(assessment_title)s - %(points)s points\n"
+"                        "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:27
+#, python-format
+msgid "More information about %(name)s"
+msgstr ""
+
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:7
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:7
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:8
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:7
@@ -490,183 +526,119 @@ msgstr ""
 msgid "Your submission has been cancelled."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:9
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:12
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:13
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:13
-msgid "Incomplete"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:10
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:19
-msgid "You have not completed all the steps of this problem."
-msgstr ""
-
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:12
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                            %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n"
+"                                %(points_earned)s out of "
+"%(points_possible)s\n"
 "                            "
 msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:29
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:12
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:23
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:43
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:44
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:43
 msgid "Your Response"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:37
-msgid "Assessments of Your Response"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:48
-msgid "Overall Grade"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:53
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:103
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:145
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:183
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:214
-msgid "Points"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:67
-msgid "Assessor"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:69
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:202
-#, python-format
-msgid "Peer %(peer_num)s"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:73
-msgid "Peer's Assessment"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:79
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:110
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134
-#, python-format
-msgid "More information about %(name)s"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:86
-msgid "Grade Earned"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:31
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:25
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:46
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46
+msgid "Your response to the question above:"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:101
-msgid "Your Self Assessment"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:34
+msgid "Your Upload"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:104
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:171
-msgid "Your Assessment"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:39
+msgid "Assessments of Your Response"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:125
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:128
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:208
-msgid "Example-Based Assessment"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50
+msgid "Overall Grade"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:149
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:151
-msgid "Additional Comments"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:55
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:68
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:121
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:166
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204
+msgid "Points"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:160
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:96
-msgid "Peer"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:68
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:44
+msgid "Comments"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:191
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:81
 msgid "Additional comments on your response"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:201
-msgid "Peer assessor"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:207
-msgid "Peer's assessment"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:218
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:219
-msgid "Self assessment"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:224
-msgid "Your assessment"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:239
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:98
 msgid "Provide Feedback on Peer Assessments"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:248
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:107
 msgid "Submitting Feedback"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:254
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:113
 msgid "Your Feedback Has Been Submitted"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:256
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:115
 msgid ""
 "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this "
 "feedback when they review course records."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:262
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:121
 msgid ""
 "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when "
 "they review course records."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:268
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:127
 msgid ""
 "Select the statements below that best reflect your experience with peer "
 "assessments"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:276
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:136
 msgid "These assessments were useful."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:284
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:145
 msgid "These assessments were not useful."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:292
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:154
 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:300
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:163
 msgid "Some comments I received were inappropriate."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:305
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:168
 msgid ""
-"Please provide any feedback on the grade or comments that you received from "
-"your peers."
+"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:308
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:171
 msgid "I feel the feedback I received was..."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:319
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:181
 msgid "We could not submit your feedback"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:325
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187
 msgid "Submit Feedback on Peer Assessments"
 msgstr ""

@@ -674,6 +646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""

+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:19
+msgid "You have not completed all the steps of this problem."
+msgstr ""
+
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:9
 msgid "Not Started"
 msgstr ""
@@ -686,26 +662,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for Assessments"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:20
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:19
 msgid ""
-"Your response is still undergoing peer assessment. After your peers have "
-"assessed your response, you'll see their comments and receive your final "
-"grade."
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:22
-msgid ""
-"Your response is still undergoing example-based assessment. After your "
-"response has been assessed, you'll see the comments and receive your final "
-"grade."
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:24
-msgid ""
-"Your response is still undergoing peer assessment and example-based "
-"assessment. After your peers have assessed your response and example-based "
-"assessment is complete, you'll see your peers' comments and receive your "
-"final grade."
+"Not all assessment steps have been completed for your response. After all "
+"assessment steps are complete, you will see feedback from everyone who "
+"assessed your response, and you will receive your final grade."
 msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:9
@@ -721,6 +682,12 @@ msgstr ""
 msgid "The image associated with your peer's submission."
 msgstr ""

+#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:23
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:69
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53
+msgid "Your peer's response to the question above:"
+msgstr ""
+
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:15
 msgid ""
 "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-"
@@ -751,132 +718,112 @@ msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8
 msgid ""
-"Your grade will be available when your peers have completed their "
-"assessments of your response."
+"Your final grade will be available when all assessment steps for your "
+"response have been completed."
 msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10
-msgid ""
-"Your grade will be available when the example-based assessment of your "
-"response is complete."
+msgid "Review your grade and your assessment details."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:5
+msgid "Assignment in progress"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:12
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11
 msgid ""
-"Your grade will be available when your peers have completed their "
-"assessments of your response and the example-based assessment of your "
-"response is complete."
+"Learner training will close soon. Complete the learner training step to move "
+"on."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:14
-msgid "Review your grade and your assessment details."
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:13
+msgid "Complete the learner training step to move on."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:17
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:35
+msgid "Check back later when the assessment period has started."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:22
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                    Assignment submissions will close soon. To receive a "
-"grade, first provide a response to the question, then complete the steps "
-"below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
+"                                    %(start_strong)sThe self assessment step "
+"will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the "
+"%(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n"
 "                                "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:26
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                    This assignment has several steps. In the first step, "
-"you'll provide a response to the question. The other steps appear below the "
-"%(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
+"                                    You still need to complete the "
+"%(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n"
 "                                "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:6
-msgid "Waiting for Peer Submissions"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:8
-msgid "The Period For Peer Evaluation Has Not Started"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:10
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:8
-msgid "Your Response Has Been Submitted For Peer Assessment"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:16
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:16
-msgid "Check back later when the assessment period has opened."
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:19
-msgid "Peer evaluation of this assignment will close soon. "
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:22
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:40
+#, python-format
 msgid ""
-"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
-"more learners have submitted responses. "
+"\n"
+"                                    %(start_strong)sThe peer assessment step "
+"will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been "
+"assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. "
+"You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s "
+"step.\n"
+"                                "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:25
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:44
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                          You'll receive your grade after you complete the "
-"%(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself "
-"assessment%(end_tag)s steps, and after your peers have assessed your "
-"response.\n"
+"                                    All submitted peer responses have been "
+"assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. "
+"You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s "
+"step.\n"
 "                                "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:29
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:48
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                        You'll receive your grade after you complete the "
-"%(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n"
+"                                    %(start_strong)sThe peer assessment step "
+"will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the "
+"%(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n"
 "                                "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:6
-msgid "The Period For Self Evaluation Has Not Started"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:10
-msgid "Your Response Is Ready For Self Assessment"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:19
-msgid "Self evaluation of this assignment will close soon. "
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:22
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:52
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                          You'll receive your grade after the required "
-"number of your peers have assessed your response and you complete the "
-"%(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n"
+"                                    You still need to complete the "
+"%(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n"
 "                                "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:26
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                          You'll receive your grade after you complete the "
-"%(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n"
+"                    Assignment submissions will close soon. To receive a "
+"grade, first provide a response to the question, then complete the steps "
+"below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
 "                "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_training.html:7
-msgid "Learner training for peer assessment will close soon. "
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_training.html:9
-msgid "Complete the learner training section to move on to peer assessment."
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                    This assignment has several steps. In the first step, "
+"you'll provide a response to the question. The other steps appear below the "
+"%(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
+"                "
 msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4
@@ -902,11 +849,6 @@ msgstr ""
 msgid "Loading"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:41
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:97
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:7
 msgid "The question for this section."
 msgstr ""
@@ -922,7 +864,7 @@ msgstr ""
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:24
 msgid ""
 "(Caution: This file was uploaded by another course learner and has not been "
-"verified, screened, approved, reviewed or endorsed by edX. If you decide to "
+"verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by edX. If you decide to "
 "access it, you do so at your own risk.)"
 msgstr ""

@@ -968,6 +910,7 @@ msgstr ""
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:10
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:10
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:10
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:30
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:11
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:10
@@ -998,9 +941,20 @@ msgid ""
 "                                        "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:84
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:138
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:58
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:72
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:49
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:24
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:23
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39
+msgid "Associated File"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:86
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:36
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:35
 msgid "We could not submit your assessment"
 msgstr ""

@@ -1008,6 +962,7 @@ msgstr ""
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:14
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:16
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:14
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:104
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""

@@ -1082,6 +1037,8 @@ msgstr ""
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:12
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:12
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:12
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:98
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:118
 msgid "Not Available"
 msgstr ""

@@ -1171,11 +1128,15 @@ msgid "Your Submission Status"
 msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:113
-msgid "Preview in Latex"
+msgid "Preview in LaTeX"
 msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116
-msgid "Click to preview your submission in Latex"
+msgid "Click to preview your submission in LaTeX"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:122
+msgid "Preview Response"
 msgstr ""

 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:136
@@ -1199,7 +1160,8 @@ msgid ""
 "                        "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:33
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1207,6 +1169,12 @@ msgid ""
 "                        "
 msgstr ""

+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:12
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:13
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:13
+msgid "Incomplete"
+msgstr ""
+
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:25
 msgid ""
 "This step is now closed. You can no longer submit a response or continue "
@@ -1218,40 +1186,51 @@ msgstr ""
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:13
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:13
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:13
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:109
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:127
 msgid "Complete"
 msgstr ""

