Pushed strings update

These are the strings that were pulled from our source, pushed to
Transifex, and need to be pulled back down before merging all of
the staff grading work later this week.

openassessment/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 04:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 20:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Rubric"
 msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:16
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:7
 msgid "Prompt"
 msgstr ""
 
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A change that you made to this assessment's rubric has an impact on some "
 "examples laid out in the settings tab. For more information, go to the "
-"Settings section and fix areas highlighted in red."
+"Settings section and fix the areas highlighted in red."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:28
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid "Allow File Upload"
 msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:108
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:54
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -181,20 +181,24 @@ msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:160
 msgid ""
-"In this assignment, you can include steps for learner training, peer "
-"assessment, self assessment, and example based assessment. Select the steps "
-"that you want below, and then drag them into the order that you want. If you "
-"include an example based assessment step, it must precede all other steps. "
-"If you include a learner training step, it must precede peer and self "
-"assessment steps."
+"In this assignment, you can include learner training, peer assessment, self "
+"assessment, example based assessment, and staff assessment steps. Select the "
+"steps that you want below, and then drag them into the order you want. If "
+"you include an example based assessment step, it must precede all other "
+"steps. If you include a learner training step, it must precede peer and self "
+"assessment steps. If you include a staff assessment step, it must be the "
+"final step. After you release an ORA assignment, you cannot change the type "
+"and number of assessment steps."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:162
 msgid ""
-"In this assignment, you can include steps for learner training, peer "
-"assessment, and self assessment. Select the steps that you want below, and "
-"then drag them into the order that you want. If you include a learner "
-"training step, it must precede all other steps."
+"In this assignment, you can include learner training, peer assessment, self "
+"assessment, and staff assessment steps. Select the steps that you want "
+"below, and then drag them into the order you want. If you include a learner "
+"training step, it must precede all other steps. If you include a staff "
+"assessment step, it must be the final step. After you release an ORA "
+"assignment, you cannot change the type and number of assessment steps."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit.html:179
@@ -205,53 +209,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:100
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:142
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:181
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:212
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:6
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:65
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:118
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:164
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:202
 msgid "Criterion"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:8
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:7
 msgid "You cannot delete a criterion after the assignment has been released."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:10
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:9
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_option.html:7
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:11
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:13
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:10
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:18
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:17
 msgid "Criterion Name"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:30
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:29
 msgid "Criterion Prompt"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:45
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:44
 msgid "Add Option"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:53
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:52
 msgid "Feedback for This Criterion"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:55
 msgid "Optional"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:57
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:56
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:14
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:91
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:92
 msgid "Required"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:62
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_criterion.html:61
 msgid ""
 "Select one of the options above. This describes whether or not the learner "
 "will have to provide criterion feedback."
@@ -342,7 +345,7 @@ msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_peer_assessment.html:57
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_self_assessment.html:43
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:135
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:137
 msgid "Due Date"
 msgstr ""
 
@@ -355,7 +358,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the date and time when all peer assessments must be complete."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:9
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_prompt.html:8
 msgid "You cannot delete a prompt after the assignment has been released."
 msgstr ""
 
@@ -427,6 +430,15 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the date and time when all self assessments must be complete."
 msgstr ""
 
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:8
+msgid "Step: Staff Assessment"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_staff_assessment.html:12
+msgid ""
+"Staff members assess learners' responses using the rubric for the assignment."
+msgstr ""
+
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_edit_student_training.html:9
 msgid "Step: Learner Training"
 msgstr ""
@@ -443,15 +455,15 @@ msgstr ""
 msgid "Add Sample Response"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:10
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:7
 msgid "Scored Response"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:19
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:16
 msgid "Response Score"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:30
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example.html:27
 msgid "Response"
 msgstr ""
 
@@ -460,15 +472,39 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html:15
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:87
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:33
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:89
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:122
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:35
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:125
 msgid "points"
 msgstr ""
 
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_feedback.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                        %(start_tag)s%(title)s%(end_tag)s - "
+"%(grade)s\n"
+"                                    "
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                            %(assessment_title)s - %(points)s point\n"
+"                        "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                            %(assessment_title)s - %(points)s points\n"
+"                        "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_assessment_title.html:27
+#, python-format
+msgid "More information about %(name)s"
+msgstr ""
+
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_cancelled.html:7
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:7
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:8
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:19
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:7
@@ -490,183 +526,119 @@ msgstr ""
 msgid "Your submission has been cancelled."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:9
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:12
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:13
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:13
-msgid "Incomplete"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_closed.html:10
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:19
-msgid "You have not completed all the steps of this problem."
-msgstr ""
-
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:12
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                            %(points_earned)s out of %(points_possible)s\n"
-"                        "
+"                                %(points_earned)s out of "
+"%(points_possible)s\n"
+"                            "
 msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:29
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:12
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:41
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:23
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:43
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:44
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:43
 msgid "Your Response"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:37
-msgid "Assessments of Your Response"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:48
-msgid "Overall Grade"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:53
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:103
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:145
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:183
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:214
-msgid "Points"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:67
-msgid "Assessor"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:69
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:202
-#, python-format
-msgid "Peer %(peer_num)s"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:73
-msgid "Peer's Assessment"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:79
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:110
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:134
-#, python-format
-msgid "More information about %(name)s"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:31
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:25
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:46
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:46
+msgid "Your response to the question above:"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:86
-msgid "Grade Earned"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:101
-msgid "Your Self Assessment"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:34
+msgid "Your Upload"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:104
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:171
-msgid "Your Assessment"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:39
+msgid "Assessments of Your Response"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:125
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:128
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:208
-msgid "Example-Based Assessment"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:50
+msgid "Overall Grade"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:149
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:151
-msgid "Additional Comments"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:55
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:68
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:121
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:166
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:204
+msgid "Points"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:160
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:96
-msgid "Peer"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:68
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:44
+msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:191
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:81
 msgid "Additional comments on your response"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:201
-msgid "Peer assessor"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:207
-msgid "Peer's assessment"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:218
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:219
-msgid "Self assessment"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:224
-msgid "Your assessment"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:239
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:98
 msgid "Provide Feedback on Peer Assessments"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:248
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:107
 msgid "Submitting Feedback"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:254
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:113
 msgid "Your Feedback Has Been Submitted"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:256
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:115
 msgid ""
 "Your feedback has been submitted. Course staff will be able to see this "
 "feedback when they review course records."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:262
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:121
 msgid ""
 "Course staff will be able to see any feedback that you provide here when "
 "they review course records."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:268
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:127
 msgid ""
 "Select the statements below that best reflect your experience with peer "
 "assessments"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:276
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:136
 msgid "These assessments were useful."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:284
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:145
 msgid "These assessments were not useful."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:292
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:154
 msgid "I disagree with one or more of the peer assessments of my response."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:300
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:163
 msgid "Some comments I received were inappropriate."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:305
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:168
 msgid ""
-"Please provide any feedback on the grade or comments that you received from "
-"your peers."
+"Provide feedback on the grade or comments that you received from your peers."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:308
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:171
 msgid "I feel the feedback I received was..."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:319
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:181
 msgid "We could not submit your feedback"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:325
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_complete.html:187
 msgid "Submit Feedback on Peer Assessments"
 msgstr ""
 
