# #-#-#-#-#  django.po (course-discovery)  #-#-#-#-#
# edX translation file
# Copyright (C) 2018 edX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
# EdX Team <info@edx.org>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-24 15:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-09 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Muhammad Ayub khan <ayubkhan@edx.org>\n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps/api/filters.py
#, python-brace-format
msgid "No user with the username [{username}] exists."
msgstr ""
"Nö üsér wïth thé üsérnämé [{username}] éxïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/api/filters.py
msgid ""
"Only staff users are permitted to filter by username. Remove the username "
"parameter."
msgstr ""
"Önlý stäff üsérs äré pérmïttéd tö fïltér ßý üsérnämé. Rémövé thé üsérnämé "
"pärämétér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Number of courses contained in this catalog"
msgstr ""
"Nümßér öf çöürsés çöntäïnéd ïn thïs çätälög Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Usernames of users with explicit access to view this catalog"
msgstr ""
"Ûsérnämés öf üsérs wïth éxplïçït äççéss tö vïéw thïs çätälög Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Language in which the course is administered"
msgstr ""
"Längüägé ïn whïçh thé çöürsé ïs ädmïnïstéréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Dictionary mapping course run IDs to boolean values"
msgstr ""
"Dïçtïönärý mäppïng çöürsé rün ÌDs tö ßööléän välüés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Dictionary mapping course IDs to boolean values"
msgstr ""
"Dïçtïönärý mäppïng çöürsé ÌDs tö ßööléän välüés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Languages that course runs in this program are offered in."
msgstr ""
"Längüägés thät çöürsé rüns ïn thïs prögräm äré öfféréd ïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/api/serializers.py
msgid ""
"Languages that course runs in this program have available transcripts in."
msgstr ""
"Längüägés thät çöürsé rüns ïn thïs prögräm hävé äväïläßlé tränsçrïpts ïn. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/api/views.py
msgid "You are not permitted to access the API documentation."
msgstr ""
"Ýöü äré nöt pérmïttéd tö äççéss thé ÀPÌ döçüméntätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/catalogs/models.py
msgid "Catalog name"
msgstr "Çätälög nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/catalogs/models.py
msgid "Query to retrieve catalog contents"
msgstr ""
"Qüérý tö rétrïévé çätälög çönténts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: apps/core/admin.py
msgid "Personal info"
msgstr "Pérsönäl ïnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/core/admin.py
msgid "Permissions"
msgstr "Pérmïssïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/core/admin.py
msgid "Important dates"
msgstr "Ìmpörtänt dätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/core/admin.py
msgid "OpenID Connect"
msgstr "ÖpénÌD Çönnéçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/core/admin.py
msgid ""
"OpenID Connect is used for front-end authentication as well as getting "
"access to the APIs."
msgstr ""
"ÖpénÌD Çönnéçt ïs üséd för frönt-énd äüthéntïçätïön äs wéll äs géttïng "
"äççéss tö thé ÀPÌs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/core/admin.py
msgid "API Configuration"
msgstr "ÀPÌ Çönfïgürätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/core/admin.py
msgid "Configure the APIs that will be used to retrieve data."
msgstr ""
"Çönfïgüré thé ÀPÌs thät wïll ßé üséd tö rétrïévé dätä. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/core/admin.py
msgid "Marketing Site Configuration"
msgstr "Märkétïng Sïté Çönfïgürätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/core/admin.py
msgid ""
"Configure the marketing site URLs that will be used to retrieve data and "
"create URLs."
msgstr ""
"Çönfïgüré thé märkétïng sïté ÛRLs thät wïll ßé üséd tö rétrïévé dätä änd "
"çréäté ÛRLs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#. Translators: 'period_choices' is a list of possible values, like ('second',
#. 'minute', 'hour')
#: apps/core/forms.py
#, python-brace-format
msgid "period must be one of {period_choices}."
msgstr ""
"pérïöd müst ßé öné öf {period_choices}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/core/forms.py
msgid "'rate' must be in the format defined by DRF, such as '100/hour'."
msgstr ""
"'räté' müst ßé ïn thé förmät défïnéd ßý DRF, süçh äs '100/höür'. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/core/models.py
msgid "Full Name"
msgstr "Füll Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/core/models.py
msgid "Referral Tracking ID"
msgstr "Référräl Träçkïng ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/core/models.py
msgid ""
"The rate of requests to limit this user to. The format is specified by "
"Django Rest Framework (see http://www.django-rest-framework.org/api-"
"guide/throttling/)."
msgstr ""
"Thé räté öf réqüésts tö lïmït thïs üsér tö. Thé förmät ïs spéçïfïéd ßý "
"Djängö Rést Främéwörk (séé http://www.djängö-rést-främéwörk.örg/äpï-"
"güïdé/thröttlïng/). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт#"

#: apps/core/models.py
msgid "Short Code"
msgstr "Shört Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/core/models.py
msgid ""
"Convenient code/slug used to identify this Partner (e.g. for management "
"commands.)"
msgstr ""
"Çönvénïént çödé/slüg üséd tö ïdéntïfý thïs Pärtnér (é.g. för mänägémént "
"çömmänds.) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/core/models.py
msgid "Courses API URL"
msgstr "Çöürsés ÀPÌ ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/core/models.py
msgid "E-Commerce API URL"
msgstr "É-Çömmérçé ÀPÌ ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/core/models.py
msgid "Organizations API URL"
msgstr "Örgänïzätïöns ÀPÌ ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/core/models.py
msgid "Programs API URL"
msgstr "Prögräms ÀPÌ ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site API URL"
msgstr "Märkétïng Sïté ÀPÌ ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site URL"
msgstr "Märkétïng Sïté ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site API Username"
msgstr "Märkétïng Sïté ÀPÌ Ûsérnämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site API Password"
msgstr "Märkétïng Sïté ÀPÌ Pässwörd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: apps/core/models.py
msgid "OpenID Connect URL"
msgstr "ÖpénÌD Çönnéçt ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/core/models.py
msgid "OpenID Connect Key"
msgstr "ÖpénÌD Çönnéçt Kéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/core/models.py
msgid "OpenID Connect Secret"
msgstr "ÖpénÌD Çönnéçt Séçrét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/core/models.py apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Studio URL"
msgstr "Stüdïö ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/core/models.py
msgid "LMS URL"
msgstr "LMS ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/core/models.py
msgid "Partner"
msgstr "Pärtnér Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/core/models.py
msgid "Partners"
msgstr "Pärtnérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/course_metadata/admin.py
#, python-brace-format
msgid ""
"An error occurred while publishing the {model} to the marketing site. Please"
" try again. If the error persists, please contact the Engineering Team."
msgstr ""
"Àn érrör öççürréd whïlé püßlïshïng thé {model} tö thé märkétïng sïté. Pléäsé"
" trý ägäïn. Ìf thé érrör pérsïsts, pléäsé çöntäçt thé Éngïnéérïng Téäm. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕ#"

#: apps/course_metadata/admin.py
msgid "eligible for one-click purchase"
msgstr "élïgïßlé för öné-çlïçk pürçhäsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/course_metadata/admin.py apps/publisher/forms.py
msgid "Yes"
msgstr "Ýés Ⱡ'σяєм#"

#: apps/course_metadata/admin.py apps/publisher/forms.py
msgid "No"
msgstr "Nö Ⱡ'σя#"

#: apps/course_metadata/admin.py
msgid "Included course runs"
msgstr "Ìnçlüdéd çöürsé rüns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/course_metadata/choices.py apps/publisher/choices.py
msgid "Published"
msgstr "Püßlïshéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/course_metadata/choices.py apps/course_metadata/choices.py
msgid "Unpublished"
msgstr "Ûnpüßlïshéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#. Translators: Instructor-paced refers to course runs that operate on a
#. schedule set by the instructor,
#. similar to a normal university course.