+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:28
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:49
+msgid "Your Uploaded File"
+msgstr ""
+
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:23
 msgid "Your Response Has Been Submitted"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:26
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:25
+msgid ""
+"You will receive your grade after all steps are complete and your response "
+"is fully assessed."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:27
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                        You'll receive your grade after some of your peers "
-"have assessed your response and you complete the %(peer_start_tag)speer "
-"assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s "
-"steps.\n"
+"                        You still need to complete the "
+"%(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself "
+"assessment%(end_tag)s steps.\n"
 "                    "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:31
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                        You'll receive your grade after some of your peers "
-"have assessed your response and you complete the %(start_tag)speer assessment"
-"%(end_tag)s step.\n"
+"                        You still need to complete the %(start_tag)speer "
+"assessment%(end_tag)s step.\n"
 "                    "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:35
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                        You'll receive your grade after you complete the "
-"%(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n"
+"                        You still need to complete the %(start_tag)sself "
+"assessment%(end_tag)s step.\n"
 "                    "
 msgstr ""

@@ -1259,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assess Your Response"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:65
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:67
 msgid "Submit Your Assessment"
 msgstr ""

@@ -1269,213 +1248,315 @@ msgid ""
 "continue with this assignment, and you'll receive a grade of Incomplete."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:6
-msgid "Staff Tools"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:8
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:331
+msgid "Staff Grade"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:7
-msgid "Staff Info"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:6
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16
+msgid "Manage Individual Learners"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:13
-msgid "Course Staff Tools"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:7
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:88
+msgid "View Assignment Statistics"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:14
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:87
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:9
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:170
+msgid "Grade Available Responses"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:17
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:89
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:171
 msgid "Close"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:22
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26
 msgid "Enter an individual learner's username or email"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:26
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:29
 msgid "Submit"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:38
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:40
 msgid "Classifier set"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:40
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:42
 msgid "Field"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:41
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:43
 msgid "Value"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:45
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:47
 msgid "Created at"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:49
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:51
 msgid "Algorithm ID"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:53
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:55
 msgid "Course ID"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:57
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:59
 msgid "Item ID"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:63
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:65
 msgid "No classifiers are available for this problem"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:68
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:70
 msgid "Schedule Example-Based Assessment Training"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:75
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:77
 msgid "Reschedule All Unfinished Example-Based Assessment Grading Tasks"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:86
-msgid "Course Staff Information"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:94
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:96
 msgid "Response total"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:100
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:102
 msgid "Location"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:106
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:108
 msgid "Learner Progress"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:110
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:133
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:112
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:135
 msgid "Problem Step"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:111
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113
 msgid "Active Learners in Step"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:129
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131
 msgid "Dates"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:134
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:136
 msgid "Release Date"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:147
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:153
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:149
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:155
 msgid "N/A"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:6
-msgid "Learner Information"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7
+msgid "Staff Assessment"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:12
-msgid "Learner Response"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:7
+msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:15
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:15
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                            Learner submission removed by "
-"%(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n"
+"                                    Response for: %(student_username)s\n"
 "                                "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:20
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:21
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:36
+msgid "The learner's response to the question above:"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:43
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:42
+msgid "Submit assessment"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:49
+msgid "Submit assessment and continue grading"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                            Comments: %(comments)s\n"
+"                %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n"
 "            "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:30
-msgid "The file associated with this response."
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:6
+msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:32
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:14
+#, python-format
 msgid ""
-"Caution: This file was uploaded by another course learner and has not been "
-"verified, screened, approved, reviewed or endorsed by edX. If you decide to "
-"access it, you do so at your own risk."
+"\n"
+"                                Response for: %(student_username)s\n"
+"                            "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:43
-msgid "Remove submission from peer grading"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                Viewing learner: %(learner)s\n"
+"            "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:57
-msgid "Caution: Removing a learner's submission cannot be undone."
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:19
+msgid "Learner's Response"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:63
-msgid "Comments:"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:24
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                            Learner submission removed by "
+"%(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n"
+"                        "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:77
-msgid "Remove submission"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:52
+msgid "Peer Assessments for This Learner"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:93
-msgid "Peer Assessments for This Learner"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:58
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                    Peer %(peer_num)s:\n"
+"                                "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:97
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:138
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:139
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:62
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:115
 msgid "Assessment"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:101
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:143
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:182
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:213
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:66
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:203
 msgid "Selected Option"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:102
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:144
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:67
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:120
 msgid "Feedback"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:104
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:146
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:184
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:215
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:69
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:167
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:205
 msgid "Points Possible"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:124
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:166
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:142
 msgid "Overall Feedback"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:135
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:105
 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:177
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:111
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                    Assessment %(peer_num)s:\n"
+"                                "
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:158
 msgid "Learner's Self Assessment"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:178
-#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:195
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:161
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:168
 msgid "Self Assessment"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:209
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:196
+msgid "Example-Based Assessment"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:199
 msgid "Example Based Assessment"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:238
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:233
+msgid "Learner's Final Grade"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:239
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                            Final grade: %(points_earned)s out of "
+"%(points_possible)s\n"
+"                        "
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:245
+msgid "The submission is waiting for assessments."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:247
+msgid ""
+"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner "
+"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the "
+"problem to allow them to resubmit a response."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:249
+msgid "The problem has not been started."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:251
+msgid "The problem has not been completed."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:262
+msgid "Submit Assessment Grade Override"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:277
+msgid "Remove Submission From Peer Grading"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:285
+msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:286
+msgid ""
+"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with "
+"caution."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:291
+msgid "Comments:"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:300
+msgid "Remove submission"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:315
 msgid "A response was not found for this learner."
 msgstr ""

@@ -1513,27 +1594,31 @@ msgid ""
 "                            "
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:95
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:75
+msgid "The response to the question above:"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:96
 msgid "Selected Options Agree"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:99
 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:102
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:103
 msgid "Selected Options Differ"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:106
 msgid "The option you selected is not the option that the instructor selected."
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:138
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:142
 msgid "We could not check your assessment"
 msgstr ""

-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:145
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:149
 msgid "Compare your selections with the instructor's selections"
 msgstr ""

@@ -1551,7 +1636,19 @@ msgstr ""
 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:66
+#: openassessment/xblock/data_conversion.py:238
+msgid "You must provide options selected in the assessment."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/data_conversion.py:241
+msgid "You must provide overall feedback in the assessment."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/data_conversion.py:244
+msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:69
 #: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:51
 #: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:38
 #: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:55
@@ -1559,65 +1656,80 @@ msgstr ""
 msgid "An unexpected error occurred."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:193
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:166
 msgid "Peer Assessment"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:201
 msgid "Assessment feedback could not be saved."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:239
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:212
 msgid "Feedback saved."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:55
-msgid "Must provide options selected in the assessment"
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:334
+msgid "Peer Median Grade"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:339
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:472
+msgid "Peer {peer_index}"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:58
-#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:121
-msgid "Must provide overall feedback in the assessment"
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:349
+msgid "Example-Based Grade"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61
-#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:124
-msgid "Must provide feedback for criteria in the assessment"
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:351
+msgid "Your Self Assessment"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:64
-msgid "You must submit a response before you can peer-assess."
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:465
+msgid "Staff Comments"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:77
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:477
+msgid "Peer"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:484
+msgid "Your Comments"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:56
+msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:70
 msgid ""
 "This feedback has already been submitted or the submission has been "
 "cancelled."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:102
-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:107
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:95
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:100
 msgid "Your peer assessment could not be submitted."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:121
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:114
 #: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:209
 msgid "Could not update workflow status."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:130
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:123
 msgid "Could not load peer assessment."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:209
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:202
 msgid "Submit your assessment & review another response"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:213
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:206
 msgid "Submit your assessment & move onto next step"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:217
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:210
 msgid "Submit your assessment & move to response #{response_number}"
 msgstr ""

@@ -1647,72 +1759,121 @@ msgstr ""
 msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:118
-#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:166
-msgid "Missing options_selected key in request"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:127
+#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:120
 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment."
 msgstr ""

+#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:141
 #: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:148
-#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:155
 msgid "Your self assessment could not be submitted."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:50
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:51
 msgid "You do not have permission to schedule training"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:51
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:52
 msgid "You do not have permission to reschedule tasks."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:78
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:79
 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:79
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:80
 msgid "You do not have permission to access ORA learner information."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:189
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:81
+msgid "You do not have permission to access ORA staff grading."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:212
 msgid "Training scheduled with new Workflow UUID: {uuid}"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:194
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:217
 msgid "An error occurred scheduling classifier training: {error}"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:200
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:223
 msgid "Example Based Assessment is not configured for this location."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:221
-msgid "Error finding assessment workflow cancellation."
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248
+msgid "Error getting learner information."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:285
+msgid "Error loading the checked out learner response."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:287
+msgid "No other learner responses are available for grading at this time."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:290
+msgid "Error getting staff grade information."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:334
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:311
+msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:446
 msgid ""
 "All AI tasks associated with this item have been rescheduled successfully."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:339
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:451
 msgid "An error occurred while rescheduling tasks: {}"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:365
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:477
 msgid "Please enter valid reason to remove the submission."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:379
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:491
 msgid ""
 "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner "
 "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the "
 "problem to allow them to resubmit a response."
 msgstr ""

+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:42
+msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:64
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:71
+msgid "Your staff assessment could not be submitted."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:119
+msgid "Waiting for a Staff Grade"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:120
+msgid ""
+"Check back later to see if a course staff member has assessed your response. "
+"You will receive your grade after the assessment is complete."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:129
+msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:130
+msgid ""
+"Although a course staff member has assessed your response, you will receive "
+"your grade only after you have completed all the required steps of this "
+"problem."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:166
+msgid "Missing options_selected key in request"
+msgstr ""
+
 #: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:168
 msgid "options_selected must be a dictionary"
 msgstr ""
@@ -1723,26 +1884,26 @@ msgid "Your scores could not be checked."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/studio_mixin.py:170
-#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:175
+#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:185
 msgid "Error updating XBlock configuration"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:198
+#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:208
 msgid ""
 "Validation error: There was an error in the XML definition of the examples "
 "provided by the user. Please correct the XML definition before saving."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:203
+#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:213
 msgid ""
 "Validation error: No examples were provided for example based assessment."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:221
+#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:231
 msgid "Validation error: {error}"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:240
+#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:250
 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock"
 msgstr ""