@@ -674,6 +646,10 @@ msgstr ""
 msgid "Not Completed"
 msgstr ""
 
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_incomplete.html:19
+msgid "You have not completed all the steps of this problem."
+msgstr ""
+
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_not_started.html:9
 msgid "Not Started"
 msgstr ""
@@ -686,26 +662,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for Assessments"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:20
-msgid ""
-"Your response is still undergoing peer assessment. After your peers have "
-"assessed your response, you'll see their comments and receive your final "
-"grade."
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:22
-msgid ""
-"Your response is still undergoing example-based assessment. After your "
-"response has been assessed, you'll see the comments and receive your final "
-"grade."
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:24
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/grade/oa_grade_waiting.html:19
 msgid ""
-"Your response is still undergoing peer assessment and example-based "
-"assessment. After your peers have assessed your response and example-based "
-"assessment is complete, you'll see your peers' comments and receive your "
-"final grade."
+"Not all assessment steps have been completed for your response. After all "
+"assessment steps are complete, you will see feedback from everyone who "
+"assessed your response, and you will receive your final grade."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:9
@@ -721,6 +682,12 @@ msgstr ""
 msgid "The image associated with your peer's submission."
 msgstr ""
 
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_show.html:23
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:69
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:53
+msgid "Your peer's response to the question above:"
+msgstr ""
+
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/leaderboard/oa_leaderboard_waiting.html:15
 msgid ""
 "After you complete all the steps of this assignment, you can see the top-"
@@ -751,132 +718,112 @@ msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:8
 msgid ""
-"Your grade will be available when your peers have completed their "
-"assessments of your response."
+"Your final grade will be available when all assessment steps for your "
+"response have been completed."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:10
-msgid ""
-"Your grade will be available when the example-based assessment of your "
-"response is complete."
+msgid "Review your grade and your assessment details."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:12
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:5
+msgid "Assignment in progress"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:11
 msgid ""
-"Your grade will be available when your peers have completed their "
-"assessments of your response and the example-based assessment of your "
-"response is complete."
+"Learner training will close soon. Complete the learner training step to move "
+"on."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_complete.html:14
-msgid "Review your grade and your assessment details."
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:13
+msgid "Complete the learner training step to move on."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:17
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:35
+msgid "Check back later when the assessment period has started."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:22
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                    Assignment submissions will close soon. To receive a "
-"grade, first provide a response to the question, then complete the steps "
-"below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
-"                "
+"                                    %(start_strong)sThe self assessment step "
+"will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the "
+"%(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n"
+"                                "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:26
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                    This assignment has several steps. In the first step, "
-"you'll provide a response to the question. The other steps appear below the "
-"%(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
-"                "
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:6
-msgid "Waiting for Peer Submissions"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:8
-msgid "The Period For Peer Evaluation Has Not Started"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:10
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:8
-msgid "Your Response Has Been Submitted For Peer Assessment"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:16
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:16
-msgid "Check back later when the assessment period has opened."
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:19
-msgid "Peer evaluation of this assignment will close soon. "
+"                                    You still need to complete the "
+"%(start_link)sself assessment%(end_link)s step.\n"
+"                                "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:22
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:40
+#, python-format
 msgid ""
-"All submitted peer responses have been assessed. Check back later to see if "
-"more learners have submitted responses. "
+"\n"
+"                                    %(start_strong)sThe peer assessment step "
+"will close soon.%(end_strong)s All submitted peer responses have been "
+"assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. "
+"You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s "
+"step.\n"
+"                                "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:25
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:44
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                          You'll receive your grade after you complete the "
-"%(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself "
-"assessment%(end_tag)s steps, and after your peers have assessed your "
-"response.\n"
-"                    "
+"                                    All submitted peer responses have been "
+"assessed. Check back later to see if more learners have submitted responses. "
+"You still need to complete the %(start_link)speer assessment%(end_link)s "
+"step.\n"
+"                                "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_peer.html:29
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:48
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                        You'll receive your grade after you complete the "
-"%(start_tag)speer assessment%(end_tag)s step.\n"
-"                    "
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:6
-msgid "The Period For Self Evaluation Has Not Started"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:10
-msgid "Your Response Is Ready For Self Assessment"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:19
-msgid "Self evaluation of this assignment will close soon. "
+"                                    %(start_strong)sThe peer assessment step "
+"will close soon.%(end_strong)s You still need to complete the "
+"%(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n"
+"                                "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:22
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_incomplete.html:52
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                          You'll receive your grade after the required "
-"number of your peers have assessed your response and you complete the "
-"%(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n"
-"                    "
+"                                    You still need to complete the "
+"%(start_link)speer assessment%(end_link)s step.\n"
+"                                "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_self.html:26
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:7
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                          You'll receive your grade after you complete the "
-"%(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n"
-"                    "
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_training.html:7
-msgid "Learner training for peer assessment will close soon. "
+"                    Assignment submissions will close soon. To receive a "
+"grade, first provide a response to the question, then complete the steps "
+"below the %(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
+"                "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_training.html:9
-msgid "Complete the learner training section to move on to peer assessment."
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_open.html:11
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                    This assignment has several steps. In the first step, "
+"you'll provide a response to the question. The other steps appear below the "
+"%(start_tag)sYour Response%(end_tag)s field.\n"
+"                "
 msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/message/oa_message_unavailable.html:4
@@ -902,11 +849,6 @@ msgstr ""
 msgid "Loading"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_rubric.html:41
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:97
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_submission_answer.html:7
 msgid "The question for this section."
 msgstr ""
@@ -922,7 +864,7 @@ msgstr ""
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/oa_uploaded_file.html:24
 msgid ""
 "(Caution: This file was uploaded by another course learner and has not been "
-"verified, screened, approved, reviewed or endorsed by edX. If you decide to "
+"verified, screened, approved, reviewed, or endorsed by edX. If you decide to "
 "access it, you do so at your own risk.)"
 msgstr ""
 
