# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 12:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 22:54+0000\n"
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: static/apps/components/download/views/download-data.js:25
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6492
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31532
msgid "Download CSV"
msgstr ""

#: static/apps/components/download/views/download-data.js:26
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6493
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31533
msgid "Download search results to CSV"
msgstr ""

#: static/apps/components/filter/views/drop-down-filter.js:31
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32577
msgid "All"
msgstr ""

#: static/apps/components/filter/views/filter.js:90
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:2062
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32454
msgid "<%= name %> (<%= count %>)"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:62
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1913
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31394
msgid "<%= filterDisplayName %>: <%= filterVal %>"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:87
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1938
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31419
msgid "Filters In Use:"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:88
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1939
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31420
msgid "Click to remove this filter"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:90
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1941
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31422
msgid "Clear"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/active-filters.js:91
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1942
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31423
msgid "Click to remove all filters"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/base-header-cell.js:71
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:5727
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31691
msgid "sort ascending"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/base-header-cell.js:73
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:5729
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31693
msgid "sort descending"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/base-header-cell.js:76
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:5732
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31696
msgid "click to sort"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/list.js:54
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6667
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31246
msgid "Results"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/num-results.js:30
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1830
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31311
msgid "Number of results: <%= count %>"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:70
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:5995
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31959
msgid "first page"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:72
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:5997
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31961
msgid "previous page"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:74
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:5999
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31963
msgid "next page"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:76
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6001
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31965
msgid "last page"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:78
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6003
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31967
msgid "page"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:88
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6013
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31977
msgid "disabled"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/paging-footer.js:91
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6016
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31980
msgid "active"
msgstr ""

#: static/apps/components/generic-list/list/views/table.js:27
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6067
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32031
msgid "Generic List"
msgstr ""

#: static/apps/components/loading/views/loading-view.js:20
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27752
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: static/apps/components/utils/utils.js:61
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1078
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:566
msgid "504: Server error"
msgstr ""

#: static/apps/components/utils/utils.js:63
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1080
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:568
msgid ""
"Processing your request took too long to complete. Reload the page to try "
"again."
msgstr ""

#: static/apps/components/utils/utils.js:67
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1084
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:572
msgid "Server error"
msgstr ""

#: static/apps/components/utils/utils.js:68
#: static/apps/components/utils/utils.js:80
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1085
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1097
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:573
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:585
msgid "Your request could not be processed. Reload the page to try again."
msgstr ""