@@ -1802,102 +1963,107 @@ msgstr ""
 msgid "This response has not been saved."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:108
+#: openassessment/xblock/validation.py:120
 msgid "This problem must include at least one assessment."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:112
+#: openassessment/xblock/validation.py:124
 msgid "The assessment order you selected is invalid."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:122
+#: openassessment/xblock/validation.py:134
 msgid ""
 "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:125
+#: openassessment/xblock/validation.py:137
 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:128
+#: openassessment/xblock/validation.py:140
 msgid ""
 "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal "
 "to the \"Graded By\" value."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:136
+#: openassessment/xblock/validation.py:148
 msgid "You must provide at least one example response for learner training."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:139
+#: openassessment/xblock/validation.py:151
 msgid "Each example response for learner training must be unique."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:146
+#: openassessment/xblock/validation.py:158
 msgid "The \"algorithm_id\" value must be set to \"ease\" or \"fake\""
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:150
+#: openassessment/xblock/validation.py:164
+msgid ""
+"The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/validation.py:168
 msgid ""
 "The number of assessments cannot be changed after the problem has been "
 "released."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:155
+#: openassessment/xblock/validation.py:173
 msgid ""
 "The assessment type cannot be changed after the problem has been released."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:179
+#: openassessment/xblock/validation.py:197
 msgid "This rubric definition is not valid."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:184
+#: openassessment/xblock/validation.py:202
 msgid "Criteria duplicate name(s): {duplicates}"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:193
+#: openassessment/xblock/validation.py:211
 msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:201
+#: openassessment/xblock/validation.py:219
 msgid "Criteria with no options must require written feedback."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:210
+#: openassessment/xblock/validation.py:228
 msgid "Example-based assessments cannot have duplicate point values."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:219
+#: openassessment/xblock/validation.py:237
 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:223
+#: openassessment/xblock/validation.py:241
 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:236
+#: openassessment/xblock/validation.py:254
 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released"
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:241
+#: openassessment/xblock/validation.py:259
 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:246
+#: openassessment/xblock/validation.py:264
 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:296
+#: openassessment/xblock/validation.py:314
 msgid ""
 "Learner training and example-based assessments must have at least one "
 "training example."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:358
+#: openassessment/xblock/validation.py:376
 msgid "Leaderboard number is invalid."
 msgstr ""

-#: openassessment/xblock/validation.py:381
+#: openassessment/xblock/validation.py:399
 msgid "The submission format is invalid."
 msgstr ""
--- a/openassessment/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/openassessment/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/openassessment/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/openassessment/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 04:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
@@ -19,141 +19,189 @@ msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:69
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:53
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:89
 #: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:132
 msgid "This section could not be loaded."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:168
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:134
+msgid "The staff assessment form could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:156
+msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:191
 msgid "This response could not be submitted."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:195
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:215
 msgid "This response could not be saved."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:232
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:241
 msgid "This feedback could not be submitted."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:279
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:323
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:364
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:398
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:267
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:359
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:383
 msgid "This assessment could not be submitted."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:422
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:407
 msgid "One or more rescheduling tasks failed."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:474
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:457
 msgid "This problem could not be saved."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:479
 msgid "The server could not be contacted."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:534
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:505
 msgid "Could not retrieve upload url."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:555
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:525
 msgid "Could not retrieve download url."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:583
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:551
 msgid "The submission could not be removed from the grading pool."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:148
-msgid "Unable to Load"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:161
+msgid "Unable to load"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:231
-msgid "Status of Your Response"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:175
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will "
+"lose any work you have done."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:258
-msgid ""
-"If you leave this page without saving or submitting your response, you'll "
-"lose any work you've done on the response."
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:234
+msgid "Status of Your Response"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:340
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:312
 msgid "This response has not been saved."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:358
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:316
+msgid ""
+"If you leave this page without saving or submitting your response, you will "
+"lose any work you have done on the response."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:334
 msgid "Saving..."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:383
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:359
 msgid "This response has been saved but not submitted."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:386
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:362
 msgid "Error"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:409
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:385
 msgid "Do you want to upload your file before submitting?"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:478
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:454
 msgid ""
 "You're about to submit your response for this assignment. After you submit "
 "this response, you can't change it or submit a new response."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:507
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:483
 msgid "File size must be 5MB or less."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:512
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:517
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:522
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:488
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:493
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498
 msgid "You can upload files with these file types: "
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:527
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:503
 msgid "File type is not allowed."
 msgstr ""

+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:116
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your self assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:114
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:184
+msgid "Unexpected server error."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:118
+msgid "You must provide a learner name."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:205
+msgid "Error getting the number of ungraded responses"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:442
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""
+
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:39
 msgid "Unnamed Option"
@@ -165,17 +213,17 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:145
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:149
 msgid "Couldn't Save This Assignment"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:146
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:150
 msgid "Please correct the outlined fields."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:180
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184
 msgid ""
 "This problem has already been released. Any changes will apply only to "
 "future assessments."