@@ -968,6 +910,7 @@ msgstr ""
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:10
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:10
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:10
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:13
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:30
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:11
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:10
@@ -998,9 +941,20 @@ msgid ""
 "                                        "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:84
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:138
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:58
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:72
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:56
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:49
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:24
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:23
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:39
+msgid "Associated File"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_assessment.html:86
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/peer/oa_peer_turbo_mode.html:70
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:60
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:36
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:35
 msgid "We could not submit your assessment"
 msgstr ""
 
@@ -1008,6 +962,7 @@ msgstr ""
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:14
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_cancelled.html:16
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_cancelled.html:14
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:104
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
@@ -1082,6 +1037,8 @@ msgstr ""
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_unavailable.html:12
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_unavailable.html:12
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_unavailable.html:12
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:98
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:118
 msgid "Not Available"
 msgstr ""
 
@@ -1171,11 +1128,15 @@ msgid "Your Submission Status"
 msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:113
-msgid "Preview in Latex"
+msgid "Preview in LaTeX"
 msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:116
-msgid "Click to preview your submission in Latex"
+msgid "Click to preview your submission in LaTeX"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:122
+msgid "Preview Response"
 msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response.html:136
@@ -1194,17 +1155,24 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                        Your submission has been cancelled by "
+"                            Your submission has been cancelled by "
 "%(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n"
-"                    "
+"                        "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:33
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_cancelled.html:34
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:30
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                        Comments: %(comments)s\n"
-"                    "
+"                            Comments: %(comments)s\n"
+"                        "
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:12
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_closed.html:13
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_closed.html:13
+msgid "Incomplete"
 msgstr ""
 
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_closed.html:25
@@ -1218,40 +1186,51 @@ msgstr ""
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:13
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_complete.html:13
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training_complete.html:13
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:109
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:127
 msgid "Complete"
 msgstr ""
 
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_graded.html:28
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:49
+msgid "Your Uploaded File"
+msgstr ""
+
 #: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:23
 msgid "Your Response Has Been Submitted"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:26
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:25
+msgid ""
+"You will receive your grade after all steps are complete and your response "
+"is fully assessed."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:27
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                        You'll receive your grade after some of your peers "
-"have assessed your response and you complete the %(peer_start_tag)speer "
-"assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself assessment%(end_tag)s "
-"steps.\n"
+"                        You still need to complete the "
+"%(peer_start_tag)speer assessment%(end_tag)s and %(self_start_tag)sself "
+"assessment%(end_tag)s steps.\n"
 "                    "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:30
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:31
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                        You'll receive your grade after some of your peers "
-"have assessed your response and you complete the %(start_tag)speer assessment"
-"%(end_tag)s step.\n"
+"                        You still need to complete the %(start_tag)speer "
+"assessment%(end_tag)s step.\n"
 "                    "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:34
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/response/oa_response_submitted.html:35
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                        You'll receive your grade after you complete the "
-"%(start_tag)sself assessment%(end_tag)s step.\n"
+"                        You still need to complete the %(start_tag)sself "
+"assessment%(end_tag)s step.\n"
 "                    "
 msgstr ""
 
@@ -1259,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 msgid "Assess Your Response"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:65
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/self/oa_self_assessment.html:67
 msgid "Submit Your Assessment"
 msgstr ""
 