#: static/apps/components/utils/utils.js:79
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1096
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:584
msgid "Network error"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/app/app.js:45
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:7215
msgid "Instructor-Paced"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/app/app.js:46
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:7216
msgid "Self-Paced"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/app/app.js:49
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:7219
msgid "Upcoming"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/app/app.js:50
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:7220
msgid "Current"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/app/app.js:51
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:7221
msgid "Archived"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/app/app.js:52
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:7222
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/app/controller.js:48
#: static/apps/course-list/app/controller.js:107
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6822
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6881
msgid "Course List"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/app/controller.js:97
#: static/apps/learners/app/controller.js:94
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6871
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:33082
msgid "Invalid Parameters"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/app/controller.js:98
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6872
msgid "Sorry, we couldn't find any courses that matched that query."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/app/controller.js:99
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6873
msgid "Return to the Course List page."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/app/controller.js:124
#: static/apps/learners/app/controller.js:176
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6898
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:33164
msgid "Sorry, we couldn't find the page you're looking for."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/app/controller.js:127
#: static/apps/learners/app/controller.js:179
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6901
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:33167
msgid "Page Not Found"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:77
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1612
msgid "Course Name"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:78
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1613
msgid "Start Date"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:79
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1614
msgid "End Date"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:80
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1615
msgid "Total Enrollment"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:81
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1616
#: static/dist/js/enrollment-activity-main.js:25422
#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js:25539
#: static/dist/js/enrollment-geography-main.js:22484
#: static/js/enrollment-activity-main.js:27
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js:32
#: static/js/enrollment-geography-main.js:29
msgid "Current Enrollment"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:82
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1617
msgid "Change Last Week"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:83
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1618
msgid "Verified Enrollment"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:86
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1621
msgid "Passing Learners"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:89
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1624
msgid "Availability"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:90
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1625
msgid "Pacing Type"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/common/collections/course-list.js:91
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:1626
msgid "Programs"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:11
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6152
msgid "Course name advertised on edX site."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:12
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6153
msgid "Start date advertised on edX site."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:13
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6154
msgid "End date set in edX Studio."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:14
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6155
msgid "Learners who ever enrolled in the course."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:15
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6156
msgid "Learners currently enrolled in the course."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:16
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6157
msgid "Net difference in current enrollment in the last week."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:18
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6159
msgid ""
"Number of currently enrolled learners pursuing a verified certificate of "
"achievement."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/base-header-cell.js:19
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6160
msgid "Learners who have earned a passing grade."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/controls.js:38
#: static/apps/learners/roster/views/controls.js:39
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:5520
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32781
msgid "Skip to results"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/controls.js:58
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:5540
msgid "Find a course"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/controls.js:68
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:5550
msgid "availability"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/controls.js:76
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:5558
msgid "pacing_type"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/controls.js:84
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:5566
msgid "program_ids"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/course-list.js:66
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6743
msgid "Download full course list to CSV"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/course-list.js:91
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6768
msgid "Course list controls"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/results.js:47
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6440
msgid "No courses matched your criteria."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/results.js:49
#: static/apps/learners/roster/views/results.js:49
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6442
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32339
msgid "Try a different search."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/results.js:52
#: static/apps/learners/roster/views/results.js:52
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6445
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32342
msgid "Try clearing the filters."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/results.js:55
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6448
msgid "No course data is currently available for your course."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/results.js:57
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6450
msgid ""
"No courses are enrolled, or course activity data has not yet been processed."
" Data is updated every day, so check back regularly for up-to-date metrics."
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/search.js:71
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:5374
msgid "Search courses"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/search.js:72
#: static/apps/learners/roster/views/search.js:56
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:5375
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32667
msgid "search"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/search.js:73
#: static/apps/learners/roster/views/search.js:57
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:5376
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32668
msgid "clear search"
msgstr ""

#: static/apps/course-list/list/views/table.js:48
#: static/dist/apps/course-list/app/course-list-main.js:6374
msgid "Date not available"
msgstr ""

#: static/apps/learners/app/controller.js:59
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:33047
msgid "Learner Roster"
msgstr ""

#: static/apps/learners/app/controller.js:95
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:33083
msgid "Sorry, we couldn't find any learners who matched that query."
msgstr ""

#: static/apps/learners/app/controller.js:96
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:33084
msgid "Return to the Learners page."
msgstr ""

#: static/apps/learners/app/controller.js:104
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:33092
msgid "Learners"
msgstr ""

#: static/apps/learners/app/controller.js:136
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:33124
msgid "Learner Details"
msgstr ""

#: static/apps/learners/common/collections/learners.js:17
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2021
msgid "Name (Username)"
msgstr ""

#: static/apps/learners/common/collections/learners.js:18
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2022
msgid "Problems Tried"
msgstr ""

#: static/apps/learners/common/collections/learners.js:19
#: static/apps/learners/detail/views/engagement-table.js:33
#: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js:35
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2023
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2201
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27625
msgid "Problems Correct"
msgstr ""

#: static/apps/learners/common/collections/learners.js:20
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2024
msgid "Attempts per Problem Correct"
msgstr ""

#: static/apps/learners/common/collections/learners.js:21
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2025
#: static/dist/js/engagement-video-content-main.js:25598
#: static/js/engagement-video-content-main.js:33
msgid "Videos"
msgstr ""

#: static/apps/learners/common/collections/learners.js:22
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2026
msgid "Discussions"
msgstr ""

#: static/apps/learners/common/collections/learners.js:24
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2028
msgid "Segments"
msgstr ""

#: static/apps/learners/common/collections/learners.js:25
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2029
msgid "Segments to Ignore"
msgstr ""

#: static/apps/learners/common/collections/learners.js:26
#: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:101
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2030
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27879
msgid "Cohort"
msgstr ""

#: static/apps/learners/common/collections/learners.js:27
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2031
msgid "Enrollment Mode"
msgstr ""

