# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 19:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ecommerce/core/admin.py
msgid "Personal info"
msgstr "Pérsönäl ïnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/core/admin.py
msgid "Permissions"
msgstr "Pérmïssïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/core/admin.py
msgid "Important dates"
msgstr "Ìmpörtänt dätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "LMS base url for custom site/microsite"
msgstr ""
"LMS ßäsé ürl för çüstöm sïté/mïçrösïté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Root URL of this site's LMS (e.g. https://courses.stage.edx.org)"
msgstr ""
"Rööt ÛRL öf thïs sïté's LMS (é.g. https://çöürsés.stägé.édx.örg) Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Path to custom site theme"
msgstr "Päth tö çüstöm sïté thémé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Path to scss files of the custom site theme"
msgstr ""
"Päth tö sçss fïlés öf thé çüstöm sïté thémé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Payment processors"
msgstr "Päýmént pröçéssörs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Comma-separated list of processor names: 'cybersource,paypal'"
msgstr ""
"Çömmä-sépärätéd lïst öf pröçéssör nämés: 'çýßérsöürçé,päýpäl' Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Client-side payment processor"
msgstr "Çlïént-sïdé päýmént pröçéssör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Processor that will be used for client-side payments"
msgstr ""
"Pröçéssör thät wïll ßé üséd för çlïént-sïdé päýménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "OAuth settings"
msgstr "ÖÀüth séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "JSON string containing OAuth backend settings."
msgstr ""
"JSÖN strïng çöntäïnïng ÖÀüth ßäçkénd séttïngs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Segment key"
msgstr "Ségmént kéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Segment write/API key."
msgstr "Ségmént wrïté/ÀPÌ kéý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "From email"
msgstr "Fröm émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Address from which emails are sent."
msgstr ""
"Àddréss fröm whïçh émäïls äré sént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Enable enrollment codes"
msgstr "Énäßlé énröllmént çödés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Enable the creation of enrollment codes."
msgstr ""
"Énäßlé thé çréätïön öf énröllmént çödés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Payment support email"
msgstr "Päýmént süppört émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Contact email for payment support issues."
msgstr ""
"Çöntäçt émäïl för päýmént süppört ïssüés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Payment support url"
msgstr "Päýmént süppört ürl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "URL for payment support issues."
msgstr "ÛRL för päýmént süppört ïssüés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "UTM Cookie Name"
msgstr "ÛTM Çöökïé Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Name of cookie storing UTM data."
msgstr ""
"Nämé öf çöökïé störïng ÛTM dätä. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Affiliate Cookie Name"
msgstr "Àffïlïäté Çöökïé Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Name of cookie storing affiliate data."
msgstr ""
"Nämé öf çöökïé störïng äffïlïäté dätä. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Enable Otto receipt page"
msgstr "Énäßlé Öttö réçéïpt pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Enable the usage of Otto receipt page."
msgstr ""
"Énäßlé thé üsägé öf Öttö réçéïpt pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Send refund email notification"
msgstr "Sénd réfünd émäïl nötïfïçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Enable SDN check"
msgstr "Énäßlé SDN çhéçk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Enable SDN check at checkout."
msgstr "Énäßlé SDN çhéçk ät çhéçköüt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "US Treasury SDN API URL"
msgstr "ÛS Tréäsürý SDN ÀPÌ ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "US Treasury SDN API key"
msgstr "ÛS Tréäsürý SDN ÀPÌ kéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "SDN lists"
msgstr "SDN lïsts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "A comma-separated list of Treasury OFAC lists to check against."
msgstr ""
"À çömmä-sépärätéd lïst öf Tréäsürý ÖFÀÇ lïsts tö çhéçk ägäïnst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/core/models.py
msgid "Full Name"
msgstr "Füll Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/core/models.py ecommerce/extensions/basket/models.py
msgid "Name"
msgstr "Nämé Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/coupons/tests/test_views.py ecommerce/coupons/tests/test_views.py
#: ecommerce/coupons/views.py ecommerce/coupons/views.py
msgid "Coupon does not exist"
msgstr "Çöüpön döés nöt éxïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/coupons/tests/test_views.py ecommerce/coupons/tests/test_views.py
#: ecommerce/coupons/tests/test_views.py ecommerce/coupons/views.py
msgid "This coupon code has expired."
msgstr "Thïs çöüpön çödé häs éxpïréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: ecommerce/coupons/tests/test_views.py ecommerce/coupons/views.py
msgid "This coupon code is not yet valid."
msgstr ""
"Thïs çöüpön çödé ïs nöt ýét välïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: ecommerce/coupons/tests/test_views.py ecommerce/coupons/views.py
msgid "This coupon code is no longer available."
msgstr ""
"Thïs çöüpön çödé ïs nö löngér äväïläßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/coupons/tests/test_views.py
msgid "This coupon has already been used"
msgstr ""
"Thïs çöüpön häs älréädý ßéén üséd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/coupons/tests/test_views.py ecommerce/coupons/views.py
msgid "This coupon code is invalid."
msgstr "Thïs çöüpön çödé ïs ïnvälïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: ecommerce/coupons/tests/test_views.py ecommerce/coupons/views.py
msgid "The voucher is not applicable to your current basket."
msgstr ""
"Thé vöüçhér ïs nöt äpplïçäßlé tö ýöür çürrént ßäskét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/coupons/tests/test_views.py ecommerce/coupons/views.py
msgid "Code not provided."
msgstr "Çödé nöt prövïdéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: ecommerce/coupons/tests/test_views.py ecommerce/coupons/views.py
msgid "SKU not provided."
msgstr "SKÛ nöt prövïdéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/coupons/tests/test_views.py ecommerce/coupons/views.py
msgid "The product does not exist."
msgstr "Thé prödüçt döés nöt éxïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: ecommerce/coupons/views.py
#, python-brace-format
msgid "Product [{product}] not available for purchase."
msgstr ""
"Prödüçt [{product}] nöt äväïläßlé för pürçhäsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/coupons/views.py
msgid "You are not eligible to use this coupon."
msgstr ""
"Ýöü äré nöt élïgïßlé tö üsé thïs çöüpön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/coupons/views.py
msgid "You need to activate your account in order to redeem this coupon."
msgstr ""
"Ýöü nééd tö äçtïväté ýöür äççöünt ïn ördér tö rédéém thïs çöüpön. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/coupons/views.py
msgid "You are already enrolled in the course."
msgstr ""
"Ýöü äré älréädý énrölléd ïn thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/courses/models.py
msgid ""
"Last date/time on which verification for this product can be submitted."
msgstr ""
"Läst däté/tïmé ön whïçh vérïfïçätïön för thïs prödüçt çän ßé süßmïttéd. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/courses/publishers.py
#, python-brace-format
msgid "Failed to publish commerce data for {course_id} to LMS."
msgstr ""
"Fäïléd tö püßlïsh çömmérçé dätä för {course_id} tö LMS. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/courses/utils.py
msgid "Audit"
msgstr "Àüdït Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/courses/utils.py
msgid "Credit"
msgstr "Çrédït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/courses/utils.py
msgid "Honor"
msgstr "Hönör Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/courses/utils.py
msgid "Professional"
msgstr "Pröféssïönäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/courses/utils.py
msgid "Verified"
msgstr "Vérïfïéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/credit/views.py
msgid ""
"An error has occurred. We could not confirm that you are eligible for course"
" credit. Try the transaction again."
msgstr ""
"Àn érrör häs öççürréd. Wé çöüld nöt çönfïrm thät ýöü äré élïgïßlé för çöürsé"
" çrédït. Trý thé tränsäçtïön ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/credit/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Credit is not currently available for \"{course_name}\". If you are "
"currently enrolled in the course, please try again after all grading is "
"complete. If you need additional assistance, please contact the {site_name} "
"Support Team."
msgstr ""
"Çrédït ïs nöt çürréntlý äväïläßlé för \"{course_name}\". Ìf ýöü äré "
"çürréntlý énrölléd ïn thé çöürsé, pléäsé trý ägäïn äftér äll grädïng ïs "
"çömplété. Ìf ýöü nééd äddïtïönäl ässïstänçé, pléäsé çöntäçt thé {site_name} "
"Süppört Téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂"
" ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ "
"мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ "
"єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє "
"νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя#"

#: ecommerce/credit/views.py
msgid ""
"An error has occurred. We could not confirm that the institution you "
"selected offers this course credit. Try the transaction again."
msgstr ""
"Àn érrör häs öççürréd. Wé çöüld nöt çönfïrm thät thé ïnstïtütïön ýöü "
"séléçtéd öfférs thïs çöürsé çrédït. Trý thé tränsäçtïön ägäïn. Ⱡ#"

#: ecommerce/extensions/api/exceptions.py
msgid "You can't check out with an empty basket."
msgstr ""
"Ýöü çän't çhéçk öüt wïth än émptý ßäskét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/extensions/api/exceptions.py
msgid ""
"We couldn't locate the identification code necessary to find one of your "
"products."
msgstr ""
"Wé çöüldn't löçäté thé ïdéntïfïçätïön çödé néçéssärý tö fïnd öné öf ýöür "
"prödüçts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/extensions/api/exceptions.py
msgid "We couldn't find one of the products you're looking for."
msgstr ""
"Wé çöüldn't fïnd öné öf thé prödüçts ýöü'ré löökïng för. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/api/exceptions.py
msgid "One of the products you're trying to order is unavailable."
msgstr ""
"Öné öf thé prödüçts ýöü'ré trýïng tö ördér ïs ünäväïläßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/api/serializers.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid product class [{product_class}] requested."