@@ -1269,213 +1248,315 @@ msgid ""
 "continue with this assignment, and you'll receive a grade of Incomplete."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:6
-msgid "Staff Tools"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff/oa_staff_grade.html:8
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:331
+msgid "Staff Grade"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:7
-msgid "Staff Info"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:6
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:16
+msgid "Manage Individual Learners"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:13
-msgid "Course Staff Tools"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:7
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:88
+msgid "View Assignment Statistics"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:14
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:87
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:9
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:170
+msgid "Grade Available Responses"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:17
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:89
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:171
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:22
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:26
 msgid "Enter an individual learner's username or email"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:26
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:29
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:38
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:40
 msgid "Classifier set"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:40
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:42
 msgid "Field"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:41
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:43
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:45
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:47
 msgid "Created at"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:49
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:51
 msgid "Algorithm ID"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:53
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:55
 msgid "Course ID"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:57
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:59
 msgid "Item ID"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:63
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:65
 msgid "No classifiers are available for this problem"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:68
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:70
 msgid "Schedule Example-Based Assessment Training"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:75
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:77
 msgid "Reschedule All Unfinished Example-Based Assessment Grading Tasks"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:86
-msgid "Course Staff Information"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:94
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:96
 msgid "Response total"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:100
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:102
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:106
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:108
 msgid "Learner Progress"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:110
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:133
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:112
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:135
 msgid "Problem Step"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:111
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:113
 msgid "Active Learners in Step"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:129
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:131
 msgid "Dates"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:134
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:136
 msgid "Release Date"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:147
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/staff_area.html:153
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:149
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_area.html:155
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:6
-msgid "Learner Information"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners.html:7
+msgid "Staff Assessment"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:12
-msgid "Learner Response"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:7
+msgid "Give this learner a grade using the problem's rubric."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:15
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:15
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                            Learner submission removed by "
-"%(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n"
-"                        "
+"                                    Response for: %(student_username)s\n"
+"                                "
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:21
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:20
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:36
+msgid "The learner's response to the question above:"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:43
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:42
+msgid "Submit assessment"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_assessment.html:49
+msgid "Submit assessment and continue grading"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:20
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_grade_learners_count.html:6
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                            Comments: %(comments)s\n"
-"                        "
+"                %(ungraded)s Available and %(in_progress)s Checked Out\n"
+"            "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:30
-msgid "The file associated with this response."
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:6
+msgid "Override this learner's current grade using the problem's rubric."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:32
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_staff_override_assessment.html:14
+#, python-format
 msgid ""
-"Caution: This file was uploaded by another course learner and has not been "
-"verified, screened, approved, reviewed or endorsed by edX. If you decide to "
-"access it, you do so at your own risk."
+"\n"
+"                                Response for: %(student_username)s\n"
+"                            "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:43
-msgid "Remove submission from peer grading"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:9
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                Viewing learner: %(learner)s\n"
+"            "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:57
-msgid "Caution: Removing a learner's submission cannot be undone."
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:19
+msgid "Learner's Response"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:63
-msgid "Comments:"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:24
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                            Learner submission removed by "
+"%(removed_by_username)s on %(removed_datetime)s\n"
+"                        "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:77
-msgid "Remove submission"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:52
+msgid "Peer Assessments for This Learner"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:93
-msgid "Peer Assessments for This Learner"
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:58
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                    Peer %(peer_num)s:\n"
+"                                "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:97
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:138
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:139
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:62
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:115
 msgid "Assessment"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:101
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:143
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:182
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:213
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:66
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:119
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:165
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:203
 msgid "Selected Option"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:102
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:144
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:67
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:120
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:104
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:146
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:184
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:215
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:69
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:122
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:167
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:205
 msgid "Points Possible"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:124
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:166
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:89
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:142
 msgid "Overall Feedback"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:135
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:105
 msgid "Peer Assessments Completed by This Learner"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:177
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:111
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                    Assessment %(peer_num)s:\n"
+"                                "
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:158
 msgid "Learner's Self Assessment"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:178
-#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:195
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:161
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:168
 msgid "Self Assessment"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:209
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:196
+msgid "Example-Based Assessment"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:199
 msgid "Example Based Assessment"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/student_info.html:238
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:233
+msgid "Learner's Final Grade"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:239
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                            Final grade: %(points_earned)s out of "
+"%(points_possible)s\n"
+"                        "
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:245
+msgid "The submission is waiting for assessments."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:247
+msgid ""
+"The learner's submission has been removed from peer assessment. The learner "
+"receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the "
+"problem to allow them to resubmit a response."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:249
+msgid "The problem has not been started."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:251
+msgid "The problem has not been completed."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:262
+msgid "Submit Assessment Grade Override"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:277
+msgid "Remove Submission From Peer Grading"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:285
+msgid "Caution: This Action Cannot Be Undone"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:286
+msgid ""
+"Removing a learner's submission cannot be undone and should be done with "
+"caution."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:291
+msgid "Comments:"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:300
+msgid "Remove submission"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/staff_area/oa_student_info.html:315
 msgid "A response was not found for this learner."
 msgstr ""
 
@@ -1513,27 +1594,31 @@ msgid ""
 "                            "
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:95
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:75
+msgid "The response to the question above:"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:96
 msgid "Selected Options Agree"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:98
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:99
 msgid "The option you selected is the option that the instructor selected."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:102
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:103
 msgid "Selected Options Differ"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:105
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:106
 msgid "The option you selected is not the option that the instructor selected."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:138
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:142
 msgid "We could not check your assessment"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:145
+#: openassessment/templates/openassessmentblock/student_training/student_training.html:149
 msgid "Compare your selections with the instructor's selections"
 msgstr ""
 
