# #-#-#-#-#  django.po (course-discovery)  #-#-#-#-#
# edX translation file
# Copyright (C) 2018 edX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-18 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-09 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Muhammad Ayub khan <ayubkhan@edx.org>\n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: apps/api/filters.py:47
#, python-brace-format
msgid "No user with the username [{username}] exists."
msgstr ""

#: apps/api/filters.py:51
msgid ""
"Only staff users are permitted to filter by username. Remove the username "
"parameter."
msgstr ""

#: apps/api/serializers.py:404
msgid "Number of courses contained in this catalog"
msgstr ""

#: apps/api/serializers.py:407
msgid "Usernames of users with explicit access to view this catalog"
msgstr ""

#: apps/api/serializers.py:473
msgid "Language in which the course is administered"
msgstr ""

#: apps/api/serializers.py:542
msgid "Dictionary mapping course run IDs to boolean values"
msgstr ""

#: apps/api/serializers.py:697
msgid "Dictionary mapping course IDs to boolean values"
msgstr ""

#: apps/api/serializers.py:852
msgid "Languages that course runs in this program are offered in."
msgstr ""

#: apps/api/serializers.py:856
msgid ""
"Languages that course runs in this program have available transcripts in."
msgstr ""

#: apps/api/views.py:52
msgid "You are not permitted to access the API documentation."
msgstr ""

#: apps/catalogs/models.py:15
msgid "Catalog name"
msgstr ""

#: apps/catalogs/models.py:16
msgid "Query to retrieve catalog contents"
msgstr ""

#: apps/core/admin.py:17
msgid "Personal info"
msgstr ""

#: apps/core/admin.py:18
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: apps/core/admin.py:19
msgid "Important dates"
msgstr ""

#: apps/core/admin.py:45
msgid "OpenID Connect"
msgstr ""

#: apps/core/admin.py:47
msgid ""
"OpenID Connect is used for front-end authentication as well as getting "
"access to the APIs."
msgstr ""

#: apps/core/admin.py:50
msgid "API Configuration"
msgstr ""

#: apps/core/admin.py:51
msgid "Configure the APIs that will be used to retrieve data."
msgstr ""

#: apps/core/admin.py:54
msgid "Marketing Site Configuration"
msgstr ""

#: apps/core/admin.py:55
msgid ""
"Configure the marketing site URLs that will be used to retrieve data and "
"create URLs."
msgstr ""

#. Translators: 'period_choices' is a list of possible values, like ('second', 'minute', 'hour')
#: apps/core/forms.py:24
#, python-brace-format
msgid "period must be one of {period_choices}."
msgstr ""

#: apps/core/forms.py:27
msgid "'rate' must be in the format defined by DRF, such as '100/hour'."
msgstr ""

#: apps/core/models.py:17
msgid "Full Name"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:18
msgid "Referral Tracking ID"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:47
msgid ""
"The rate of requests to limit this user to. The format is specified by "
"Django Rest Framework (see http://www.django-rest-framework.org/api-guide/"
"throttling/)."
msgstr ""

#: apps/core/models.py:67
msgid "Short Code"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:68
msgid ""
"Convenient code/slug used to identify this Partner (e.g. for management "
"commands.)"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:69
msgid "Courses API URL"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:70
msgid "E-Commerce API URL"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:72
msgid "Organizations API URL"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:73
msgid "Programs API URL"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:75
msgid "Marketing Site API URL"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:77
msgid "Marketing Site URL"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:79
msgid "Marketing Site API Username"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:81
msgid "Marketing Site API Password"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:82
msgid "OpenID Connect URL"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:83
msgid "OpenID Connect Key"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:84
msgid "OpenID Connect Secret"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:85 apps/publisher/forms.py:284
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:7
msgid "Studio URL"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:87
msgid "LMS URL"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:93
msgid "Partner"
msgstr ""

#: apps/core/models.py:94
msgid "Partners"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/admin.py:15
#, python-brace-format
msgid ""
"An error occurred while publishing the {model} to the marketing site. Please "
"try again. If the error persists, please contact the Engineering Team."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/admin.py:21
msgid "eligible for one-click purchase"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/admin.py:26 apps/publisher/forms.py:242
msgid "Yes"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/admin.py:27 apps/publisher/forms.py:242
msgid "No"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/admin.py:139
msgid "Included course runs"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/choices.py:6 apps/publisher/choices.py:23
msgid "Published"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/choices.py:7 apps/course_metadata/choices.py:19
msgid "Unpublished"
msgstr ""

#. Translators: Instructor-paced refers to course runs that operate on a schedule set by the instructor,
#. similar to a normal university course.
#: apps/course_metadata/choices.py:13
msgid "Instructor-paced"
msgstr ""