#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Instructor-paced"
msgstr "Ìnstrüçtör-päçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#. Translators: Self-paced refers to course runs that operate on the student's
#. schedule.
#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Self-paced"
msgstr "Sélf-päçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Active"
msgstr "Àçtïvé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Retired"
msgstr "Rétïréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Deleted"
msgstr "Délétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/course_metadata/forms.py
msgid "Programs can only be activated if they have a banner image."
msgstr ""
"Prögräms çän önlý ßé äçtïvätéd ïf théý hävé ä ßännér ïmägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Facebook"
msgstr "Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Twitter"
msgstr "Twïttér Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Blog"
msgstr "Blög Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Others"
msgstr "Öthérs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/course_metadata/models.py
#: apps/course_metadata/models.py apps/course_metadata/models.py
#: apps/course_metadata/models.py apps/course_metadata/models.py
#: apps/course_metadata/models.py
msgid "UUID"
msgstr "ÛÛÌD Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/course_metadata/models.py
#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Leave this field blank to have the value generated automatically."
msgstr ""
"Léävé thïs fïéld ßlänk tö hävé thé välüé générätéd äütömätïçällý. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Subject model translations"
msgstr "Süßjéçt mödél tränslätïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Topic model translations"
msgstr "Töpïç mödél tränslätïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Please do not use any spaces or special characters other than period, "
"underscore or hyphen. This key will be used in the course's course key."
msgstr ""
"Pléäsé dö nöt üsé äný späçés ör spéçïäl çhäräçtérs öthér thän pérïöd, "
"ündérsçöré ör hýphén. Thïs kéý wïll ßé üséd ïn thé çöürsé's çöürsé kéý. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт #"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Logo to be displayed on certificates. If this logo is the same as "
"logo_image_url, copy and paste the same value to both fields."
msgstr ""
"Lögö tö ßé dïspläýéd ön çértïfïçätés. Ìf thïs lögö ïs thé sämé äs "
"lögö_ïmägé_ürl, çöpý änd pästé thé sämé välüé tö ßöth fïélds. Ⱡ'σяє#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Pick a tag from the suggestions. To make a new tag, add a comma after the "
"tag name."
msgstr ""
"Pïçk ä täg fröm thé süggéstïöns. Tö mäké ä néw täg, ädd ä çömmä äftér thé "
"täg nämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Please do not use any spaces or special characters other than period, "
"underscore or hyphen in the key field."
msgstr ""
"Pléäsé dö nöt üsé äný späçés ör spéçïäl çhäräçtérs öthér thän pérïöd, "
"ündérsçöré ör hýphén ïn thé kéý fïéld. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "People"
msgstr "Péöplé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Add the course image"
msgstr "Àdd thé çöürsé ïmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Course number format e.g CS002x, BIO1.1x, BIO1.2x"
msgstr ""
"Çöürsé nümßér förmät é.g ÇS002x, BÌÖ1.1x, BÌÖ1.2x Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid ""
"Title specific for this run of a course. Leave this value blank to default "
"to the parent course's title."
msgstr ""
"Tïtlé spéçïfïç för thïs rün öf ä çöürsé. Léävé thïs välüé ßlänk tö défäült "
"tö thé pärént çöürsé's tïtlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid ""
"Short description specific for this run of a course. Leave this value blank "
"to default to the parent course's short_description attribute."
msgstr ""
"Shört désçrïptïön spéçïfïç för thïs rün öf ä çöürsé. Léävé thïs välüé ßlänk "
"tö défäült tö thé pärént çöürsé's shört_désçrïptïön ättrïßüté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαв#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid ""
"Full description specific for this run of a course. Leave this value blank "
"to default to the parent course's full_description attribute."
msgstr ""
"Füll désçrïptïön spéçïfïç för thïs rün öf ä çöürsé. Léävé thïs välüé ßlänk "
"tö défäült tö thé pärént çöürsé's füll_désçrïptïön ättrïßüté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσя#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid ""
"Estimated minimum number of hours per week needed to complete a course run."
msgstr ""
"Éstïmätéd mïnïmüm nümßér öf höürs pér wéék néédéd tö çömplété ä çöürsé rün. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid ""
"Estimated maximum number of hours per week needed to complete a course run."
msgstr ""
"Éstïmätéd mäxïmüm nümßér öf höürs pér wéék néédéd tö çömplété ä çöürsé rün. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Estimated number of weeks needed to complete this course run."
msgstr ""
"Éstïmätéd nümßér öf wééks néédéd tö çömplété thïs çöürsé rün. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Indicates whether the course relation has been manually overridden."
msgstr ""
"Ìndïçätés whéthér thé çöürsé rélätïön häs ßéén mänüällý övérrïddén. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"'What You Will Learn' description for this particular course run. Leave this"
" value blank to default to the parent course's Outcome attribute."
msgstr ""
"'Whät Ýöü Wïll Léärn' désçrïptïön för thïs pärtïçülär çöürsé rün. Léävé thïs"
" välüé ßlänk tö défäült tö thé pärént çöürsé's Öütçömé ättrïßüté. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт #"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Archived"
msgstr "Àrçhïvéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Current"
msgstr "Çürrént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Starting Soon"
msgstr "Stärtïng Söön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Upcoming"
msgstr "Ûpçömïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Honor"
msgstr "Hönör Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Audit"
msgstr "Àüdït Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Verified"
msgstr "Vérïfïéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Professional"
msgstr "Pröféssïönäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/models.py
msgid "Credit"
msgstr "Çrédït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/models.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "FAQ"
msgstr "FÀQ Ⱡ'σяєм#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "FAQs"
msgstr "FÀQs Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Seat types that qualify for completion of programs of this type. Learners "
"completing associated courses, but enrolled in other seat types, will NOT "
"have their completion of the course counted toward the completion of the "
"program."
msgstr ""
"Séät týpés thät qüälïfý för çömplétïön öf prögräms öf thïs týpé. Léärnérs "
"çömplétïng ässöçïätéd çöürsés, ßüt énrölléd ïn öthér séät týpés, wïll NÖT "
"hävé théïr çömplétïön öf thé çöürsé çöüntéd töwärd thé çömplétïön öf thé "
"prögräm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє є#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Please provide an image file with transparent background"
msgstr ""
"Pléäsé prövïdé än ïmägé fïlé wïth tränspärént ßäçkgröünd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "The user-facing display title for this Program."
msgstr ""
"Thé üsér-fäçïng dïspläý tïtlé för thïs Prögräm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "A brief, descriptive subtitle for the Program."
