Fixes the translation of the Option Points display in Student Training Examples Authoring

openassessment/templates/openassessmentblock/edit/oa_training_example_criterion.html

@@ -9,14 +9,10 @@
             <select class="openassessment_training_example_criterion_option setting-input" data-criterion="{{ criterion.name }}" data-option="{{ option.name }}">
                 <option value="">{% trans "Not Scored" %}</option>
                 {% for option in criterion.options %}
-                    <option value={{ option.name }}
+                    <option value={{ option.name }} data-points={{ option.points }} data-label={{ option.label }}
                                     {% if criterion.option_selected == option.name %} selected {% endif %}
                             >
-                        {% if option.points == 1 %}
-                          {{ option.label }} - {{ option.points }} {% trans "point" %}
-                        {% else %}
                         {{ option.label }} - {{ option.points }} {% trans "points" %}
-                        {% endif %}
                     </option>
                 {% endfor %}
             </select>

openassessment/xblock/static/js/src/oa_shared.js

@@ -17,3 +17,15 @@ if (typeof OpenAssessment == "undefined" || !OpenAssessment) {
 if (typeof window.gettext === 'undefined') {
     window.gettext = function(text) { return text; };
 }
+
+
+// If ngettext isn't found (workbench, testing, etc.), return the simplistic english version
+if (typeof window.ngetgext === 'undefined') {
+    window.ngettext = function(singular_text, plural_text, n) {
+        if (n > 1){
+            return plural_text;
+        } else {
+            return singular_text;
+        }
+    }
+}
\ No newline at end of file

openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_container_item.js

@@ -21,6 +21,33 @@ OpenAssessment.ItemUtilities = {
             index++;
         }
         return index.toString();
+    },
+
+    /**
+     Format the option label, including the point value, and add it to the option.
+     Relies on the data-points and data-label attributes to provide information about the option.
+
+     Args:
+     element (Jquery Element): The element that represents the object.
+     **/
+    refreshOptionString: function(element) {
+        var points = $(element).data('points');
+        var label = $(element).data('label');
+        var singular_string = label + " - " + points + " point";
+        var multiple_string = label + " - " + points + " points";
+        // If the option doesn't have a data points value, that indicates to us that it is not a user-specified option,
+        // but represents the "Not Selected" option which all criterion drop-downs have.
+        if (typeof(points) === 'undefined'){
+            $(element).text(
+                gettext('Not Selected')
+            );
+        }
+        // Otherwise, set the text of the option element to be the properly conjugated, translated string.
+        else {
+            $(element).text(
+                ngettext(singular_string, multiple_string, points)
+            );
+        }
     }
 };
 
@@ -281,6 +308,12 @@ OpenAssessment.RubricCriterion.prototype = {
  **/
 OpenAssessment.TrainingExample = function(element){
     this.element = element;
+    // Goes through and instantiates the option description in the training example for each option.
+    $(".openassessment_training_example_criterion_option", this.element) .each( function () {
+        $('option', this).each(function(){
+            OpenAssessment.ItemUtilities.refreshOptionString($(this));
+        });
+    });
 };
 
 OpenAssessment.TrainingExample.prototype = {

openassessment/xblock/static/js/src/studio/oa_edit_listeners.js

@@ -25,8 +25,10 @@ OpenAssessment.StudentTrainingListener.prototype = {
         $(sel, this.element).each(
             function() {
                 var criterion = this;
-                var option = $('option[value="' + data.name + '"]', criterion);
-                $(option).text(view._generateOptionString(data.label, data.points));
+                var option = $('option[value="' + data.name + '"]', criterion)
+                    .data("points", data.points)
+                    .data("label", data.label);
+                OpenAssessment.ItemUtilities.refreshOptionString(option);
             }
         );
     },
@@ -64,9 +66,14 @@ OpenAssessment.StudentTrainingListener.prototype = {
                 // Risky; making an assumption that options will remain simple.
                 // updates could cause this to get out of sync with templates,
                 // but this avoids overly complex templating code.
-                $(criterion).append($("<option></option>")
+                var option = $("<option></option>")
                     .attr("value", data.name)
-                    .text(view._generateOptionString(data.label, data.points)));
+                    .data("points", data.points)
+                    .data("label", data.label);
+
+                // Sets the option's text description, and ads it to the criterion.
+                OpenAssessment.ItemUtilities.refreshOptionString(option);
+                $(criterion).append(option);
                 examplesUpdated = true;
             }
         });
@@ -328,19 +335,5 @@ OpenAssessment.StudentTrainingListener.prototype = {
             }
         );
         return examples;
-    },
-
-    /**
-    Format the option label, including the point value.
-
-    Args:
-        name (string): The option label (e.g. "Good", "Fair").
-        points (int): The number of points that the option is worth.
-
-    Returns:
-        string
-    **/
-    _generateOptionString: function(name, points) {
-        return name + ' - ' + points + gettext(' points');
     }
 };