#. Translators: Self-paced refers to course runs that operate on the student's schedule.
#: apps/course_metadata/choices.py:15
msgid "Self-paced"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/choices.py:20 apps/journal/choices.py:6
msgid "Active"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/choices.py:21 apps/journal/choices.py:8
msgid "Retired"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/choices.py:22
msgid "Deleted"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/forms.py:71
msgid "Programs can only be activated if they have a banner image."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:81
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:82
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:83
msgid "Blog"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:84
msgid "Others"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:118 apps/course_metadata/models.py:157
#: apps/course_metadata/models.py:217 apps/course_metadata/models.py:262
#: apps/course_metadata/models.py:340 apps/course_metadata/models.py:456
#: apps/course_metadata/models.py:933 apps/journal/models.py:23
#: apps/journal/models.py:67
msgid "UUID"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:122 apps/course_metadata/models.py:160
#: apps/course_metadata/models.py:926
msgid "Leave this field blank to have the value generated automatically."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:152
msgid "Subject model translations"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:191
msgid "Topic model translations"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:218
msgid ""
"Please do not use any spaces or special characters other than period, "
"underscore or hyphen. This key will be used in the course's course key."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:228
msgid ""
"Logo to be displayed on certificates. If this logo is the same as "
"logo_image_url, copy and paste the same value to both fields."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:234 apps/course_metadata/models.py:520
msgid ""
"Pick a tag from the suggestions. To make a new tag, add a comma after the "
"tag name."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:239
msgid ""
"Please do not use any spaces or special characters other than period, "
"underscore or hyphen in the key field."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:285
msgid "People"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:366
msgid "Add the course image"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:374
msgid "Course number format e.g CS002x, BIO1.1x, BIO1.2x"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:464 apps/publisher/models.py:347
msgid ""
"Title specific for this run of a course. Leave this value blank to default "
"to the parent course's title."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:473 apps/publisher/models.py:341
msgid ""
"Short description specific for this run of a course. Leave this value blank "
"to default to the parent course's short_description attribute."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:478 apps/publisher/models.py:352
msgid ""
"Full description specific for this run of a course. Leave this value blank "
"to default to the parent course's full_description attribute."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:483 apps/publisher/models.py:289
msgid ""
"Estimated minimum number of hours per week needed to complete a course run."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:486 apps/publisher/models.py:292
msgid ""
"Estimated maximum number of hours per week needed to complete a course run."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:489
msgid "Estimated number of weeks needed to complete this course run."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:507
msgid "Indicates whether the course relation has been manually overridden."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:515
msgid ""
"'What You Will Learn' description for this particular course run. Leave this "
"value blank to default to the parent course's Outcome attribute."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:744
msgid "Archived"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:746
msgid "Current"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:748
msgid "Starting Soon"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:750
msgid "Upcoming"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:821 apps/publisher/models.py:450
msgid "Honor"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:822 apps/publisher/models.py:451
msgid "Audit"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:823 apps/publisher/forms.py:382
#: apps/publisher/forms.py:491 apps/publisher/models.py:452
#: apps/publisher/models.py:512
msgid "Verified"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:824 apps/publisher/models.py:513
msgid "Professional"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:825 apps/publisher/forms.py:384
#: apps/publisher/forms.py:493 apps/publisher/models.py:455
msgid "Credit"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:898 apps/publisher/forms.py:136
#: apps/publisher/models.py:91
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:211
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:147
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:329
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:899
msgid "FAQs"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:909
msgid ""
"Seat types that qualify for completion of programs of this type. Learners "
"completing associated courses, but enrolled in other seat types, will NOT "
"have their completion of the course counted toward the completion of the "
"program."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:923
msgid "Please provide an image file with transparent background"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:935
msgid "The user-facing display title for this Program."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:937
msgid "A brief, descriptive subtitle for the Program."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:940
msgid "The lifecycle status of this Program."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:944
msgid "Slug used to generate links to the marketing site"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:948
msgid ""
"If this box is not checked, courses will be ordered as in the courses select "
"box above."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:962
msgid ""
"This field is now deprecated (ECOM-6021).Estimated number of weeks needed to "
"complete a course run belonging to this program."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:980
msgid "Image used for discovery cards"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:987
msgid ""
"This field can be used by API clients to determine the order in which "
"instructors will be displayed on program pages. Instructors in this list "
"should appear before all others associated with this programs courses runs."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:999
msgid "The description of credit redemption for courses in program"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:1004
msgid "Allow courses in this program to be purchased in a single transaction"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py:1008
msgid ""
"Hide program on marketing site landing and search pages. This program MAY "
"have a detail page."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/templates/admin/course_metadata/course_run.html:24
#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:96
#: apps/publisher/templates/publisher/_revert_confirmation.html:13
#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:174
#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:155
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_edit_warning_popup.html:15
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:643
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:299
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_edit_warning.html:16
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html:19
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/templates/admin/course_metadata/course_run.html:27
msgid "Back to Program"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/templates/admin/course_metadata/course_run.html:29
msgid "Save Course Run"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/views.py:31
msgid "Update excluded course runs"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/views.py:38
msgid "The program was changed successfully."
msgstr ""

#: apps/journal/choices.py:7
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: apps/publisher/api/serializers.py:81
#, python-brace-format
msgid "Invalid course key \"{lms_course_id}\""
msgstr ""

#: apps/publisher/api/serializers.py:90
#, python-brace-format
msgid "Invalid URL format \"{preview_url}\""
msgstr ""

#: apps/publisher/api/serializers.py:179 apps/publisher/api/serializers.py:216
#, python-brace-format
msgid "Cannot switch from state `{state}` to `{target_state}`"
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py:6
msgid "Partner Manager"
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py:7
#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html:35
msgid "Project Coordinator"
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py:8
msgid "Marketing Reviewer"
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py:9
msgid "Publisher"
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py:13
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html:33
msgid "Course Team"
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py:17 apps/publisher/models.py:664
#: apps/publisher/wrappers.py:31
msgid "Draft"
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py:18
msgid "Review"
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py:19
msgid "Approved"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py:28
#, python-brace-format
msgid "Studio URL created: {title} {run_number}"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py:79
#, python-brace-format
msgid "Studio URL requested: {title}"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py:127
#, python-brace-format
msgid "Review requested: {title}"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py:159
#, python-brace-format
msgid "Review complete: {title}"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py:238
#, python-brace-format
msgid "Review requested: {title} {run_number}"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py:276 apps/publisher/emails.py:316
#, python-brace-format
msgid "Review complete: {course_name} {run_number}"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py:377
#, python-brace-format
msgid "Publication requested: {course_name} {run_number}"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py:433
#, python-brace-format
msgid "Review requested: Preview for {course_name} {run_number}"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py:483
#, python-brace-format
msgid "Publication complete: About page for {course_name} {run_number}"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py:540
#, python-brace-format
msgid "{role_name} changed for {course_title}"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py:591
#, python-brace-format
msgid "Legal review requested: {title}"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py:603
msgid "Course team"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py:604
msgid "Legal Team"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py:641
#, python-brace-format
msgid "Changes to published course run: {title} {run_number}"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:42
msgid "Remove Image"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:75
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:44
msgid "Organization Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:78
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:60
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:31
msgid "Course Title"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:80
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:68
#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html:29
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:38
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html:24
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_published.html:17
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html:27
msgid "Course Number"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:84
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:100
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:46
msgid "Short Description"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:88
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:112
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:58
msgid "Long Description"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:92 apps/publisher/models.py:67
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:181
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:114
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:224
msgid "Prerequisites"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:99
msgid "Organization Course Admin"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:105
msgid "Primary"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:110 apps/publisher/forms.py:115
msgid "Additional Subject (optional)"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:121
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:174
msgid "Level"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:126
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:124
msgid "What You Will Learn"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:131
msgid "Learner Testimonial"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:141
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:222
msgid "Syllabus"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:192
msgid ""
"Please do not use any spaces or special characters other than period, "
"underscore or hyphen."
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:204
msgid "This course title already exists"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:206
msgid "This course number already exists"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:213
msgid "Find Course"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:233
msgid "Course Start Date"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:234
msgid "Course End Date"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:236
msgid "Instructor"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:245
msgid "Pacing"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:253
msgid "Transcript Languages"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:264
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:61
msgid "XSeries"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:270
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:50
msgid "MicroMasters"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:276
msgid "Professional Certificate"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:281
msgid "XSeries Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:282
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:75
msgid "Professional Certificate Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:283
msgid "MicroMasters Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:287
msgid "Video Language"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:345
msgid "Start date cannot be after the End date"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:347
msgid "Minimum effort cannot be greater than Maximum effort"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:349
msgid "Minimum effort and Maximum effort can not be same"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:351
msgid "Maximum effort can not be empty"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:353
msgid "Enter XSeries program name"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:355
msgid "Enter Micromasters program name"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:357
msgid "Enter Professional Certificate program name"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:380
msgid "Choose enrollment track"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:381 apps/publisher/forms.py:490
msgid "Audit only"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:383 apps/publisher/forms.py:492
msgid "Professional education"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:387 apps/publisher/forms.py:496
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:76
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:35
msgid "Enrollment Track"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:444 apps/publisher/forms.py:540
msgid "Price must be greater than or equal to 0.01"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:447 apps/publisher/forms.py:450
msgid "Only audit seat can be without price."
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:542
msgid "Price is required."
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:602
msgid "This field is required."
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:629
msgid "Invalid course key."
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:647
msgid "Owner role can not be publisher if the state is draft or review"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:662
msgid "Please create {} course user role before assigning it owner role"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py:670
msgid "Create initial run for the course"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:53
msgid "Course title"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:54
msgid "Course number"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:56
msgid "Brief Description"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:58
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:185
msgid "Full Description"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:60
msgid "Partner Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:63
msgid "Level Type"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:65
msgid "Expected Learnings"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:68
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:201
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:136
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:318
msgid "Learner Testimonials"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:92
msgid "Video Link"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:96
msgid "Course Metadata Course PK"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:269
msgid "Level 1"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:270
msgid "Level 2"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:271
msgid "Level 3"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:272
msgid "Level 4"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:273
msgid "Level 5"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:295
msgid "Content Language"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:301
msgid "Length of course, in number of weeks"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:316
msgid ""
"Please add any additional notes or special instructions for the course About "
"Page."
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:324
msgid "Comma separated list of edX usernames or emails of admins."
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:328
msgid "Comma separated list of edX usernames or emails of additional staff."
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:453
msgid "Professional (with ID verification)"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:454
msgid "Professional (no ID verification)"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:559
msgid "Organization Role"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:582
msgid "Course Role"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:628
msgid "Automatically create a run in Studio"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:630
msgid ""
"When this flag is enabled, creation of a new course run in Publisher will "
"also create a corresponding course run in Studio."
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:665
msgid "Submitted for Marketing Review"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:666
msgid "Approved by Course Team"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:667 apps/publisher/wrappers.py:33
msgid "Awaiting Course Team Review"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:670 apps/publisher/wrappers.py:36
msgid "N/A"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:671
msgid "Awaiting Marketing Review"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py:672
msgid "Approved by Marketing"
msgstr ""