#: static/apps/learners/detail/views/engagement-table.js:22
#: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js:43
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2190
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27633
#: static/dist/js/enrollment-activity-main.js:25417
#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js:25538
#: static/js/enrollment-activity-main.js:22
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js:31
msgid "Date"
msgstr ""

#: static/apps/learners/detail/views/engagement-table.js:27
#: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js:31
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2195
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27621
msgid "Discussion Contributions"
msgstr ""

#: static/apps/learners/detail/views/engagement-table.js:39
#: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js:39
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:2207
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27629
msgid "Videos Viewed"
msgstr ""

#: static/apps/learners/detail/views/engagement-timeline.js:47
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27637
msgid "Value"
msgstr ""

#: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:28
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27806
msgid "Engagement Activity"
msgstr ""

#: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:29
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27807
msgid "Daily Activity"
msgstr ""

#: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:30
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27808
msgid "Activity Over Time"
msgstr ""

#: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:95
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27873
msgid "Enrollment"
msgstr ""

#: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:106
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27884
msgid "Last Accessed"
msgstr ""

#: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:109
#: static/apps/learners/detail/views/learner-summary-field.js:44
#: static/apps/learners/roster/views/activity-date-range.js:16
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27718
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27887
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31269
msgid "n/a"
msgstr ""

#: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:139
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27917
msgid "Check back daily for up-to-date data."
msgstr ""

#: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:149
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27927
msgid "No course activity data is available for this learner."
msgstr ""

#: static/apps/learners/detail/views/learner-detail.js:156
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:27934
msgid "No learner data is available."
msgstr ""

#: static/apps/learners/detail/views/learner-return.js:12
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32979
msgid "Return to Learners"
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/active-filters.js:23
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31476
msgid "Cohort: <%= filterVal %>"
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/active-filters.js:27
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31480
msgid "Enrollment Track: <%= filterVal %>"
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/active-filters.js:32
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31485
#: static/dist/js/engagement-content-main.js:25386
#: static/js/engagement-content-main.js:20
msgid "Active Learners"
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/activity-date-range.js:11
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:31264
msgid "Activity between <%- startDate %> - <%- endDate %>"
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js:10
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32115
msgid "The name and username of this learner. Click to sort by username."
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js:11
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32116
msgid "Number of unique problems this learner attempted."
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js:12
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32117
msgid "Number of unique problems the learner answered correctly."
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js:13
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32118
msgid "Number of unique videos this learner played."
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js:15
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32120
msgid ""
"Average number of attempts per correct problem. Learners with a relatively "
"high value compared to their peers may be struggling."
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/base-header-cell.js:17
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32122
msgid ""
"Number of contributions by this learner, including posts, responses, and "
"comments."
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/controls.js:62
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32804
msgid "Find a learner"
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/controls.js:75
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32817
msgid "Cohort Groups"
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/controls.js:73
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32815
msgid "cohort"
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/controls.js:87
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32829
msgid "Enrollment Tracks"
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/controls.js:85
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32827
msgid "enrollment_mode"
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/controls.js:103
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32845
msgid "Hide Inactive Learners"
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/controls.js:97
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32839
msgid "ignore_segments"
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/results.js:47
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32337
msgid "No learners matched your criteria."
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/results.js:55
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32345
msgid "No learner data is currently available for your course."
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/results.js:57
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32347
msgid ""
"No learners are enrolled, or course activity data has not yet been "
"processed. Data is updated every day, so check back regularly for up-to-date"
" metrics."
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/roster.js:100
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32958
msgid "Learner roster controls"
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/search.js:55
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32666
msgid "Search learners"
msgstr ""

#: static/apps/learners/roster/views/table.js:40
#: static/dist/apps/learners/app/learners-main.js:32225
msgid "N/A"
msgstr ""

#: static/dist/js/common.js:23183 static/js/utils/utils.js:93
msgid "..."
msgstr ""

#: static/dist/js/common.js:39338
#: static/dist/js/engagement-video-content-main.js:25482
#: static/dist/js/engagement-videos-main.js:25482
#: static/dist/js/enrollment-demographics-education-main.js:25482
#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js:25482
#: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js:25482
#: static/dist/js/performance-content-main.js:25482
#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-content-main.js:25482
#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:25482
#: static/dist/js/performance-problems-main.js:25482
#: static/js/views/data-table-view.js:198
#: static/js/views/discrete-bar-view.js:21
msgid "(empty)"
msgstr ""

