# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-08 22:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ecommerce/static/js/models/coupon_model.js
msgid "This field is required."
msgstr "Thïs fïéld ïs réqüïréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: ecommerce/static/js/models/coupon_model.js
msgid "This value must be a number."
msgstr "Thïs välüé müst ßé ä nümßér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: ecommerce/static/js/models/coupon_model.js
msgid "This value must be a date."
msgstr "Thïs välüé müst ßé ä däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/static/js/models/coupon_model.js
msgid "At least one seat type must be selected."
msgstr ""
"Àt léäst öné séät týpé müst ßé séléçtéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/static/js/models/coupon_model.js
msgid "This field must be empty or contain 1-16 alphanumeric characters."
msgstr ""
"Thïs fïéld müst ßé émptý ör çöntäïn 1-16 älphänümérïç çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/static/js/models/coupon_model.js
msgid "A valid course ID is required"
msgstr "À välïd çöürsé ÌD ïs réqüïréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: ecommerce/static/js/models/coupon_model.js
msgid "Email domains are invalid."
msgstr "Émäïl dömäïns äré ïnvälïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/static/js/models/coupon_model.js
msgid "Must occur after start date"
msgstr "Müst öççür äftér stärt däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: ecommerce/static/js/models/coupon_model.js
msgid "Max uses for multi-use coupons must be higher than 2."
msgstr ""
"Mäx üsés för mültï-üsé çöüpöns müst ßé hïghér thän 2. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/static/js/models/coupon_model.js
msgid "Must occur before end date"
msgstr "Müst öççür ßéföré énd däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/static/js/models/course_model.js
msgid "You must select a course type."
msgstr "Ýöü müst séléçt ä çöürsé týpé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/static/js/models/course_model.js
msgid "You must choose if an honor seat should be created."
msgstr ""
"Ýöü müst çhöösé ïf än hönör séät shöüld ßé çréätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/static/js/models/course_model.js
msgid "The verification deadline must occur AFTER the upgrade deadline."
msgstr ""
"Thé vérïfïçätïön déädlïné müst öççür ÀFTÉR thé üpgrädé déädlïné. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/static/js/models/course_model.js
msgid "Product validation failed."
msgstr "Prödüçt välïdätïön fäïléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/static/js/models/course_model.js
#: ecommerce/static/js/views/dynamic_catalog_view.js
msgid "Course ID"
msgstr "Çöürsé ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/static/js/models/course_model.js
msgid "Course Name"
msgstr "Çöürsé Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/static/js/models/course_model.js
#: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js
msgid "Course Type"
msgstr "Çöürsé Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/static/js/models/course_model.js
msgid "Verification Deadline"
msgstr "Vérïfïçätïön Déädlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/static/js/models/course_model.js
msgid "Include Honor Seat"
msgstr "Ìnçlüdé Hönör Séät Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: ecommerce/static/js/models/course_seats/course_seat.js
msgid "All course seats must have a price."
msgstr ""
"Àll çöürsé séäts müst hävé ä prïçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: ecommerce/static/js/models/course_seats/course_seat.js
msgid "The upgrade deadline must occur BEFORE the verification deadline."
msgstr ""
"Thé üpgrädé déädlïné müst öççür BÉFÖRÉ thé vérïfïçätïön déädlïné. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/static/js/models/course_seats/course_seat.js
#: ecommerce/static/js/views/course_form_view.js
msgid "Verified"
msgstr "Vérïfïéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/static/js/models/course_seats/course_seat.js
#: ecommerce/static/js/views/course_form_view.js
msgid "Credit"
msgstr "Çrédït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/static/js/models/course_seats/course_seat.js
msgid "Professional"
msgstr "Pröféssïönäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/static/js/models/course_seats/course_seat.js
msgid "Honor"
msgstr "Hönör Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/static/js/models/course_seats/course_seat.js
msgid "Audit"
msgstr "Àüdït Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/static/js/models/course_seats/course_seat.js
msgid "Verified Certificate"
msgstr "Vérïfïéd Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: ecommerce/static/js/models/course_seats/course_seat.js
msgid "Professional Certificate"
msgstr "Pröféssïönäl Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: ecommerce/static/js/models/course_seats/course_seat.js
msgid "Honor Certificate"
msgstr "Hönör Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/static/js/models/course_seats/course_seat.js
msgid "No Certificate"
msgstr "Nö Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: ecommerce/static/js/models/course_seats/credit_seat.js
msgid "All credit seats must have a credit provider."