@@ -1551,7 +1636,19 @@ msgstr ""
 msgid "The Learner Training Step of this assignment could not be loaded."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:66
+#: openassessment/xblock/data_conversion.py:238
+msgid "You must provide options selected in the assessment."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/data_conversion.py:241
+msgid "You must provide overall feedback in the assessment."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/data_conversion.py:244
+msgid "You must provide feedback for criteria in the assessment."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:69
 #: openassessment/xblock/leaderboard_mixin.py:51
 #: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:38
 #: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:55
@@ -1559,65 +1656,80 @@ msgstr ""
 msgid "An unexpected error occurred."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:193
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:166
 msgid "Peer Assessment"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:228
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:201
 msgid "Assessment feedback could not be saved."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:239
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:212
 msgid "Feedback saved."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:55
-msgid "Must provide options selected in the assessment"
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:334
+msgid "Peer Median Grade"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:339
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:472
+msgid "Peer {peer_index}"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:349
+msgid "Example-Based Grade"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:351
+msgid "Your Self Assessment"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:465
+msgid "Staff Comments"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:58
-#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:121
-msgid "Must provide overall feedback in the assessment"
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:477
+msgid "Peer"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:61
-#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:124
-msgid "Must provide feedback for criteria in the assessment"
+#: openassessment/xblock/grade_mixin.py:484
+msgid "Your Comments"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:64
-msgid "You must submit a response before you can peer-assess."
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:56
+msgid "You must submit a response before you can perform a peer assessment."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:77
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:70
 msgid ""
 "This feedback has already been submitted or the submission has been "
 "cancelled."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:102
-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:107
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:95
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:100
 msgid "Your peer assessment could not be submitted."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:121
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:114
 #: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:209
 msgid "Could not update workflow status."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:130
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:123
 msgid "Could not load peer assessment."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:209
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:202
 msgid "Submit your assessment & review another response"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:213
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:206
 msgid "Submit your assessment & move onto next step"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:217
+#: openassessment/xblock/peer_assessment_mixin.py:210
 msgid "Submit your assessment & move to response #{response_number}"
 msgstr ""
 
@@ -1647,72 +1759,121 @@ msgstr ""
 msgid "The start date '{start}' cannot be later than the due date '{due}'"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:118
-#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:166
-msgid "Missing options_selected key in request"
-msgstr ""
-
-#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:127
+#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:120
 msgid "You must submit a response before you can perform a self-assessment."
 msgstr ""
 
+#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:141
 #: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:148
-#: openassessment/xblock/self_assessment_mixin.py:155
 msgid "Your self assessment could not be submitted."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:50
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:51
 msgid "You do not have permission to schedule training"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:51
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:52
 msgid "You do not have permission to reschedule tasks."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:78
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:79
 msgid "You do not have permission to access the ORA staff area"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:79
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:80
 msgid "You do not have permission to access ORA learner information."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:189
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:81
+msgid "You do not have permission to access ORA staff grading."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:212
 msgid "Training scheduled with new Workflow UUID: {uuid}"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:194
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:217
 msgid "An error occurred scheduling classifier training: {error}"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:200
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:223
 msgid "Example Based Assessment is not configured for this location."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:221
-msgid "Error finding assessment workflow cancellation."
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:248
+msgid "Error getting learner information."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:285
+msgid "Error loading the checked out learner response."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:287
+msgid "No other learner responses are available for grading at this time."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:290
+msgid "Error getting staff grade information."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:311
+msgid "Error getting staff grade ungraded and checked out counts."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:334
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:446
 msgid ""
 "All AI tasks associated with this item have been rescheduled successfully."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:339
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:451
 msgid "An error occurred while rescheduling tasks: {}"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:365
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:477
 msgid "Please enter valid reason to remove the submission."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:379
+#: openassessment/xblock/staff_area_mixin.py:491
 msgid ""
 "The learner submission has been removed from peer assessment. The learner "
 "receives a grade of zero unless you delete the learner's state for the "
 "problem to allow them to resubmit a response."
 msgstr ""
 
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:42
+msgid "The submission ID of the submission being assessed was not found."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:64
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:71
+msgid "Your staff assessment could not be submitted."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:119
+msgid "Waiting for a Staff Grade"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:120
+msgid ""
+"Check back later to see if a course staff member has assessed your response. "
+"You will receive your grade after the assessment is complete."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:129
+msgid "You Must Complete the Steps Above to View Your Grade"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/staff_assessment_mixin.py:130
+msgid ""
+"Although a course staff member has assessed your response, you will receive "
+"your grade only after you have completed all the required steps of this "
+"problem."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:166
+msgid "Missing options_selected key in request"
+msgstr ""
+
 #: openassessment/xblock/student_training_mixin.py:168
 msgid "options_selected must be a dictionary"
 msgstr ""
@@ -1723,26 +1884,26 @@ msgid "Your scores could not be checked."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/studio_mixin.py:170
-#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:175
+#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:185
 msgid "Error updating XBlock configuration"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:198
+#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:208
 msgid ""
 "Validation error: There was an error in the XML definition of the examples "
 "provided by the user. Please correct the XML definition before saving."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:203
+#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:213
 msgid ""
 "Validation error: No examples were provided for example based assessment."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:221
+#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:231
 msgid "Validation error: {error}"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:240
+#: openassessment/xblock/studio_mixin.py:250
 msgid "Successfully updated OpenAssessment XBlock"
 msgstr ""
 