--- a/openassessment/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/en@lolcat/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/openassessment/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/openassessment/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/openassessment/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 04:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
@@ -17,203 +17,294 @@ msgstr ""
 "Language: en\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:69
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:132
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "This section could not be loaded."
-msgstr "Thïs séçtïön çöüld nöt ßé löädéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+msgstr ""
+"Thïs séçtïön çöüld nöt ßé löädéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
+msgid "The staff assessment form could not be loaded."
+msgstr ""
+"Thé stäff ässéssmént förm çöüld nöt ßé löädéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя α#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:168
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
+msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded."
+msgstr ""
+"Thé dïspläý öf üngrädéd änd çhéçkéd öüt réspönsés çöüld nöt ßé löädéd. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "This response could not be submitted."
-msgstr "Thïs réspönsé çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+msgstr ""
+"Thïs réspönsé çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυ#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:195
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "This response could not be saved."
-msgstr "Thïs réspönsé çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+msgstr ""
+"Thïs réspönsé çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:232
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "This feedback could not be submitted."
-msgstr "Thïs féédßäçk çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
-
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:279
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:323
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:364
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:398
+msgstr ""
+"Thïs féédßäçk çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυ#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "This assessment could not be submitted."
-msgstr "Thïs ässéssmént çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+msgstr ""
+"Thïs ässéssmént çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:422
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "One or more rescheduling tasks failed."
-msgstr "Öné ör möré résçhédülïng täsks fäïléd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+msgstr ""
+"Öné ör möré résçhédülïng täsks fäïléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:474
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "This problem could not be saved."
-msgstr "Thïs prößlém çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+msgstr ""
+"Thïs prößlém çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "The server could not be contacted."
-msgstr "Thé sérvér çöüld nöt ßé çöntäçtéd. Ⱡ'σяєм ιρ#"
+msgstr ""
+"Thé sérvér çöüld nöt ßé çöntäçtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:534
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "Could not retrieve upload url."
-msgstr "Çöüld nöt rétrïévé üplöäd ürl. Ⱡ'σяєм #"
+msgstr "Çöüld nöt rétrïévé üplöäd ürl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:555
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "Could not retrieve download url."
-msgstr "Çöüld nöt rétrïévé döwnlöäd ürl. Ⱡ'σяєм ι#"
+msgstr ""
+"Çöüld nöt rétrïévé döwnlöäd ürl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:583
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "The submission could not be removed from the grading pool."
 msgstr ""
 "Thé süßmïssïön çöüld nöt ßé rémövéd fröm thé grädïng pööl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
-"∂σłσ#"
-
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:148
-msgid "Unable to Load"
-msgstr "Ûnäßlé tö Löäd Ⱡ'#"
+"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:231
-msgid "Status of Your Response"
-msgstr "Stätüs öf Ýöür Réspönsé Ⱡ'σяє#"
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js
+msgid "Unable to load"
+msgstr "Ûnäßlé tö löäd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:258
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js
 msgid ""
-"If you leave this page without saving or submitting your response, you'll "
-"lose any work you've done on the response."
+"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will "
+"lose any work you have done."
 msgstr ""
-"Ìf ýöü léävé thïs pägé wïthöüt sävïng ör süßmïttïng ýöür réspönsé, ýöü'll "
-"lösé äný wörk ýöü'vé döné ön thé réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
-"¢σηѕє¢т#"
+"Ìf ýöü léävé thïs pägé wïthöüt süßmïttïng ýöür péér ässéssmént, ýöü wïll "
+"lösé äný wörk ýöü hävé döné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:340
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
+msgid "Status of Your Response"
+msgstr "Stätüs öf Ýöür Réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "This response has not been saved."
-msgstr "Thïs réspönsé häs nöt ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+msgstr ""
+"Thïs réspönsé häs nöt ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:358
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
+msgid ""
+"If you leave this page without saving or submitting your response, you will "
+"lose any work you have done on the response."
+msgstr ""
+"Ìf ýöü léävé thïs pägé wïthöüt sävïng ör süßmïttïng ýöür réspönsé, ýöü wïll "
+"lösé äný wörk ýöü hävé döné ön thé réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "Saving..."
-msgstr "Sävïng... #"
+msgstr "Sävïng... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:383
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "This response has been saved but not submitted."
-msgstr "Thïs réspönsé häs ßéén sävéd ßüt nöt süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+msgstr ""
+"Thïs réspönsé häs ßéén sävéd ßüt nöt süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
+" ¢σηѕє¢тєтυя α#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:386
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "Error"
-msgstr "Érrör Ⱡ'σяєм ι#"
+msgstr "Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:409
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "Do you want to upload your file before submitting?"
-msgstr "Dö ýöü wänt tö üplöäd ýöür fïlé ßéföré süßmïttïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+msgstr ""
+"Dö ýöü wänt tö üplöäd ýöür fïlé ßéföré süßmïttïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
+"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:478
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid ""
 "You're about to submit your response for this assignment. After you submit "
 "this response, you can't change it or submit a new response."
 msgstr ""
 "Ýöü'ré äßöüt tö süßmït ýöür réspönsé för thïs ässïgnmént. Àftér ýöü süßmït "
 "thïs réspönsé, ýöü çän't çhängé ït ör süßmït ä néw réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
-"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
-
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:507
+"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
+"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
+"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
+"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
+"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
+"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσяυ#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "File size must be 5MB or less."
-msgstr "Fïlé sïzé müst ßé 5MB ör léss. Ⱡ'σяєм #"
+msgstr "Fïlé sïzé müst ßé 5MB ör léss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:512
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:517
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:522
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "You can upload files with these file types: "
-msgstr "Ýöü çän üplöäd fïlés wïth thésé fïlé týpés:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
+msgstr ""
+"Ýöü çän üplöäd fïlés wïth thésé fïlé týpés:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя #"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:527
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "File type is not allowed."
-msgstr "Fïlé týpé ïs nöt ällöwéd. Ⱡ'σяєм#"
+msgstr "Fïlé týpé ïs nöt ällöwéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your self assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""
+"Ìf ýöü léävé thïs pägé wïthöüt süßmïttïng ýöür sélf ässéssmént, ýöü wïll "
+"lösé äný wörk ýöü hävé döné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js
+msgid "Unexpected server error."
+msgstr "Ûnéxpéçtéd sérvér érrör. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js
+msgid "You must provide a learner name."
+msgstr ""
+"Ýöü müst prövïdé ä léärnér nämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:39
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js
+msgid "Error getting the number of ungraded responses"
+msgstr ""
+"Érrör géttïng thé nümßér öf üngrädéd réspönsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""
+"Ìf ýöü léävé thïs pägé wïthöüt süßmïttïng ýöür stäff ässéssmént, ýöü wïll "
+"lösé äný wörk ýöü hävé döné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js
 msgid "Unnamed Option"
-msgstr "Ûnnäméd Öptïön Ⱡ'#"
+msgstr "Ûnnäméd Öptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:49
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js
 msgid "Not Selected"
-msgstr "Nöt Séléçtéd Ⱡ#"
+msgstr "Nöt Séléçtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:145
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js
 msgid "Couldn't Save This Assignment"
-msgstr "Çöüldn't Sävé Thïs Àssïgnmént Ⱡ'σяєм #"
+msgstr "Çöüldn't Sävé Thïs Àssïgnmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:146
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js
 msgid "Please correct the outlined fields."
-msgstr "Pléäsé çörréçt thé öütlïnéd fïélds. Ⱡ'σяєм ιρ#"
+msgstr ""
+"Pléäsé çörréçt thé öütlïnéd fïélds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:180
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js
 msgid ""
 "This problem has already been released. Any changes will apply only to "
 "future assessments."
 msgstr ""
 "Thïs prößlém häs älréädý ßéén réléäséd. Àný çhängés wïll äpplý önlý tö "
-"fütüré ässéssménts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
+"fütüré ässéssménts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:97
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid "Criterion Added"
-msgstr "Çrïtérïön Àddéd Ⱡ'#"
+msgstr "Çrïtérïön Àddéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:98
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid ""
 "You have added a criterion. You will need to select an option for the "
 "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Settings tab."
 msgstr ""
 "Ýöü hävé äddéd ä çrïtérïön. Ýöü wïll nééd tö séléçt än öptïön för thé "
 "çrïtérïön ïn thé Léärnér Träïnïng stép. Tö dö thïs, çlïçk thé Séttïngs täß. "
-"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#"
-
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:144
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:179
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
+"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
+" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
+"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
+"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
+"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid "Option Deleted"
-msgstr "Öptïön Délétéd Ⱡ'#"
+msgstr "Öptïön Délétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:145
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid ""
 "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion "
 "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to "
@@ -222,53 +313,63 @@ msgstr ""
 "Ýöü hävé délétéd än öptïön. Thät öptïön häs ßéén rémövéd fröm ïts çrïtérïön "
 "ïn thé sämplé réspönsés ïn thé Léärnér Träïnïng stép. Ýöü mïght hävé tö "
 "séléçt ä néw öptïön för thé çrïtérïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
-"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, #"
-
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:180
+"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
+"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
+"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
+"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
+" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂є#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid ""
 "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been "
 "removed from the sample responses in the Learner Training step."
 msgstr ""
 "Ýöü hävé délétéd äll thé öptïöns för thïs çrïtérïön. Thé çrïtérïön häs ßéén "
 "rémövéd fröm thé sämplé réspönsés ïn thé Léärnér Träïnïng stép. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
-" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂#"
-
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:206
+" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
+"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
+"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
+"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
+"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
+"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łα#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid "Criterion Deleted"
-msgstr "Çrïtérïön Délétéd Ⱡ'σ#"
+msgstr "Çrïtérïön Délétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:207
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid ""
 "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the "
 "example responses in the Learner Training step."
 msgstr ""
 "Ýöü hävé délétéd ä çrïtérïön. Thé çrïtérïön häs ßéén rémövéd fröm thé "
-"éxämplé réspönsés ïn thé Léärnér Träïnïng stép. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
-" ¢σηѕє¢т#"
+"éxämplé réspönsés ïn thé Léärnér Träïnïng stép. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:376
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid "Warning"
-msgstr "Wärnïng #"
+msgstr "Wärnïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:377
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid ""
 "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be"
 " saved."
 msgstr ""
 "Çhängés tö stéps thät äré nöt séléçtéd äs pärt öf thé ässïgnmént wïll nöt ßé"
-" sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+" sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:50
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js
 msgid "File types can not be empty."
-msgstr "Fïlé týpés çän nöt ßé émptý. Ⱡ'σяєм #"
+msgstr "Fïlé týpés çän nöt ßé émptý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:60
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js
 msgid "The following file types are not allowed: "
-msgstr "Thé föllöwïng fïlé týpés äré nöt ällöwéd:  Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+msgstr ""
+"Thé föllöwïng fïlé týpés äré nöt ällöwéd:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя #"
--- a/openassessment/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/openassessment/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/openassessment/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/openassessment/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -3,149 +3,209 @@
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
 # 
 # Translators:
+# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2015
+# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2016
 # Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014
 # Morphyne <cirrosis60@gmail.com>, 2014
+# Rubén Torres <r.torres@usal.es>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-19 10:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-06 10:36+0000\n"
-"Last-Translator: Usman Khalid\n"
-"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"edx-platform/language/es_419/)\n"
-"Language: es_419\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 04:58+0000\n"
+"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
+"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_419\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:68
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:112
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:131
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:53
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:89
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113
 msgid "This section could not be loaded."
 msgstr "Esta sección no pudo ser cargada."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:166
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:134
+msgid "The staff assessment form could not be loaded."
+msgstr "La valoración del equipo del curso no pudo ser cargada."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:156
+msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded."
+msgstr "La lista de respuestas marcadas y no calificadas no pudo ser cargada."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:191
 msgid "This response could not be submitted."
 msgstr "Esta respuesta no pudo ser enviada."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:192
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:215
 msgid "This response could not be saved."