msgstr ""
"Ìnvälïd prödüçt çläss [{product_class}] réqüéstéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/extensions/api/serializers.py
msgid "Products must indicate whether ID verification is required."
msgstr ""
"Prödüçts müst ïndïçäté whéthér ÌD vérïfïçätïön ïs réqüïréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/api/serializers.py
msgid "Products must have a price."
msgstr "Prödüçts müst hävé ä prïçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: ecommerce/extensions/api/serializers.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Course [{course_id}] was not published to LMS because the switch "
"[publish_course_modes_to_lms] is disabled. To avoid ghost SKUs, data has not"
" been saved."
msgstr ""
"Çöürsé [{course_id}] wäs nöt püßlïshéd tö LMS ßéçäüsé thé swïtçh "
"[püßlïsh_çöürsé_mödés_tö_lms] ïs dïsäßléd. Tö ävöïd ghöst SKÛs, dätä häs nöt"
" ßéén sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ "
"∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ "
"мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ "
"єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє "
"νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂#"

#: ecommerce/extensions/api/serializers.py
msgid "Enrollment code"
msgstr "Énröllmént çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/extensions/api/serializers.py
msgid "Discount code"
msgstr "Dïsçöünt çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/extensions/api/serializers.py
msgid "ACTIVE"
msgstr "ÀÇTÌVÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/extensions/api/serializers.py
msgid "INACTIVE"
msgstr "ÌNÀÇTÌVÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/extensions/basket/models.py
msgid "Site"
msgstr "Sïté Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/extensions/basket/models.py
#, python-brace-format
msgid "{id} - {status} basket (owner: {owner}, lines: {num_lines})"
msgstr ""
"{id} - {status} ßäskét (öwnér: {owner}, lïnés: {num_lines}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/extensions/basket/models.py
#: ecommerce/extensions/payment/models.py
#: ecommerce/templates/oscar/basket/basket.html
msgid "Basket"
msgstr "Bäskét Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/extensions/basket/models.py
msgid "Attribute Type"
msgstr "Àttrïßüté Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/extensions/basket/models.py
msgid "Text Attribute"
msgstr "Téxt Àttrïßüté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/extensions/basket/tests/test_views.py
#: ecommerce/extensions/basket/views.py
#, python-brace-format
msgid "Coupon code '{code}' does not exist."
msgstr ""
"Çöüpön çödé '{code}' döés nöt éxïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/extensions/basket/tests/test_views.py
#: ecommerce/extensions/basket/views.py
#, python-brace-format
msgid "You have already added coupon code '{code}' to your basket."
msgstr ""
"Ýöü hävé älréädý äddéd çöüpön çödé '{code}' tö ýöür ßäskét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/basket/tests/test_views.py
#: ecommerce/extensions/basket/views.py
#, python-brace-format
msgid "Coupon code '{code}' has expired."
msgstr ""
"Çöüpön çödé '{code}' häs éxpïréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/extensions/basket/tests/test_views.py
#: ecommerce/extensions/basket/views.py
#, python-brace-format
msgid "Coupon code '{code}' added to basket."
msgstr ""
"Çöüpön çödé '{code}' äddéd tö ßäskét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєт#"

#: ecommerce/extensions/basket/tests/test_views.py
#: ecommerce/extensions/basket/views.py
msgid "Your basket does not qualify for a coupon code discount."
msgstr ""
"Ýöür ßäskét döés nöt qüälïfý för ä çöüpön çödé dïsçöünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/basket/tests/test_views.py
#: ecommerce/extensions/basket/views.py
#, python-brace-format
msgid "Coupon code '{code}' has already been redeemed."
msgstr ""
"Çöüpön çödé '{code}' häs älréädý ßéén rédééméd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/extensions/basket/tests/test_views.py
#: ecommerce/extensions/basket/views.py
#, python-brace-format
msgid "Coupon code '{code}' is invalid."
msgstr "Çöüpön çödé '{code}' ïs ïnvälïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: ecommerce/extensions/basket/utils.py
msgid "Click here to just purchase an enrollment for yourself"
msgstr ""
"Çlïçk héré tö jüst pürçhäsé än énröllmént för ýöürsélf Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/basket/utils.py
msgid "Click here to purchase multiple seats in this course"
msgstr ""
"Çlïçk héré tö pürçhäsé mültïplé séäts ïn thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
msgid "No SKU provided."
msgstr "Nö SKÛ prövïdéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
#, python-brace-format
msgid "SKU [{sku}] does not exist."
msgstr "SKÛ [{sku}] döés nöt éxïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
#, python-brace-format
msgid "Product [{product}] not available to buy."
msgstr ""
"Prödüçt [{product}] nöt äväïläßlé tö ßüý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєт#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
#, python-brace-format
msgid "You are already enrolled in {course}."
msgstr ""
"Ýöü äré älréädý énrölléd ïn {course}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
msgid ""
"An error occurred while retrieving enrollment details. Please try again."
msgstr ""
"Àn érrör öççürréd whïlé rétrïévïng énröllmént détäïls. Pléäsé trý ägäïn. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
msgid ""
"You will be automatically enrolled in the verified track of the course upon "
"completing your order."
msgstr ""
"Ýöü wïll ßé äütömätïçällý énrölléd ïn thé vérïfïéd träçk öf thé çöürsé üpön "
"çömplétïng ýöür ördér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
msgid "You will receive your credit upon completing your order."
msgstr ""
"Ýöü wïll réçéïvé ýöür çrédït üpön çömplétïng ýöür ördér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
msgid ""
"You will be automatically enrolled in the course upon completing your order."
msgstr ""
"Ýöü wïll ßé äütömätïçällý énrölléd ïn thé çöürsé üpön çömplétïng ýöür ördér."
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"You will receive an email at {user_email} with your enrollment code(s)."
msgstr ""
"Ýöü wïll réçéïvé än émäïl ät {user_email} wïth ýöür énröllmént çödé(s). "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
#, python-brace-format
msgid "No voucher found with code '{code}'"
msgstr ""
"Nö vöüçhér föünd wïth çödé '{code}' Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
#, python-brace-format
msgid "You have already added the '{code}' voucher to your basket"
msgstr ""
"Ýöü hävé älréädý äddéd thé '{code}' vöüçhér tö ýöür ßäskét Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
#, python-brace-format
msgid "The '{code}' voucher has expired"
msgstr "Thé '{code}' vöüçhér häs éxpïréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
#, python-brace-format
msgid "Voucher '{code}' added to basket"
msgstr "Vöüçhér '{code}' äddéd tö ßäskét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
msgid "Your basket does not qualify for a voucher discount"
msgstr ""
"Ýöür ßäskét döés nöt qüälïfý för ä vöüçhér dïsçöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/basket/views.py
msgid "This voucher has already been used"
msgstr ""
"Thïs vöüçhér häs älréädý ßéén üséd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: ecommerce/extensions/catalogue/models.py
msgid "Last date/time on which this product can be purchased."
msgstr ""
"Läst däté/tïmé ön whïçh thïs prödüçt çän ßé pürçhäséd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/dashboard/forms.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Username"
msgstr "Ûsérnämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/extensions/dashboard/forms.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Email"
msgstr "Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/extensions/dashboard/orders/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"{link_start}Refund #{refund_id}{link_end} created! Click "
"{link_start}here{link_end} to view it."
msgstr ""
"{link_start}Réfünd #{refund_id}{link_end} çréätéd! Çlïçk "
"{link_start}héré{link_end} tö vïéw ït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/dashboard/orders/views.py
msgid ""
"A refund cannot be created for these lines. They may have already been "
"refunded."
msgstr ""
"À réfünd çännöt ßé çréätéd för thésé lïnés. Théý mäý hävé älréädý ßéén "
"réfündéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/extensions/dashboard/refunds/config.py
msgid "Refunds Dashboard"
msgstr "Réfünds Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/extensions/dashboard/refunds/forms.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_table.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
msgid "Refund ID"
msgstr "Réfünd ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/extensions/dashboard/refunds/forms.py
#: ecommerce/extensions/refund/models.py ecommerce/extensions/refund/models.py
#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_table.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Status"
msgstr "Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/extensions/dashboard/users/views.py
msgid "Failed to retrieve enrollment data."
msgstr ""
"Fäïléd tö rétrïévé énröllmént dätä. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: ecommerce/extensions/offer/models.py
msgid "Course catalog id from the Catalog Service."
msgstr ""
"Çöürsé çätälög ïd fröm thé Çätälög Sérvïçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/extensions/offer/models.py
msgid "UUID for an EnterpriseCustomer from the Enterprise Service."
msgstr ""
"ÛÛÌD för än ÉntérprïséÇüstömér fröm thé Éntérprïsé Sérvïçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/offer/utils.py
#, python-brace-format
msgid "{benefit_value}%"
msgstr "{benefit_value}% Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/extensions/offer/utils.py
#, python-brace-format
msgid "${benefit_value}"
msgstr "${benefit_value} Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/extensions/order/models.py ecommerce/extensions/payment/models.py
msgid "Payment Processor"
msgstr "Päýmént Pröçéssör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/extensions/partner/admin.py
msgid "Click 'Save and Continue Editing' to add stock records"
msgstr ""
"Çlïçk 'Sävé änd Çöntïnüé Édïtïng' tö ädd stöçk réçörds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/partner/models.py
msgid "Enable Sailthru Reporting"
msgstr "Énäßlé Säïlthrü Répörtïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/extensions/partner/models.py
msgid "Determines if purchases/enrolls should be reported to Sailthru."
msgstr ""
"Détérmïnés ïf pürçhäsés/énrölls shöüld ßé répörtéd tö Säïlthrü. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/partner/models.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "Partner"
msgstr "Pärtnér Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/extensions/partner/models.py ecommerce/settings/_oscar.py
msgid "Partners"
msgstr "Pärtnérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/extensions/payment/constants.py
msgid "American Express"
msgstr "Àmérïçän Éxpréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/extensions/payment/constants.py
msgid "Discover"
msgstr "Dïsçövér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/extensions/payment/constants.py
msgid "MasterCard"
msgstr "MästérÇärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/extensions/payment/constants.py
msgid "Visa"
msgstr "Vïsä Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/extensions/payment/exceptions.py
msgid "We don't support the payment option you selected."
msgstr ""
"Wé dön't süppört thé päýmént öptïön ýöü séléçtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/extensions/payment/forms.py
msgid "<Choose country>"
msgstr "<Choose country> Ⱡ'σяєм#"

#. Translators: This is a string added next to the name of the required
#. fields on the payment form. For example, the first name field is
#. required, so this would read "First name (required)".