msgstr ""
"À ßrïéf, désçrïptïvé süßtïtlé för thé Prögräm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "The lifecycle status of this Program."
msgstr ""
"Thé lïféçýçlé stätüs öf thïs Prögräm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Slug used to generate links to the marketing site"
msgstr ""
"Slüg üséd tö généräté lïnks tö thé märkétïng sïté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"If this box is not checked, courses will be ordered as in the courses select"
" box above."
msgstr ""
"Ìf thïs ßöx ïs nöt çhéçkéd, çöürsés wïll ßé ördéréd äs ïn thé çöürsés séléçt"
" ßöx äßövé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"This field is now deprecated (ECOM-6021).Estimated number of weeks needed to"
" complete a course run belonging to this program."
msgstr ""
"Thïs fïéld ïs nöw dépréçätéd (ÉÇÖM-6021).Éstïmätéd nümßér öf wééks néédéd tö"
" çömplété ä çöürsé rün ßélöngïng tö thïs prögräm. Ⱡ'σяєм #"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Image used for discovery cards"
msgstr "Ìmägé üséd för dïsçövérý çärds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"This field can be used by API clients to determine the order in which "
"instructors will be displayed on program pages. Instructors in this list "
"should appear before all others associated with this programs courses runs."
msgstr ""
"Thïs fïéld çän ßé üséd ßý ÀPÌ çlïénts tö détérmïné thé ördér ïn whïçh "
"ïnstrüçtörs wïll ßé dïspläýéd ön prögräm pägés. Ìnstrüçtörs ïn thïs lïst "
"shöüld äppéär ßéföré äll öthérs ässöçïätéd wïth thïs prögräms çöürsés rüns. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяι#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "The description of credit redemption for courses in program"
msgstr ""
"Thé désçrïptïön öf çrédït rédémptïön för çöürsés ïn prögräm Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Allow courses in this program to be purchased in a single transaction"
msgstr ""
"Àllöw çöürsés ïn thïs prögräm tö ßé pürçhäséd ïn ä sïnglé tränsäçtïön Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Hide program on marketing site landing and search pages. This program MAY "
"have a detail page."
msgstr ""
"Hïdé prögräm ön märkétïng sïté ländïng änd séärçh pägés. Thïs prögräm MÀÝ "
"hävé ä détäïl pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/course_metadata/templates/admin/course_metadata/course_run.html
#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
#: apps/publisher/templates/publisher/_revert_confirmation.html
#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_edit_warning_popup.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_edit_warning.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html
msgid "Cancel"
msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/course_metadata/templates/admin/course_metadata/course_run.html
msgid "Back to Program"
msgstr "Bäçk tö Prögräm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/course_metadata/templates/admin/course_metadata/course_run.html
msgid "Save Course Run"
msgstr "Sävé Çöürsé Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/course_metadata/views.py
msgid "Update excluded course runs"
msgstr "Ûpdäté éxçlüdéd çöürsé rüns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: apps/course_metadata/views.py
msgid "The program was changed successfully."
msgstr ""
"Thé prögräm wäs çhängéd süççéssfüllý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/api/serializers.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid course key \"{lms_course_id}\""
msgstr "Ìnvälïd çöürsé kéý \"{lms_course_id}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/api/serializers.py
#, python-brace-format
msgid "Invalid URL format \"{preview_url}\""
msgstr "Ìnvälïd ÛRL förmät \"{preview_url}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/api/serializers.py apps/publisher/api/serializers.py
#, python-brace-format
msgid "Cannot switch from state `{state}` to `{target_state}`"
msgstr ""
"Çännöt swïtçh fröm stäté `{state}` tö `{target_state}` Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/choices.py
msgid "Partner Manager"
msgstr "Pärtnér Mänägér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/choices.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html
msgid "Project Coordinator"
msgstr "Pröjéçt Çöördïnätör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/choices.py
msgid "Marketing Reviewer"
msgstr "Märkétïng Révïéwér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/choices.py
msgid "Publisher"
msgstr "Püßlïshér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/choices.py
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "Course Team"
msgstr "Çöürsé Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/choices.py apps/publisher/models.py
#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Draft"
msgstr "Dräft Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/publisher/choices.py
msgid "Review"
msgstr "Révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/choices.py
msgid "Approved"
msgstr "Àpprövéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Studio URL created: {title} {run_number}"
msgstr ""
"Stüdïö ÛRL çréätéd: {title} {run_number} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Studio URL requested: {title}"
msgstr "Stüdïö ÛRL réqüéstéd: {title} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Review requested: {title}"
msgstr "Révïéw réqüéstéd: {title} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Review complete: {title}"
msgstr "Révïéw çömplété: {title} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Review requested: {title} {run_number}"
msgstr ""
"Révïéw réqüéstéd: {title} {run_number} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/emails.py apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Review complete: {course_name} {run_number}"
msgstr ""
"Révïéw çömplété: {course_name} {run_number} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢ση#"

#: apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Publication requested: {course_name} {run_number}"
msgstr ""
"Püßlïçätïön réqüéstéd: {course_name} {run_number} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Review requested: Preview for {course_name} {run_number}"
msgstr ""
"Révïéw réqüéstéd: Prévïéw för {course_name} {run_number} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Publication complete: About page for {course_name} {run_number}"
msgstr ""
"Püßlïçätïön çömplété: Àßöüt pägé för {course_name} {run_number} Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "{role_name} changed for {course_title}"
msgstr "{role_name} çhängéd för {course_title} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Legal review requested: {title}"
msgstr "Légäl révïéw réqüéstéd: {title} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: apps/publisher/emails.py
msgid "Course team"
msgstr "Çöürsé téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/emails.py
msgid "Legal Team"
msgstr "Légäl Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Changes to published course run: {title} {run_number}"
msgstr ""
"Çhängés tö püßlïshéd çöürsé rün: {title} {run_number} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Remove Image"
msgstr "Rémövé Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
msgid "Organization Name"
msgstr "Örgänïzätïön Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
msgid "Course Title"
msgstr "Çöürsé Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_published.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Course Number"
msgstr "Çöürsé Nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
msgid "Short Description"
msgstr "Shört Désçrïptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
msgid "Long Description"
msgstr "Löng Désçrïptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/models.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Prerequisites"
msgstr "Préréqüïsïtés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Organization Course Admin"
msgstr "Örgänïzätïön Çöürsé Àdmïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Primary"
msgstr "Prïmärý Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/forms.py
msgid "Additional Subject (optional)"
msgstr "Àddïtïönäl Süßjéçt (öptïönäl) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Level"
msgstr "Lévél Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
msgid "What You Will Learn"
msgstr "Whät Ýöü Wïll Léärn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Learner Testimonial"
msgstr "Léärnér Téstïmönïäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
msgid "Syllabus"
msgstr "Sýlläßüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid ""
"Please do not use any spaces or special characters other than period, "
"underscore or hyphen."