 msgstr "Esta respuesta no pudo ser guardada."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:229
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:241
 msgid "This feedback could not be submitted."
 msgstr "Este comentario no pudo ser enviado."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:276
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:320
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:361
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:395
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:267
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:359
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:383
 msgid "This assessment could not be submitted."
 msgstr "Esta revisión no pudo ser enviada."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:419
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:407
 msgid "One or more rescheduling tasks failed."
 msgstr "Una o más tareas de re-programación falló."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:468
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:457
 msgid "This problem could not be saved."
 msgstr "Este problema no pudo ser guardado."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:498
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:479
 msgid "The server could not be contacted."
 msgstr "No se ha podido contactar con el servidor."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:524
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:505
 msgid "Could not retrieve upload url."
 msgstr "No se pudo recuperar la url de subida."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:545
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:525
 msgid "Could not retrieve download url."
 msgstr "No se pudo recuperar la url de descarga."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:573
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:551
 msgid "The submission could not be removed from the grading pool."
-msgstr ""
+msgstr "La entrega no pudo ser eliminada de la lista de evaluaciones"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:148
-msgid "Unable to Load"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:161
+msgid "Unable to load"
 msgstr "No se ha podido cargar"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:224
-msgid "Status of Your Response"
-msgstr "Estado de su respuesta"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:175
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr "Si abandona esta página sin enviar su trabajo, perderá todos los cambios realizados."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:251
-msgid ""
-"If you leave this page without saving or submitting your response, you'll "
-"lose any work you've done on the response."
-msgstr ""
-"Si abandona esta página sin guardar o enviar su respuesta, perderá todo el "
-"trabajo realizado en su respuesta."
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:234
+msgid "Status of Your Response"
+msgstr "Estado de su respuesta"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:312
 msgid "This response has not been saved."
 msgstr "Esta respuesta no ha sido guardada."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:351
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:316
+msgid ""
+"If you leave this page without saving or submitting your response, you will "
+"lose any work you have done on the response."
+msgstr "Si abandona esta página sin guardar o enviar su respuesta, perderá todo el trabajo realizado en la respuesta."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:334
 msgid "Saving..."
 msgstr "Guardando..."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:376
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:359
 msgid "This response has been saved but not submitted."
 msgstr "La respuesta ha sido guardada, pero no enviada."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:379
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:362
 msgid "Error"
 msgstr "Error"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:385
+msgid "Do you want to upload your file before submitting?"
+msgstr "Quieres subir tu archivo antes de enviarlo ?"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:454
 msgid ""
 "You're about to submit your response for this assignment. After you submit "
 "this response, you can't change it or submit a new response."
-msgstr ""
+msgstr "Está a punto de subir su respuesta para esta tarea. Después de subirla, no podrá cambiarla o subir una nueva respuesta."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:478
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:483
 msgid "File size must be 5MB or less."
 msgstr "El tamaño del archivo debe ser de 5 MB o menos."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:482
-msgid "File must be an image."
-msgstr "El archivo debe ser una imagen."
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:488
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:493
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498
+msgid "You can upload files with these file types: "
+msgstr "Puedes subir archivos de estos tipos:"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:503
+msgid "File type is not allowed."
+msgstr "Tipo de archivo no permitido."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:116
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your self assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr "Si abandona esta página sin enviar su auto evaluación, perderá todos los cambios realizados."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:114
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:184
+msgid "Unexpected server error."
+msgstr "Ocurrió un error inesperado en el servidor."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:118
+msgid "You must provide a learner name."
+msgstr "Debe ingresar un nombre."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:205
+msgid "Error getting the number of ungraded responses"
+msgstr "Error al obtener el número de respuestas no calificadas."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:442
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr "Si abandona esta página sin enviar su evaluación, se perderán todos los cambios realizados."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:39
@@ -158,23 +218,21 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr "No seleccionado"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:143
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:149
 msgid "Couldn't Save This Assignment"
 msgstr "No se ha podido salvar esta tarea."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:144
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:150
 msgid "Please correct the outlined fields."
 msgstr "Por favor corrija los campos resaltados."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:178
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184
 msgid ""
 "This problem has already been released. Any changes will apply only to "
 "future assessments."
-msgstr ""
-"Este problema ya ha sido liberado. Cualquier cambio en el mismo se aplicará "
-"solo a los envío futuros."
+msgstr "Este problema ya ha sido liberado. Cualquier cambio en el mismo se aplicará solo a los envío futuros."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:97
@@ -184,65 +242,61 @@ msgstr "Criterio añadido."
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:98
 msgid ""
-"You've added a criterion. You'll need to select an option for the criterion "
-"in the Student Training step. To do this, click the Settings tab."
-msgstr ""
-"Ha añadido un nuevo criterio. Deberá seleccionar una opción para el criterio "
-"que se usará en el paso de entrenamiento de estudiantes.  Para hacer esto, "
-"haga clic en la pestaña de Configuración. "
+"You have added a criterion. You will need to select an option for the "
+"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Settings tab."
+msgstr "Has agregado un criterio. Necesitarás seleccionar una opción par este en el entrenamiento de estudiantes. Para hacer esto, vaya a Configuraciones."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:144
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:176
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:179
 msgid "Option Deleted"
 msgstr "Opción borrada."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:145
 msgid ""
-"You've deleted an option. The system has removed that option from its "
-"criterion in the sample responses in the Student Training step. You may have "
-"to select a new option for the criterion."
-msgstr ""
-"Usted ha borrado una opción. El sistema ha eliminado esa opción del criterio "
-"correspondiente en las respuestas de muestra para el proceso de "
-"entrenamiento de estudiantes. Debe seleccionar una nueva opción para dicho "
-"criterio."
+"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion "
+"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to "
+"select a new option for the criterion."
+msgstr "Has borrado esta opción. Esta opción ha sido eliminada del criterio en el ejemplo de respuestas en el entrenamiento de estudiantes. Puedes seleccionar una nueva opción para el criterio."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:177
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:180
 msgid ""
-"You've deleted all the options for this criterion. The system has removed "
-"the criterion from the sample responses in the Student Training step."
-msgstr ""
-"Ha borrado todas las opciones para este criterio. El sistema ha borrado el "
-"criterio de las respuestas de muestra para el paso de entrenamiento de "
-"estudiantes. "
+"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been "
+"removed from the sample responses in the Learner Training step."
+msgstr "Has eliminado todas las opciones para este criterio. El criterio ha sido eliminado del las respuestas ejemplo en el entrenamiento."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:203
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:206
 msgid "Criterion Deleted"
 msgstr "Criterio borrado."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:204
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:207
 msgid ""
-"You've deleted a criterion. The system has removed the criterion from the "
-"sample responses in the Student Training step."
-msgstr ""
-"Usted ha borrado un criterio. El sistema eliminó el criterio de las "
-"repuestas de muestra para el paso de entrenamiento de estudiantes."
+"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the "
+"example responses in the Learner Training step."
+msgstr "Has borrado un criterio. El criterio ha sido removido de los ejemplos de respuesta en el entrenador de estudiantes."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:374
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:376
 msgid "Warning"
 msgstr "Atención:"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:375
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:377
 msgid ""
-"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be "
-"saved."
-msgstr ""
-"Los cambios en los pasos que no están seleccionados como parte de la tarea "
-"no serán guardados."
+"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be"
+" saved."
+msgstr "Los cambios en los pasos que no están seleccionados como parte de la tarea no serán guardados."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:50
+msgid "File types can not be empty."
+msgstr "Tipo de archivo no puede ser vacío."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:60
+msgid "The following file types are not allowed: "
+msgstr "Los siguientes tipos de archivos son soportados:"
--- a/openassessment/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/es_EC/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/openassessment/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/openassessment/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/openassessment/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -4,151 +4,210 @@
 # 
 # Translators:
 # Alicia P. <pericia@gmail.com>, 2014
+# Juan Rodríguez de Vera Mouliaá <jrodriguez@um.es>, 2016
 # Mariangeles Fernandez <mariangelesfm@gmail.com>, 2015
 # Miguel Angel Cordova <miguel.angel.cordova.uned@gmail.com>, 2014
 # Raúl Aguilera Ortega <raguiler@db.uc3m.es>, 2014
+# Rubén Torres <r.torres@usal.es>, 2015
 # UAMx <uamx.dev@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-19 10:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-06 10:36+0000\n"
-"Last-Translator: Usman Khalid\n"
-"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-"
-"platform/language/es_ES/)\n"
-"Language: es_ES\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: Juan Rodríguez de Vera Mouliaá <jrodriguez@um.es>\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_ES\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:68
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:112
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:131
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:53
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:89
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113
 msgid "This section could not be loaded."
 msgstr "Esta sección no ha podido cargarse."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:166
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:134
+msgid "The staff assessment form could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:156
+msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:191
 msgid "This response could not be submitted."
 msgstr "Esta respuesta no ha podido enviarse."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:192
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:215
 msgid "This response could not be saved."
 msgstr "Esta respuesta no ha podido guardarse."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:229
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:241
 msgid "This feedback could not be submitted."
 msgstr "Los comentarios no han podido enviarse."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:276
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:320
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:361
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:395
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:267
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:359
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:383
 msgid "This assessment could not be submitted."
 msgstr "Este examen no ha podido enviarse."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:419
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:407
 msgid "One or more rescheduling tasks failed."
 msgstr "Una o más tareas reprogramadas han fallado."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:468
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:457
 msgid "This problem could not be saved."
 msgstr "Este ejercicio no ha podido guardarse."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:498
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:479
 msgid "The server could not be contacted."
 msgstr "No se pudo contactar con el servidor."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:524
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:505
 msgid "Could not retrieve upload url."
 msgstr "No se ha podido obtener la url de subida"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:545
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:525
 msgid "Could not retrieve download url."
 msgstr "No se ha podido obtener la url de descarga."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:573
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:551
 msgid "The submission could not be removed from the grading pool."
+msgstr "La entrega no pudo eliminarse del tablón de calificaciones."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:161
+msgid "Unable to load"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:148
-msgid "Unable to Load"
-msgstr "No se pudo cargar"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:175
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:224
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:234
 msgid "Status of Your Response"
 msgstr "Estado de tu respuesta"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:251
-msgid ""
-"If you leave this page without saving or submitting your response, you'll "
-"lose any work you've done on the response."
-msgstr ""
-"Si abandonas esta página sin guardar o enviar tu respuesta, perderás todo el "
-"trabajo que has hecho en la respuesta"
-
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:312
 msgid "This response has not been saved."
 msgstr "Esta respuesta no se ha guardado."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:351
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:316
+msgid ""
+"If you leave this page without saving or submitting your response, you will "
+"lose any work you have done on the response."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:334
 msgid "Saving..."
 msgstr "Guardando..."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:376
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:359
 msgid "This response has been saved but not submitted."
 msgstr "Esta respuesta se ha guardado pero no se ha enviado"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:379
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:362
 msgid "Error"
 msgstr "Error"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:385
+msgid "Do you want to upload your file before submitting?"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:454
 msgid ""
 "You're about to submit your response for this assignment. After you submit "