@@ -1802,102 +1963,107 @@ msgstr ""
 msgid "This response has not been saved."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:108
+#: openassessment/xblock/validation.py:120
 msgid "This problem must include at least one assessment."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:112
+#: openassessment/xblock/validation.py:124
 msgid "The assessment order you selected is invalid."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:122
+#: openassessment/xblock/validation.py:134
 msgid ""
 "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be a positive integer."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:125
+#: openassessment/xblock/validation.py:137
 msgid "In peer assessment, the \"Graded By\" value must be a positive integer."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:128
+#: openassessment/xblock/validation.py:140
 msgid ""
 "In peer assessment, the \"Must Grade\" value must be greater than or equal "
 "to the \"Graded By\" value."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:136
+#: openassessment/xblock/validation.py:148
 msgid "You must provide at least one example response for learner training."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:139
+#: openassessment/xblock/validation.py:151
 msgid "Each example response for learner training must be unique."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:146
+#: openassessment/xblock/validation.py:158
 msgid "The \"algorithm_id\" value must be set to \"ease\" or \"fake\""
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:150
+#: openassessment/xblock/validation.py:164
+msgid ""
+"The \"required\" value must be true if staff assessment is the only step."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/validation.py:168
 msgid ""
 "The number of assessments cannot be changed after the problem has been "
 "released."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:155
+#: openassessment/xblock/validation.py:173
 msgid ""
 "The assessment type cannot be changed after the problem has been released."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:179
+#: openassessment/xblock/validation.py:197
 msgid "This rubric definition is not valid."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:184
+#: openassessment/xblock/validation.py:202
 msgid "Criteria duplicate name(s): {duplicates}"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:193
+#: openassessment/xblock/validation.py:211
 msgid "Options in '{criterion}' have duplicate name(s): {duplicates}"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:201
+#: openassessment/xblock/validation.py:219
 msgid "Criteria with no options must require written feedback."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:210
+#: openassessment/xblock/validation.py:228
 msgid "Example-based assessments cannot have duplicate point values."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:219
+#: openassessment/xblock/validation.py:237
 msgid "Prompts cannot be created or deleted after a problem is released."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:223
+#: openassessment/xblock/validation.py:241
 msgid "The number of criteria cannot be changed after a problem is released."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:236
+#: openassessment/xblock/validation.py:254
 msgid "Criteria names cannot be changed after a problem is released"
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:241
+#: openassessment/xblock/validation.py:259
 msgid "The number of options cannot be changed after a problem is released."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:246
+#: openassessment/xblock/validation.py:264
 msgid "Point values cannot be changed after a problem is released."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:296
+#: openassessment/xblock/validation.py:314
 msgid ""
 "Learner training and example-based assessments must have at least one "
 "training example."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:358
+#: openassessment/xblock/validation.py:376
 msgid "Leaderboard number is invalid."
 msgstr ""
 
-#: openassessment/xblock/validation.py:381
+#: openassessment/xblock/validation.py:399
 msgid "The submission format is invalid."
 msgstr ""

openassessment/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 04:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 20:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
@@ -19,141 +19,189 @@ msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:69
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:53
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:89
 #: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:132
 msgid "This section could not be loaded."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:168
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:134
+msgid "The staff assessment form could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:156
+msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:191
 msgid "This response could not be submitted."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:195
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:215
 msgid "This response could not be saved."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:232
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:241
 msgid "This feedback could not be submitted."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:279
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:323
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:364
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:398
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:267
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:359
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:383
 msgid "This assessment could not be submitted."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:422
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:407
 msgid "One or more rescheduling tasks failed."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:474
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:457
 msgid "This problem could not be saved."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:479
 msgid "The server could not be contacted."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:534
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:505
 msgid "Could not retrieve upload url."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:555
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:525
 msgid "Could not retrieve download url."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:583
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:551
 msgid "The submission could not be removed from the grading pool."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:148
-msgid "Unable to Load"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:161
+msgid "Unable to load"
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:231
-msgid "Status of Your Response"
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js:175
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will "
+"lose any work you have done."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:258
-msgid ""
-"If you leave this page without saving or submitting your response, you'll "
-"lose any work you've done on the response."
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:234
+msgid "Status of Your Response"
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:340
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:312
 msgid "This response has not been saved."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:358
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:316
+msgid ""
+"If you leave this page without saving or submitting your response, you will "
+"lose any work you have done on the response."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:334
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:383
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:359
 msgid "This response has been saved but not submitted."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:386
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:362
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:409
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:385
 msgid "Do you want to upload your file before submitting?"
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:478
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:454
 msgid ""
 "You're about to submit your response for this assignment. After you submit "
 "this response, you can't change it or submit a new response."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:507
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:483
 msgid "File size must be 5MB or less."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:512
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:517
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:522
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:488
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:493
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:498
 msgid "You can upload files with these file types: "
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:527
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:503
 msgid "File type is not allowed."
 msgstr ""
 
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js:116
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your self assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:114
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:184
+msgid "Unexpected server error."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:118
+msgid "You must provide a learner name."
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:205
+msgid "Error getting the number of ungraded responses"
+msgstr ""
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:2
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js:442
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""
+
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
 #: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:39
 msgid "Unnamed Option"
@@ -165,17 +213,17 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:145
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:149
 msgid "Couldn't Save This Assignment"
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:146
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:150
 msgid "Please correct the outlined fields."
 msgstr ""
 
 #: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:180
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:184
 msgid ""
 "This problem has already been released. Any changes will apply only to "
 "future assessments."

