# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 17:20-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: static/dist/js/common.js static/js/utils/utils.js
msgid "..."
msgstr "... Ⱡ'σя#"

#. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
#. no label was provided.
#. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
#. no label was provided.
#. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
#. no label was provided.
#. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
#. no label was provided.
#. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
#. no label was provided.
#. Translators: (empty) is displayed as a label in a chart and indicates that
#. no label was provided.
#: static/dist/js/common.js static/dist/js/engagement-video-content-main.js
#: static/dist/js/enrollment-demographics-education-main.js
#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js
#: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js
#: static/dist/js/performance-content-main.js
#: static/js/views/data-table-view.js static/js/views/discrete-bar-view.js
msgid "(empty)"
msgstr "(émptý) #"

#. Translators: "Correct" is displayed in a table..
#. Translators: "Correct" is displayed in a table..
#: static/dist/js/common.js
#: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js
#: static/dist/js/performance-content-main.js
#: static/js/performance-answer-distribution-main.js
#: static/js/performance-content-main.js static/js/views/data-table-view.js
msgid "Correct"
msgstr "Çörréçt #"

#: static/dist/js/engagement-content-main.js
#: static/js/engagement-content-main.js
msgid "Week Ending"
msgstr "Wéék Éndïng Ⱡ#"

#: static/dist/js/engagement-content-main.js
#: static/js/engagement-content-main.js
msgid "Active Students"
msgstr "Àçtïvé Stüdénts Ⱡ'#"

#: static/dist/js/engagement-content-main.js
#: static/js/engagement-content-main.js
msgid "Watched a Video"
msgstr "Wätçhéd ä Vïdéö Ⱡ'#"

#: static/dist/js/engagement-content-main.js
#: static/js/engagement-content-main.js
msgid "Tried a Problem"
msgstr "Trïéd ä Prößlém Ⱡ'#"

#: static/dist/js/engagement-content-main.js
#: static/js/engagement-content-main.js
msgid "Posted in Forum"
msgstr "Pöstéd ïn Förüm Ⱡ'#"

#. Translators: <%=value%> will be replaced with a date.
#: static/dist/js/engagement-content-main.js
#: static/js/engagement-content-main.js
msgid "Week Ending <%=value%>"
msgstr "Wéék Éndïng <%=value%> Ⱡ'#"

#: static/dist/js/engagement-video-content-main.js
msgid "Started Watching"
msgstr "Stärtéd Wätçhïng Ⱡ'σ#"

#: static/dist/js/engagement-video-content-main.js
msgid "Finished Watching"
msgstr "Fïnïshéd Wätçhïng Ⱡ'σ#"

#: static/dist/js/engagement-video-content-main.js
#: static/dist/js/performance-content-main.js
#: static/js/engagement-video-content-main.js
#: static/js/performance-content-main.js
msgid "Order"
msgstr "Ördér Ⱡ'σяєм ι#"

#: static/dist/js/engagement-video-content-main.js
#: static/js/engagement-video-content-main.js
msgid "Videos"
msgstr "Vïdéös Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: static/dist/js/engagement-video-content-main.js
#: static/js/engagement-video-content-main.js
msgid "Completion Percentage"
msgstr "Çömplétïön Pérçéntägé Ⱡ'σя#"

#. Translators: <%=value%> will be replaced by a number followed by a
#. percentage.
#. For example, "400 (29%)"
#: static/dist/js/engagement-video-content-main.js
#: static/dist/js/performance-content-main.js
#: static/js/engagement-video-content-main.js
#: static/js/performance-content-main.js
msgid "<%=value%> (<%=percent%>)"
msgstr "<%=value%> (<%=percent%>) #"

#: static/dist/js/engagement-video-timeline-main.js
#: static/js/engagement-video-timeline-main.js
msgid "Unique Viewers"
msgstr "Ûnïqüé Vïéwérs Ⱡ'#"

#: static/dist/js/engagement-video-timeline-main.js
#: static/js/engagement-video-timeline-main.js
msgid "Replays"
msgstr "Répläýs #"

#: static/dist/js/enrollment-activity-main.js
#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js
#: static/js/enrollment-activity-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js
msgid "Date"
msgstr "Däté Ⱡ'σяєм#"

#. Translators: The noun count (e.g. number of students)
#. Translators: The noun count (e.g. number of students)
#: static/dist/js/enrollment-activity-main.js
#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js
#: static/dist/js/enrollment-geography-main.js
#: static/js/enrollment-activity-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js
#: static/js/enrollment-geography-main.js
msgid "Total Enrollment"
msgstr "Tötäl Énröllmént Ⱡ'σ#"