#: apps/publisher/serializers.py:73
#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:47
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_edit_warning_popup.html:16
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_edit_warning.html:17
msgid "Edit"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:5
msgid "New Instructor"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:11
msgid "Click here to upload your image"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:16
msgid "The image dimensions must be less than 110 x 110"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:18
msgid "The image size must be less than 256KB"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:20
msgid "First Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:21
#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:26
#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:31
#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:36
#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:45
msgid "required"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:25
msgid "Last Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:30
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:6
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html:37
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:8
msgid "Title"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:35
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html:23
msgid "Email"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:41
msgid "Institution email is preferred"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:44
#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html:32
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:42
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html:30
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_studio.html:14
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html:16
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html:27
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_published.html:20
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html:21
msgid "Organization"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:65
msgid "Enter a different organization"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:68
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html:52
msgid "Bio"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:69
msgid "required (1-2 paragraphs)"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:74
msgid "Facebook URL"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:75
#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:80
#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:85
msgid "optional"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:79
msgid "Twitter URL"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:84
msgid "Blog URL"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:89
msgid "Major Works"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:90
msgid "optional - one per line"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html:98
msgid "Add Staff Member"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:4
msgid "REVIEWS"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:9
#, python-format
msgid ""
"You can currently edit information for this course run. However, before you "
"can submit this course run for review, you must finalize the information for "
"%(link_start)s%(course_url)s%(link_middle)s%(course_name)s%(link_end)s with "
"edX."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:25
msgid "Decline"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:28
msgid "Accept"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:33
msgid "Accepted"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:38
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html:53
msgid "Publish"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:43
msgid "Submitted for review"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:45
msgid "Preview Declined"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:50
#: apps/publisher/templates/publisher/seat_form.html:20
msgid "Save"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:55
msgid "ABOUT PAGE PREVIEW"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:59
msgid "Preview URL"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:60
msgid "View About page preview"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:66
msgid "Not available"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:88
msgid "Sent for Review"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:94
msgid "Reviewed"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:107
msgid "day in ownership"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:109
msgid "days in ownership"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:124
msgid "change"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html:144
msgid "CHANGE"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_footer.html:13
msgid "Terms of Service"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_footer.html:16
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_footer.html:22
msgid "Legal"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_footer.html:28
#, python-format
msgid ""
"EdX, Open edX, Publisher, and the edX and Open edX logos are registered "
"trademarks or trademarks of %(link_start)sedX Inc.%(link_end)s"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_footer.html:36
#: apps/publisher/templates/publisher/_footer.html:37
msgid "Powered by Open edX"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html:14
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:22
msgid "Account"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html:15
msgid "Account Navigation"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html:20
msgid "Contextual Online Help"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html:21
msgid "Help"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html:39
msgid "Email notifications"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html:44
msgid "ON"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html:44
msgid "OFF"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html:47
msgid "Sign Out"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_history_widget.html:3
msgid "REVISION HISTORY"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_history_widget.html:8
#, python-format
msgid "%(history_date)s&nbsp;by&nbsp;%(changed_by)s (Latest)"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_history_widget.html:24
#, python-format
msgid "%(history_date)s&nbsp;by&nbsp;%(changed_by)s"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_history_widget.html:35
#: apps/publisher/templates/publisher/_revert_confirmation.html:14
msgid "Restore to this version"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_history_widget.html:37
msgid "Unable to revert the revision, Please try again later."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_history_widget.html:40
msgid "Accept All"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_render_optional_field.html:6
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:239
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html:24
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:68
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:255
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:347
msgid "(Optional) Not yet added"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_render_required_field.html:6
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:176
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:69
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:111
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:218
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:364
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:118
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_seats.html:23
msgid "(Required) Not yet added"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_revert_confirmation.html:6
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_edit_warning_popup.html:6
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_edit_warning.html:6
msgid "CAUTION"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/_revert_confirmation.html:10
msgid "Are you sure you want to revert all changes to this version ?"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:6
#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:12
#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:176
#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html:19
msgid "Create New Course"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:29
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:45
msgid "COURSE TITLE"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:35
#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:101
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:55
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:125
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:171
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:217
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:270
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:380
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:427
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:513
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:575
msgid "Best Practices"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:38
#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:104
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:58
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:128
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:174
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:220
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:273
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:383
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:430
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:516
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:578
msgid "Examples"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:43
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:63
msgid "Maximum 70 characters. Recommended 50 or fewer characters."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:44
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:65
msgid "An effective course title:"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:46
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:67
msgid "Clearly indicates the course subject matter."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:47
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:68
msgid "Follows search engine optimization (SEO) guidelines."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:48
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:69
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:185
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:231
msgid "Targets a global audience."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:50
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:71
msgid ""
"If the course is part of a sequence, include both sequence and course "
"information as \\"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:54
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:75
msgid "Single Courses"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:56
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:77
msgid "English Grammar and Essay Writing"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:58
msgid "Sequence Courses"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:60
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:81
msgid "Statistics: Inference"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:61
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:82
msgid "Statistics: Probability"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:95
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:119
msgid "COURSE NUMBER"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:110
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:134
msgid ""
"Maximum 50 characters. Characters can be letters, numbers, periods, "
"underscores or hyphens."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:111
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:135
msgid ""
"If a course consists of several modules, the course number can have an "
"ending such as .1x or .2x."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:116
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:140
msgid "CS002x"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:117
msgid "BIO1.1x; BIO1.2x etc."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:133
#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:118
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:610
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:177
msgid "CERTIFICATE TYPE AND PRICE"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:136
#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:121
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:614
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:180
msgid ""
"If the course offers a verified or professional education certificate, "
"select the certificate type and enter the price for the certificate."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html:169
msgid "I want to add a run to this course at this time"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:6
#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:11
msgid "New Course Run"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:14
msgid ""
"\n"
"                    When you create a course run, Publisher immediately "
"creates a page for the course run in Publisher, and the edX team creates a "
"Studio URL for the course run. You will receive an email message when edX "
"has created the Studio URL.\n"
"                "
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:29
msgid "FIND COURSE"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:33
msgid "Enter the name of the course for which you want to create a course run."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:37
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                                If your course cannot be "
"found, make sure the course name is correct, or %(link_start)s"
"%(new_course_url)s%(link_middle)screate a new course%(link_end)s.\n"
"                                            "
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:64
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:39
msgid "COURSE START DATE"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:69
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:47
msgid "Start on a Tuesday, Wednesday, or Thursday."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:72
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:50
msgid "Avoid major U.S. holidays."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:75