msgstr ""
"Àll çrédït séäts müst hävé ä çrédït prövïdér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: ecommerce/static/js/models/course_seats/credit_seat.js
msgid "Please select a valid credit provider."
msgstr ""
"Pléäsé séléçt ä välïd çrédït prövïdér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/static/js/models/course_seats/credit_seat.js
msgid "All credit seats must designate a number of credit hours."
msgstr ""
"Àll çrédït séäts müst désïgnäté ä nümßér öf çrédït höürs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/static/js/pages/basket_page.js
msgid "Problem occurred during checkout. Please contact support"
msgstr ""
"Prößlém öççürréd dürïng çhéçköüt. Pléäsé çöntäçt süppört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/static/js/pages/coupon_create_page.js
msgid "Create New Coupon"
msgstr "Çréäté Néw Çöüpön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/static/js/pages/coupon_detail_page.js
msgid "View Coupon"
msgstr "Vïéw Çöüpön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/static/js/pages/coupon_edit_page.js
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Édït Çöüpön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/static/js/pages/coupon_list_page.js
msgid "Coupon Codes"
msgstr "Çöüpön Çödés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/static/js/pages/course_create_page.js
msgid "Create New Course"
msgstr "Çréäté Néw Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: ecommerce/static/js/pages/course_detail_page.js
msgid "View Course"
msgstr "Vïéw Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/static/js/pages/course_edit_page.js
msgid "Edit Course"
msgstr "Édït Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/static/js/pages/course_list_page.js
msgid "Courses"
msgstr "Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: ecommerce/static/js/pages/offer_page.js
msgid "Redeem"
msgstr "Rédéém Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_detail_view.js
#: ecommerce/static/js/views/coupon_form_view.js
msgid "Can be used once by one customer"
msgstr ""
"Çän ßé üséd önçé ßý öné çüstömér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_detail_view.js
#: ecommerce/static/js/views/coupon_form_view.js
msgid "Can be used multiple times by multiple customers"
msgstr ""
"Çän ßé üséd mültïplé tïmés ßý mültïplé çüstömérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_detail_view.js
#: ecommerce/static/js/views/coupon_form_view.js
msgid "Can be used once by multiple customers"
msgstr ""
"Çän ßé üséd önçé ßý mültïplé çüstömérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_form_view.js
msgid "Enrollment Code"
msgstr "Énröllmént Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_form_view.js
msgid "Discount Code"
msgstr "Dïsçöünt Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_form_view.js
msgid "Save Changes"
msgstr "Sävé Çhängés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_form_view.js
msgid "Create Coupon"
msgstr "Çréäté Çöüpön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js
#: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js
msgid "Search..."
msgstr "Séärçh... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js
#: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js
msgid "Next"
msgstr "Néxt Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js
#: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js
msgid "Previous"
msgstr "Prévïöüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#. Translators: _START_, _END_, and _TOTAL_ are placeholders. Do NOT translate
#. them.
#: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js
msgid "Displaying _START_ to _END_ of _TOTAL_ coupons"
msgstr ""
"Dïspläýïng _STÀRT_ tö _ÉND_ öf _TÖTÀL_ çöüpöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α#"

#. Translators: _MAX_ is a placeholder. Do NOT translate it.
#: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js
msgid "(filtered from _MAX_ total coupons)"
msgstr ""
"(fïltéréd fröm _MÀX_ tötäl çöüpöns) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#. Translators: _MENU_ is a placeholder. Do NOT translate it.
#: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js
msgid "Display _MENU_ coupons"
msgstr "Dïspläý _MÉNÛ_ çöüpöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js
msgid "Name"
msgstr "Nämé Ⱡ'σяєм ι#"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js
msgid "Custom Code"
msgstr "Çüstöm Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js
msgid "Client"
msgstr "Çlïént Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js
msgid "Category"
msgstr "Çätégörý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/static/js/views/coupon_list_view.js
msgid "Coupon Report"
msgstr "Çöüpön Répört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: ecommerce/static/js/views/course_form_view.js
msgid "Free (Audit)"
msgstr "Fréé (Àüdït) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: ecommerce/static/js/views/course_form_view.js
msgid "Free audit track. No certificate."