#: static/dist/js/enrollment-activity-main.js
#: static/js/enrollment-activity-main.js
msgid "Honor Code"
msgstr "Hönör Çödé Ⱡ#"

#: static/dist/js/enrollment-activity-main.js
#: static/js/enrollment-activity-main.js
msgid "Verified"
msgstr "Vérïfïéd #"

#: static/dist/js/enrollment-activity-main.js
#: static/js/enrollment-activity-main.js
msgid "Professional"
msgstr "Pröféssïönäl Ⱡ#"

#: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js
#: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js
#: static/dist/js/enrollment-demographics-education-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-age-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-age-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-education-main.js
msgid "Number of Students"
msgstr "Nümßér öf Stüdénts Ⱡ'σ#"

#. Translators: <%=value%> will be replaced with an age.
#: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-age-main.js
msgid "Age: <%=value%>"
msgstr "Àgé: <%=value%> #"

#: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-age-main.js
msgid "Age"
msgstr "Àgé Ⱡ'σя#"

#: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-age-main.js
msgid "Percent of Total"
msgstr "Pérçént öf Tötäl Ⱡ'σ#"

#: static/dist/js/enrollment-demographics-education-main.js
#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-education-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js
msgid "Percentage"
msgstr "Pérçéntägé Ⱡ#"

#. Translators: <%=value%> will be replaced with a level of education (e.g.
#. Doctorate).
#: static/dist/js/enrollment-demographics-education-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-education-main.js
msgid "Education: <%=value%>"
msgstr "Édüçätïön: <%=value%> Ⱡ'#"

#: static/dist/js/enrollment-demographics-education-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-education-main.js
msgid "Educational Background"
msgstr "Édüçätïönäl Bäçkgröünd Ⱡ'σяє#"

#. Translators: <%=value%> will be replaced with a level of gender (e.g.
#. Female).
#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js
msgid "Gender: <%=value%>"
msgstr "Géndér: <%=value%> Ⱡ#"

#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js
msgid "Female"
msgstr "Fémälé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js
msgid "Male"
msgstr "Mälé Ⱡ'σяєм#"

#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js
msgid "Other"
msgstr "Öthér Ⱡ'σяєм ι#"

#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js
msgid "Not Reported"
msgstr "Nöt Répörtéd Ⱡ#"

#: static/dist/js/enrollment-geography-main.js
#: static/js/enrollment-geography-main.js
msgid ""
"Student location is determined from IP address. This map shows where "
"students most recently connected."
msgstr ""
"Stüdént löçätïön ïs détérmïnéd fröm ÌP äddréss. Thïs mäp shöws whéré "
"stüdénts möst réçéntlý çönnéçtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: static/dist/js/enrollment-geography-main.js
#: static/js/enrollment-geography-main.js
msgid "Country"
msgstr "Çöüntrý #"

#: static/dist/js/enrollment-geography-main.js
#: static/js/enrollment-geography-main.js
msgid "Percent"
msgstr "Pérçént #"

#: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js
#: static/js/performance-answer-distribution-main.js
msgid "Answer"
msgstr "Ànswér Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js
#: static/js/performance-answer-distribution-main.js
msgid "Submission Count"
msgstr "Süßmïssïön Çöünt Ⱡ'σ#"

#: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js
#: static/js/performance-answer-distribution-main.js
msgid "Variant"
msgstr "Värïänt #"

#. Translators: <%=value%> will be replaced by a student response to a
#. question asked in a course.
#: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js
#: static/js/performance-answer-distribution-main.js
msgid "Answer: <%=value%>"
msgstr "Ànswér: <%=value%> Ⱡ#"

#: static/dist/js/performance-content-main.js
#: static/js/performance-content-main.js
msgid "Incorrect"
msgstr "Ìnçörréçt #"

#: static/dist/js/performance-content-main.js
#: static/js/performance-content-main.js
msgid "Problems"
msgstr "Prößléms #"

#: static/dist/js/performance-content-main.js
#: static/js/performance-content-main.js
msgid "Total"
msgstr "Tötäl Ⱡ'σяєм ι#"

#: static/dist/js/performance-content-main.js
#: static/js/performance-content-main.js
msgid "Percentage Correct"
msgstr "Pérçéntägé Çörréçt Ⱡ'σ#"

#: static/js/engagement-video-content-main.js
msgid "Complete Plays"
msgstr "Çömplété Pläýs Ⱡ'#"

#: static/js/engagement-video-content-main.js
msgid "Incomplete Plays"
msgstr "Ìnçömplété Pläýs Ⱡ'σ#"

#: static/js/engagement-video-timeline-main.js
msgid "Time"
msgstr "Tïmé Ⱡ'σяєм#"