#: static/dist/js/common.js:39355
#: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js:25522
#: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js:25550
#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:25576
#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:25602
#: static/dist/js/performance-problems-main.js:25576
#: static/js/performance-answer-distribution-main.js:15
#: static/js/performance-answer-distribution-main.js:43
#: static/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:11
#: static/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:37
#: static/js/performance-problems-main.js:11
#: static/js/views/data-table-view.js:215
msgid "Correct"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-content-main.js:25381
#: static/js/engagement-content-main.js:15
msgid "Week Ending"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-content-main.js:25393
#: static/js/engagement-content-main.js:27
msgid "Watched a Video"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-content-main.js:25400
#: static/js/engagement-content-main.js:34
msgid "Tried a Problem"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-content-main.js:25407
#: static/js/engagement-content-main.js:41
msgid "Participated in Discussions"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-content-main.js:25414
#: static/js/engagement-content-main.js:48
msgid "Percent of Current Learners"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-content-main.js:25451
#: static/js/engagement-content-main.js:85
msgid "Week Ending <%=value%>"
msgstr ""

#. Translators: <%=value%> will be replaced by a number followed by a
#. percentage.
#. For example, "400 (29%)" */
#: static/dist/js/engagement-video-content-main.js:25520
#: static/dist/js/engagement-videos-main.js:25520
#: static/dist/js/performance-content-main.js:25520
#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-content-main.js:25520
#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:25520
#: static/dist/js/performance-problems-main.js:25520
#: static/js/views/stacked-bar-view.js:13
msgid "<%=value%> (<%=percent%>)"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-video-content-main.js:25579
#: static/js/engagement-video-content-main.js:14
msgid "Average Complete Views"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-video-content-main.js:25588
#: static/js/engagement-video-content-main.js:23
msgid "Average Incomplete Views"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-video-content-main.js:25596
#: static/dist/js/engagement-videos-main.js:25594
#: static/dist/js/performance-content-main.js:25593
#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-content-main.js:25593
#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:25593
#: static/dist/js/performance-problems-main.js:25591
#: static/js/engagement-video-content-main.js:31
#: static/js/engagement-videos-main.js:29
#: static/js/performance-content-main.js:28
#: static/js/performance-learning-outcomes-content-main.js:28
#: static/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:28
#: static/js/performance-problems-main.js:26
msgid "Order"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-video-content-main.js:25606
#: static/dist/js/engagement-videos-main.js:25603
#: static/js/engagement-video-content-main.js:41
#: static/js/engagement-videos-main.js:38
msgid "Completion Percentage"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-video-timeline-main.js:25539
#: static/js/engagement-video-timeline-main.js:25
msgid "Unique Viewers"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-video-timeline-main.js:25546
#: static/js/engagement-video-timeline-main.js:32
msgid "Replays"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-video-timeline-main.js:25553
#: static/js/engagement-video-timeline-main.js:39
msgid "Time"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-videos-main.js:25579
#: static/js/engagement-videos-main.js:14
msgid "Complete Views"
msgstr ""

#: static/dist/js/engagement-videos-main.js:25587
#: static/js/engagement-videos-main.js:22
msgid "Incomplete Views"
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-activity-main.js:25428
#: static/js/enrollment-activity-main.js:33
msgid "Honor"
msgstr "優等課程"

#: static/dist/js/enrollment-activity-main.js:25433
#: static/js/enrollment-activity-main.js:38
msgid "Audit"
msgstr "会計"

#: static/dist/js/enrollment-activity-main.js:25438
#: static/js/enrollment-activity-main.js:43
msgid "Verified"
msgstr "照会済"