 "this response, you can't change it or submit a new response."
-msgstr ""
+msgstr "Estás a punto de enviar tu respuesta para este ejercicio. Después de enviar esta respuesta, no podrás cambiarla o enviar una nueva."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:478
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:483
 msgid "File size must be 5MB or less."
 msgstr "El tamaño del fichero debe ser 5MB o menos."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:482
-msgid "File must be an image."
-msgstr "El fichero debe ser del tipo imagen."
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:488
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:493
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498
+msgid "You can upload files with these file types: "
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:503
+msgid "File type is not allowed."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:116
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your self assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:114
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:184
+msgid "Unexpected server error."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:118
+msgid "You must provide a learner name."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:205
+msgid "Error getting the number of ungraded responses"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:442
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:39
@@ -161,23 +220,21 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr "No seleccionado"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:143
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:149
 msgid "Couldn't Save This Assignment"
 msgstr "No se ha podido guardar esta tarea"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:144
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:150
 msgid "Please correct the outlined fields."
 msgstr "Por favor, corrige los campos marcados."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:178
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184
 msgid ""
 "This problem has already been released. Any changes will apply only to "
 "future assessments."
-msgstr ""
-"Este ejercicio ya se ha enviado. Cualquier otro cambio se aplicará solamente "
-"a calificaciones futuras."
+msgstr "Este ejercicio ya se ha enviado. Cualquier otro cambio se aplicará solamente a calificaciones futuras."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:97
@@ -187,63 +244,61 @@ msgstr "Criterio añadido"
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:98
 msgid ""
-"You've added a criterion. You'll need to select an option for the criterion "
-"in the Student Training step. To do this, click the Settings tab."
+"You have added a criterion. You will need to select an option for the "
+"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Settings tab."
 msgstr ""
-"Has añadido un criterio. Necesitarás seleccionar una opción para el criterio "
-"en el paso Formación de los alumnos. Para hacer esto, pincha en la pestaña "
-"de Configuraciones."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:144
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:176
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:179
 msgid "Option Deleted"
 msgstr "Opción eliminada"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:145
 msgid ""
-"You've deleted an option. The system has removed that option from its "
-"criterion in the sample responses in the Student Training step. You may have "
-"to select a new option for the criterion."
+"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion "
+"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to "
+"select a new option for the criterion."
 msgstr ""
-"Has eliminado una opción. El sistema ha suprimido esa opción de su criterio "
-"en las respuestas de ejemplo en el paso Formación de los alumnos. Puede que "
-"tengas que seleccionar una nueva opción para el criterio."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:177
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:180
 msgid ""
-"You've deleted all the options for this criterion. The system has removed "
-"the criterion from the sample responses in the Student Training step."
+"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been "
+"removed from the sample responses in the Learner Training step."
 msgstr ""
-"Has eliminado todas las opciones para este criterio. El sistema ha quitado "
-"el criterio de las respuestas de ejemplo en el paso Formación de los alumnos."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:203
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:206
 msgid "Criterion Deleted"
 msgstr "Criterio eliminado"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:204
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:207
 msgid ""
-"You've deleted a criterion. The system has removed the criterion from the "
-"sample responses in the Student Training step."
+"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the "
+"example responses in the Learner Training step."
 msgstr ""
-"Has eliminado un criterio. El sistema ha quitado el criterio de las "
-"respuestas de ejemplo en el paso Formación de los alumnos."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:374
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:376
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:375
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:377
 msgid ""
-"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be "
-"saved."
+"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be"
+" saved."
+msgstr "Los cambios en los pasos que no están seleccinados como parte de la actividad no se guardarán."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:50
+msgid "File types can not be empty."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:60
+msgid "The following file types are not allowed: "
 msgstr ""
-"Los cambios en los pasos que no están seleccinados como parte de la "
-"actividad no se guardarán."
--- a/openassessment/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/es_PE/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/gu/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/gu/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/gu/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/hy_AM/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/kk_KZ/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/km_KH/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/ms/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/ms/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/openassessment/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/openassessment/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/openassessment/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -4,130 +4,153 @@
 # 
 # Translators:
 # devette <herman@de-vette.nl>, 2014
+# Tom Boeckx <s2mash@yahoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-19 10:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-06 10:36+0000\n"
-"Last-Translator: Usman Khalid\n"
-"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-"
-"platform/language/nl_NL/)\n"
-"Language: nl_NL\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 23:40+0000\n"
+"Last-Translator: Tom Boeckx <s2mash@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl_NL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:68
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:112
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:131
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:53
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:89
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113
 msgid "This section could not be loaded."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:166
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:134
+msgid "The staff assessment form could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:156
+msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:191
 msgid "This response could not be submitted."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:192
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:215
 msgid "This response could not be saved."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:229
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:241
 msgid "This feedback could not be submitted."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:276
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:320
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:361
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:395
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:267
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:359
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:383
 msgid "This assessment could not be submitted."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:419
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:407
 msgid "One or more rescheduling tasks failed."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:468
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:457
 msgid "This problem could not be saved."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:498
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:479
 msgid "The server could not be contacted."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:524
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:505
 msgid "Could not retrieve upload url."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:545
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:525
 msgid "Could not retrieve download url."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:573
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:551
 msgid "The submission could not be removed from the grading pool."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:148
-msgid "Unable to Load"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:161
+msgid "Unable to load"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:224
-msgid "Status of Your Response"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:175
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will "
+"lose any work you have done."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:251
-msgid ""
-"If you leave this page without saving or submitting your response, you'll "
-"lose any work you've done on the response."
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:234
+msgid "Status of Your Response"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:312
 msgid "This response has not been saved."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:351
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:316
+msgid ""
+"If you leave this page without saving or submitting your response, you will "
+"lose any work you have done on the response."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:334
 msgid "Saving..."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:376
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:359
 msgid "This response has been saved but not submitted."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:379
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:362
 msgid "Error"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:385
+msgid "Do you want to upload your file before submitting?"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:454
 msgid ""
 "You're about to submit your response for this assignment. After you submit "
@@ -135,13 +158,50 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:478
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:483
 msgid "File size must be 5MB or less."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:482
-msgid "File must be an image."
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:488
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:493
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498
+msgid "You can upload files with these file types: "
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:503
+msgid "File type is not allowed."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:116
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your self assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:114
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:184
+msgid "Unexpected server error."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:118
+msgid "You must provide a learner name."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:205
+msgid "Error getting the number of ungraded responses"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:442
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will "
+"lose any work you have done."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
@@ -155,17 +215,17 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:143
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:149
 msgid "Couldn't Save This Assignment"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:144
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:150
 msgid "Please correct the outlined fields."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:178
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184
 msgid ""
 "This problem has already been released. Any changes will apply only to "
 "future assessments."
@@ -179,51 +239,61 @@ msgstr ""
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:98
 msgid ""
-"You've added a criterion. You'll need to select an option for the criterion "
-"in the Student Training step. To do this, click the Settings tab."
+"You have added a criterion. You will need to select an option for the "
+"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Settings tab."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:144
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:176
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:179
 msgid "Option Deleted"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:145
 msgid ""
-"You've deleted an option. The system has removed that option from its "
-"criterion in the sample responses in the Student Training step. You may have "
-"to select a new option for the criterion."
+"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion "
+"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to "
+"select a new option for the criterion."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:177
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:180
 msgid ""
-"You've deleted all the options for this criterion. The system has removed "
-"the criterion from the sample responses in the Student Training step."
+"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been "
+"removed from the sample responses in the Learner Training step."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:203
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:206
 msgid "Criterion Deleted"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:204
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:207
 msgid ""
-"You've deleted a criterion. The system has removed the criterion from the "
-"sample responses in the Student Training step."
+"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the "
+"example responses in the Learner Training step."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:374
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:376
 msgid "Warning"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:375
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:377
 msgid ""
-"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be "
-"saved."
+"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be"
+" saved."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:50
+msgid "File types can not be empty."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:60
+msgid "The following file types are not allowed: "
 msgstr ""
--- a/openassessment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/openassessment/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/openassessment/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/openassessment/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -4,229 +4,302 @@
 # 
 # Translators:
 # ALEXANDRE SILVA <alexandre.alves@gmail.com>, 2014
+# Angela Amaro <angelasimei@gmail.com>, 2016
+# Emili Costa <m.lee.costa@gmail.com>, 2015
 # Leonardo Lehnemann Agostinho Martins <lehneman@gmail.com>, 2014
+# Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>, 2015-2016
 # rafap228 <rafap228@hotmail.com>, 2014
+# Renata Barboza-Murray, 2015
 # Vitor Silva Martins Costa <costa.vsm@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-19 10:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-06 10:36+0000\n"
-"Last-Translator: Usman Khalid\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-"
-"platform/language/pt_BR/)\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:68
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:112
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:131
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:53
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:89
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113
 msgid "This section could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Esta seção não pôde ser carregada."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:134
+msgid "The staff assessment form could not be loaded."
+msgstr "Não foi possível carregar o formulário de avaliação pessoal."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:156
+msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded."
+msgstr "Não foi possível carregar a exibição de respostas corrigidas e não corrigidas. "