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:53
msgid ""
"Specify a month, day, and year. If you are unsure of the exact date, specify "
"a day that is close to the estimated start date. For example, if your course "
"will start near the end of March, specify March 31."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:85
msgid "PACING TYPE"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:88
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:82
msgid ""
"Instructor-paced courses include individual assignments that have specific "
"due dates before the course end date."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:89
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:83
msgid ""
"Self-paced courses do not have individual assignments that have specific due "
"dates before the course end date. All assignments are due on the course end "
"date."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:97
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:68
msgid "COURSE END DATE"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:100
msgid ""
"Specify a month, day, and year. If you are unsure of the exact date, specify "
"a day that is close to the estimated end date. For example, if your course "
"will end near the end of March, specify March 31."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html:157
msgid "Create New Course Run"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/admin/add_user_form.html:5
msgid ""
"First, enter a username and select a group. Then, you'll be able to edit "
"more user options."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/admin/import_course.html:5
msgid "Course Detail"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/admin/import_course.html:25
msgid "Import COURSE"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/base.html:26
#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html:6
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/base.html:32
#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html:8
#: apps/publisher/views.py:201 apps/publisher/views.py:669
msgid "Courses"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/comments/add_auth_comments.html:6
msgid "Comment:"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/comments/add_auth_comments.html:20
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_widgets.html:16
msgid "Submit"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/comments/add_auth_comments.html:22
msgid "Add comment"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/comments/comments_list.html:16
msgid "Submitted by"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:36
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_widgets.html:7
msgid "EDIT"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:53
msgid "Course Team Admin"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:88
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:43
msgid "Certificate Price"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:136
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:81
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:274
msgid "Primary Subject"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:148
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:160
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:92
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:103
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:285
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:296
msgid "Additional Subject"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:171
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:174
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:207
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:211
msgid "Course Image"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:191
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:125
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:41
msgid "Course Level"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html:233
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:158
msgid "About Video Link"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_edit_warning_popup.html:10
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                The %(current_team_name)s team is currently reviewing this "
"course. If you edit course information, you might overwrite the team’s "
"changes, and you will have to send the course to the %(team_name)s team for "
"review again.\n"
"            "
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_widgets.html:9
msgid "COURSE RUNS"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_widgets.html:11
msgid "CREATE RUN"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_widgets.html:19
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                        Created %(created_date)s at %(created_time)s by "
"%(created_by)s\n"
"                    "
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_widgets.html:30
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:91
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:102
msgid "STUDIO URL"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_widgets.html:34
msgid "To be added by edX"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_widgets.html:42
msgid "No course runs exist for this course"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:8
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:21
msgid "Edit Course"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:32
msgid ""
"All required fields must be complete before this course can be sent to edX "
"marketing for review."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:35
msgid "Note:"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:36
msgid ""
"If you edit course information after edX marketing has reviewed the course, "
"you have to send the course for review again."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:79
msgid "Sequence Courses:"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:109
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:196
msgid "255 character limit, including spaces."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:141
msgid "BIO1.1x, BIO1.2x"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:161
msgid "SHORT DESCRIPTION"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:179
msgid "An effective short description:"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:181
msgid "Contains 25–50 words."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:182
msgid "Functions as a tagline."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:183
msgid "Conveys compelling reasons to take the course."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:184
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:230
msgid "Follows SEO guidelines."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:189
msgid ""
"The first MOOC to teach positive psychology. Learn science-based principles "
"and practices for a happy, meaningful life."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:207
msgid "LONG DESCRIPTION"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:225
msgid "An effective long description:"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:227
msgid "Contains 150–300 words."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:228
msgid "Is easy to skim."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:229
msgid "Uses bullet points instead of dense text paragraphs."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:233
msgid ""
"The first four lines are visible when the About page opens. Learners can "
"select \\"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:236
msgid "Content-based example:"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:237
msgid ""
"Want to learn computer programming, but unsure where to begin? This is the "
"course for you! Scratch is the computer programming language that makes it "
"easy and fun to create interactive stories, games and animations and share "
"them online."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:238
msgid ""
"This course is an introduction to computer science using the programming "
"language Scratch, developed by MIT. Starting with the basics of using "
"Scratch, the course will stretch your mind and challenge you. You will learn "
"how to create amazing games, animated images and songs in just minutes with "
"a simple “drag and drop” interface."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:239
msgid ""
"No previous programming knowledge needed. Join us as you start your computer "
"science journey."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:240
msgid "Skills-based example:"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:241
msgid ""
"Taught by instructors with decades of experience on Wall Street, this M&A "
"course will equip analysts and associates with the skills they need to rise "
"to employment in the M&A field. Additionally, directors and managers who "
"have transitioned, or hope to transition, to M&A from other areas such as "
"equities or fixed income can use this course to eliminate skill gaps."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:248
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:296
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:457
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:496
msgid "2500 character limit, including spaces."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:260
msgid "WHAT YOU WILL LEARN"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:279
msgid "The skills and knowledge learners will acquire in this course."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:280
msgid "Format each item as a bullet with four to ten words."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:285
msgid "Basic R Programming"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:286
msgid "An applied understanding of linear and logistic regression"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:287
msgid "Application of text analytics"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:288
msgid "Linear and integer optimization"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:307
msgid "SUBJECT FIELD"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:310
msgid "The subject of the course."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:311
msgid ""
"You can select up to two subjects in addition to the primary subject. Only "
"the primary subject appears on the About page."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:336
msgid "COURSE IMAGE"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:339
msgid ""
"An eye-catching, colorful image that captures the essence of your course."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:341
msgid "Course Image Guidelines:"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:344
msgid "New course images must be 1134 X 675 pixels in size. "
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:346
msgid "Learn more."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:349
msgid "Each course in a sequence must have a unique image."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:350
msgid "The image cannot include text or headlines."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:351
msgid ""
"You must have permission to use the image. Possible image sources include "
"Flickr creative commons, Stock Vault, Stock XCHNG, and iStock Photo."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:370
msgid "PREREQUISITES"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:389
msgid "Maximum 200 characters."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:390
msgid ""
"Specific knowledge learners must have to be successful in the course. If the "
"course has no prerequisites, enter \\"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:396
msgid "Secondary school (high school) algebra; basic mathematics concepts"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:397
msgid "Graduate-level understanding of Keynesian economics"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:398
msgid "Basic algebra"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:406
msgid "200 character limit, including spaces."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:417
msgid "SYLLABUS"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:436
msgid ""
"A review of content covered in your course, organized by week or module."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:437
msgid "Focus on topics and content."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:438
msgid ""
"Do not include detailed information about course logistics, such as grading, "
"communication policies, and reading lists."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:439
msgid "Format items as either paragraphs or a bulleted list."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:444
msgid "Week 1: From Calculator to Computer"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:445
msgid ""
"Introduction to basic programming concepts, such as values and expressions, "
"as well as making decisions when implementing algorithms and developing "
"programs."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:447
msgid "Week 2: State Transformation"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:448
msgid ""
"Introduction to state transformation, including representation of data and "
"programs as well as conditional repetition."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:468
msgid "LEVEL"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:472
msgid ""
"Introductory - No prerequisites; a learner who has completed some or all "
"secondary school could complete the course."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:473
msgid ""
"Intermediate - Basic prerequisites; learners need to complete secondary "
"school or some university courses."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:474
msgid ""
"Advanced - Significant prerequisites; the course is geared to third or "
"fourth year university students or master's degree students."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:486
msgid "Any frequently asked questions and the answers to those questions."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:522
msgid ""
"The About video should excite and entice potential students to take your "
"course. Think of it as a movie trailer or TV show promotion. The video "
"should be compelling, and exhibit the instructor’s personality."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:523
msgid ""
"The ideal length is 30-90 seconds (learners typically watch an average of 30 "
"seconds)."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:524
msgid ""
"The About video should be produced and edited, using elements such as "
"graphics and stock footage."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:526
msgid "The About video should answer these key questions."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:528