#: static/dist/js/enrollment-activity-main.js:25443
#: static/js/enrollment-activity-main.js:48
msgid "Professional"
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-activity-main.js:25449
#: static/js/enrollment-activity-main.js:54
msgid "Verified with Credit"
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js:25504
#: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js:25519
#: static/dist/js/enrollment-demographics-education-main.js:25539
#: static/js/enrollment-demographics-age-main.js:19
#: static/js/enrollment-demographics-age-main.js:34
#: static/js/enrollment-demographics-education-main.js:32
msgid "Number of Learners"
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js:25511
#: static/js/enrollment-demographics-age-main.js:26
msgid "Age: <%=value%>"
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js:25518
#: static/js/enrollment-demographics-age-main.js:33
msgid "Age"
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-demographics-age-main.js:25520
#: static/js/enrollment-demographics-age-main.js:35
msgid "Percent of Total"
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-demographics-education-main.js:25525
#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js:25524
#: static/js/enrollment-demographics-education-main.js:18
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js:17
msgid "Percentage"
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-demographics-education-main.js:25531
#: static/js/enrollment-demographics-education-main.js:24
msgid "Education: <%=value%>"
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-demographics-education-main.js:25538
#: static/js/enrollment-demographics-education-main.js:31
msgid "Educational Background"
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js:25530
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js:23
msgid "Gender: <%=value%>"
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js:25540
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js:33
msgid "Female"
msgstr "女性"

#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js:25541
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js:34
msgid "Male"
msgstr "男性"

#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js:25542
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js:35
msgid "Other"
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-demographics-gender-main.js:25543
#: static/js/enrollment-demographics-gender-main.js:36
msgid "Not Reported"
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-geography-main.js:22473
#: static/js/enrollment-geography-main.js:18
msgid ""
"Learner location is determined from IP address. This map shows where "
"learners most recently connected."
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-geography-main.js:22481
#: static/js/enrollment-geography-main.js:26
msgid "Country or Region"
msgstr ""

#: static/dist/js/enrollment-geography-main.js:22482
#: static/js/enrollment-geography-main.js:27
msgid "Percent"
msgstr ""

#: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js:25519
#: static/js/performance-answer-distribution-main.js:12
msgid "Answer"
msgstr ""

#: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js:25523
#: static/js/performance-answer-distribution-main.js:16
msgid "Submission Count"
msgstr ""

#: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js:25537
#: static/js/performance-answer-distribution-main.js:30
msgid "Variant"
msgstr ""

#: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js:25552
#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:25585
#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:25610
#: static/dist/js/performance-problems-main.js:25584
#: static/js/performance-answer-distribution-main.js:45
#: static/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:20
#: static/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:45
#: static/js/performance-problems-main.js:19
msgid "Incorrect"
msgstr ""

#: static/dist/js/performance-answer-distribution-main.js:25567
#: static/js/performance-answer-distribution-main.js:60
msgid "Answer: <%=value%>"
msgstr ""

#: static/dist/js/performance-content-main.js:25576
#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-content-main.js:25576
#: static/js/performance-content-main.js:11
#: static/js/performance-learning-outcomes-content-main.js:11
msgid "Average Correct"
msgstr ""

#: static/dist/js/performance-content-main.js:25585
#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-content-main.js:25585
#: static/js/performance-content-main.js:20
#: static/js/performance-learning-outcomes-content-main.js:20
msgid "Average Incorrect"
msgstr ""

#: static/dist/js/performance-content-main.js:25595
#: static/js/performance-content-main.js:30
msgid "Problems"
msgstr ""

#: static/dist/js/performance-content-main.js:25604
#: static/js/performance-content-main.js:39
msgid "Average Submissions Per Problem"
msgstr ""

#: static/dist/js/performance-content-main.js:25613
#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-content-main.js:25611
#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:25626
#: static/dist/js/performance-problems-main.js:25608
#: static/js/performance-content-main.js:48
#: static/js/performance-learning-outcomes-content-main.js:46
#: static/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:61
#: static/js/performance-problems-main.js:43
msgid "Percentage Correct"
msgstr ""

#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-content-main.js:25603
#: static/js/performance-learning-outcomes-content-main.js:38
msgid "Average Submissions per Problem"
msgstr ""

#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:25595
#: static/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:30
msgid "Difficulty"
msgstr ""

#: static/dist/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:25618
#: static/dist/js/performance-problems-main.js:25600
#: static/js/performance-learning-outcomes-section-main.js:53
#: static/js/performance-problems-main.js:35
msgid "Total"
msgstr ""