openassessment/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) 2014 EdX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
 # EdX Team <info@edx.org>, 2014.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 04:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 20:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-04 15:41-0400\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
@@ -17,203 +17,294 @@ msgstr ""
 "Language: en\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:69
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:113
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:132
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "This section could not be loaded."
-msgstr "Thïs séçtïön çöüld nöt ßé löädéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+msgstr ""
+"Thïs séçtïön çöüld nöt ßé löädéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
+msgid "The staff assessment form could not be loaded."
+msgstr ""
+"Thé stäff ässéssmént förm çöüld nöt ßé löädéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:168
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
+msgid "The display of ungraded and checked out responses could not be loaded."
+msgstr ""
+"Thé dïspläý öf üngrädéd änd çhéçkéd öüt réspönsés çöüld nöt ßé löädéd. "
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "This response could not be submitted."
-msgstr "Thïs réspönsé çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+msgstr ""
+"Thïs réspönsé çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυ#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:195
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "This response could not be saved."
-msgstr "Thïs réspönsé çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+msgstr ""
+"Thïs réspönsé çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:232
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "This feedback could not be submitted."
-msgstr "Thïs féédßäçk çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
-
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:279
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:323
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:364
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:398
+msgstr ""
+"Thïs féédßäçk çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυ#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "This assessment could not be submitted."
-msgstr "Thïs ässéssmént çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+msgstr ""
+"Thïs ässéssmént çöüld nöt ßé süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:422
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "One or more rescheduling tasks failed."
-msgstr "Öné ör möré résçhédülïng täsks fäïléd. Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+msgstr ""
+"Öné ör möré résçhédülïng täsks fäïléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:474
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "This problem could not be saved."
-msgstr "Thïs prößlém çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+msgstr ""
+"Thïs prößlém çöüld nöt ßé sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:504
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "The server could not be contacted."
-msgstr "Thé sérvér çöüld nöt ßé çöntäçtéd. Ⱡ'σяєм ιρ#"
+msgstr ""
+"Thé sérvér çöüld nöt ßé çöntäçtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:534
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "Could not retrieve upload url."
-msgstr "Çöüld nöt rétrïévé üplöäd ürl. Ⱡ'σяєм #"
+msgstr "Çöüld nöt rétrïévé üplöäd ürl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:555
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "Could not retrieve download url."
-msgstr "Çöüld nöt rétrïévé döwnlöäd ürl. Ⱡ'σяєм ι#"
+msgstr ""
+"Çöüld nöt rétrïévé döwnlöäd ürl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js:583
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/oa_server.js
 msgid "The submission could not be removed from the grading pool."
 msgstr ""
 "Thé süßmïssïön çöüld nöt ßé rémövéd fröm thé grädïng pööl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
-"∂σłσ#"
-
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js:148
-msgid "Unable to Load"
-msgstr "Ûnäßlé tö Löäd Ⱡ'#"
+"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:231
-msgid "Status of Your Response"
-msgstr "Stätüs öf Ýöür Réspönsé Ⱡ'σяє#"
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_base.js
+msgid "Unable to load"
+msgstr "Ûnäßlé tö löäd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:258
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_peer.js
 msgid ""
-"If you leave this page without saving or submitting your response, you'll "
-"lose any work you've done on the response."
+"If you leave this page without submitting your peer assessment, you will "
+"lose any work you have done."
 msgstr ""
-"Ìf ýöü léävé thïs pägé wïthöüt sävïng ör süßmïttïng ýöür réspönsé, ýöü'll "
-"lösé äný wörk ýöü'vé döné ön thé réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
-"¢σηѕє¢т#"
+"Ìf ýöü léävé thïs pägé wïthöüt süßmïttïng ýöür péér ässéssmént, ýöü wïll "
+"lösé äný wörk ýöü hävé döné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:340
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
+msgid "Status of Your Response"
+msgstr "Stätüs öf Ýöür Réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "This response has not been saved."
-msgstr "Thïs réspönsé häs nöt ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ι#"
+msgstr ""
+"Thïs réspönsé häs nöt ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:358
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
+msgid ""
+"If you leave this page without saving or submitting your response, you will "
+"lose any work you have done on the response."
+msgstr ""
+"Ìf ýöü léävé thïs pägé wïthöüt sävïng ör süßmïttïng ýöür réspönsé, ýöü wïll "
+"lösé äný wörk ýöü hävé döné ön thé réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "Saving..."
-msgstr "Sävïng... #"
+msgstr "Sävïng... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:383
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "This response has been saved but not submitted."
-msgstr "Thïs réspönsé häs ßéén sävéd ßüt nöt süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+msgstr ""
+"Thïs réspönsé häs ßéén sävéd ßüt nöt süßmïttéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
+" ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:386
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "Error"
-msgstr "Érrör Ⱡ'σяєм ι#"
+msgstr "Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:409
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "Do you want to upload your file before submitting?"
-msgstr "Dö ýöü wänt tö üplöäd ýöür fïlé ßéföré süßmïttïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
+msgstr ""
+"Dö ýöü wänt tö üplöäd ýöür fïlé ßéföré süßmïttïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
+"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:478
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid ""
 "You're about to submit your response for this assignment. After you submit "
 "this response, you can't change it or submit a new response."
 msgstr ""
 "Ýöü'ré äßöüt tö süßmït ýöür réspönsé för thïs ässïgnmént. Àftér ýöü süßmït "
 "thïs réspönsé, ýöü çän't çhängé ït ör süßmït ä néw réspönsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
-"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
-
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:507
+"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
+"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
+"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
+"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
+"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
+"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσяυ#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "File size must be 5MB or less."
-msgstr "Fïlé sïzé müst ßé 5MB ör léss. Ⱡ'σяєм #"
+msgstr "Fïlé sïzé müst ßé 5MB ör léss. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:512