msgid "Why should a learner register?"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:529
msgid "What topics and concepts are covered?"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:530
msgid "Who is teaching the course?"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:531
msgid "What institution is delivering the course?"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:533
msgid "Naming specifications:"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:535
msgid "Name: InstitutionX_CourseNumber_About.mov"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:536
msgid "Post to:"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:538
msgid "Technical specifications:"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:540
msgid "Codec: H.264"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:541
msgid "Container: .mp4"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:542
msgid "Resolution: 1920x1080"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:543
msgid "Frame rate: 29.97 fps"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:544
msgid "Aspect: 1.0"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:545
msgid "Bitrate: 5Mbps VBR"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:546
msgid "Audio codec: AAC 44.1KHz/192 Kbps"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:551
msgid "Visit edX’s YouTube channel for examples of other About videos:"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:584
msgid ""
"A quote from a learner in the course, demonstrating the value of taking the "
"course."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:585
msgid "Should be no more than 25-50 words in length."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:590
msgid ""
"“Brilliant course! It's definitely the best introduction to electronics in "
"the world! Interesting material, clean explanations, well prepared quizzes, "
"challenging homeworks and fun labs.” – Previous Student"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:599
msgid "500 character limit, including spaces."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:617
msgid ""
"If you are transitioning the certificate type and price from the course run "
"level to the course level, please be informed that this is a permanent "
"change and you will be maintaining this information at the course level from "
"now on."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html:645
msgid "Update Course"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html:26
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_studio.html:7
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html:13
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html:21
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_published.html:14
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html:18
msgid "Course Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html:38
msgid "Runs"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html:41
msgid "Course Team Status"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html:44
#, python-format
msgid "%(site_name)s Status"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html:47
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html:39
msgid "Last Handoff"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:7
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:12
msgid "Revision History"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:17
#, python-format
msgid "%(date)s by %(name)s"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:21
msgid "Show changes"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html:70
msgid "Expected Learning"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:6
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:12
msgid "Edit Course Run"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:24
#, python-format
msgid ""
"%(span_start)s* All required fields must be complete before this course run "
"can be sent for review.%(span_end)s"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:29
#, python-format
msgid ""
"%(strong_start)sNote:%(strong_end)s If you edit course information after edX "
"marketing has reviewed the course, you have to send the course to edX "
"marketing for review again."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:44
msgid "Note that times use UTC."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:71
msgid ""
"Note that times use UTC. Specify a month, day, and year. If you are unsure "
"of the exact date, specify a day that is close to the estimated end date. "
"For example, if your course will end near the end of March, specify March 31."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:79
msgid "COURSE PACING"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:94
msgid "The Studio URL for this course run. The edX PC creates this URL."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:106
msgid "Not yet created"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:116
msgid "PROGRAM ASSOCIATION"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:119
msgid ""
"If this course is part of a program, select the program type, and then enter "
"the name of the program."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:208
msgid "COURSE STAFF"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:211
msgid "The primary instructor or instructors for the course."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:213
msgid ""
"Make sure that you search for an instructor before you create a new "
"instructor."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:221
msgid "Search for Instructor:"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:231
msgid "Create new"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:231
msgid "instructor"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:242
msgid "ESTIMATED EFFORT"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:245
msgid ""
"The number of hours per week the learner should expect to spend on the "
"course. This may be a range."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:250
msgid "Min Effort"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:257
msgid "Max Effort"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:264
msgid "LANGUAGE(S)"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:267
msgid ""
"The languages available for videos, video transcripts, and other course "
"content."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:281
msgid "LENGTH"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:284
msgid ""
"The length of the course, in weeks, rounded to the nearest whole number."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html:301
msgid "Update Course Run"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:13
msgid "(Required) To be added by edX"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:20
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:86
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_studio.html:29
msgid "Start Date (time in UTC)"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:27
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:92
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_studio.html:36
msgid "End Date (time in UTC)"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:54
msgid "Credit Price"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:65
msgid "Course Staff"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:78
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:120
msgid "New"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:94
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:135
msgid "Estimated Effort"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:98
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:100
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:140
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:142
msgid "hours per week"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:111
msgid "Course Content Language"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:122
msgid "Video Transcript Language"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:133
msgid "Course Video Language"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:144
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:307
msgid "Course Length (Weeks)"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:155
msgid "MicroMasters Program Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:166
msgid "XSeries Program Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html:177
msgid "Professional Certificate Program Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_cat.html:7
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:20
msgid "Course ID"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_cat.html:18
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:352
msgid "Enrollment Types"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html:2
msgid "Credit Seats"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html:7
msgid "Credit Provider"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html:8
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_seats.html:8
msgid "Price"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html:9
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_seats.html:9
msgid "Currency"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html:10
msgid "Credit Hours"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html:11
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_seats.html:10
msgid "Upgrade Deadline (time in UTC)"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:13
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:15
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_studio.html:21
msgid "Number"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:31
msgid "Subtitle"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:99
msgid "Self Paced"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:106
msgid "Staff"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:140
msgid "to"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:152
msgid "Languages"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:163
msgid "Video Transcript Languages"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:196
msgid "What You'll Learn"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:214
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html:11
msgid "Download"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:235
msgid "Keywords"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:246
msgid "Sponsors"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:262
msgid "Course Syllabus"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:340
msgid "Course About Video"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html:355
msgid "Seats"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_edit_warning.html:11
#, python-format
msgid ""
"The %(current_team_name)s is currently reviewing this course run. If you "
"edit course run information, you might overwrite the team’s changes, and you "
"will have to send the course run to the %(team_name)s for review again."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html:16
msgid "Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html:45
msgid "Profile URL "
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html:60
msgid "Facebook URL "
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html:66
msgid "Twitter URL "
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html:72
msgid "Blog URL "
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html:79
msgid "Close"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html:5
msgid "Accept About Page Preview"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html:8
msgid ""
"By accepting the About page preview, you are confirming that the information "
"for this course run in Publisher is correct."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html:11
msgid ""
"Note that before edX can publish the About page for this course run, the "
"following information for the course run must be entered in Studio."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html:14
msgid "The course run start and end date."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html:15
msgid "The course card image."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html:16
msgid "Names, titles, and signature images for all certificate signatories."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html:20
msgid "OK"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:4
msgid "Course"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:29
msgid "Authored in Studio?"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:35
msgid "Multiple Partner Course?"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:52
msgid "Subject Area"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:63
msgid "Language: Course Text"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:74
msgid "Language: Transcripts"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:85
msgid "Language: Video"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:95
msgid "Course Run"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:100
msgid "New or Rerun?"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:106
msgid "Platform"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:113
msgid "Faculty"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:143
msgid "Course Run Display Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:150
msgid "Course Run Number"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:157
msgid "edX Course Run ID"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:168
msgid "Certificate Type"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:175
msgid "Course $ (minimum)"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:186
msgid "Credit $ (minimum)"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:197
msgid "Self Paced?"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:203
msgid "MDC Submission Due Date"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:214
msgid "Start Date"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:221
msgid "End Date"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:228
msgid "Verified Registration Expiration Date"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html:239
msgid "Certificate Issued Date"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_seats.html:7
msgid "Enrollment Type"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_studio.html:43
msgid "Pacing Type"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_widgets.html:15
msgid "Reason for declining preview"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html:18
#, python-format
msgid ""
"The About page for this course run was published on %(course_publish_date)s."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html:22
msgid "View it on edx.org at"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html:33
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html:8
msgid "All"
msgstr ""