#: ecommerce/extensions/payment/forms.py
#, python-brace-format
msgid "{label} (required)"
msgstr "{label} (réqüïréd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/extensions/payment/forms.py
msgid "First Name"
msgstr "Fïrst Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/extensions/payment/forms.py
msgid "Last Name"
msgstr "Läst Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/extensions/payment/forms.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Address"
msgstr "Àddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/extensions/payment/forms.py
msgid "Suite/Apartment Number"
msgstr "Süïté/Àpärtmént Nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/extensions/payment/forms.py
msgid "City"
msgstr "Çïtý Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/extensions/payment/forms.py
msgid "State/Province"
msgstr "Stäté/Prövïnçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/extensions/payment/forms.py
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Zïp/Pöstäl Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/extensions/payment/forms.py
msgid "Country"
msgstr "Çöüntrý Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/extensions/payment/forms.py ecommerce/extensions/payment/forms.py
msgid "This field is required."
msgstr "Thïs fïéld ïs réqüïréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: ecommerce/extensions/payment/forms.py
#, python-brace-format
msgid "{state} is not a valid state/province in {country}."
msgstr ""
"{state} ïs nöt ä välïd stäté/prövïnçé ïn {country}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/extensions/payment/forms.py
msgid ""
"Postal codes for the U.S. and Canada are limited to nine (9) characters."
msgstr ""
"Pöstäl çödés för thé Û.S. änd Çänädä äré lïmïtéd tö nïné (9) çhäräçtérs. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/extensions/payment/models.py
msgid "Transaction ID"
msgstr "Tränsäçtïön ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/extensions/payment/models.py
msgid "Payment Processor Response"
msgstr "Päýmént Pröçéssör Réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/extensions/payment/models.py
msgid "Payment Processor Responses"
msgstr "Päýmént Pröçéssör Réspönsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: ecommerce/extensions/payment/models.py
msgid ""
"Number of times to retry failing Paypal client actions (e.g., payment "
"creation, payment execution)"
msgstr ""
"Nümßér öf tïmés tö rétrý fäïlïng Päýpäl çlïént äçtïöns (é.g., päýmént "
"çréätïön, päýmént éxéçütïön) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#. Translators: This is a string placed in the middle of a truncated string
#. to indicate that truncation has occurred. For example, if a title may only
#. be at most 11 characters long, "A Very Long Title" (17 characters) would be
#. truncated to "A Ve...itle".
#: ecommerce/extensions/payment/utils.py
msgid "..."
msgstr "... Ⱡ'σяєм#"

#: ecommerce/extensions/payment/views/cybersource.py
msgid ""
"There was a problem retrieving your basket. Refresh the page to try again."
msgstr ""
"Théré wäs ä prößlém rétrïévïng ýöür ßäskét. Réfrésh thé pägé tö trý ägäïn. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: ecommerce/extensions/payment/views/cybersource.py
msgid ""
"Your basket may have been modified or already purchased. Refresh the page to"
" try again."
msgstr ""
"Ýöür ßäskét mäý hävé ßéén mödïfïéd ör älréädý pürçhäséd. Réfrésh thé pägé tö"
" trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: ecommerce/extensions/payment/views/cybersource.py
msgid "Your payment has been canceled."
msgstr "Ýöür päýmént häs ßéén çänçéléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/extensions/refund/models.py
msgid "Order"
msgstr "Ördér Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/extensions/refund/models.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "User"
msgstr "Ûsér Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/extensions/refund/models.py
msgid "Total Credit (excl. tax)"
msgstr "Tötäl Çrédït (éxçl. täx) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: ecommerce/extensions/refund/models.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Currency"
msgstr "Çürrénçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/extensions/refund/models.py
msgid "Refund"
msgstr "Réfünd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/extensions/refund/models.py
msgid "Order Line"
msgstr "Ördér Lïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/extensions/refund/models.py
msgid "Line Credit (excl. tax)"
msgstr "Lïné Çrédït (éxçl. täx) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: ecommerce/extensions/refund/models.py
#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Quantity"
msgstr "Qüäntïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/extensions/voucher/tests/test_utils.py
#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Redeemed"
msgstr "Rédééméd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/extensions/voucher/tests/test_utils.py
#: ecommerce/extensions/voucher/tests/test_utils.py
#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py ecommerce/extensions/voucher/utils.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Discount"
msgstr "Dïsçöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/extensions/voucher/tests/test_utils.py
#: ecommerce/extensions/voucher/tests/test_utils.py
#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Enrollment"
msgstr "Énröllmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/extensions/voucher/tests/test_utils.py
#: ecommerce/extensions/voucher/tests/test_utils.py
#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py ecommerce/extensions/voucher/utils.py
#, python-brace-format
msgid "{percentage} %"
msgstr "{percentage} % Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/extensions/voucher/tests/test_utils.py
#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Inactive"
msgstr "Ìnäçtïvé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Active"
msgstr "Àçtïvé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Code"
msgstr "Çödé Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Coupon Name"
msgstr "Çöüpön Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Maximum Coupon Usage"
msgstr "Mäxïmüm Çöüpön Ûsägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Redemption Count"
msgstr "Rédémptïön Çöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Coupon Type"
msgstr "Çöüpön Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "URL"
msgstr "ÛRL Ⱡ'σяєм#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/enrollment_table.html
msgid "Course ID"
msgstr "Çöürsé ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Catalog Query"
msgstr "Çätälög Qüérý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Course Seat Types"
msgstr "Çöürsé Séät Týpés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Organization"
msgstr "Örgänïzätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Client"
msgstr "Çlïént Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Category"
msgstr "Çätégörý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Note"
msgstr "Nöté Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
msgid "Price"
msgstr "Prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Invoiced Amount"
msgstr "Ìnvöïçéd Àmöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Discount Percentage"
msgstr "Dïsçöünt Pérçéntägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Discount Amount"
msgstr "Dïsçöünt Àmöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Order Number"
msgstr "Ördér Nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Redeemed By Username"
msgstr "Rédééméd Bý Ûsérnämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Redeemed For Course ID"
msgstr "Rédééméd För Çöürsé ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Created By"
msgstr "Çréätéd Bý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Create Date"
msgstr "Çréäté Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Coupon Start Date"
msgstr "Çöüpön Stärt Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Coupon Expiry Date"
msgstr "Çöüpön Éxpïrý Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
msgid "Email Domains"
msgstr "Émäïl Dömäïns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/extensions/voucher/utils.py
#, python-brace-format
msgid "Range for coupon [{coupon_id}]"
msgstr "Rängé för çöüpön [{coupon_id}] Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/extensions/voucher/views.py
#, python-brace-format
msgid "Coupon Report for {coupon_name}"
msgstr "Çöüpön Répört för {coupon_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/extensions/voucher/views.py
msgid ""
"Failed to find a matching stock record for coupon, report download canceled."
msgstr ""
"Fäïléd tö fïnd ä mätçhïng stöçk réçörd för çöüpön, répört döwnlöäd çänçéléd."