msgstr ""
"Pléäsé dö nöt üsé äný späçés ör spéçïäl çhäräçtérs öthér thän pérïöd, "
"ündérsçöré ör hýphén. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "This course title already exists"
msgstr ""
"Thïs çöürsé tïtlé älréädý éxïsts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "This course number already exists"
msgstr ""
"Thïs çöürsé nümßér älréädý éxïsts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Find Course"
msgstr "Fïnd Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Course Start Date"
msgstr "Çöürsé Stärt Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Course End Date"
msgstr "Çöürsé Énd Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Instructor"
msgstr "Ìnstrüçtör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Pacing"
msgstr "Päçïng Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Transcript Languages"
msgstr "Tränsçrïpt Längüägés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "XSeries"
msgstr "XSérïés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "MicroMasters"
msgstr "MïçröMästérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Professional Certificate"
msgstr "Pröféssïönäl Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "XSeries Name"
msgstr "XSérïés Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Professional Certificate Name"
msgstr "Pröféssïönäl Çértïfïçäté Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "MicroMasters Name"
msgstr "MïçröMästérs Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Video Language"
msgstr "Vïdéö Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Start date cannot be after the End date"
msgstr ""
"Stärt däté çännöt ßé äftér thé Énd däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Minimum effort cannot be greater than Maximum effort"
msgstr ""
"Mïnïmüm éffört çännöt ßé gréätér thän Mäxïmüm éffört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Minimum effort and Maximum effort can not be same"
msgstr ""
"Mïnïmüm éffört änd Mäxïmüm éffört çän nöt ßé sämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Maximum effort can not be empty"
msgstr "Mäxïmüm éffört çän nöt ßé émptý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Enter XSeries program name"
msgstr "Éntér XSérïés prögräm nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Enter Micromasters program name"
msgstr "Éntér Mïçrömästérs prögräm nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Enter Professional Certificate program name"
msgstr ""
"Éntér Pröféssïönäl Çértïfïçäté prögräm nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Choose enrollment track"
msgstr "Çhöösé énröllmént träçk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/forms.py
msgid "Audit only"
msgstr "Àüdït önlý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/forms.py
msgid "Professional education"
msgstr "Pröféssïönäl édüçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/forms.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Enrollment Track"
msgstr "Énröllmént Träçk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/forms.py
msgid "Price must be greater than or equal to 0.01"
msgstr ""
"Prïçé müst ßé gréätér thän ör éqüäl tö 0.01 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/forms.py
msgid "Only audit seat can be without price."
msgstr ""
"Önlý äüdït séät çän ßé wïthöüt prïçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Price is required."
msgstr "Prïçé ïs réqüïréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "This field is required."
msgstr "Thïs fïéld ïs réqüïréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Invalid course key."
msgstr "Ìnvälïd çöürsé kéý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Owner role can not be publisher if the state is draft or review"
msgstr ""
"Öwnér rölé çän nöt ßé püßlïshér ïf thé stäté ïs dräft ör révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Please create {} course user role before assigning it owner role"
msgstr ""
"Pléäsé çréäté {} çöürsé üsér rölé ßéföré ässïgnïng ït öwnér rölé Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Create initial run for the course"
msgstr ""
"Çréäté ïnïtïäl rün för thé çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Course title"
msgstr "Çöürsé tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Course number"
msgstr "Çöürsé nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Brief Description"
msgstr "Brïéf Désçrïptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/models.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Full Description"
msgstr "Füll Désçrïptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Partner Name"
msgstr "Pärtnér Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level Type"
msgstr "Lévél Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Expected Learnings"
msgstr "Éxpéçtéd Léärnïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/models.py
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Learner Testimonials"
msgstr "Léärnér Téstïmönïäls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Video Link"
msgstr "Vïdéö Lïnk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Course Metadata Course PK"
msgstr "Çöürsé Métädätä Çöürsé PK Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 1"
msgstr "Lévél 1 Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 2"
msgstr "Lévél 2 Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 3"
msgstr "Lévél 3 Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 4"
msgstr "Lévél 4 Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 5"
msgstr "Lévél 5 Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Content Language"
msgstr "Çöntént Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Length of course, in number of weeks"
msgstr ""
"Léngth öf çöürsé, ïn nümßér öf wééks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid ""
"Please add any additional notes or special instructions for the course About"
" Page."
msgstr ""
"Pléäsé ädd äný äddïtïönäl nötés ör spéçïäl ïnstrüçtïöns för thé çöürsé Àßöüt"
" Pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Comma separated list of edX usernames or emails of admins."
msgstr ""
"Çömmä sépärätéd lïst öf édX üsérnämés ör émäïls öf ädmïns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Comma separated list of edX usernames or emails of additional staff."
msgstr ""
"Çömmä sépärätéd lïst öf édX üsérnämés ör émäïls öf äddïtïönäl stäff. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Professional (with ID verification)"
msgstr ""
"Pröféssïönäl (wïth ÌD vérïfïçätïön) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Professional (no ID verification)"
msgstr ""
"Pröféssïönäl (nö ÌD vérïfïçätïön) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Organization Role"
msgstr "Örgänïzätïön Rölé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Course Role"
msgstr "Çöürsé Rölé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Automatically create a run in Studio"
msgstr ""
"Àütömätïçällý çréäté ä rün ïn Stüdïö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid ""
"When this flag is enabled, creation of a new course run in Publisher will "
"also create a corresponding course run in Studio."
msgstr ""
"Whén thïs fläg ïs énäßléd, çréätïön öf ä néw çöürsé rün ïn Püßlïshér wïll "
"älsö çréäté ä çörréspöndïng çöürsé rün ïn Stüdïö. Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Submitted for Marketing Review"
msgstr "Süßmïttéd för Märkétïng Révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Approved by Course Team"
msgstr "Àpprövéd ßý Çöürsé Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/models.py apps/publisher/wrappers.py
msgid "Awaiting Course Team Review"
msgstr "Àwäïtïng Çöürsé Téäm Révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: apps/publisher/models.py apps/publisher/wrappers.py
msgid "N/A"
msgstr "N/À Ⱡ'σяєм#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Awaiting Marketing Review"
msgstr "Àwäïtïng Märkétïng Révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Approved by Marketing"
msgstr "Àpprövéd ßý Märkétïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/serializers.py
#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_edit_warning_popup.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_edit_warning.html
msgid "Edit"
msgstr "Édït Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "New Instructor"
msgstr "Néw Ìnstrüçtör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "Click here to upload your image"
msgstr "Çlïçk héré tö üplöäd ýöür ïmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "The image dimensions must be less than 110 x 110"
msgstr ""
"Thé ïmägé dïménsïöns müst ßé léss thän 110 x 110 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "The image size must be less than 256KB"
msgstr ""
"Thé ïmägé sïzé müst ßé léss thän 256KB Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "First Name"
msgstr "Fïrst Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "required"
msgstr "réqüïréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "Last Name"
msgstr "Läst Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Title"
msgstr "Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html
msgid "Email"
msgstr "Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "Institution email is preferred"
msgstr "Ìnstïtütïön émäïl ïs préférréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_published.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Organization"
msgstr "Örgänïzätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "Enter a different organization"
msgstr "Éntér ä dïfférént örgänïzätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html
msgid "Bio"
msgstr "Bïö Ⱡ'σяєм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "required (1-2 paragraphs)"
msgstr "réqüïréd (1-2 pärägräphs) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "Facebook URL"
msgstr "Fäçéßöök ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "optional"
msgstr "öptïönäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twïttér ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "Blog URL"
msgstr "Blög ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "Major Works"
msgstr "Mäjör Wörks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "optional - one per line"
msgstr "öptïönäl - öné pér lïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_add_instructor_popup.html
msgid "Add Staff Member"
msgstr "Àdd Stäff Mémßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "REVIEWS"
msgstr "RÉVÌÉWS Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
#, python-format
msgid ""
"You can currently edit information for this course run. However, before you "
"can submit this course run for review, you must finalize the information for"
" %(link_start)s%(course_url)s%(link_middle)s%(course_name)s%(link_end)s with"
" edX."