#. Translators: Studio is an edX tool for course creation.
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html:35
msgid "STUDIO"
msgstr ""

#. Translators: CAT is an acronym for Course Administration Tool.
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html:37
msgid "CAT"
msgstr ""

#. Translators: DRUPAL is an edX marketing site.
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html:39
msgid "DRUPAL"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html:159
msgid "Successfully published to Studio, E-Commerce, and Discovery."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html:162
msgid "Publication failed."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html:11
msgid "Course About Pages"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html:13
msgid ""
"EdX Publisher is used to create course About pages. Users enter, review, and "
"approve content in Publisher. Publisher keeps track of the details and sends "
"email updates when actions are necessary."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html:14
msgid ""
"EdX Publisher is a companion to edX Studio. Course teams enter About page "
"information in Publisher, and course content in Studio."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html:18
msgid "Add a New Course"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html:21
msgid "Add a Course Run"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html:28
msgid "Course runs"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html:32
msgid "In Development"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html:36
msgid "In Preview"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html:41
msgid "Studio Request"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html:46
msgid "Published About Pages"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html:3
msgid ""
"No course runs currently have an About page preview available for course "
"team review."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html:6
msgid ""
"About page previews for the following course runs are available for course "
"team review. After the course team approves the preview, the edX publisher "
"will publish the About page for the course run on edx.org. The course team "
"will receive an email message when the About page has been published."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html:19
msgid "Status"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html:22
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html:30
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html:24
msgid "Modified"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html:39
msgid "Approved since "
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html:41
msgid "Declined since "
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html:43
msgid "Preview Requested since "
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html:45
msgid "In Review since "
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html:3
msgid "No About pages for any course runs are currently in development."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html:7
msgid "Filter by"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html:11
msgid "With Course Team"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html:14
msgid "With"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_published.html:3
msgid "No About pages have been published yet."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_published.html:6
#, python-format
msgid ""
"About pages for the following course runs have been published in the past "
"%(default_published_days)s days."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_published.html:23
msgid "Published Date"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html:4
msgid "The following courses are ready for a Studio URL."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html:30
msgid "Studio Course Run Key"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html:52
msgid "Add"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html:61
msgid "No courses are currently ready for a Studio URL."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/comment.html:6
#, python-format
msgid ""
"%(user_name)s made the following comment on %(course_name)s on %(date)s at "
"%(time)s"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/comment.html:15
#: apps/publisher/templates/publisher/email/comment.txt:9
msgid "View comment in Publisher"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/comment.html:17
#: apps/publisher/templates/publisher/email/comment.txt:11
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.txt:11
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.html:19
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.txt:11
#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.html:27
#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.txt:16
msgid "The edX team"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/comment.txt:3
#, python-format
msgid ""
"%(user_name)s made the following comment on %(course_name)s %(date)s at "
"%(time)s."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.html:7
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.txt:3
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.html:7
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.txt:3
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.html:7
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.txt:3
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.html:6
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.txt:3
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.html:6
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.txt:3
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html:5
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt:3
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.txt:3
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.html:7
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.txt:3
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.html:7
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.txt:3
#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.html:5
#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.txt:3
#, python-format
msgid "Dear %(recipient_name)s,"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.html:12
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.txt:6
#, python-format
msgid ""
"The %(sender_team)s has reviewed %(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s "
"%(course_name)s%(link_end)s and has suggested no changes. The review for "
"this course is complete."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.html:18
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.txt:9
#, python-format
msgid ""
"You can now submit a course run for review. To do this, %(link_start)s"
"%(page_url)s%(link_middle)s go to the course page%(link_end)s and open the "
"page for any course run. On the course run page, add all required "
"information for that course run, and then submit the course run for review."
msgstr ""