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: ecommerce/invoice/models.py
msgid "Not Paid"
msgstr "Nöt Päïd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/invoice/models.py
msgid "Paid"
msgstr "Päïd Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/invoice/models.py
msgid "Prepaid"
msgstr "Prépäïd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/invoice/models.py
msgid "Postpaid"
msgstr "Pöstpäïd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/invoice/models.py
msgid "Not applicable"
msgstr "Nöt äpplïçäßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/invoice/models.py
msgid "Percentage"
msgstr "Pérçéntägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/invoice/models.py
msgid "Fixed"
msgstr "Fïxéd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/referrals/models.py
msgid "Affiliate ID"
msgstr "Àffïlïäté ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/referrals/models.py
msgid "UTM Source"
msgstr "ÛTM Söürçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/referrals/models.py
msgid "UTM Medium"
msgstr "ÛTM Médïüm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/referrals/models.py
msgid "UTM Campaign"
msgstr "ÛTM Çämpäïgn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/referrals/models.py
msgid "UTM Term"
msgstr "ÛTM Térm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/referrals/models.py
msgid "UTM Content"
msgstr "ÛTM Çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/referrals/models.py
msgid "UTM Created At"
msgstr "ÛTM Çréätéd Àt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/settings/_oscar.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/index.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Dashboard"
msgstr "Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/settings/_oscar.py
msgid "Catalogue"
msgstr "Çätälögüé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/settings/_oscar.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Products"
msgstr "Prödüçts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/settings/_oscar.py
msgid "Product Types"
msgstr "Prödüçt Týpés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/settings/_oscar.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Categories"
msgstr "Çätégörïés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/settings/_oscar.py
msgid "Ranges"
msgstr "Rängés Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/settings/_oscar.py
msgid "Low stock alerts"
msgstr "Löw stöçk älérts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/settings/_oscar.py
msgid "Fulfillment"
msgstr "Fülfïllmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/settings/_oscar.py ecommerce/templates/oscar/dashboard/index.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Orders"
msgstr "Ördérs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/settings/_oscar.py
msgid "Statistics"
msgstr "Stätïstïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/settings/_oscar.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_table.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Refunds"
msgstr "Réfünds Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/settings/_oscar.py ecommerce/settings/_oscar.py
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Customers"
msgstr "Çüstömérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/settings/_oscar.py
msgid "Stock alert requests"
msgstr "Stöçk älért réqüésts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/settings/_oscar.py ecommerce/settings/_oscar.py
msgid "Offers"
msgstr "Öfférs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/settings/_oscar.py
msgid "Vouchers"
msgstr "Vöüçhérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/settings/_oscar.py
msgid "Reports"
msgstr "Répörts Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/coupons/_offer_error.html
#: ecommerce/templates/coupons/offer.html
msgid "Redeem"
msgstr "Rédéém Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/templates/coupons/coupon_app.html
msgid "Coupon Codes"
msgstr "Çöüpön Çödés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/coupons/coupon_app.html
#: ecommerce/templates/courses/course_app.html
#: ecommerce/templates/edx/partials/_base_navbar.html
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Tögglé nävïgätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/coupons/coupon_app.html
msgid "E-Commerce Code Administration"
msgstr "É-Çömmérçé Çödé Àdmïnïsträtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/templates/coupons/coupon_app.html
#: ecommerce/templates/courses/course_app.html
#: ecommerce/templates/edx/partials/_base_navbar.html
msgid "Dashboard for:"
msgstr "Däshßöärd för: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/templates/coupons/coupon_app.html
#: ecommerce/templates/courses/course_app.html
#: ecommerce/templates/edx/partials/_base_navbar.html
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Tögglé Dröpdöwn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/coupons/coupon_app.html
#: ecommerce/templates/coupons/coupon_app.html
#: ecommerce/templates/courses/course_app.html
#: ecommerce/templates/courses/course_app.html
#: ecommerce/templates/edx/partials/_base_navbar.html
#: ecommerce/templates/edx/partials/_base_navbar.html
msgid "Login"
msgstr "Lögïn Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/coupons/offer.html
msgid ""
"Earn a verified certificate in one of our popular courses to advance your "
"career, showcase your accomplishments or enhance your college application."
msgstr ""
"Éärn ä vérïfïéd çértïfïçäté ïn öné öf öür pöpülär çöürsés tö ädvänçé ýöür "
"çäréér, shöwçäsé ýöür äççömplïshménts ör énhänçé ýöür çöllégé äpplïçätïön. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм#"

#: ecommerce/templates/coupons/offer.html
msgid "Why buy a verified certificate?"
msgstr "Whý ßüý ä vérïfïéd çértïfïçäté? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/templates/coupons/offer.html
msgid ""
"A verified certificate (digital) confirming that a user has completed the "
"course on a specified date. The certificate includes edX's logo and the "
"university's logo, as well as signatures from faculty members involved with "
"the course. There is also a URL that can be used to verify the authenticity "
"of the certificate."
msgstr ""
"À vérïfïéd çértïfïçäté (dïgïtäl) çönfïrmïng thät ä üsér häs çömplétéd thé "
"çöürsé ön ä spéçïfïéd däté. Thé çértïfïçäté ïnçlüdés édX's lögö änd thé "
"ünïvérsïtý's lögö, äs wéll äs sïgnätürés fröm fäçültý mémßérs ïnvölvéd wïth "
"thé çöürsé. Théré ïs älsö ä ÛRL thät çän ßé üséd tö vérïfý thé äüthéntïçïtý "
"öf thé çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
"єηιм #"

#: ecommerce/templates/coupons/offer.html
msgid ""
"A verified certificate demonstrates to future employers that you've mastered"
" the course material."
msgstr ""
"À vérïfïéd çértïfïçäté démönsträtés tö fütüré émplöýérs thät ýöü'vé mästéréd"
" thé çöürsé mätérïäl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/coupons/offer.html
msgid ""
"The certificate is officially signed and stamped by the institution that "
"offers the course."
msgstr ""
"Thé çértïfïçäté ïs öffïçïällý sïgnéd änd stämpéd ßý thé ïnstïtütïön thät "
"öfférs thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: ecommerce/templates/coupons/offer.html
msgid ""
"You're twelve times more likely to complete the course if you're working "
"toward a verified certificate."
msgstr ""
"Ýöü'ré twélvé tïmés möré lïkélý tö çömplété thé çöürsé ïf ýöü'ré wörkïng "
"töwärd ä vérïfïéd çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/templates/courses/course_app.html
#: ecommerce/templates/edx/partials/_administration_menu.html
msgid "Courses"
msgstr "Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/courses/course_app.html
msgid "E-Commerce Administration"
msgstr "É-Çömmérçé Àdmïnïsträtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/templates/courses/course_app.html
#, python-format
msgid "%(platform_name)s Course Administration Tool"
msgstr ""
"%(platform_name)s Çöürsé Àdmïnïsträtïön Tööl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/templates/courses/menu_options.html
msgid "Student Dashboard"
msgstr "Stüdént Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/courses/menu_options.html
msgid "Course Admin Tool"
msgstr "Çöürsé Àdmïn Tööl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/courses/menu_options.html
msgid "E-Commerce Dashboard"
msgstr "É-Çömmérçé Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/customer/email_base.html
#, python-format
msgid "Copyright © %(year)s %(platform_name)s. All rights reserved."
msgstr ""
"Çöpýrïght © %(year)s %(platform_name)s. Àll rïghts résérvéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.txt
#, python-format
msgid "Hi %(full_name)s,"
msgstr "Hï %(full_name)s, Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.txt
#, python-format
msgid ""
"Thank you for purchasing %(course_title)s. The charge below will appear on "
"your next credit or debit card statement with a company name of "
"%(platform_name)s."
msgstr ""
"Thänk ýöü för pürçhäsïng %(course_title)s. Thé çhärgé ßélöw wïll äppéär ön "
"ýöür néxt çrédït ör déßït çärd stätémént wïth ä çömpäný nämé öf "
"%(platform_name)s. Ⱡ'#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.txt
#, python-format
msgid ""
"You can access your course and complete your verification (if required) on "
"your %(platform_name)s dashboard. "
msgstr ""
"Ýöü çän äççéss ýöür çöürsé änd çömplété ýöür vérïfïçätïön (ïf réqüïréd) ön "
"ýöür %(platform_name)s däshßöärd.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.txt
#, python-format
msgid ""
"To explore other great courses, visit the %(platform_name)s website. More "
"courses are added every day!"
msgstr ""
"Tö éxplöré öthér gréät çöürsés, vïsït thé %(platform_name)s wéßsïté. Möré "
"çöürsés äré äddéd évérý däý! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.txt
msgid "Thank you. We hope you enjoy the course!"
msgstr ""
"Thänk ýöü. Wé höpé ýöü énjöý thé çöürsé! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.html
#, python-format
msgid "%(platform_name)s team "
msgstr "%(platform_name)s téäm  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.html
#, python-format
msgid ""
"You are receiving this email because you purchased a seat in the "
"%(platform_name)s course %(course_title)s."
msgstr ""
"Ýöü äré réçéïvïng thïs émäïl ßéçäüsé ýöü pürçhäséd ä séät ïn thé "
"%(platform_name)s çöürsé %(course_title)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.txt
msgid "Receipt Confirmation for: "
msgstr "Réçéïpt Çönfïrmätïön för:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.txt
#, python-format
msgid "%(platform_name)s team"
msgstr "%(platform_name)s téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_body.txt
msgid "The edX team"
msgstr "Thé édX téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_course_purchased_subject.txt
msgid "Order Placed"
msgstr "Ördér Pläçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.html
msgid "Payment Confirmation"
msgstr "Päýmént Çönfïrmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.html
msgid "Payment confirmation for:"
msgstr "Päýmént çönfïrmätïön för: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.html
msgid "View Payment Information"
msgstr "Vïéw Päýmént Ìnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.txt
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.txt
#, python-format
msgid "Dear %(full_name)s,"
msgstr "Déär %(full_name)s, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                            Thank you for purchasing %(credit_hours)s credit hours from %(credit_provider)s for %(course_title)s. A charge will appear on your credit or debit card statement with a company name of \"%(platform_name)s\".\n"
"                        "
msgstr ""
"\n"
"                            Thänk ýöü för pürçhäsïng %(credit_hours)s çrédït höürs fröm %(credit_provider)s för %(course_title)s. À çhärgé wïll äppéär ön ýöür çrédït ör déßït çärd stätémént wïth ä çömpäný nämé öf \"%(platform_name)s\".\n"
"                         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢α#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.txt
#, python-format
msgid ""
"To receive your course credit, you must also request credit at the "
"%(credit_provider)s website. For a link to request credit from "
"%(credit_provider)s, or to see the status of your credit request, go to your"
" %(platform_name)s dashboard."
msgstr ""
"Tö réçéïvé ýöür çöürsé çrédït, ýöü müst älsö réqüést çrédït ät thé "
"%(credit_provider)s wéßsïté. För ä lïnk tö réqüést çrédït fröm "
"%(credit_provider)s, ör tö séé thé stätüs öf ýöür çrédït réqüést, gö tö ýöür"
" %(platform_name)s däshßöärd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρя#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.txt
#, python-format
msgid ""
"To explore other credit-eligible courses, visit the %(platform_name)s "
"website. We add new courses frequently!"
msgstr ""
"Tö éxplöré öthér çrédït-élïgïßlé çöürsés, vïsït thé %(platform_name)s "
"wéßsïté. Wé ädd néw çöürsés fréqüéntlý! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.txt
msgid "Thank you. We hope you enjoyed your course!"
msgstr ""
"Thänk ýöü. Wé höpé ýöü énjöýéd ýöür çöürsé! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.txt
#, python-format
msgid "The %(platform_name)s team"
msgstr "Thé %(platform_name)s téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                            You received this message because you purchased credit hours for %(course_title)s, an %(platform_name)s course.\n"
"                        "
msgstr ""
"\n"
"                            Ýöü réçéïvéd thïs méssägé ßéçäüsé ýöü pürçhäséd çrédït höürs för %(course_title)s, än %(platform_name)s çöürsé.\n"
"                         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαв#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.txt
msgid "Payment confirmation for: "
msgstr "Päýmént çönfïrmätïön för:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.txt
#, python-format
msgid ""
"Thank you for purchasing %(credit_hours)s credit hours from "
"%(credit_provider)s for %(course_title)s. A charge will appear on your "
"credit or debit card statement with a company name of \"%(platform_name)s\"."
msgstr ""
"Thänk ýöü för pürçhäsïng %(credit_hours)s çrédït höürs fröm "
"%(credit_provider)s för %(course_title)s. À çhärgé wïll äppéär ön ýöür "
"çrédït ör déßït çärd stätémént wïth ä çömpäný nämé öf \"%(platform_name)s\"."
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηι#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.txt
msgid "To view your payment information, visit the following website."
msgstr ""
"Tö vïéw ýöür päýmént ïnförmätïön, vïsït thé föllöwïng wéßsïté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_body.txt
#, python-format
msgid ""
"You received this message because you purchased credit hours for "
"%(course_title)s, an %(platform_name)s course."
msgstr ""
"Ýöü réçéïvéd thïs méssägé ßéçäüsé ýöü pürçhäséd çrédït höürs för "
"%(course_title)s, än %(platform_name)s çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_credit_receipt_subject.txt
msgid "Order Receipt"
msgstr "Ördér Réçéïpt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.html
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Ördér Çönfïrmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.html
msgid "Order confirmation for"
msgstr "Ördér çönfïrmätïön för Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.html
msgid "View Order Information"
msgstr "Vïéw Ördér Ìnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.html
#, python-format
msgid ""
"Thank you for purchasing access to %(course_name)s.\n"
"                    Please click <a href=\"%(download_csv_link)s\">HERE</a> to download a CSV file with the enrollment codes for this course.\n"
"                    Once you have the codes you can distribute them to your team. "
msgstr ""
"Thänk ýöü för pürçhäsïng äççéss tö %(course_name)s.\n"
"                    Pléäsé çlïçk <a href=\"%(download_csv_link)s\">HÉRÉ</a> tö döwnlöäd ä ÇSV fïlé wïth thé énröllmént çödés för thïs çöürsé.\n"
"                    Önçé ýöü hävé thé çödés ýöü çän dïstrïßüté thém tö ýöür téäm.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.html
#, python-format
msgid "To view your payment information, please visit %(receipt_page_url)s."
msgstr ""
"Tö vïéw ýöür päýmént ïnförmätïön, pléäsé vïsït %(receipt_page_url)s. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.txt
#, python-format
msgid "To explore other courses, please visit %(lms_url)s."
msgstr ""
"Tö éxplöré öthér çöürsés, pléäsé vïsït %(lms_url)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.txt
msgid "Thank you,"
msgstr "Thänk ýöü, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.txt
#, python-format
msgid "The %(partner_name)s team"
msgstr "Thé %(partner_name)s téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.html
#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.txt
#, python-format
msgid ""
"You received this message because you purchased enrollment codes for "
"%(course_name)s on %(lms_url)s. If you have any questions, please visit "
"%(contact_url)s."
msgstr ""
"Ýöü réçéïvéd thïs méssägé ßéçäüsé ýöü pürçhäséd énröllmént çödés för "
"%(course_name)s ön %(lms_url)s. Ìf ýöü hävé äný qüéstïöns, pléäsé vïsït "
"%(contact_url)s. Ⱡ'σяєм #"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.txt
msgid "Order confirmation for: "
msgstr "Ördér çönfïrmätïön för:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_body.txt
#, python-format
msgid ""
"Thank you for purchasing access to %(course_name)s. Please go to "
"%(download_csv_link)s to download a CSV file with the enrollment codes for "
"this course. Once you have the codes you can distribute them to your team. "
msgstr ""
"Thänk ýöü för pürçhäsïng äççéss tö %(course_name)s. Pléäsé gö tö "
"%(download_csv_link)s tö döwnlöäd ä ÇSV fïlé wïth thé énröllmént çödés för "
"thïs çöürsé. Önçé ýöü hävé thé çödés ýöü çän dïstrïßüté thém tö ýöür téäm.  "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт#"

#: ecommerce/templates/customer/emails/commtype_order_with_csv_subject.txt
#, python-format
msgid "%(partner_name)s: Order Confirmation: [%(order_number)s]"
msgstr ""
"%(partner_name)s: Ördér Çönfïrmätïön: [%(order_number)s] Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/templates/edx/base_menu.html
msgid "Sign Out"
msgstr "Sïgn Öüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    Receipt for %(order_number)s\n"
"  "
msgstr ""
"\n"
"    Réçéïpt för %(order_number)s\n"
"   Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Thänk ýöü för ýöür ördér! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Your order is complete. If you need a receipt, you can print this page.\n"
"                You will also receive a confirmation message with this information at\n"
"                %(link_start)s%(email)s%(link_end)s.\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"                Ýöür ördér ïs çömplété. Ìf ýöü nééd ä réçéïpt, ýöü çän prïnt thïs pägé.\n"
"                Ýöü wïll älsö réçéïvé ä çönfïrmätïön méssägé wïth thïs ïnförmätïön ät\n"
"                %(link_start)s%(email)s%(link_end)s.\n"
"               Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυ#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
msgid "Order Number:"
msgstr "Ördér Nümßér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
msgid "Payment Method:"
msgstr "Päýmént Méthöd: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
msgid "Order Date:"
msgstr "Ördér Däté: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
msgid "Order Information"
msgstr "Ördér Ìnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
msgid "Description"
msgstr "Désçrïptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
msgid "Item Price"
msgstr "Ìtém Prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Quantity:"
msgstr "Qüäntïtý: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
msgid "Description:"
msgstr "Désçrïptïön: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
msgid "Item Price:"
msgstr "Ìtém Prïçé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
msgid "Subtotal:"
msgstr "Süßtötäl: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
msgid "Coupon applied:"
msgstr "Çöüpön äpplïéd: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                      %(voucher_code)s %(voucher_discount_amount)s off\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                      %(voucher_code)s %(voucher_discount_amount)s öff\n"
"                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
#: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html
#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
msgid "Total:"
msgstr "Tötäl: Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
msgid "Get Your Course Credit"
msgstr "Gét Ýöür Çöürsé Çrédït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                To receive academic credit for this course, you must apply for credit at the organization that offers the credit.\n"
"                You can find a link to the organization’s website on your %(link_start)sdashboard%(link_end)s, next to the course name.\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"                Tö réçéïvé äçädémïç çrédït för thïs çöürsé, ýöü müst äpplý för çrédït ät thé örgänïzätïön thät öfférs thé çrédït.\n"
"                Ýöü çän fïnd ä lïnk tö thé örgänïzätïön’s wéßsïté ön ýöür %(link_start)sdäshßöärd%(link_end)s, néxt tö thé çöürsé nämé.\n"
"               Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σł#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt.html
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Gö tö Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt_not_found.html
msgid "Order Not Found"
msgstr "Ördér Nöt Föünd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt_not_found.html
#, python-format
msgid " %(error_summary)s "
msgstr " %(error_summary)s  Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt_not_found.html
msgid ""
"The specified order could not be located. Please ensure that the URL is "
"correct, and try again."
msgstr ""
"Thé spéçïfïéd ördér çöüld nöt ßé löçätéd. Pléäsé énsüré thät thé ÛRL ïs "
"çörréçt, änd trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/templates/edx/checkout/receipt_not_found.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                You may also view your previous orders on the %(link_start)sAccount Settings%(link_end)s\n"
"                page.\n"
"              "
msgstr ""
"\n"
"                Ýöü mäý älsö vïéw ýöür prévïöüs ördérs ön thé %(link_start)sÀççöünt Séttïngs%(link_end)s\n"
"                pägé.\n"
"               Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/_provider_detail.html
msgid "Select"
msgstr "Séléçt Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/_provider_detail.html
msgid "Credits: "
msgstr "Çrédïts:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/_provider_detail.html
msgid "Price: "
msgstr "Prïçé:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/edx/credit/_provider_detail.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Learn more about %(display_name)s credit?\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    Léärn möré äßöüt %(display_name)s çrédït?\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/templates/edx/credit/_provider_detail.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Credit available until %(date)s\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    Çrédït äväïläßlé üntïl %(date)s\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html
#, python-format
msgid "Purchase Credit for %(course_name)s"
msgstr "Pürçhäsé Çrédït för %(course_name)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                Purchase Credit for %(course_name)s\n"
"                            "
msgstr ""
"\n"
"                                Pürçhäsé Çrédït för %(course_name)s\n"
"                             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                        Congratulations! You are eligible to purchase academic course credit for this course.\n"
"                        You must purchase your credit before %(date)s.\n"
"                        Select one of the following institutions to purchase your credit.\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                        Çöngrätülätïöns! Ýöü äré élïgïßlé tö pürçhäsé äçädémïç çöürsé çrédït för thïs çöürsé.\n"
"                        Ýöü müst pürçhäsé ýöür çrédït ßéföré %(date)s.\n"
"                        Séléçt öné öf thé föllöwïng ïnstïtütïöns tö pürçhäsé ýöür çrédït.\n"
"                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html
msgid "Price:"
msgstr "Prïçé: Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html
msgid "Discount:"
msgstr "Dïsçöünt: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html
msgid "You deserve it."