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:517
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:522
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "You can upload files with these file types: "
-msgstr "Ýöü çän üplöäd fïlés wïth thésé fïlé týpés:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"
+msgstr ""
+"Ýöü çän üplöäd fïlés wïth thésé fïlé týpés:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя #"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js:527
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_response.js
 msgid "File type is not allowed."
-msgstr "Fïlé týpé ïs nöt ällöwéd. Ⱡ'σяєм#"
+msgstr "Fïlé týpé ïs nöt ällöwéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_self.js
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your self assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""
+"Ìf ýöü léävé thïs pägé wïthöüt süßmïttïng ýöür sélf ässéssmént, ýöü wïll "
+"lösé äný wörk ýöü hävé döné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js
+msgid "Unexpected server error."
+msgstr "Ûnéxpéçtéd sérvér érrör. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js
+msgid "You must provide a learner name."
+msgstr ""
+"Ýöü müst prövïdé ä léärnér nämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:39
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js
+msgid "Error getting the number of ungraded responses"
+msgstr ""
+"Érrör géttïng thé nümßér öf üngrädéd réspönsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя α#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-lms.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/lms/oa_staff_area.js
+msgid ""
+"If you leave this page without submitting your staff assessment, you will "
+"lose any work you have done."
+msgstr ""
+"Ìf ýöü léävé thïs pägé wïthöüt süßmïttïng ýöür stäff ässéssmént, ýöü wïll "
+"lösé äný wörk ýöü hävé döné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js
 msgid "Unnamed Option"
-msgstr "Ûnnäméd Öptïön Ⱡ'#"
+msgstr "Ûnnäméd Öptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js:49
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js
 msgid "Not Selected"
-msgstr "Nöt Séléçtéd Ⱡ#"
+msgstr "Nöt Séléçtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:145
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js
 msgid "Couldn't Save This Assignment"
-msgstr "Çöüldn't Sävé Thïs Àssïgnmént Ⱡ'σяєм #"
+msgstr "Çöüldn't Sävé Thïs Àssïgnmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:146
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js
 msgid "Please correct the outlined fields."
-msgstr "Pléäsé çörréçt thé öütlïnéd fïélds. Ⱡ'σяєм ιρ#"
+msgstr ""
+"Pléäsé çörréçt thé öütlïnéd fïélds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:1
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js:180
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit.js
 msgid ""
 "This problem has already been released. Any changes will apply only to "
 "future assessments."
 msgstr ""
 "Thïs prößlém häs älréädý ßéén réléäséd. Àný çhängés wïll äpplý önlý tö "
-"fütüré ässéssménts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
+"fütüré ässéssménts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:97
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid "Criterion Added"
-msgstr "Çrïtérïön Àddéd Ⱡ'#"
+msgstr "Çrïtérïön Àddéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:98
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid ""
 "You have added a criterion. You will need to select an option for the "
 "criterion in the Learner Training step. To do this, click the Settings tab."
 msgstr ""
 "Ýöü hävé äddéd ä çrïtérïön. Ýöü wïll nééd tö séléçt än öptïön för thé "
 "çrïtérïön ïn thé Léärnér Träïnïng stép. Tö dö thïs, çlïçk thé Séttïngs täß. "
-"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιρ#"
-
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:144
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:179
+"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
+"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
+" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
+"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
+"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
+"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid "Option Deleted"
-msgstr "Öptïön Délétéd Ⱡ'#"
+msgstr "Öptïön Délétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:145
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid ""
 "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion "
 "in the sample responses in the Learner Training step. You might have to "
@@ -222,53 +313,63 @@ msgstr ""
 "Ýöü hävé délétéd än öptïön. Thät öptïön häs ßéén rémövéd fröm ïts çrïtérïön "
 "ïn thé sämplé réspönsés ïn thé Léärnér Träïnïng stép. Ýöü mïght hävé tö "
 "séléçt ä néw öptïön för thé çrïtérïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
-"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, #"
-
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:180
+"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
+"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
+"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
+"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
+" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂є#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid ""
 "You have deleted all the options for this criterion. The criterion has been "
 "removed from the sample responses in the Learner Training step."
 msgstr ""
 "Ýöü hävé délétéd äll thé öptïöns för thïs çrïtérïön. Thé çrïtérïön häs ßéén "
 "rémövéd fröm thé sämplé réspönsés ïn thé Léärnér Träïnïng stép. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
-" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂#"
-
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:206
+" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
+"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
+"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
+"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
+"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
+"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łα#"
+
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid "Criterion Deleted"
-msgstr "Çrïtérïön Délétéd Ⱡ'σ#"
+msgstr "Çrïtérïön Délétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:207
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid ""
 "You have deleted a criterion. The criterion has been removed from the "
 "example responses in the Learner Training step."
 msgstr ""
 "Ýöü hävé délétéd ä çrïtérïön. Thé çrïtérïön häs ßéén rémövéd fröm thé "
-"éxämplé réspönsés ïn thé Léärnér Träïnïng stép. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
-" ¢σηѕє¢т#"
+"éxämplé réspönsés ïn thé Léärnér Träïnïng stép. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:376
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid "Warning"
-msgstr "Wärnïng #"
+msgstr "Wärnïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js:377
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js
 msgid ""
 "Changes to steps that are not selected as part of the assignment will not be"
 " saved."
 msgstr ""
 "Çhängés tö stéps thät äré nöt séléçtéd äs pärt öf thé ässïgnmént wïll nöt ßé"
-" sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+" sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:50
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js
 msgid "File types can not be empty."
-msgstr "Fïlé týpés çän nöt ßé émptý. Ⱡ'σяєм #"
+msgstr "Fïlé týpés çän nöt ßé émptý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
 
-#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js:2
-#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js:60
+#: openassessment/xblock/static/js/openassessment-studio.min.js
+#: openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_settings.js
 msgid "The following file types are not allowed: "
-msgstr "Thé föllöwïng fïlé týpés äré nöt ällöwéd:  Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+msgstr ""
+"Thé föllöwïng fïlé týpés äré nöt ällöwéd:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя #"