# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# edX project <inactive+bhaylav@transifex.com>, 2016
# SpaceOyster, 2016
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2016
# Madina Kanlybaeva <madika.kanlybaeva@mail.ru>, 2016
# Svetlana Ugaine <locovilly@yahoo.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-01 20:12+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: apps/api/filters.py
#, python-brace-format
msgid "No user with the username [{username}] exists."
msgstr "Нет пользователей с именем [{username}]."

#: apps/api/filters.py
msgid ""
"Only staff users are permitted to filter by username. Remove the username "
"parameter."
msgstr "Только сотрудники могут искать по имени пользователя. Исключите параметр с именем пользователя."

#: apps/api/serializers.py
msgid "Number of courses contained in this catalog"
msgstr "Количество курсов в этом каталоге"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Usernames of users with explicit access to view this catalog"
msgstr "Пользовательские имена участников с имеющимся доступом для просмотра данного каталога"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Language in which the course is administered"
msgstr "Язык на котором ведется курс "

#: apps/api/serializers.py
msgid "Dictionary mapping course run IDs to boolean values"
msgstr "Словарное отображение прохождения курса идентификаторы по булевым значениям"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Dictionary mapping course IDs to boolean values"
msgstr "Словарное отображение курса идентификаторы по булевым значениям "

#: apps/api/serializers.py
msgid "Languages that course runs in this program are offered in."
msgstr ""

#: apps/api/serializers.py
msgid ""
"Languages that course runs in this program have available transcripts in."
msgstr ""

#: apps/api/views.py
msgid "You are not permitted to access the API documentation."
msgstr "Вы не имеете доступа к докумнтации API."

#: apps/catalogs/models.py
msgid "Catalog name"
msgstr "название каталога"

#: apps/catalogs/models.py
msgid "Query to retrieve catalog contents"
msgstr "Возвращение к оглавлению каталога"

#: apps/core/admin.py
msgid "Personal info"
msgstr "Личная информация"

#: apps/core/admin.py
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"

#: apps/core/admin.py
msgid "Important dates"
msgstr "Важные даты"

#: apps/core/admin.py
msgid "OpenID Connect"
msgstr "OpenID Connect"

#: apps/core/admin.py
msgid ""
"OpenID Connect is used for front-end authentication as well as getting "
"access to the APIs."
msgstr "OpenID Connect используется для фронт-энд аутентификации и для получения доступа к API."

#: apps/core/admin.py
msgid "API Configuration"
msgstr "Настройки API"

#: apps/core/admin.py
msgid "Configure the APIs that will be used to retrieve data."
msgstr "Настроить API, которые будут использоваться для доступа к данным."

#: apps/core/admin.py
msgid "Marketing Site Configuration"
msgstr "Настройки Маркетингового Сайта"

#: apps/core/admin.py
msgid ""
"Configure the marketing site URLs that will be used to retrieve data and "
"create URLs."
msgstr "Настроить URL-адреса маркетингового сайта, которые будут использоваться для сбора данных и создания URL-адресов."

#. Translators: 'period_choices' is a list of possible values, like ('second',
#. 'minute', 'hour')
#: apps/core/forms.py
#, python-brace-format
msgid "period must be one of {period_choices}."
msgstr "Промежуток должен быть одним из {period_choices}."

#: apps/core/forms.py
msgid "'rate' must be in the format defined by DRF, such as '100/hour'."
msgstr "'rate' должен быть опредлен форматом  DRF, таким как '100/hour'. "

#: apps/core/models.py
msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"

#: apps/core/models.py
msgid "Referral Tracking ID"
msgstr "Реферальный отслеживающий идентификатор "

#: apps/core/models.py
msgid ""
"The rate of requests to limit this user to. The format is specified by "
"Django Rest Framework (see http://www.django-rest-framework.org/api-"
"guide/throttling/)."
msgstr "Ограничить скорость запросов пользователя. Формат задается через Django Rest Framework (см http://www.django-rest-framework.org/api-guide/throttling/)."