msgstr "Ýöü désérvé ït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html
msgid ""
"The hard work is over - you passed the course! Now get the credit you "
"deserve to start or complete a degree."
msgstr ""
"Thé härd wörk ïs övér - ýöü pässéd thé çöürsé! Nöw gét thé çrédït ýöü "
"désérvé tö stärt ör çömplété ä dégréé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html
msgid "It's affordable."
msgstr "Ìt's äffördäßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html
msgid ""
"The credit offered through edX generally costs less than the same credit at "
"most institutions."
msgstr ""
"Thé çrédït öfféréd thröügh édX générällý çösts léss thän thé sämé çrédït ät "
"möst ïnstïtütïöns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html
msgid "It opens doors."
msgstr "Ìt öpéns döörs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html
msgid ""
"Many of today's most in-demand jobs require a college degree. Start your "
"path to success!"
msgstr ""
"Mäný öf tödäý's möst ïn-démänd jößs réqüïré ä çöllégé dégréé. Stärt ýöür "
"päth tö süççéss! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html
msgid "Questions?"
msgstr "Qüéstïöns? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/templates/edx/credit/checkout.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Please read %(link_start)sour FAQs to view common questions about our certificates.%(link_end)s\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    Pléäsé réäd %(link_start)söür FÀQs tö vïéw çömmön qüéstïöns äßöüt öür çértïfïçätés.%(link_end)s\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/templates/edx/error.html
msgid "If you need assistance, contact edX support."
msgstr ""
"Ìf ýöü nééd ässïstänçé, çöntäçt édX süppört. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/templates/edx/partials/_administration_menu.html
msgid "Coupons"
msgstr "Çöüpöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/basket.html
msgid "Your basket is empty"
msgstr "Ýöür ßäskét ïs émptý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/basket.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                            If you have attempted to do a purchase, you have not been charged. Return to your %(dashboard_link_start)sdashboard%(link_end)s to try\n"
"                            again, or %(support_link_start)scontact %(platform_name)s Support%(link_end)s.\n"
"                        "
msgstr ""
"\n"
"                            Ìf ýöü hävé ättémptéd tö dö ä pürçhäsé, ýöü hävé nöt ßéén çhärgéd. Rétürn tö ýöür %(dashboard_link_start)sdäshßöärd%(link_end)s tö trý\n"
"                            ägäïn, ör %(support_link_start)sçöntäçt %(platform_name)s Süppört%(link_end)s.\n"
"                         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυ#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/add_voucher_form.html
msgid "Enter a coupon code"
msgstr "Éntér ä çöüpön çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/add_voucher_form.html
msgid "Applying..."
msgstr "Àpplýïng... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/add_voucher_form.html
msgid "Apply"
msgstr "Àpplý Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "IN YOUR CART"
msgstr "ÌN ÝÖÛR ÇÀRT Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                            %(seat_type)s Certificate\n"
"                        "
msgstr ""
"\n"
"                            %(seat_type)s Çértïfïçäté\n"
"                         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
msgid "Updating..."
msgstr "Ûpdätïng... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Update"
msgstr "Ûpdäté Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "SUMMARY"
msgstr "SÛMMÀRÝ Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "Discounts applied"
msgstr "Dïsçöünts äpplïéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                        Coupon %(voucher_code)s applied for %(total_benefit)s off\n"
"                                    "
msgstr ""
"\n"
"                                        Çöüpön %(voucher_code)s äpplïéd för %(total_benefit)s öff\n"
"                                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "Remove coupon"
msgstr "Rémövé çöüpön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "Add Coupon Code"
msgstr "Àdd Çöüpön Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "TOTAL"
msgstr "TÖTÀL Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "ORDER DETAILS"
msgstr "ÖRDÉR DÉTÀÌLS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "SELECT PAYMENT METHOD"
msgstr "SÉLÉÇT PÀÝMÉNT MÉTHÖD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "Pay with a Credit Card"
msgstr "Päý wïth ä Çrédït Çärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "Credit cards"
msgstr "Çrédït çärds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#. Translators: Do NOT translate the name PayPal.
#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "Pay with PayPal"
msgstr "Päý wïth PäýPäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "Card holder information"
msgstr "Çärd höldér ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "CARD HOLDER INFORMATION"
msgstr "ÇÀRD HÖLDÉR ÌNFÖRMÀTÌÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "Billing information"
msgstr "Bïllïng ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "BILLING INFORMATION"
msgstr "BÌLLÌNG ÌNFÖRMÀTÌÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "Card Number (required)"
msgstr "Çärd Nümßér (réqüïréd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "Secure"
msgstr "Séçüré Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "Credit card icon"
msgstr "Çrédït çärd ïçön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "Security Code (required)"
msgstr "Séçürïtý Çödé (réqüïréd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid ""
"The three last digits in the signature area on the back of your card. For "
"American Express, it is the four digits on the front of the card."
msgstr ""
"Thé thréé läst dïgïts ïn thé sïgnätüré äréä ön thé ßäçk öf ýöür çärd. För "
"Àmérïçän Éxpréss, ït ïs thé föür dïgïts ön thé frönt öf thé çärd. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łα#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "Expiration (required)"
msgstr "Éxpïrätïön (réqüïréd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "(Month)"
msgstr "(Mönth) Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
msgid "(Year)"
msgstr "(Ýéär) Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/client_side_checkout_basket.html
#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
msgid "Place Order"
msgstr "Pläçé Ördér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
msgid "Earn a valuable certificate to showcase the skills you learn in"
msgstr ""
"Éärn ä välüäßlé çértïfïçäté tö shöwçäsé thé skïlls ýöü léärn ïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                            %(benefit_value)s off\n"
"                                        "
msgstr ""
"\n"
"                                            %(benefit_value)s öff\n"
"                                         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                        Coupon code %(voucher_code)s applied\n"
"                                    "
msgstr ""
"\n"
"                                        Çöüpön çödé %(voucher_code)s äpplïéd\n"
"                                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
msgid "Apply a coupon code"
msgstr "Àpplý ä çöüpön çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
msgid "Checkout"
msgstr "Çhéçköüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#. Translators: Do NOT translate the name PayPal.
#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
msgid "Checkout with PayPal"
msgstr "Çhéçköüt wïth PäýPäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
msgid ""
"<strong>Note:</strong> To earn a verified certificate, you must verify your "
"identity with a <strong>webcam</strong> and a <strong>government-issued "
"photo ID</strong>. "
msgstr ""
"<strong>Nöté:</strong> Tö éärn ä vérïfïéd çértïfïçäté, ýöü müst vérïfý ýöür "
"ïdéntïtý wïth ä <strong>wéßçäm</strong> änd ä <strong>gövérnmént-ïssüéd "
"phötö ÌD</strong>.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт "
"αηιм ι∂ єѕт łαвσяυм#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
msgid ""
"<strong>Note:</strong> To complete your enrollment, select Checkout or "
"Checkout with PayPal."
msgstr ""
"<strong>Nöté:</strong> Tö çömplété ýöür énröllmént, séléçt Çhéçköüt ör "
"Çhéçköüt wïth PäýPäl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
msgid "Have questions?"
msgstr "Hävé qüéstïöns? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/basket/partials/hosted_checkout_basket.html
msgid "Please read our FAQs to view common questions about our certificates."