msgstr ""
"Ýöü çän çürréntlý édït ïnförmätïön för thïs çöürsé rün. Höwévér, ßéföré ýöü "
"çän süßmït thïs çöürsé rün för révïéw, ýöü müst fïnälïzé thé ïnförmätïön för"
" %(link_start)s%(course_url)s%(link_middle)s%(course_name)s%(link_end)s wïth"
" édX. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη #"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "Decline"
msgstr "Déçlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "Accept"
msgstr "Àççépt Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "Accepted"
msgstr "Àççéptéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html
msgid "Publish"
msgstr "Püßlïsh Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "Submitted for review"
msgstr "Süßmïttéd för révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "Preview Declined"
msgstr "Prévïéw Déçlïnéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
#: apps/publisher/templates/publisher/seat_form.html
msgid "Save"
msgstr "Sävé Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "ABOUT PAGE PREVIEW"
msgstr "ÀBÖÛT PÀGÉ PRÉVÌÉW Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "Preview URL"
msgstr "Prévïéw ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "View About page preview"
msgstr "Vïéw Àßöüt pägé prévïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "Not available"
msgstr "Nöt äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "Sent for Review"
msgstr "Sént för Révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "Reviewed"
msgstr "Révïéwéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "day in ownership"
msgstr "däý ïn öwnérshïp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "days in ownership"
msgstr "däýs ïn öwnérshïp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "change"
msgstr "çhängé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_approval_widget.html
msgid "CHANGE"
msgstr "ÇHÀNGÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_footer.html
msgid "Terms of Service"
msgstr "Térms öf Sérvïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_footer.html
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Prïväçý Pölïçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_footer.html
msgid "Legal"
msgstr "Légäl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_footer.html
#, python-format
msgid ""
"EdX, Open edX, Publisher, and the edX and Open edX logos are registered "
"trademarks or trademarks of %(link_start)sedX Inc.%(link_end)s"
msgstr ""
"ÉdX, Öpén édX, Püßlïshér, änd thé édX änd Öpén édX lögös äré régïstéréd "
"trädémärks ör trädémärks öf %(link_start)sédX Ìnç.%(link_end)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σł#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_footer.html
#: apps/publisher/templates/publisher/_footer.html
msgid "Powered by Open edX"
msgstr "Pöwéréd ßý Öpén édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Account"
msgstr "Àççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html
msgid "Account Navigation"
msgstr "Àççöünt Nävïgätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html
msgid "Contextual Online Help"
msgstr "Çöntéxtüäl Önlïné Hélp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html
msgid "Help"
msgstr "Hélp Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html
msgid "Email notifications"
msgstr "Émäïl nötïfïçätïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html
msgid "ON"
msgstr "ÖN Ⱡ'σя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html
msgid "OFF"
msgstr "ÖFF Ⱡ'σяєм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_header.html
msgid "Sign Out"
msgstr "Sïgn Öüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_history_widget.html
msgid "REVISION HISTORY"
msgstr "RÉVÌSÌÖN HÌSTÖRÝ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_history_widget.html
#, python-format
msgid "%(history_date)s&nbsp;by&nbsp;%(changed_by)s (Latest)"
msgstr ""
"%(history_date)s&nbsp;ßý&nbsp;%(changed_by)s (Lätést) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_history_widget.html
#, python-format
msgid "%(history_date)s&nbsp;by&nbsp;%(changed_by)s"
msgstr "%(history_date)s&nbsp;ßý&nbsp;%(changed_by)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_history_widget.html
#: apps/publisher/templates/publisher/_revert_confirmation.html
msgid "Restore to this version"
msgstr "Réstöré tö thïs vérsïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_history_widget.html
msgid "Unable to revert the revision, Please try again later."
msgstr ""
"Ûnäßlé tö révért thé révïsïön, Pléäsé trý ägäïn lätér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_history_widget.html
msgid "Accept All"
msgstr "Àççépt Àll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_render_optional_field.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "(Optional) Not yet added"
msgstr "(Öptïönäl) Nöt ýét äddéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_render_required_field.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "(Required) Not yet added"
msgstr "(Réqüïréd) Nöt ýét äddéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/templates/publisher/_revert_confirmation.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_edit_warning_popup.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_edit_warning.html
msgid "CAUTION"
msgstr "ÇÀÛTÌÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/templates/publisher/_revert_confirmation.html
msgid "Are you sure you want to revert all changes to this version ?"
msgstr ""
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö révért äll çhängés tö thïs vérsïön ? Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html
msgid "Create New Course"
msgstr "Çréäté Néw Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "COURSE TITLE"
msgstr "ÇÖÛRSÉ TÌTLÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Best Practices"
msgstr "Bést Präçtïçés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Examples"
msgstr "Éxämplés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Maximum 70 characters. Recommended 50 or fewer characters."
msgstr ""
"Mäxïmüm 70 çhäräçtérs. Réçömméndéd 50 ör féwér çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "An effective course title:"
msgstr "Àn éfféçtïvé çöürsé tïtlé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Clearly indicates the course subject matter."
msgstr ""
"Çléärlý ïndïçätés thé çöürsé süßjéçt mättér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Follows search engine optimization (SEO) guidelines."
msgstr ""
"Föllöws séärçh éngïné öptïmïzätïön (SÉÖ) güïdélïnés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Targets a global audience."
msgstr "Tärgéts ä glößäl äüdïénçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"If the course is part of a sequence, include both sequence and course "
"information as \\"
msgstr ""
"Ìf thé çöürsé ïs pärt öf ä séqüénçé, ïnçlüdé ßöth séqüénçé änd çöürsé "
"ïnförmätïön äs \\ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Single Courses"
msgstr "Sïnglé Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "English Grammar and Essay Writing"
msgstr ""
"Énglïsh Grämmär änd Éssäý Wrïtïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Sequence Courses"
msgstr "Séqüénçé Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Statistics: Inference"
msgstr "Stätïstïçs: Ìnférénçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Statistics: Probability"
msgstr "Stätïstïçs: Prößäßïlïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "COURSE NUMBER"
msgstr "ÇÖÛRSÉ NÛMBÉR Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"Maximum 50 characters. Characters can be letters, numbers, periods, "
"underscores or hyphens."
msgstr ""
"Mäxïmüm 50 çhäräçtérs. Çhäräçtérs çän ßé léttérs, nümßérs, pérïöds, "
"ündérsçörés ör hýphéns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"If a course consists of several modules, the course number can have an "
"ending such as .1x or .2x."