#. Translators: It's closing of mail.
#. Translators: This is part of an email signature.
#. Translators: It's closing of mail.
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.html:23
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.txt:12
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.html:17
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.txt:10
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.html:17
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.txt:10
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.html:18
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.txt:10
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.html:24
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.txt:12
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.html:21
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.txt:11
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.html:16
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.txt:10
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html:31
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt:22
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.html:16
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.txt:15
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.html:21
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.txt:14
#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.html:26
#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.txt:15
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html:56
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt:29
msgid "Thanks,"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.html:27
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.html:21
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.html:21
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.html:28
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.html:25
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.html:20
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.html:20
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.html:25
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.html:26
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html:60
#, python-format
msgid ""
"<p>Note: This email address is unable to receive replies. For questions or "
"comments, contact %(contact_us_email)s.</p>"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.txt:15
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.txt:13
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.txt:13
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.txt:15
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.txt:14
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.txt:13
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt:25
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.txt:18
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.txt:17
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.txt:16
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt:32
#, python-format
msgid ""
"Note: This email address is unable to receive replies. For questions or "
"comments, contact %(contact_us_email)s."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.html:11
#, python-format
msgid ""
"%(sender_team)s from %(org_name)s has submitted %(course_name)s for review. "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s View this course in Publisher"
"%(link_end)s to mark the course as reviewed or suggest edits."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.txt:6
#, python-format
msgid ""
"%(sender_team)s from %(org_name)s has submitted %(course_name)s for review. "
"%(page_url)s View this course in Publisher to mark the course as reviewed or "
"suggest edits."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.html:11
#, python-format
msgid ""
"%(sender_team)s from %(org_name)s has submitted %(course_name)s for review. "
"%(link_start)s%(course_page_url)s%(link_middle)sView this course in Publisher"
"%(link_end)s to determine OFAC status."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.txt:6
#, python-format
msgid ""
"%(sender_team)s from %(org_name)s has submitted %(course_name)s for review. "
"%(course_page_url)s View this course in Publisher to determine OFAC status."
msgstr ""

#. Translators: project_coordinator_name is a member name.
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.html:7
#, python-format
msgid "Dear %(project_coordinator_name)s,"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(course_team_name)s created the %(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s"
"%(run_number)s course run%(link_end)s of %(course_title)s in Publisher on "
"%(date)s at %(time)s."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.txt:3
msgid "Dear"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.txt:5
#, python-format
msgid ""
"%(course_team_name)s created the %(course_run)s : %(dashboard_url)s course "
"run of %(course_title)s in Publisher on %(date)s at %(time)s."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.html:10
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.html:10
#, python-format
msgid ""
"%(sender_team)s has reviewed the %(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s"
"%(run_number)s course run%(link_end)s of %(course_name)s and has not added "
"comments or suggested edits. The review for this course run is complete."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.html:15
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.txt:9
msgid ""
"Please create a preview of the About page for this course run and enter the "
"preview URL in Publisher."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.html:19
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.txt:10
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.html:16
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.txt:9
msgid ""
"Additionally, please check the comments in Publisher for information about "
"OFAC blocking."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.txt:6
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.txt:6
#, python-format
msgid ""
"The %(sender_team)s has reviewed the %(run_number)s %(page_url)s course run "
"of %(course_name)s and has not added comments or suggested edits. The review "
"for this course run is complete."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.html:6
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.txt:3
#, python-format
msgid "Dear %(publisher_role_name)s,"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.html:10
#, python-format
msgid ""
"%(course_team)s has reviewed the preview of the About page for the "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s%(run_number)s%(link_end)s course "
"run of %(course_name)s from %(org_name)s. You can now publish this About "
"page."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.txt:6
#, python-format
msgid ""
"%(course_team)s has reviewed the preview of the About page for the "
"%(run_number)s %(page_url)s course run of %(course_name)s from %(org_name)s. "
"You can now publish this About page."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html:10
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt:7
#, python-format
msgid "A preview is now available for the %(run)s run of %(title)s."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html:15
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt:11
msgid "Follow these steps to move forward with publishing the course run."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html:19
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt:13
msgid ""
"Please do not share the preview URL publicly or use it in your own "
"advertising. The finalized public URL will be available after the page is "
"fully published."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html:26
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt:18
msgid "Preview the about page"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html:27
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt:19
msgid "Submit feedback in Publisher"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html:35
#, python-format
msgid ""
"Note: This email address is unable to receive replies. For questions or "
"comments, contact <a href=\"mailto:%(contact_us_email)s\">"
"%(contact_us_email)s</a>."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.html:6
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.txt:6
#, python-format
msgid ""
"The About page for the %(course_run_number)s course run of %(course_name)s "
"has been published. No further action is necessary."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.html:11
#, python-format
msgid ""
"%(link_start)s%(preview_url)s%(link_middle)sView this About page on edx.org."
"%(link_end)s"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.txt:10
#, python-format
msgid "View this About page on edx.org. %(preview_url)s"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.html:12
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.txt:7
#, python-format
msgid "%(course_team)s has made changes to the following published course run."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.html:17
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.txt:11
msgid "View the course run in Publisher"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.html:17
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.txt:11
msgid "to make changes and republish the course run."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.html:11
#, python-format
msgid ""
"%(sender_team)s for course_name from %(org_name)s has submitted the "
"%(run_number)s course run for review. %(link_start)s%(page_url)s"
"%(link_middle)s View this course run in Publisher%(link_end)s to review the "
"changes or suggest edits."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.html:17
#, python-format
msgid ""
"This is a good time to %(link_start)s%(studio_url)s%(link_middle)s review "
"this course run in Studio%(link_end)s."
msgstr ""

#. Translators: It's closing of mail.
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.html:22
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.txt:13
msgid "Thank you,"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.txt:6
#, python-format
msgid ""
"%(sender_team)s for %(course_name)s from %(org_name)s has submitted the "
"%(run_number)s course run for review. %(page_url)s  View this course run in "
"Publisher to review the changes or suggest edits."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.txt:9
#, python-format
msgid "This is a good time to %(studio_url)s review this course run in Studio."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.html:11
#, python-format
msgid ""
"%(team_name)s has declined the preview of the About page for the "
"%(run_number)s course run of %(course_name)s. %(link_start)s%(page_url)s"
"%(link_middle)sView the course run in Publisher.%(link_end)s"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.html:17
#, python-format
msgid "%(team_name)s added the following comment."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.txt:7
#, python-format
msgid ""
"%(team_name)s has declined the preview of the About page for the "
"%(run_number)s course run of %(course_name)s. View the course run in "
"Publisher."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.txt:11
msgid "{{ team_name }} added the following comment."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/role_assignment_changed.html:6
#, python-format
msgid ""
"The %(role_name)s for %(link_start)s%(course_url)s%(link_middle)s"
"%(course_title)s%(link_end)s has changed."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/role_assignment_changed.html:12
#: apps/publisher/templates/publisher/email/role_assignment_changed.txt:7
#, python-format
msgid "Former %(role_name)s: %(former_user_name)s"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/role_assignment_changed.html:16
#: apps/publisher/templates/publisher/email/role_assignment_changed.txt:11
#, python-format
msgid "Current %(role_name)s: %(current_user_name)s"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/role_assignment_changed.txt:3
#, python-format
msgid "The %(role_name)s for %(course_title)s: %(course_url)s has changed."
msgstr ""

