E:  8:welcome: i18n function _() must be called with a literal string
E:  9:welcome: i18n function _() must be called with a literal string
E: 10:welcome: i18n function _() must be called with a literal string
E: 14:welcome: i18n function gettext() must be called with a literal string