msgstr ""
"Ìf ä çöürsé çönsïsts öf sévéräl mödülés, thé çöürsé nümßér çän hävé än "
"éndïng süçh äs .1x ör .2x. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "CS002x"
msgstr "ÇS002x Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
msgid "BIO1.1x; BIO1.2x etc."
msgstr "BÌÖ1.1x; BÌÖ1.2x étç. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "CERTIFICATE TYPE AND PRICE"
msgstr "ÇÉRTÌFÌÇÀTÉ TÝPÉ ÀND PRÌÇÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid ""
"If the course offers a verified or professional education certificate, "
"select the certificate type and enter the price for the certificate."
msgstr ""
"Ìf thé çöürsé öfférs ä vérïfïéd ör pröféssïönäl édüçätïön çértïfïçäté, "
"séléçt thé çértïfïçäté týpé änd éntér thé prïçé för thé çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łα#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_course_form.html
msgid "I want to add a run to this course at this time"
msgstr ""
"Ì wänt tö ädd ä rün tö thïs çöürsé ät thïs tïmé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "New Course Run"
msgstr "Néw Çöürsé Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"\n"
"                    When you create a course run, Publisher immediately creates a page for the course run in Publisher, and the edX team creates a Studio URL for the course run. You will receive an email message when edX has created the Studio URL.\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    Whén ýöü çréäté ä çöürsé rün, Püßlïshér ïmmédïätélý çréätés ä pägé för thé çöürsé rün ïn Püßlïshér, änd thé édX téäm çréätés ä Stüdïö ÛRL för thé çöürsé rün. Ýöü wïll réçéïvé än émäïl méssägé whén édX häs çréätéd thé Stüdïö ÛRL.\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "FIND COURSE"
msgstr "FÌND ÇÖÛRSÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"Enter the name of the course for which you want to create a course run."
msgstr ""
"Éntér thé nämé öf thé çöürsé för whïçh ýöü wänt tö çréäté ä çöürsé rün. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                                If your course cannot be found, make sure the course name is correct, or %(link_start)s%(new_course_url)s%(link_middle)screate a new course%(link_end)s.\n"
"                                            "
msgstr ""
"\n"
"                                                Ìf ýöür çöürsé çännöt ßé föünd, mäké süré thé çöürsé nämé ïs çörréçt, ör %(link_start)s%(new_course_url)s%(link_middle)sçréäté ä néw çöürsé%(link_end)s.\n"
"                                             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "COURSE START DATE"
msgstr "ÇÖÛRSÉ STÀRT DÀTÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "Start on a Tuesday, Wednesday, or Thursday."
msgstr ""
"Stärt ön ä Tüésdäý, Wédnésdäý, ör Thürsdäý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "Avoid major U.S. holidays."
msgstr "Àvöïd mäjör Û.S. hölïdäýs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid ""
"Specify a month, day, and year. If you are unsure of the exact date, specify"
" a day that is close to the estimated start date. For example, if your "
"course will start near the end of March, specify March 31."
msgstr ""
"Spéçïfý ä mönth, däý, änd ýéär. Ìf ýöü äré ünsüré öf thé éxäçt däté, spéçïfý"
" ä däý thät ïs çlösé tö thé éstïmätéd stärt däté. För éxämplé, ïf ýöür "
"çöürsé wïll stärt néär thé énd öf Märçh, spéçïfý Märçh 31. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт #"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "PACING TYPE"
msgstr "PÀÇÌNG TÝPÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid ""
"Instructor-paced courses include individual assignments that have specific "
"due dates before the course end date."
msgstr ""
"Ìnstrüçtör-päçéd çöürsés ïnçlüdé ïndïvïdüäl ässïgnménts thät hävé spéçïfïç "
"düé dätés ßéföré thé çöürsé énd däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid ""
"Self-paced courses do not have individual assignments that have specific due"
" dates before the course end date. All assignments are due on the course end"
" date."
msgstr ""
"Sélf-päçéd çöürsés dö nöt hävé ïndïvïdüäl ässïgnménts thät hävé spéçïfïç düé"
" dätés ßéföré thé çöürsé énd däté. Àll ässïgnménts äré düé ön thé çöürsé énd"
" däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "COURSE END DATE"
msgstr "ÇÖÛRSÉ ÉND DÀTÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"Specify a month, day, and year. If you are unsure of the exact date, specify"
" a day that is close to the estimated end date. For example, if your course "
"will end near the end of March, specify March 31."
msgstr ""
"Spéçïfý ä mönth, däý, änd ýéär. Ìf ýöü äré ünsüré öf thé éxäçt däté, spéçïfý"
" ä däý thät ïs çlösé tö thé éstïmätéd énd däté. För éxämplé, ïf ýöür çöürsé "
"wïll énd néär thé énd öf Märçh, spéçïfý Märçh 31. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Create New Course Run"
msgstr "Çréäté Néw Çöürsé Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/admin/add_user_form.html
msgid ""
"First, enter a username and select a group. Then, you'll be able to edit "
"more user options."
msgstr ""
"Fïrst, éntér ä üsérnämé änd séléçt ä gröüp. Thén, ýöü'll ßé äßlé tö édït "
"möré üsér öptïöns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/templates/publisher/admin/import_course.html
msgid "Course Detail"
msgstr "Çöürsé Détäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/admin/import_course.html
msgid "Import COURSE"
msgstr "Ìmpört ÇÖÛRSÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/base.html
#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html
msgid "Dashboard"
msgstr "Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/templates/publisher/base.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html apps/publisher/views.py
#: apps/publisher/views.py
msgid "Courses"
msgstr "Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/templates/publisher/comments/add_auth_comments.html
msgid "Comment:"
msgstr "Çömmént: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/comments/add_auth_comments.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_widgets.html
msgid "Submit"
msgstr "Süßmït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/comments/add_auth_comments.html
msgid "Add comment"
msgstr "Àdd çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/comments/comments_list.html
msgid "Submitted by"
msgstr "Süßmïttéd ßý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_widgets.html
msgid "EDIT"
msgstr "ÉDÌT Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
msgid "Course Team Admin"
msgstr "Çöürsé Téäm Àdmïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Certificate Price"
msgstr "Çértïfïçäté Prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Primary Subject"
msgstr "Prïmärý Süßjéçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Additional Subject"
msgstr "Àddïtïönäl Süßjéçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Course Image"
msgstr "Çöürsé Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Level"
msgstr "Çöürsé Lévél Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
msgid "About Video Link"
msgstr "Àßöüt Vïdéö Lïnk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_edit_warning_popup.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                The %(current_team_name)s team is currently reviewing this course. If you edit course information, you might overwrite the team’s changes, and you will have to send the course to the %(team_name)s team for review again.\n"
"            "
msgstr ""
"\n"
"                Thé %(current_team_name)s téäm ïs çürréntlý révïéwïng thïs çöürsé. Ìf ýöü édït çöürsé ïnförmätïön, ýöü mïght övérwrïté thé téäm’s çhängés, änd ýöü wïll hävé tö sénd thé çöürsé tö thé %(team_name)s téäm för révïéw ägäïn.\n"
"             Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_widgets.html
msgid "COURSE RUNS"
msgstr "ÇÖÛRSÉ RÛNS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_widgets.html
msgid "CREATE RUN"
msgstr "ÇRÉÀTÉ RÛN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_widgets.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                        Created %(created_date)s at %(created_time)s by %(created_by)s\n"
"                    "
msgstr ""
"\n"
"                        Çréätéd %(created_date)s ät %(created_time)s ßý %(created_by)s\n"
"                     Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_widgets.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "STUDIO URL"
msgstr "STÛDÌÖ ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_widgets.html
msgid "To be added by edX"
msgstr "Tö ßé äddéd ßý édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_detail/_widgets.html
msgid "No course runs exist for this course"
msgstr ""
"Nö çöürsé rüns éxïst för thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Edit Course"
msgstr "Édït Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"All required fields must be complete before this course can be sent to edX "
"marketing for review."