#. Translators: course_team_name is course team member name.
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html:8
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt:3
#, python-format
msgid "Dear %(course_team_name)s,"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(project_coordinator_name)s has created a Studio URL for the "
"%(course_run)s. You can now take either of the following actions."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html:19
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt:10
msgid "Enter course run content in Studio."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html:24
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt:12
msgid ""
"Continue adding About page information for this course run in Publisher."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html:30
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt:14
msgid "Important Notes"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html:35
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt:16
msgid ""
"Before edX can publish the About page for this course run, you must also add "
"the following items for this course run in Studio."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html:38
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt:18
msgid "Course start date"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html:39
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt:19
msgid "Course end date"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html:40
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt:20
msgid "Course image"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html:41
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt:21
msgid ""
"Certificate assets (including signatory names, titles, and signature images)"
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html:44
#, python-format
msgid ""
"EdX expects your completed %(link_start)sMOOC Development Checklist"
"%(link_end)s before the course run starts."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html:49
#, python-format
msgid ""
"If this is the first run of a course, you should upload the course About "
"video before you submit the course for review in Publisher. For more "
"information, see %(link_start)sAdd a Course About Video to edx.org"
"%(link_end)s."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt:6
#, python-format
msgid ""
"%(project_coordinator_name)s has created a Studio URL for the %(course_run)s "
"course run of %(course_name)s. You can now take either of the following "
"actions."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt:23
msgid ""
"EdX expects your completed MOOC Development Checklist before the course run "
"starts."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt:25
msgid ""
"If this is the first run of a course, you should upload the course About "
"video before you submit the course for review in Publisher. For more "
"information, see Add a Course About Video to edx.org."
msgstr ""

#: apps/publisher/templates/publisher/seat_form.html:5
#: apps/publisher/templates/publisher/seat_form.html:12
msgid "Seat Form"
msgstr ""

#: apps/publisher/validators.py:18
#, python-format
msgid ""
"The image you uploaded is of incorrect resolution. Course image files must "
"be %(with)s x %(height)s pixels in size."
msgstr ""

#: apps/publisher/validators.py:55
#, python-format
msgid ""
"Invalid image size. The recommended image size is %(preferred)s. Older "
"courses also support image sizes of %(supported)s."
msgstr ""

#: apps/publisher/validators.py:69
#, python-brace-format
msgid ""
"Ensure this value has at most {allowed_char} characters (it has "
"{current_char})."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:47
msgid "PARTNER MANAGER"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:48
msgid "PROJECT COORDINATOR"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:49
msgid "MARKETING"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:50
msgid "PUBLISHER"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:51
msgid "COURSE TEAM"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:55
msgid "Send for Review"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:56
msgid "Mark as Reviewed"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:228 apps/publisher/views.py:231
msgid "course team"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:230 apps/publisher/views.py:233
msgid "project coordinator"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:318
#, python-brace-format
msgid ""
"{course_title} has been created successfully. Enter information on this page "
"to create a course run for this course."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:326
msgid ""
"You have successfully created a course. You can edit the course information "
"or enter information for the course About page at any time before you send "
"the course to edX marketing for review. "
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:335 apps/publisher/views.py:1080
#, python-brace-format
msgid "An error occurred while saving your changes. {error}"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:340 apps/publisher/views.py:527
#: apps/publisher/views.py:601 apps/publisher/views.py:838
#: apps/publisher/views.py:883 apps/publisher/views.py:951
#: apps/publisher/views.py:1086
msgid ""
"The page could not be updated. Make sure that all values are correct, then "
"try again."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:543
#, python-brace-format
msgid ""
"The entered price does not match the price for the following course run(s): "
"{course_runs}. The price that you enter must match the price of all active "
"and future course runs."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:553
#, python-brace-format
msgid ""
"The entered seat type does not match the seat type for the following course "
"run(s): {course_runs}. The seat type that you enter must match the seat type "
"of all active and future course runs."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:569
msgid ""
"Enrollment track cannot be unset or changed from verified or professional to "
"audit or credit."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:580
#, python-brace-format
msgid ""
"The following active course run(s) are published: {course_runs}. You cannot "
"change the mode if there are published active runs."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:647
msgid "Course updated successfully."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:689 apps/publisher/views.py:692
msgid "course"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:691 apps/publisher/views.py:694
msgid "marketing"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:791
msgid "There was an error saving this course run:"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:850
msgid ""
"The certificate configuration for this course is incorrect. Please fix it, "
"then try again."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:875
msgid ""
"Your organization does not have default roles to review/approve this course-"
"run. Please contact your partner manager to create default roles."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:898
#, python-brace-format
msgid "You have successfully created a course run for {course_title}."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py:1064
msgid "Course run updated successfully."
msgstr ""

#: apps/publisher/wrappers.py:32
msgid "Submitted for Project Coordinator Review"
msgstr ""

#: apps/publisher/wrappers.py:37
msgid "Awaiting Project Coordinator Review"
msgstr ""

#: apps/publisher/wrappers.py:38
msgid "Approved by Project Coordinator"
msgstr ""

#: apps/publisher_comments/emails.py:28
msgid "Comment added:"
msgstr ""

#: apps/publisher_comments/emails.py:32
msgid "Comment updated:"
msgstr ""

#. Translators: subject_desc will be choice from ('New comment added', 'Comment updated'),
#. 'pacing_type' will be choice from ('instructor-paced', 'self-paced'),
#. 'title' and 'start' will be the value of course title & start date fields.
#: apps/publisher_comments/emails.py:42
#, python-brace-format
msgid "{subject_desc} {title} {start} - {pacing_type}"
msgstr ""

#. Translators: 'subject_desc' will be choice from ('New comment added', 'Comment updated')
#. and 'title' will be the value of course title field.
#: apps/publisher_comments/emails.py:59
#, python-brace-format
msgid "{subject_desc} {title}"
msgstr ""

#. Translators: subject_desc will be Preview Decline for course run,
#. 'title' will be the value of course title.
#: apps/publisher_comments/emails.py:115
#, python-brace-format
msgid "Preview declined: {course_name}"
msgstr ""

#: apps/publisher_comments/models.py:17
msgid "Default"
msgstr ""

#: apps/publisher_comments/models.py:18
msgid "Decline Preview"
msgstr ""

#: apps/publisher_comments/models.py:25
msgid "modified"
msgstr ""

#: urls.py:30
msgid "Discovery Service Administration"
msgstr ""