#: apps/core/models.py
msgid "Short Code"
msgstr ""

#: apps/core/models.py
msgid ""
"Convenient code/slug used to identify this Partner (e.g. for management "
"commands.)"
msgstr ""

#: apps/core/models.py
msgid "Courses API URL"
msgstr "URL-адрес API Курсов"

#: apps/core/models.py
msgid "E-Commerce API URL"
msgstr "URL-адрес API Эл. Коммерции"

#: apps/core/models.py
msgid "Organizations API URL"
msgstr "URL-адрес API Организаций"

#: apps/core/models.py
msgid "Programs API URL"
msgstr "URL-адрес API Программ"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site API URL"
msgstr "URL-адрес API Маркетингового Сайта"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site URL"
msgstr "URL-адрес Маркетингового Сайта"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site API Username"
msgstr "Имя пользователя API Маркетингового Сайта"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site API Password"
msgstr "Пароль пользователя API Маркетингового Сайта"

#: apps/core/models.py
msgid "OpenID Connect URL"
msgstr "URL-адрес OpenID Connect"

#: apps/core/models.py
msgid "OpenID Connect Key"
msgstr ""

#: apps/core/models.py
msgid "OpenID Connect Secret"
msgstr ""

#: apps/core/models.py templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Partner"
msgstr "Партнёр"

#: apps/core/models.py
msgid "Partners"
msgstr "Партнеры"

#: apps/course_metadata/admin.py
msgid "Included course runs"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/admin.py
msgid ""
"An error occurred while publishing the program to the marketing site. Please"
" try again. If the error persists, please contact the Engineering Team."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/choices.py apps/publisher/models.py
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Unpublished"
msgstr "Не опубликовано"

#. Translators: Instructor-paced refers to course runs that operate on a
#. schedule set by the instructor,
#. similar to a normal university course.
#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Instructor-paced"
msgstr "Ведущий инструктор "

#. Translators: Self-paced refers to course runs that operate on the student's
#. schedule.
#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Self-paced"
msgstr "самостоятельное обучение"

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Retired"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Deleted"
msgstr "Удалено"

#: apps/course_metadata/forms.py
msgid ""
"Programs can only be activated if they have a marketing slug and a banner "
"image."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Others"
msgstr "Другое"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Leave this field blank to have the value generated automatically."
msgstr "Оставьте это поле пустым, чтобы получить автоматически сгенерированное значение."

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "People"
msgstr "Люди"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Course number format e.g CS002x, BIO1.1x, BIO1.2x"
msgstr "Примеры формата номера курса: CS002x, BIO1.1x, BIO1.2x"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Title specific for this run of a course. Leave this value blank to default "
"to the parent course's title."
msgstr "Специфика заголовка для прохождения курса. Оставьте это значение незаполненным,  по умолчанию исконное заглавие курса. "

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Short description specific for this run of a course. Leave this value blank "
"to default to the parent course's short_description attribute."
msgstr "Краткое описание специфики данного курса. Оставьте это значение незаполненным, по умолчанию исконное короткое описание."

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Full description specific for this run of a course. Leave this value blank "
"to default to the parent course's full_description attribute."
msgstr "Полное описание специфики данного курса. Оставьте это значение по умолчанию родительское полное описание курса. "

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid ""
"Estimated minimum number of hours per week needed to complete a course run."
msgstr "Минимальное количество часов в неделю, необходимое для завершения курса. "

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid ""
"Estimated maximum number of hours per week needed to complete a course run."
msgstr "Максимальное количество часов в неделю необходимое для завершения курса. "

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Estimated number of weeks needed to complete this course run."
msgstr "Предполагаемое количество недель, необходимое для завершения данного курса."

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Archived"
msgstr "Сохранено в Архив"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Current"
msgstr "Текущий"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Starting Soon"
msgstr "Скоро Начнется"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Upcoming"
msgstr "Скоро"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Honor"
msgstr "Сертификат Кодекса чести"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Audit"
msgstr "Бесплатный курс"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Verified"
msgstr "Подтверждённые"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Professional"
msgstr "Профессиональный"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Credit"
msgstr "Баллы"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "FAQs"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Seat types that qualify for completion of programs of this type. Learners "
"completing associated courses, but enrolled in other seat types, will NOT "
"have their completion of the course counted toward the completion of the "
"program."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "The user-facing display title for this Program."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "A brief, descriptive subtitle for the Program."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "The lifecycle status of this Program."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Slug used to generate links to the marketing site"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"If this box is not checked, courses will be ordered as in the courses select"
" box above."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"This field is now deprecated (ECOM-6021).Estimated number of weeks needed to"
" complete a course run belonging to this program."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Image used for discovery cards"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "The description of credit redemption for courses in program"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/views.py
msgid "Change program excluded course runs"
msgstr ""

#: apps/edx_haystack_extensions/models.py
msgid "Function Score"
msgstr ""

#: apps/edx_haystack_extensions/models.py
msgid "JSON string containing an elasticsearch function score config."
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py
msgid "Partner Coordinator"
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py
msgid "Marketing Reviewer"
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py
msgid "Publisher"
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py
msgid "Course Team"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Course Run {title}-{pacing_type}-{start} state has been changed."
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py
msgid "Studio instance created"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Course Title"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Course Number"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Yes"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "No"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Course start date"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Course end date"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Yes, course will be Self-Paced"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Only honor/audit seats can be without price."
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Draft"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Needs Review"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Needs Final Approval"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Finalized"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Course title"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Course number"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Brief Description"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Full Description"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Partner Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level Type"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Expected Learnings"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Prerequisites"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Verification deadline"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid ""
"Last date/time on which verification for this product can be submitted."
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 1"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 2"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 3"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 4"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 5"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Content Language"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Length of course, in number of weeks"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid ""
"Please add any additional notes or special instructions for the course About"
" Page."
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Comma separated list of edX usernames or emails of admins."
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Comma separated list of edX usernames or emails of additional staff."
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Professional (with ID verification)"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Professional (no ID verifiation)"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Organization Role"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Course Role"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
msgid "Course created successfully."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
msgid "Please fill all required field."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid "Course run created successfully for course \"{course_title}\"."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid "There was an error saving course run, {error}"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
msgid "Please fill all required fields."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid "Content moved to `{state}` successfully."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
msgid "There was an error in changing state."
msgstr ""

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Send For Review"
msgstr ""

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Send For Final Approval"
msgstr ""

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Finalize"
msgstr ""

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Publish"
msgstr ""

#: apps/publisher_comments/emails.py
#, python-brace-format
msgid "New comment added in course run: {title}-{pacing_type}-{start}"
msgstr ""

#: apps/publisher_comments/emails.py
#, python-brace-format
msgid "New comment added in Course: {title}"
msgstr ""

#: apps/publisher_comments/models.py
msgid "modified"
msgstr ""

#: templates/comments/add_auth_comments.html
msgid "Add new comment"
msgstr ""

#: templates/comments/comments_list.html
#, python-format
msgid "Total Comments %(comment_count)s"
msgstr ""

#: templates/comments/edit_comment.html
#: templates/publisher/course_run_form.html
msgid "Course Run Form"
msgstr ""

#: templates/comments/edit_comment.html
msgid "Edit Comment"
msgstr ""

#: templates/comments/edit_comment.html templates/publisher/course_form.html
#: templates/publisher/course_run_form.html templates/publisher/seat_form.html
msgid "Save"
msgstr ""

#: templates/metadata/admin/course_run.html
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: templates/metadata/admin/course_run.html
msgid "Back to Program"
msgstr ""

#: templates/metadata/admin/course_run.html
msgid "Save Course Run"
msgstr ""

#: templates/publisher/_footer.html
msgid "Terms of Service"
msgstr ""

#: templates/publisher/_footer.html
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""

#: templates/publisher/_footer.html
msgid "Legal"
msgstr ""

#: templates/publisher/_footer.html
#, python-format
msgid ""
"EdX, Open edX, Publisher, and the edX and Open edX logos are registered "
"trademarks or trademarks of %(link_start)sedX Inc.%(link_end)s"
msgstr ""

#: templates/publisher/_footer.html
msgid "Powered by Open edX"
msgstr ""

#: templates/publisher/_header.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Account"
msgstr ""

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Account Navigation"
msgstr ""

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Contextual Online Help"
msgstr ""

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Help"
msgstr ""

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Email notifications"
msgstr ""

#: templates/publisher/_header.html
msgid "ON"
msgstr ""

#: templates/publisher/_header.html
msgid "OFF"
msgstr ""

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Sign Out"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/course_form.html
#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "Course Form"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "Base information"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "INSTITUTION INFORMATION"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Please choose the school that will be providing the course. Once chosen then"
" you can select an administrator for the studio shell."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "required"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Best Practices"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Example"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Concise 70 characters maximum; < 50 chars. recommended."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Descriptive - clearly indicates what the course is about."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "SEO-optimized and targeted to a global audience."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"If the course falls in a sequence, our titling convention is: \"Course "
"Title: Subtitle\""
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "English Grammar and Essay Writing Sequence Courses:"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Introduction to Statistics"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Statistics: Inference"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Statistics: Probability"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Priority content"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Start Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Start on a weekday (preferably Tuesday, Wednesday, or Thursday) and avoid "
"major U.S. holidays for best access to edX staff."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Approximate dates are acceptable; If you are unable to give an exact date, "
"please identify a month in which the course will be offered."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Pacing Type"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"Will your course be open to students at the same time as it is announced?"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Courses split into several modules can be denoted by adding .1, .2, etc. at "
"the end of the course number before the “x”"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"No special html characters, accents, spaces, dashes, or underscores 10 "
"character limit"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "About page information"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "End Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"The date when this self-paced course run will end, replaced by an updated "
"version of the course"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Seat Type"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Reads as a tag line - a short, engaging description for students browsing "
"course listings"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Conveys why someone should take the course"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "SEO optimized and targeted to a global audience"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "FULL DESCRIPTION"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Summarized description of course content"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Describe why a learner should take this course"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Text should be easily scannable, using bullet points to highlight instead of"
" long, dense text paragraphs"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Note: the first 4-5 lines will be visible to the learner immediately upon "
"clicking the page;"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"additional text will be hidden yet available via \"See More\" clickable text"
" under the first 4-5 lines"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "EXPECTED LEARNINGS"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Answer to the question: \"What will you learn from this course?\""
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "bulleted items, approximately 4-10 words per bullet"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "COURSE STAFF"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"If there is more than one instructor, please indicate the order in which the"
" instructors should be listed"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Limited to the primary instructors a learner will encounter in videos"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "KEYWORDS"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Some instructions here???"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "SUBJECT FIELD"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Only one primary subject will appear on the About Page; please select one "
"primary subject and a maximum of two additional subject areas for search."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "COURSE IMAGE"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Select an eye-catching, colorful image that captures the content and essence"
" of your course"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Do not include text or headlines"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Choose an image that you have permission to use."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "This can be a stock photo (try Flickr creative commons, "
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Stock Vault, Stock XCHNG, iStock Photo) or an image custom designed for your"
" course"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Sequenced courses should each have a unique image"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Size: 2120 x 1192 pixels"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "PREREQUISITES"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"List concepts and level (basic, advanced, undergraduate, graduate) students "
"should be familiar with"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "If there are no prerequisites, please list \"None.\""
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "200 character limit, including spaces"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "ESTIMATED EFFORT"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Number of hours per week the learner should expect to spend on the course to"
" be successful"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Should be realistic, and can be a range"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Min Effort"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Max Effort"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "LANGUAGE(S)"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Course content (navigation and course content excluding videos)"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Videos (language spoken in course videos)"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Video transcript (video caption language)"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "LENGTH"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "If the time between start/end dates is not exact, ex: 8.5 weeks, "
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "indicate whether the course should be listed as 8 weeks or 9 weeks."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "LEVEL TYPE"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Introductory - No prerequisites; an individual with some to all of a "
"secondary school degree could complete"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Intermediate - Basic prerequisites; a secondary school degree likely "
"required to be successful as well as some university"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Advanced - Significant number of prerequisites required; course geared to "
"3rd or 4th year university student or a masters degree student"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Save Draft"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "New Course Run"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    The fields below will only affect this new course run. If you feel the need edit information from the parent course then you may do so on the %(link_start)s%(course_url)s%(link_middle)sparent course for this run%(link_end)s.\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Studio instance information"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"\n"
"                                    The information in this section is required to create a course studio instance. You must fill all required information but are welcome to come back and enter the rest of the information when you are ready to announce the course, or you can do it all at once if you are ready to do so.\n"
"                                "
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "COURSE TITLE"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "English Grammar and Essay Writing"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Sequence Courses:"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Institution Course Admin"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Change"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "COURSE START DATE"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"\n"
"                                            Start on a weekday (preferably Tuesday, Wednesday, or Thursday) and avoid major U.S. holidays\n"
"                                            for best access to edX staff.\n"
"                                        "
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"\n"
"                                            Approximate dates are acceptable; If you are unable to give an exact date, please identify a\n"
"                                            month in which the course will be offered.\n"
"                                        "
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "COURSE NUMBER"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"\n"
"                                            Courses split into several modules can be denoted by adding .1, .2, etc. at the end of the\n"
"                                            course number before the “x”\n"
"                                            No special html characters, accents, spaces, dashes, or underscores\n"
"                                            10 character limit\n"
"                                        "
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Example:"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "etc."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "COURSE END DATE"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "CERTIFICATE TYPE AND PRICE"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"If Verified or Professional Ed, indicate certificate price in US dollars "
"(minimum of $49)"
msgstr ""

#: templates/publisher/base.html templates/publisher/dashboard.html
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: templates/publisher/base.html
msgid "Courses"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_form.html
msgid "Add Course Run"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "Course Run Detail"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "All"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "STUDIO"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "CAT"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "DRUPAL"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "Salesforce"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail.html
#: templates/publisher/course_run_form.html
#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Status"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Title"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Number"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_cat.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Course ID"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Is Re-run?"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Subtitle"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Subjects"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Part of an Xseries?"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Xseries Name"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Part of a Micromasters?"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Micromasters Name"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Enrollment Type"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Price"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Start Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course End Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Certificate Generation Date Exception Request"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Length (weeks)"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Estimated Effort"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "to"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "hours per week"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Languages"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Video Translation Languages"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Level"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "About This Course"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "What You'll Learn"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Learner Testimonial"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Syllabus"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Search Engine Optimization Review"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Top 10 Keywords"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "edX Username or email address of Course Team Admin(s)"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid ""
"edX Username or email address of additional course team members (Staff)"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Additional Notes"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Edit"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_cat.html
msgid "Course Type"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "Credit Seats"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "Credit Provider"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Currency"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "Credit Hours"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Upgrade Deadline"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "No Credit Seats Available."
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Sub Title"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "School"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Subject"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "XSeries"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Self Paced"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Staff"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Languages"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Video Translations"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Level"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "About this Course"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "What you'll learn"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Prerequisite"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Keywords"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Sponsors"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Enrollments"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Seats"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Authored in Studio?"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Multiple Partner Course?"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Subject Area"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Language: Course Text"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Language: Transcripts"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Language: Video"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Run"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "New or Rerun?"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Platform"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Faculty"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Run Display Name"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Run Number"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "edX Course Run ID"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Certificate Type"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course $ (minimum)"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Self Paced?"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "MDC Submission Due Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Verified Conversion Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Verified Registration Expiration Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Certificate Issued Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "No Seats Available."
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Course Name"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Organization"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Enrollment Start Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Enrollment End Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_form.html
msgid "Add Seat"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Course Run List"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Course runs in progress"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Welcome to edX Publisher. It looks like you don't have any courses."
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
#, python-format
msgid ""
"Please %(link_start)s%(new_course_url)s%(link_middle)sadd a new "
"course%(link_end)s to create your first run"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Course Run Title"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Course Run Start Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Target Content?"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Priority"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Last Updated"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Recently published courses"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Looks like you haven't publish a course yet"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "Course runs"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "IN PROGRESS"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "PREVIEW READY"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "STUDIO REQUEST"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "PUBLISHED COURSE RUNS"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "There are no in progress course runs."
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "Institution"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "Start"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "End"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "Target Content"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "SEO Review"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
msgid "There are no course runs marked for preview."
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
msgid ""
"The list below contains all course runs awaiting course team approval. Once "
"approved, the marketing team will push the course run. you will be notified "
"via email when the course runs are live on the production site."
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
msgid "Approved"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
msgid "Preview URL"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "Looks like you haven't published any course yet"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_published.html
#, python-format
msgid ""
"The list below contains all course runs published in the past "
"%(default_published_days)s days."
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "Published Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid ""
"The list below are the courses that need a studio instance to start "
"development."
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Studio Course Run Key"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Add"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "There are no course-runs require studio instance."
msgstr ""

#: templates/publisher/email/change_state.html
#: templates/publisher/email/change_state.txt
msgid "Hi,"
msgstr ""

#: templates/publisher/email/change_state.html
#: templates/publisher/email/change_state.txt
#, python-format
msgid "The following course run has been submitted for %(state_name)s."
msgstr ""

#: templates/publisher/email/change_state.html
msgid "View Course"
msgstr ""

#: templates/publisher/email/change_state.html
#: templates/publisher/email/change_state.txt
#: templates/publisher/email/comment.html
#: templates/publisher/email/comment.txt
#: templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#: templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
msgid "The edX team"
msgstr ""

#: templates/publisher/email/change_state.txt
msgid "View Course:"
msgstr ""

#: templates/publisher/email/comment.html
#: templates/publisher/email/comment.txt
#, python-format
msgid ""
"%(first_name)s commented on a %(object_type)s belonging to the course "
"%(title)s (%(number)s)."
msgstr ""

#: templates/publisher/email/comment.html
msgid "View comment"
msgstr ""

#: templates/publisher/email/comment.txt
msgid "View comment: "
msgstr ""

#: templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#, python-format
msgid ""
"Studio instance created for the following course run: "
"%(link_start)s%(course_run_page_url)s%(link_middle)scourse run "
"link%(link_end)s."
msgstr ""

#: templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
#, python-format
msgid ""
"Studio instance created for the following course run: "
"%(course_run_page_url)s"
msgstr ""

#: templates/publisher/seat_form.html
msgid "Seat Form"
msgstr ""

#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "Course information"
msgstr ""