msgstr ""
"Pléäsé réäd öür FÀQs tö vïéw çömmön qüéstïöns äßöüt öür çértïfïçätés. Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/_verification_data.html
msgid "Verify Your Identity"
msgstr "Vérïfý Ýöür Ìdéntïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/_verification_data.html
msgid ""
"\n"
"      To receive a verified certificate, you have to verify your identity using your <strong>webcam</strong> and\n"
"      an <strong>official government-issued photo identification</strong> before the verification deadline for this\n"
"      course.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"      Tö réçéïvé ä vérïfïéd çértïfïçäté, ýöü hävé tö vérïfý ýöür ïdéntïtý üsïng ýöür <strong>wéßçäm</strong> änd\n"
"      än <strong>öffïçïäl gövérnmént-ïssüéd phötö ïdéntïfïçätïön</strong> ßéföré thé vérïfïçätïön déädlïné för thïs\n"
"      çöürsé.\n"
"     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυg#"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/_verification_data.html
msgid "Verify Now"
msgstr "Vérïfý Nöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/_verification_data.html
msgid "Go to my dashboard and verify later"
msgstr ""
"Gö tö mý däshßöärd änd vérïfý lätér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/cancel_checkout.html
#: ecommerce/templates/oscar/checkout/cancel_checkout.html
msgid "Checkout Cancelled"
msgstr "Çhéçköüt Çänçélléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/cancel_checkout.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            Your transaction has been cancelled. If you feel an error has occurred, contact %(start_link)s\n"
"            %(payment_support_email)s%(end_link)s.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Ýöür tränsäçtïön häs ßéén çänçélléd. Ìf ýöü féél än érrör häs öççürréd, çöntäçt %(start_link)s\n"
"            %(payment_support_email)s%(end_link)s.\n"
"             Ⱡ'σ#"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/error.html
#: ecommerce/templates/oscar/checkout/error.html
msgid "Checkout Error"
msgstr "Çhéçköüt Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/error.html
msgid ""
" An error has occurred with your payment. <b>You have not been charged.</b>\n"
"        "
msgstr ""
" Àn érrör häs öççürréd wïth ýöür päýmént. <b>Ýöü hävé nöt ßéén çhärgéd.</b>\n"
"         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/error.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"            Please try to submit your payment again. If this problem persists, contact %(start_link)s\n"
"            %(payment_support_email)s%(end_link)s.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"            Pléäsé trý tö süßmït ýöür päýmént ägäïn. Ìf thïs prößlém pérsïsts, çöntäçt %(start_link)s\n"
"            %(payment_support_email)s%(end_link)s.\n"
"             Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/payment_error.html
#: ecommerce/templates/oscar/checkout/payment_error.html
msgid "Payment Failed"
msgstr "Päýmént Fäïléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/payment_error.html
msgid ""
"\n"
"        A system error occurred while processing your payment. <strong>You have not been charged.</strong>\n"
"      "
msgstr ""
"\n"
"        À sýstém érrör öççürréd whïlé pröçéssïng ýöür päýmént. <strong>Ýöü hävé nöt ßéén çhärgéd.</strong>\n"
"       Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/payment_error.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          Please wait a few minutes and then try again. For help, contact %(start_link)s%(payment_support_email)s%(end_link)s.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"          Pléäsé wäït ä féw mïnütés änd thén trý ägäïn. För hélp, çöntäçt %(start_link)s%(payment_support_email)s%(end_link)s.\n"
"         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/payment_error.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          To try again, visit the %(start_link)sbasket page%(end_link)s.\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"          Tö trý ägäïn, vïsït thé %(start_link)sßäskét pägé%(end_link)s.\n"
"         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#. Translators: SDN is an acronym for Specially Designated Nationals
#: ecommerce/templates/oscar/checkout/sdn_failure.html
msgid "SDN Check Failure"
msgstr "SDN Çhéçk Fäïlüré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/sdn_failure.html
msgid ""
"Unfortunately, your account profile or payment information appears to match "
"one or more records on a U.S. Treasury Department sanctions list. This means"
" we cannot complete your transaction or provide you with services and must "
"suspend your learner account."
msgstr ""
"Ûnförtünätélý, ýöür äççöünt pröfïlé ör päýmént ïnförmätïön äppéärs tö mätçh "
"öné ör möré réçörds ön ä Û.S. Tréäsürý Dépärtmént sänçtïöns lïst. Thïs méäns"
" wé çännöt çömplété ýöür tränsäçtïön ör prövïdé ýöü wïth sérvïçés änd müst "
"süspénd ýöür léärnér äççöünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρ#"

#: ecommerce/templates/oscar/checkout/sdn_failure.html
#, python-format
msgid ""
"If you have questions regarding clearing a match, please contact "
"%(ofac_email_link)s ofac.reconsideration@treasury.gov%(end_link)s for "
"information about options for clearing a match. Your account will be "
"suspended until this matter is resolved satisfactorily."
msgstr ""
"Ìf ýöü hävé qüéstïöns régärdïng çléärïng ä mätçh, pléäsé çöntäçt "
"%(ofac_email_link)s öfäç.réçönsïdérätïön@tréäsürý.göv%(end_link)s för "
"ïnförmätïön äßöüt öptïöns för çléärïng ä mätçh. Ýöür äççöünt wïll ßé "
"süspéndéd üntïl thïs mättér ïs résölvéd sätïsfäçtörïlý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/category_row_actions.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_row_actions.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Actions"
msgstr "Àçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/category_row_actions.html
msgid "Edit category"
msgstr "Édït çätégörý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/category_row_actions.html
msgid "Add child category"
msgstr "Àdd çhïld çätégörý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/category_row_actions.html
msgid "Edit children"
msgstr "Édït çhïldrén Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/category_row_actions.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_row_actions.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Delete"
msgstr "Délété Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Created product variant '%(name)s'.\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    Çréätéd prödüçt värïänt '%(name)s'.\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Created variant of '%(parent_name)s'.\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    Çréätéd värïänt öf '%(parent_name)s'.\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Updated product variant '%(name)s'.\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    Ûpdätéd prödüçt värïänt '%(name)s'.\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    Updated a variant of '%(parent_name)s'.\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    Ûpdätéd ä värïänt öf '%(parent_name)s'.\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Created product '%(name)s'.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"                Çréätéd prödüçt '%(name)s'.\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                Updated product '%(name)s'.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"                Ûpdätéd prödüçt '%(name)s'.\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/messages/product_saved.html
msgid "Edit again"
msgstr "Édït ägäïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_row_actions.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Edit"
msgstr "Édït Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                            You are currently editing a product variant of\n"
"                            <a href=\"%(parent_url)s\">%(title)s</a>.\n"
"                        "
msgstr ""
"\n"
"                            Ýöü äré çürréntlý édïtïng ä prödüçt värïänt öf\n"
"                            <a href=\"%(parent_url)s\">%(title)s</a>.\n"
"                         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łα#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Sections"
msgstr "Séçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "Product details"
msgstr "Prödüçt détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Attributes"
msgstr "Àttrïßütés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Images"
msgstr "Ìmägés Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Stock and pricing"
msgstr "Stöçk änd prïçïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Variants"
msgstr "Värïänts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Upselling"
msgstr "Ûpséllïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Product Type:"
msgstr "Prödüçt Týpé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Upload, change or remove images"
msgstr "Ûplöäd, çhängé ör rémövé ïmägés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "SKU"
msgstr "SKÛ Ⱡ'σяєм#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Num in stock"
msgstr "Nüm ïn stöçk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Num allocated"
msgstr "Nüm ällöçätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Löw stöçk thréshöld Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Cost price"
msgstr "Çöst prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Price (excl tax)"
msgstr "Prïçé (éxçl täx) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Retail price"
msgstr "Rétäïl prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Delete?"
msgstr "Délété? Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Adding..."
msgstr "Àddïng... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Add variant"
msgstr "Àdd värïänt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Title"
msgstr "Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Stock records"
msgstr "Stöçk réçörds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "This product does not have any variants."
msgstr ""
"Thïs prödüçt döés nöt hävé äný värïänts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "One can't add variants to this product at this point."
msgstr ""
"Öné çän't ädd värïänts tö thïs prödüçt ät thïs pöïnt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "This is likely because this product still has stock records."
msgstr ""
"Thïs ïs lïkélý ßéçäüsé thïs prödüçt stïll häs stöçk réçörds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Recommended products"
msgstr "Réçömméndéd prödüçts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_action_modal.html
msgid "Cancel"
msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "or"
msgstr "ör Ⱡ'σя#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Saving..."
msgstr "Sävïng... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Save and add another variant"
msgstr "Sävé änd ädd änöthér värïänt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Save and continue editing"
msgstr "Sävé änd çöntïnüé édïtïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/catalogue/product_update.html
msgid "Save"
msgstr "Sävé Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/index.html
msgid "Store Statistics (Last 24 Hours)"
msgstr ""
"Störé Stätïstïçs (Läst 24 Höürs) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/index.html
msgid "New Customers"
msgstr "Néw Çüstömérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/index.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/index.html
msgid "Revenue"
msgstr "Révénüé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/index.html
msgid "Average order cost"
msgstr "Àvérägé ördér çöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/index.html
msgid "Average (paid) order cost"
msgstr "Àvérägé (päïd) ördér çöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/index.html
msgid "Products and vouchers"
msgstr "Prödüçts änd vöüçhérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/index.html
msgid "Total products"
msgstr "Tötäl prödüçts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/index.html
msgid "Active Vouchers"
msgstr "Àçtïvé Vöüçhérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"        Order %(number)s - Line #%(id)s\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Ördér %(number)s - Lïné #%(id)s\n"
"     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#, python-format
msgid "Line #%(id)s"
msgstr "Lïné #%(id)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#, python-format
msgid "Order #%(number)s - Line #%(id)s"
msgstr "Ördér #%(number)s - Lïné #%(id)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgctxt "Product title"
msgid "Title"
msgstr "Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "Product Type"
msgstr "Prödüçt Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "UPC"
msgstr "ÛPÇ Ⱡ'σяєм#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "Product Options"
msgstr "Prödüçt Öptïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "Partner details"
msgstr "Pärtnér détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "Partner SKU"
msgstr "Pärtnér SKÛ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "Shipping details"
msgstr "Shïppïng détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "Partner reference number"
msgstr "Pärtnér référénçé nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "Partner notes"
msgstr "Pärtnér nötés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "Estimate dispatch date"
msgstr "Éstïmäté dïspätçh däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "Shipping status"
msgstr "Shïppïng stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "State"
msgstr "Stäté Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "No shipping events have occurred."
msgstr ""
"Nö shïppïng événts hävé öççürréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "Shipping events"
msgstr "Shïppïng événts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Event"
msgstr "Évént Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Reference"
msgstr "Référénçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Date"
msgstr "Däté Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "Payment events"
msgstr "Päýmént événts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/line_detail.html
msgid "No payment events have occurred."