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:166
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:191
 msgid "This response could not be submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Esta resposta não pôde ser enviada"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:192
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:215
 msgid "This response could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Esta resposta não pôde ser salva."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:229
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:241
 msgid "This feedback could not be submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Este feedback não pôde ser enviado."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:276
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:320
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:361
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:395
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:267
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:359
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:383
 msgid "This assessment could not be submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Esta avaliação não pôde ser submetida."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:419
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:407
 msgid "One or more rescheduling tasks failed."
-msgstr ""
+msgstr "Uma ou mais tarefas de reagendamento falharam."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:468
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:457
 msgid "This problem could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Este problema não pôde ser salvo."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:498
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:479
 msgid "The server could not be contacted."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível contactar o servidor."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:524
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:505
 msgid "Could not retrieve upload url."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível recuperar o url de upload."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:545
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:525
 msgid "Could not retrieve download url."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível recuperar o url de download."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:573
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:551
 msgid "The submission could not be removed from the grading pool."
-msgstr ""
+msgstr "A tarefa enviada não pôde ser removida da lista para avaliação."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:148
-msgid "Unable to Load"
-msgstr ""
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:161
+msgid "Unable to load"
+msgstr "Não foi possível carregar"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:224
-msgid "Status of Your Response"
-msgstr ""
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:175
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr "Se você deixar esta página sem salvar a sua avaliação pelos pares, você perderá qualquer trabalho que tenha realizado."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:251
-msgid ""
-"If you leave this page without saving or submitting your response, you'll "
-"lose any work you've done on the response."
-msgstr ""
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:234
+msgid "Status of Your Response"
+msgstr "Situação da Sua Resposta"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:312
 msgid "This response has not been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Esta resposta não foi salva."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:351
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:316
+msgid ""
+"If you leave this page without saving or submitting your response, you will "
+"lose any work you have done on the response."
+msgstr "Se você deixar esta página sem salvar ou enviar a sua resposta, você perderá qualquer trabalho que tenha realizado."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:334
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvando..."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:376
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:359
 msgid "This response has been saved but not submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Esta resposta foi salva mas não foi enviada."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:379
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:362
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:385
+msgid "Do you want to upload your file before submitting?"
+msgstr "Você deseja fazer upload de seu arquivo antes de enviar?"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:454
 msgid ""
 "You're about to submit your response for this assignment. After you submit "
 "this response, you can't change it or submit a new response."
-msgstr ""
+msgstr "Você está prestes a enviar sua resposta para este trabalho. Depois que sua resposta for enviada você não poderá mudá-la ou enviar uma nova resposta."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:478
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:483
 msgid "File size must be 5MB or less."
-msgstr ""
+msgstr "O tamanho do arquivo deve ser igual ou menor que 5Mb."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:482
-msgid "File must be an image."
-msgstr ""
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:488
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:493
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498
+msgid "You can upload files with these file types: "
+msgstr "Você pode fazer upload de arquivos com esses formatos:"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:503
+msgid "File type is not allowed."
+msgstr "Tipo de arquivo não permitido."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:116
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your self assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr "Se você deixar esta página sem enviar a sua auto-avaliação, você perderá qualquer trabalho que tenha realizado."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:114
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:184
+msgid "Unexpected server error."
+msgstr "Ocorreu um erro de servidor inesperado."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:118
+msgid "You must provide a learner name."
+msgstr "Você deve fornecer o nome do aluno."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:205
+msgid "Error getting the number of ungraded responses"
+msgstr "Erro ao obter o número de respostas não corrigidas."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:442
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr "Se você deixar esta página sem enviar a sua avaliação de equipe, você vai perder qualquer trabalho que tenha realizado."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:39
 msgid "Unnamed Option"
-msgstr ""
+msgstr "Opção Sem Nome"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:49
 msgid "Not Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Não selecionado"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:143
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:149
 msgid "Couldn't Save This Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Não Foi Possível Salvar Esta Tarefa"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:144
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:150
 msgid "Please correct the outlined fields."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, corrija os campos destacados."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:178
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184
 msgid ""
 "This problem has already been released. Any changes will apply only to "
 "future assessments."
-msgstr ""
+msgstr "A solução deste problema já foi colocada no software. Quaisquer alterações serão aplicadas apenas em avaliações futuras."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:97
 msgid "Criterion Added"
-msgstr ""
+msgstr "Critério Adicionado"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:98
 msgid ""
-"You've added a criterion. You'll need to select an option for the criterion "
-"in the Student Training step. To do this, click the Settings tab."
-msgstr ""
+"You have added a criterion. You will need to select an option for the "
+"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Settings tab."
+msgstr "Você adicionou um critério. Você precisa selecionar uma opção para o critério na etapa de Treinamento do Estudante. Para fazer isso, clique na guia Configurações."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:144
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:176
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:179
 msgid "Option Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Opção Apagada"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:145
 msgid ""
-"You've deleted an option. The system has removed that option from its "
-"criterion in the sample responses in the Student Training step. You may have "
-"to select a new option for the criterion."
-msgstr ""
+"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion "
+"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to "
+"select a new option for the criterion."
+msgstr "Você excluiu uma opção. Essa opção foi removida deste critério nas respostas de exemplo na etapa Treinamento do Estudante. Você pode ter que selecionar uma nova opção para o critério."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:177
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:180
 msgid ""
-"You've deleted all the options for this criterion. The system has removed "
-"the criterion from the sample responses in the Student Training step."
-msgstr ""
+"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been "
+"removed from the sample responses in the Learner Training step."
+msgstr "Você excluiu todas as opções para este critério. O critério foi removido a partir das respostas de amostra na etapa de Treinamento do Estudante."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:203
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:206
 msgid "Criterion Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Critério Apagado"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:204
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:207
 msgid ""
-"You've deleted a criterion. The system has removed the criterion from the "
-"sample responses in the Student Training step."
-msgstr ""
+"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the "
+"example responses in the Learner Training step."
+msgstr "Você excluiu um critério. O critério foi removido do exemplo de respostas na etapa de Treinamento do Estudante."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:374
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:376
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:375
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:377
 msgid ""
-"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be "
-"saved."
-msgstr ""
+"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be"
+" saved."
+msgstr "Alterações nos passos que não forem selecionados como parte da tarefa não serão salvas."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:50
+msgid "File types can not be empty."
+msgstr "Tipo de arquivo não pode estar vazio."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:60
+msgid "The following file types are not allowed: "
+msgstr "Os seguintes tipos de arquivos não são permitidos:"
--- a/openassessment/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/openassessment/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/openassessment/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/openassessment/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -3,227 +3,302 @@
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
 # 
 # Translators:
+# Adem Özgür <admozgur@gmail.com>, 2015
+# ali selek <aliselek01@gmail.com>, 2015
+# Emrah Emirtekin <eemirtekin@gmail.com>, 2015
+# İlker IŞIK <m.ilkerisik@hotmail.com>, 2015-2016
+# Kubilay <kubilayinceoren10@gmail.com>, 2015
 # msare <mervesareakin@gmail.com>, 2014
+# Zeynep Ozdemir <gzeynepozdemir@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-19 10:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-06 10:36+0000\n"
-"Last-Translator: Usman Khalid\n"
-"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-"
-"platform/language/tr_TR/)\n"
-"Language: tr_TR\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Zeynep Ozdemir <gzeynepozdemir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr_TR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:68
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:112
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:131
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:53
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:89
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113
 msgid "This section could not be loaded."
+msgstr "Bu bölüm yüklenemedi."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:134
+msgid "The staff assessment form could not be loaded."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:166
-msgid "This response could not be submitted."
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:156
+msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:192
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:191
+msgid "This response could not be submitted."
+msgstr "Bu cevap gönderilemedi."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:215
 msgid "This response could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Bu cevap kaydedilemedi."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:229
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:241
 msgid "This feedback could not be submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Bu geri bildirim gönderilemedi."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:276
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:320
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:361
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:395
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:267
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:359
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:383
 msgid "This assessment could not be submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Bu değerlendirme gönderilemedi."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:419
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:407
 msgid "One or more rescheduling tasks failed."
-msgstr ""
+msgstr "Bir veya daha fazla yeniden zamanlama görevi başarısız oldu."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:468
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:457
 msgid "This problem could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Bu problem kaydedilemedi."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:498
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:479
 msgid "The server could not be contacted."
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu ile bağlantı kurulamadı."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:524
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:505
 msgid "Could not retrieve upload url."
-msgstr ""
+msgstr "Yükleme linkine erişilemedi."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:545
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:525
 msgid "Could not retrieve download url."
-msgstr ""
+msgstr "İndirme linkine erişilemedi."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:573
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:551
 msgid "The submission could not be removed from the grading pool."
-msgstr ""
+msgstr "Yükleme not havuzundan kaldırılamadı."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:148
-msgid "Unable to Load"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:161
+msgid "Unable to load"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:224
-msgid "Status of Your Response"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:175
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will "
+"lose any work you have done."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:251
-msgid ""
-"If you leave this page without saving or submitting your response, you'll "
-"lose any work you've done on the response."
-msgstr ""
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:234
+msgid "Status of Your Response"
+msgstr "Cevabınızın Durumu"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:312
 msgid "This response has not been saved."
+msgstr "Bu cevap kaydedilmedi."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:316
+msgid ""
+"If you leave this page without saving or submitting your response, you will "
+"lose any work you have done on the response."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:351
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:334
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Kaydediliyor..."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:376
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:359
 msgid "This response has been saved but not submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Bu cevap kaydedildi, ancak gönderilmedi."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:379
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:362
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:385
+msgid "Do you want to upload your file before submitting?"
+msgstr " Göndermeden önce dosyanızı yüklemek istiyor musunuz?"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:454
 msgid ""
 "You're about to submit your response for this assignment. After you submit "
 "this response, you can't change it or submit a new response."
-msgstr ""
+msgstr "Bu ödev için cevabını göndermek üzeresin. Cevabını gönderdikten sonra, cevabı değiştiremez veya yeni bir cevap ekleyemezsin."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:478
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:483
 msgid "File size must be 5MB or less."
-msgstr ""
+msgstr "Dosya boyutu 5 mb veya daha az olmalı."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:488
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:493
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498
+msgid "You can upload files with these file types: "
+msgstr "Bu dosya tipleri ile dosya yükleyebilirsiniz:"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:482
-msgid "File must be an image."
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:503
+msgid "File type is not allowed."
+msgstr "Dosya türüne izin verilmiyor."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:116
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your self assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:114
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:184
+msgid "Unexpected server error."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:118
+msgid "You must provide a learner name."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:205
+msgid "Error getting the number of ungraded responses"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:442
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will "
+"lose any work you have done."
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:39
 msgid "Unnamed Option"
-msgstr ""
+msgstr "Adlandırılmamış Seçenek"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:49
 msgid "Not Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilmedi"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:143
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:149
 msgid "Couldn't Save This Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Ödevi Kaydedemedi"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:144
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:150
 msgid "Please correct the outlined fields."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen altı çizili alanları düzeltin."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:178
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184
 msgid ""
 "This problem has already been released. Any changes will apply only to "
 "future assessments."
-msgstr ""
+msgstr "Bu problem şu anda yayımlanmış bulunuyor. Bu durumda herhangi bir değişiklik sadece ileriki değerlendirmelerde uygulanacaktır."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:97
 msgid "Criterion Added"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçüt Eklendi"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:98
 msgid ""
-"You've added a criterion. You'll need to select an option for the criterion "
-"in the Student Training step. To do this, click the Settings tab."
-msgstr ""
+"You have added a criterion. You will need to select an option for the "
+"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Settings tab."
+msgstr "Bir ölçüt eklediniz. Öğrenci Eğitimi adımında, ölçüt için bir seçenek seçmelisiniz. Bunu yapmak içinse, Ayarlar sekmesine tıklayınız."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:144
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:176
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:179
 msgid "Option Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Seçenek Silindi"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:145
 msgid ""
-"You've deleted an option. The system has removed that option from its "
-"criterion in the sample responses in the Student Training step. You may have "
-"to select a new option for the criterion."
-msgstr ""
+"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion "
+"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to "
+"select a new option for the criterion."
+msgstr "Bir seçenek sildiniz. Sistem, Öğrenci Eğitimi adımında yer alan örnek cevaplardaki ölçütten bu seçenek kaldırıldı. Bu ölçüt için yeni bir seçenek seçmeniz gerekebilir."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:177
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:180
 msgid ""
-"You've deleted all the options for this criterion. The system has removed "
-"the criterion from the sample responses in the Student Training step."
-msgstr ""
+"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been "
+"removed from the sample responses in the Learner Training step."
+msgstr "Bu ölçüt için tüm kriterleri sildiniz. Sistem, Öğrenci Eğitimi adımındaki örnek cevaplardan ölçüt kaldırıldı."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:203
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:206
 msgid "Criterion Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçüt Silindi"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:204
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:207
 msgid ""
-"You've deleted a criterion. The system has removed the criterion from the "
-"sample responses in the Student Training step."
-msgstr ""
+"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the "
+"example responses in the Learner Training step."
+msgstr "Bir ölçüt sildiniz. Sistem, Öğrenci Eğitimi adımındaki örnek cevaplardan ölçüt kaldırıldı."