msgstr ""
"Àll réqüïréd fïélds müst ßé çömplété ßéföré thïs çöürsé çän ßé sént tö édX "
"märkétïng för révïéw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Note:"
msgstr "Nöté: Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"If you edit course information after edX marketing has reviewed the course, "
"you have to send the course for review again."
msgstr ""
"Ìf ýöü édït çöürsé ïnförmätïön äftér édX märkétïng häs révïéwéd thé çöürsé, "
"ýöü hävé tö sénd thé çöürsé för révïéw ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Sequence Courses:"
msgstr "Séqüénçé Çöürsés: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "255 character limit, including spaces."
msgstr ""
"255 çhäräçtér lïmït, ïnçlüdïng späçés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "BIO1.1x, BIO1.2x"
msgstr "BÌÖ1.1x, BÌÖ1.2x Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "SHORT DESCRIPTION"
msgstr "SHÖRT DÉSÇRÌPTÌÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "An effective short description:"
msgstr "Àn éfféçtïvé shört désçrïptïön: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Contains 25–50 words."
msgstr "Çöntäïns 25–50 wörds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Functions as a tagline."
msgstr "Fünçtïöns äs ä täglïné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Conveys compelling reasons to take the course."
msgstr ""
"Çönvéýs çömpéllïng réäsöns tö täké thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Follows SEO guidelines."
msgstr "Föllöws SÉÖ güïdélïnés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"The first MOOC to teach positive psychology. Learn science-based principles "
"and practices for a happy, meaningful life."
msgstr ""
"Thé fïrst MÖÖÇ tö téäçh pösïtïvé psýçhölögý. Léärn sçïénçé-ßäséd prïnçïplés "
"änd präçtïçés för ä häppý, méänïngfül lïfé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "LONG DESCRIPTION"
msgstr "LÖNG DÉSÇRÌPTÌÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "An effective long description:"
msgstr "Àn éfféçtïvé löng désçrïptïön: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Contains 150–300 words."
msgstr "Çöntäïns 150–300 wörds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Is easy to skim."
msgstr "Ìs éäsý tö skïm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Uses bullet points instead of dense text paragraphs."
msgstr ""
"Ûsés ßüllét pöïnts ïnstéäd öf dénsé téxt pärägräphs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"The first four lines are visible when the About page opens. Learners can "
"select \\"
msgstr ""
"Thé fïrst föür lïnés äré vïsïßlé whén thé Àßöüt pägé öpéns. Léärnérs çän "
"séléçt \\ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Content-based example:"
msgstr "Çöntént-ßäséd éxämplé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"Want to learn computer programming, but unsure where to begin? This is the "
"course for you! Scratch is the computer programming language that makes it "
"easy and fun to create interactive stories, games and animations and share "
"them online."
msgstr ""
"Wänt tö léärn çömpütér prögrämmïng, ßüt ünsüré whéré tö ßégïn? Thïs ïs thé "
"çöürsé för ýöü! Sçrätçh ïs thé çömpütér prögrämmïng längüägé thät mäkés ït "
"éäsý änd fün tö çréäté ïntéräçtïvé störïés, gämés änd änïmätïöns änd shäré "
"thém önlïné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ "
"∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ "
"мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ "
"єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє "
"νєłιт єѕѕє ¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"This course is an introduction to computer science using the programming "
"language Scratch, developed by MIT. Starting with the basics of using "
"Scratch, the course will stretch your mind and challenge you. You will learn"
" how to create amazing games, animated images and songs in just minutes with"
" a simple “drag and drop” interface."
msgstr ""
"Thïs çöürsé ïs än ïntrödüçtïön tö çömpütér sçïénçé üsïng thé prögrämmïng "
"längüägé Sçrätçh, dévélöpéd ßý MÌT. Stärtïng wïth thé ßäsïçs öf üsïng "
"Sçrätçh, thé çöürsé wïll strétçh ýöür mïnd änd çhälléngé ýöü. Ýöü wïll léärn"
" höw tö çréäté ämäzïng gämés, änïmätéd ïmägés änd söngs ïn jüst mïnütés wïth"
" ä sïmplé “dräg änd dröp” ïntérfäçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє є#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"No previous programming knowledge needed. Join us as you start your computer"
" science journey."
msgstr ""
"Nö prévïöüs prögrämmïng knöwlédgé néédéd. Jöïn üs äs ýöü stärt ýöür çömpütér"
" sçïénçé jöürnéý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Skills-based example:"
msgstr "Skïlls-ßäséd éxämplé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"Taught by instructors with decades of experience on Wall Street, this M&A "
"course will equip analysts and associates with the skills they need to rise "
"to employment in the M&A field. Additionally, directors and managers who "
"have transitioned, or hope to transition, to M&A from other areas such as "
"equities or fixed income can use this course to eliminate skill gaps."
msgstr ""
"Täüght ßý ïnstrüçtörs wïth déçädés öf éxpérïénçé ön Wäll Stréét, thïs M&À "
"çöürsé wïll éqüïp änälýsts änd ässöçïätés wïth thé skïlls théý nééd tö rïsé "
"tö émplöýmént ïn thé M&À fïéld. Àddïtïönällý, dïréçtörs änd mänägérs whö "
"hävé tränsïtïönéd, ör höpé tö tränsïtïön, tö M&À fröm öthér äréäs süçh äs "
"éqüïtïés ör fïxéd ïnçömé çän üsé thïs çöürsé tö élïmïnäté skïll gäps. Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "2500 character limit, including spaces."
msgstr ""
"2500 çhäräçtér lïmït, ïnçlüdïng späçés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "WHAT YOU WILL LEARN"
msgstr "WHÀT ÝÖÛ WÌLL LÉÀRN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "The skills and knowledge learners will acquire in this course."
msgstr ""
"Thé skïlls änd knöwlédgé léärnérs wïll äçqüïré ïn thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Format each item as a bullet with four to ten words."
msgstr ""
"Förmät éäçh ïtém äs ä ßüllét wïth föür tö tén wörds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Basic R Programming"
msgstr "Bäsïç R Prögrämmïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "An applied understanding of linear and logistic regression"
msgstr ""
"Àn äpplïéd ündérständïng öf lïnéär änd lögïstïç régréssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Application of text analytics"
msgstr "Àpplïçätïön öf téxt änälýtïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Linear and integer optimization"
msgstr "Lïnéär änd ïntégér öptïmïzätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "SUBJECT FIELD"
msgstr "SÛBJÉÇT FÌÉLD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "The subject of the course."