msgstr ""
"Fréé äüdït träçk. Nö çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/static/js/views/course_form_view.js
msgid ""
"Paid certificate track with initial verification and Verified Certificate"
msgstr ""
"Päïd çértïfïçäté träçk wïth ïnïtïäl vérïfïçätïön änd Vérïfïéd Çértïfïçäté "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/static/js/views/course_form_view.js
msgid "Professional Education"
msgstr "Pröféssïönäl Édüçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/static/js/views/course_form_view.js
msgid ""
"Paid certificate track with initial verification and Professional Education "
"Certificate"
msgstr ""
"Päïd çértïfïçäté träçk wïth ïnïtïäl vérïfïçätïön änd Pröféssïönäl Édüçätïön "
"Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: ecommerce/static/js/views/course_form_view.js
msgid ""
"Paid certificate track with initial verification and Verified Certificate, "
"and option to purchase credit"
msgstr ""
"Päïd çértïfïçäté träçk wïth ïnïtïäl vérïfïçätïön änd Vérïfïéd Çértïfïçäté, "
"änd öptïön tö pürçhäsé çrédït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#. Translators: _START_, _END_, and _TOTAL_ are placeholders. Do NOT translate
#. them.
#: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js
msgid "Displaying _START_ to _END_ of _TOTAL_ courses"
msgstr ""
"Dïspläýïng _STÀRT_ tö _ÉND_ öf _TÖTÀL_ çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α#"

#. Translators: _MAX_ is a placeholder. Do NOT translate it.
#: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js
msgid "(filtered from _MAX_ total courses)"
msgstr ""
"(fïltéréd fröm _MÀX_ tötäl çöürsés) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#. Translators: _MENU_ is a placeholder. Do NOT translate it.
#: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js
msgid "Display _MENU_ courses"
msgstr "Dïspläý _MÉNÛ_ çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js
msgid "Course"
msgstr "Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/static/js/views/course_list_view.js
msgid "Last Edited"
msgstr "Läst Édïtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: ecommerce/static/js/views/dynamic_catalog_view.js
msgid "Seat title"
msgstr "Séät tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: ecommerce/static/js/views/dynamic_catalog_view.js
msgid "Seat type"
msgstr "Séät týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/static/js/views/form_view.js
msgid "A course with the specified ID already exists."
msgstr ""
"À çöürsé wïth thé spéçïfïéd ÌD älréädý éxïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: ecommerce/static/js/views/form_view.js
#: ecommerce/static/js/views/form_view.js
msgid "Error!"
msgstr "Érrör! Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/static/js/views/form_view.js
msgid "Saving..."
msgstr "Sävïng... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: ecommerce/static/js/views/form_view.js
msgid "Please complete all required fields."
msgstr ""
"Pléäsé çömplété äll réqüïréd fïélds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: ecommerce/static/js/views/form_view.js
msgid "An error occurred while saving the data."
msgstr ""
"Àn érrör öççürréd whïlé sävïng thé dätä. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/static/js/views/offer_view.js
msgid "Ellipsis"
msgstr "Éllïpsïs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/static/js/views/offer_view.js
msgid "Load the records for page "
msgstr "Löäd thé réçörds för pägé  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: ecommerce/static/js/views/offer_view.js
msgid "Load the records for the next page"
msgstr ""
"Löäd thé réçörds för thé néxt pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: ecommerce/static/js/views/offer_view.js
msgid "Load the records for the previous page"
msgstr ""
"Löäd thé réçörds för thé prévïöüs pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: ecommerce/static/js/views/provider_selection_view.js
msgid "Select"
msgstr "Séléçt Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: ecommerce/static/js/views/provider_selection_view.js
msgid "Selected"
msgstr "Séléçtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: ecommerce/static/vendor-extensions/oscar/js/order_list.js
msgid "Order %(order_number)s has been fulfilled."
msgstr ""
"Ördér %(order_number)s häs ßéén fülfïlléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢#"

#: ecommerce/static/vendor-extensions/oscar/js/order_list.js
msgid "Failed to fulfill order %(order_number)s: %(error)s"
msgstr ""
"Fäïléd tö fülfïll ördér %(order_number)s: %(error)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: ecommerce/static/vendor-extensions/oscar/js/refund_list.js
msgid "Refund #%(refund_id)s has been processed."
msgstr ""
"Réfünd #%(refund_id)s häs ßéén pröçésséd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢т#"

#: ecommerce/static/vendor-extensions/oscar/js/refund_list.js
msgid "Error"
msgstr "Érrör Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: ecommerce/static/vendor-extensions/oscar/js/refund_list.js
msgid ""
"Failed to process refund #%(refund_id)s: %(error)s. Please try again, or "
"contact the E-Commerce Development Team."
msgstr ""
"Fäïléd tö pröçéss réfünd #%(refund_id)s: %(error)s. Pléäsé trý ägäïn, ör "
"çöntäçt thé É-Çömmérçé Dévélöpmént Téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