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:374
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:376
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarı"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:375
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:377
 msgid ""
-"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be "
-"saved."
-msgstr ""
+"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be"
+" saved."
+msgstr "Ödevin bir parçası olarak seçili olmayan adımlardaki değişiklikler kaydedilmeyecek."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:50
+msgid "File types can not be empty."
+msgstr "Dosya türü boş olamaz."
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:60
+msgid "The following file types are not allowed: "
+msgstr "Aşağıdaki dosya türüne izin  verilmiyor:"
--- a/openassessment/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
--- a/openassessment/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/openassessment/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/openassessment/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/openassessment/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -5,146 +5,209 @@
 # Translators:
 # Hu Tong <buildmindht@outlook.com>, 2014
 # Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2014
+# Haiyu Zhen <jennifer.zhy@hotmail.com>, 2015
+# jg Ma <jg20040308@126.com>, 2016
+# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2015
 # louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2014
+# zhouxuan <lion19930924@163.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-19 10:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-06 10:36+0000\n"
-"Last-Translator: Usman Khalid\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/edx-"
-"platform/language/zh_CN/)\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-14 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: jg Ma <jg20040308@126.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:68
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:112
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:131
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:53
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:89
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113
 msgid "This section could not be loaded."
 msgstr "这个部分无法加载。"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:166
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:134
+msgid "The staff assessment form could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:156
+msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:191
 msgid "This response could not be submitted."
-msgstr "回复无法提交。"
+msgstr "该答案无法提交。"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:192
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:215
 msgid "This response could not be saved."
-msgstr "回复无法保存。"
+msgstr "该答案无法保存。"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:229
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:241
 msgid "This feedback could not be submitted."
 msgstr "这条反馈无法提交。"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:276
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:320
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:361
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:395
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:267
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:359
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:383
 msgid "This assessment could not be submitted."
 msgstr "这份评测无法提交。"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:419
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:407
 msgid "One or more rescheduling tasks failed."
 msgstr "一项或几项重新编排的任务失败了。"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:468
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:457
 msgid "This problem could not be saved."
 msgstr "该问题无法保存。"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:498
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:479
 msgid "The server could not be contacted."
 msgstr "无法联系服务器。"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:524
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:505
 msgid "Could not retrieve upload url."
 msgstr "不能读取上传链接地址"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:545
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:525
 msgid "Could not retrieve download url."
 msgstr "不能读取下载链接地址"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:573
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:551
 msgid "The submission could not be removed from the grading pool."
+msgstr "该提交无法从评分池中删除。"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:161
+msgid "Unable to load"
 msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:148
-msgid "Unable to Load"
-msgstr "无法加载"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:175
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:224
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:234
 msgid "Status of Your Response"
-msgstr "回复状态"
+msgstr "你的答案的状态"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:251
-msgid ""
-"If you leave this page without saving or submitting your response, you'll "
-"lose any work you've done on the response."
-msgstr "如果你不“保存”或者“提交”回复就离开，你可能会丢失掉所有你已完成的回复。"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:312
+msgid "This response has not been saved."
+msgstr "该答案还没有被保存。"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:333
-msgid "This response has not been saved."
-msgstr "这一个回复还没有被保存。"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:316
+msgid ""
+"If you leave this page without saving or submitting your response, you will "
+"lose any work you have done on the response."
+msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:351
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:334
 msgid "Saving..."
 msgstr "正在保存…"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:376
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:359
 msgid "This response has been saved but not submitted."
-msgstr "这一份回复已经保存了，但仍未提交。"
+msgstr "该答案已经保存了，但仍未提交。"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:379
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:362
 msgid "Error"
 msgstr "错误"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:385
+msgid "Do you want to upload your file before submitting?"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:454
 msgid ""
 "You're about to submit your response for this assignment. After you submit "
 "this response, you can't change it or submit a new response."
-msgstr ""
+msgstr "你将会提交对本次作业的答案。提交后，你将无法修改或者提交新的答案。"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:478
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:483
 msgid "File size must be 5MB or less."
 msgstr "文件大小限制为5MB以下"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:482
-msgid "File must be an image."
-msgstr "文件必须为图像。"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:488
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:493
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498
+msgid "You can upload files with these file types: "
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:503
+msgid "File type is not allowed."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:116
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your self assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:114
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:184
+msgid "Unexpected server error."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:118
+msgid "You must provide a learner name."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:205
+msgid "Error getting the number of ungraded responses"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:442
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:39
@@ -157,17 +220,17 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr "未选中"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:143
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:149
 msgid "Couldn't Save This Assignment"
 msgstr "保存作业失败"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:144
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:150
 msgid "Please correct the outlined fields."
 msgstr "请改正画出区域"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:178
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184
 msgid ""
 "This problem has already been released. Any changes will apply only to "
 "future assessments."
@@ -181,55 +244,61 @@ msgstr "规范已添加"
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:98
 msgid ""
-"You've added a criterion. You'll need to select an option for the criterion "
-"in the Student Training step. To do this, click the Settings tab."
+"You have added a criterion. You will need to select an option for the "
+"criterion in the Learner Training step. To do this, click the Settings tab."
 msgstr ""
-"您已成功添加一条规范。现在您需要为该规范在学生训练步骤中选择一个选项。请点击"
-"设置菜单完成上述步骤。"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:144
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:176
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:179
 msgid "Option Deleted"
 msgstr "选项已删除"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:145
 msgid ""
-"You've deleted an option. The system has removed that option from its "
-"criterion in the sample responses in the Student Training step. You may have "
-"to select a new option for the criterion."
+"You have deleted an option. That option has been removed from its criterion "
+"in the sample responses in the Learner Training step. You might have to "
+"select a new option for the criterion."
 msgstr ""
-"您已删除一个选项，系统已将该选项从学生训练步骤参考答案的规范中移除。您可能需"
-"要为规范选择一个新的选项。"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:177
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:180
 msgid ""
-"You've deleted all the options for this criterion. The system has removed "
-"the criterion from the sample responses in the Student Training step."
-msgstr "您已删除一个选项，系统已将该选项从学生训练步骤参考答案的规范中移除。"
+"You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been "
+"removed from the sample responses in the Learner Training step."
+msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:203
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:206
 msgid "Criterion Deleted"
 msgstr "规范已删除"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:204
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:207
 msgid ""
-"You've deleted a criterion. The system has removed the criterion from the "
-"sample responses in the Student Training step."
-msgstr "您已删除一条规范。系统已移除学生训练步骤中的参考答案。"
+"You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the "
+"example responses in the Learner Training step."
+msgstr ""

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:374
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:376
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"

 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:375
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:377
 msgid ""
-"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be "
-"saved."
+"Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be"
+" saved."
 msgstr "未作为作业部分的步骤变更将不会被保存。"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:50
+msgid "File types can not be empty."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:60
+msgid "The following file types are not allowed: "
+msgstr ""
--- a/openassessment/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/openassessment/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/openassessment/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openassessment/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po