msgstr ""
"Nö päýmént événts hävé öççürréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#, python-format
msgid "Order %(number)s"
msgstr "Ördér %(number)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#, python-format
msgid "Order #%(number)s"
msgstr "Ördér #%(number)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Customer Information"
msgstr "Çüstömér Ìnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Full name"
msgstr "Füll nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Email address"
msgstr "Émäïl äddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Customer has deleted their account."
msgstr ""
"Çüstömér häs délétéd théïr äççöünt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Order information"
msgstr "Ördér ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Order Total"
msgstr "Ördér Tötäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
msgid "Date of purchase"
msgstr "Däté öf pürçhäsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Time of purchase"
msgstr "Tïmé öf pürçhäsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
msgid "Retry Fulfillment"
msgstr "Rétrý Fülfïllmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Order Details"
msgstr "Ördér Détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Order contents"
msgstr "Ördér çönténts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Shipping"
msgstr "Shïppïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Payment"
msgstr "Päýmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Discounts"
msgstr "Dïsçöünts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Notes"
msgstr "Nötés Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Items ordered"
msgstr "Ìtéms ördéréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Line ID"
msgstr "Lïné ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Product"
msgstr "Prödüçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Supplier"
msgstr "Süpplïér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Supplier SKU"
msgstr "Süpplïér SKÛ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Est. dispatch date"
msgstr "Ést. dïspätçh däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Price excl tax (before discounts)"
msgstr ""
"Prïçé éxçl täx (ßéföré dïsçöünts) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Price inc tax (before discounts)"
msgstr ""
"Prïçé ïnç täx (ßéföré dïsçöünts) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_table.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "View"
msgstr "Vïéw Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Basket total (excl. discounts)"
msgstr "Bäskét tötäl (éxçl. dïsçöünts) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Basket total (inc. discounts)"
msgstr "Bäskét tötäl (ïnç. dïsçöünts) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Basket total"
msgstr "Bäskét tötäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Shipping total (excl. discounts)"
msgstr ""
"Shïppïng tötäl (éxçl. dïsçöünts) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Shipping total (inc. discounts)"
msgstr "Shïppïng tötäl (ïnç. dïsçöünts) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Shipping total"
msgstr "Shïppïng tötäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Order total"
msgstr "Ördér tötäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "With selected lines"
msgstr "Wïth séléçtéd lïnés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Change line status to"
msgstr "Çhängé lïné stätüs tö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
msgid "choose new status"
msgstr "çhöösé néw stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Create shipping event"
msgstr "Çréäté shïppïng évént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "choose event type"
msgstr "çhöösé évént týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "with reference"
msgstr "wïth référénçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Create payment event"
msgstr "Çréäté päýmént évént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "with amount"
msgstr "wïth ämöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Create refund"
msgstr "Çréäté réfünd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Go!"
msgstr "Gö! Ⱡ'σяєм#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
msgid "Change order status"
msgstr "Çhängé ördér stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
msgid "Change status"
msgstr "Çhängé stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
msgid "This order can't have its status changed."
msgstr ""
"Thïs ördér çän't hävé ïts stätüs çhängéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Shipping Events"
msgstr "Shïppïng Événts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Lines"
msgstr "Lïnés Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                              %(title)s (quantity %(event_qty)s/%(total_qty)s)\n"
"                                            "
msgstr ""
"\n"
"                                              %(title)s (qüäntïtý %(event_qty)s/%(total_qty)s)\n"
"                                             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "No shipping events."
msgstr "Nö shïppïng événts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Payment Events"
msgstr "Päýmént Événts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Amount"
msgstr "Àmöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Product:"
msgstr "Prödüçt: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "quantity"
msgstr "qüäntïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "No payment events."
msgstr "Nö päýmént événts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Method name"
msgstr "Méthöd nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Method code"
msgstr "Méthöd çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Charge (incl tax)"
msgstr "Çhärgé (ïnçl täx) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Charge (excl tax)"
msgstr "Çhärgé (éxçl täx) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Phone"
msgstr "Phöné Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Instructions"
msgstr "Ìnstrüçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Billing address"
msgstr "Bïllïng äddréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Payment sources"
msgstr "Päýmént söürçés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Source"
msgstr "Söürçé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Allocation"
msgstr "Àllöçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Amount debited"
msgstr "Àmöünt déßïtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Amount refunded"
msgstr "Àmöünt réfündéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "No payment sources found for this order."
msgstr ""
"Nö päýmént söürçés föünd för thïs ördér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Transactions"
msgstr "Tränsäçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Type"
msgstr "Týpé Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Voucher"
msgstr "Vöüçhér Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Offer name"
msgstr "Öffér nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Frequency"
msgstr "Fréqüénçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Message"
msgstr "Méssägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "No discounts were applied to this order."
msgstr ""
"Nö dïsçöünts wéré äpplïéd tö thïs ördér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Admin"
msgstr "Àdmïn Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "No notes available."
msgstr "Nö nötés äväïläßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Save note"
msgstr "Sävé nöté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_detail.html
msgid "Notes are only editable for 5 minutes after being saved."
msgstr ""
"Nötés äré önlý édïtäßlé för 5 mïnütés äftér ßéïng sävéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
msgid "Download selected orders as a CSV"
msgstr ""
"Döwnlöäd séléçtéd ördérs äs ä ÇSV Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
msgid "Download"
msgstr "Döwnlöäd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
msgid "Order number"
msgstr "Ördér nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
msgid "Total inc tax"
msgstr "Tötäl ïnç täx Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
msgid "Number of items"
msgstr "Nümßér öf ïtéms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
msgid "Deleted"
msgstr "Délétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/orders/order_list.html
msgid "No orders found."
msgstr "Nö ördérs föünd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/enrollment_table.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Enrollments"
msgstr "Énröllménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/enrollment_table.html
msgid "Mode"
msgstr "Mödé Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/enrollment_table.html
msgid "Active?"
msgstr "Àçtïvé? Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/enrollment_table.html
msgid "No enrollments found."
msgstr "Nö énröllménts föünd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_action_modal.html
msgid "Confirm Refund Processing"
msgstr "Çönfïrm Réfünd Pröçéssïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_action_modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to issue a full refund and revoke student's "
"enrollment?"
msgstr ""
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö ïssüé ä füll réfünd änd révöké stüdént's "
"énröllmént? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_action_modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to issue a full refund without revoking student's "
"enrollment?"
msgstr ""
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö ïssüé ä füll réfünd wïthöüt révökïng stüdént's "
"énröllmént? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_action_modal.html
msgid "Are you sure you want to deny this refund request?"
msgstr ""
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö déný thïs réfünd réqüést? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_action_modal.html
msgid "Confirm"
msgstr "Çönfïrm Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_buttons.html
msgid "Approve Credit and Revoke"
msgstr "Àpprövé Çrédït änd Révöké Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_buttons.html
msgid "Approve Credit Only"
msgstr "Àpprövé Çrédït Önlý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_buttons.html
msgid "Deny"
msgstr "Déný Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_table.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
msgid "Number of Items"
msgstr "Nümßér öf Ìtéms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_table.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
msgid "Total Credit"
msgstr "Tötäl Çrédït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_table.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
msgid "Created"
msgstr "Çréätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/refund_table.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_list.html
msgid "No refunds found."
msgstr "Nö réfünds föünd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/search_form.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/search_form.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/search_form.html
msgid "Search"
msgstr "Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/search_form.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/search_form.html
msgid "Advanced Search"
msgstr "Àdvänçéd Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/search_form.html
msgid "Close"
msgstr "Çlösé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/partials/search_form.html
msgid "Searching..."
msgstr "Séärçhïng... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
#, python-format
msgid "Refund #%(id)s"
msgstr "Réfünd #%(id)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Refund Overview"
msgstr "Réfünd Övérvïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Associated Order"
msgstr "Àssöçïätéd Ördér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Refund Items"
msgstr "Réfünd Ìtéms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Refund Line ID"
msgstr "Réfünd Lïné ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Associated Order Line"
msgstr "Àssöçïätéd Ördér Lïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Credit (excl. tax)"
msgstr "Çrédït (éxçl. täx) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/refunds/refund_detail.html
msgid "Processor"
msgstr "Pröçéssör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "General"
msgstr "Généräl Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Yes,No"
msgstr "Ýés,Nö Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Superuser"
msgstr "Süpérüsér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "True,False"
msgstr "Trüé,Fälsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Staff"
msgstr "Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Last login"
msgstr "Läst lögïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Date joined"
msgstr "Däté jöïnéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Products viewed"
msgstr "Prödüçts vïéwéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Number of orders"
msgstr "Nümßér öf ördérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Number of ordered items"
msgstr "Nümßér öf ördéréd ïtéms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Total spent"
msgstr "Tötäl spént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Reviews written"
msgstr "Révïéws wrïttén Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Send password reset email"
msgstr "Sénd pässwörd rését émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Addresses"
msgstr "Àddréssés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Reviews"
msgstr "Révïéws Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Num items"
msgstr "Nüm ïtéms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Total value"
msgstr "Tötäl välüé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Date placed"
msgstr "Däté pläçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "This customer has not placed any orders yet."
msgstr ""
"Thïs çüstömér häs nöt pläçéd äný ördérs ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "This customer has not saved any addresses."
msgstr ""
"Thïs çüstömér häs nöt sävéd äný äddréssés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Product ID"
msgstr "Prödüçt ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Score"
msgstr "Sçöré Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgctxt "Product review title"
msgid "Title"
msgstr "Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Body"
msgstr "Bödý Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "Date created"
msgstr "Däté çréätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/templates/oscar/dashboard/users/detail.html
msgid "This customer has not written any reviews yet."
msgstr ""
"Thïs çüstömér häs nöt wrïttén äný révïéws ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