msgstr "Thé süßjéçt öf thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"You can select up to two subjects in addition to the primary subject. Only "
"the primary subject appears on the About page."
msgstr ""
"Ýöü çän séléçt üp tö twö süßjéçts ïn äddïtïön tö thé prïmärý süßjéçt. Önlý "
"thé prïmärý süßjéçt äppéärs ön thé Àßöüt pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "COURSE IMAGE"
msgstr "ÇÖÛRSÉ ÌMÀGÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"An eye-catching, colorful image that captures the essence of your course."
msgstr ""
"Àn éýé-çätçhïng, çölörfül ïmägé thät çäptürés thé éssénçé öf ýöür çöürsé. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Course Image Guidelines:"
msgstr "Çöürsé Ìmägé Güïdélïnés: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "New course images must be 1134 X 675 pixels in size. "
msgstr ""
"Néw çöürsé ïmägés müst ßé 1134 X 675 pïxéls ïn sïzé.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Learn more."
msgstr "Léärn möré. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Each course in a sequence must have a unique image."
msgstr ""
"Éäçh çöürsé ïn ä séqüénçé müst hävé ä ünïqüé ïmägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "The image cannot include text or headlines."
msgstr ""
"Thé ïmägé çännöt ïnçlüdé téxt ör héädlïnés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"You must have permission to use the image. Possible image sources include "
"Flickr creative commons, Stock Vault, Stock XCHNG, and iStock Photo."
msgstr ""
"Ýöü müst hävé pérmïssïön tö üsé thé ïmägé. Pössïßlé ïmägé söürçés ïnçlüdé "
"Flïçkr çréätïvé çömmöns, Stöçk Väült, Stöçk XÇHNG, änd ïStöçk Phötö. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "PREREQUISITES"
msgstr "PRÉRÉQÛÌSÌTÉS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Maximum 200 characters."
msgstr "Mäxïmüm 200 çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"Specific knowledge learners must have to be successful in the course. If the"
" course has no prerequisites, enter \\"
msgstr ""
"Spéçïfïç knöwlédgé léärnérs müst hävé tö ßé süççéssfül ïn thé çöürsé. Ìf thé"
" çöürsé häs nö préréqüïsïtés, éntér \\ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Secondary school (high school) algebra; basic mathematics concepts"
msgstr ""
"Séçöndärý sçhööl (hïgh sçhööl) älgéßrä; ßäsïç mäthémätïçs çönçépts Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Graduate-level understanding of Keynesian economics"
msgstr ""
"Grädüäté-lévél ündérständïng öf Kéýnésïän éçönömïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Basic algebra"
msgstr "Bäsïç älgéßrä Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "200 character limit, including spaces."
msgstr ""
"200 çhäräçtér lïmït, ïnçlüdïng späçés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "SYLLABUS"
msgstr "SÝLLÀBÛS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"A review of content covered in your course, organized by week or module."
msgstr ""
"À révïéw öf çöntént çövéréd ïn ýöür çöürsé, örgänïzéd ßý wéék ör mödülé. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Focus on topics and content."
msgstr "Föçüs ön töpïçs änd çöntént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"Do not include detailed information about course logistics, such as grading,"
" communication policies, and reading lists."
msgstr ""
"Dö nöt ïnçlüdé détäïléd ïnförmätïön äßöüt çöürsé lögïstïçs, süçh äs grädïng,"
" çömmünïçätïön pölïçïés, änd réädïng lïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Format items as either paragraphs or a bulleted list."
msgstr ""
"Förmät ïtéms äs éïthér pärägräphs ör ä ßüllétéd lïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Week 1: From Calculator to Computer"
msgstr ""
"Wéék 1: Fröm Çälçülätör tö Çömpütér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"Introduction to basic programming concepts, such as values and expressions, "
"as well as making decisions when implementing algorithms and developing "
"programs."
msgstr ""
"Ìntrödüçtïön tö ßäsïç prögrämmïng çönçépts, süçh äs välüés änd éxpréssïöns, "
"äs wéll äs mäkïng déçïsïöns whén ïmpléméntïng älgörïthms änd dévélöpïng "
"prögräms. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Week 2: State Transformation"
msgstr "Wéék 2: Stäté Tränsförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"Introduction to state transformation, including representation of data and "
"programs as well as conditional repetition."
msgstr ""
"Ìntrödüçtïön tö stäté tränsförmätïön, ïnçlüdïng répréséntätïön öf dätä änd "
"prögräms äs wéll äs çöndïtïönäl répétïtïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "LEVEL"
msgstr "LÉVÉL Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"Introductory - No prerequisites; a learner who has completed some or all "
"secondary school could complete the course."
msgstr ""
"Ìntrödüçtörý - Nö préréqüïsïtés; ä léärnér whö häs çömplétéd sömé ör äll "
"séçöndärý sçhööl çöüld çömplété thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"Intermediate - Basic prerequisites; learners need to complete secondary "
"school or some university courses."
msgstr ""
"Ìntérmédïäté - Bäsïç préréqüïsïtés; léärnérs nééd tö çömplété séçöndärý "
"sçhööl ör sömé ünïvérsïtý çöürsés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"Advanced - Significant prerequisites; the course is geared to third or "
"fourth year university students or master's degree students."
msgstr ""
"Àdvänçéd - Sïgnïfïçänt préréqüïsïtés; thé çöürsé ïs géäréd tö thïrd ör "
"föürth ýéär ünïvérsïtý stüdénts ör mästér's dégréé stüdénts. Ⱡ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Any frequently asked questions and the answers to those questions."
msgstr ""
"Àný fréqüéntlý äskéd qüéstïöns änd thé änswérs tö thösé qüéstïöns. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"The About video should excite and entice potential students to take your "
"course. Think of it as a movie trailer or TV show promotion. The video "
"should be compelling, and exhibit the instructor’s personality."
msgstr ""
"Thé Àßöüt vïdéö shöüld éxçïté änd éntïçé pöténtïäl stüdénts tö täké ýöür "
"çöürsé. Thïnk öf ït äs ä mövïé träïlér ör TV shöw prömötïön. Thé vïdéö "
"shöüld ßé çömpéllïng, änd éxhïßït thé ïnstrüçtör’s pérsönälïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"The ideal length is 30-90 seconds (learners typically watch an average of 30"
" seconds)."
msgstr ""
"Thé ïdéäl léngth ïs 30-90 séçönds (léärnérs týpïçällý wätçh än ävérägé öf 30"
" séçönds). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"The About video should be produced and edited, using elements such as "
"graphics and stock footage."
msgstr ""
"Thé Àßöüt vïdéö shöüld ßé prödüçéd änd édïtéd, üsïng éléménts süçh äs "
"gräphïçs änd stöçk föötägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "The About video should answer these key questions."
msgstr ""
"Thé Àßöüt vïdéö shöüld änswér thésé kéý qüéstïöns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Why should a learner register?"
msgstr "Whý shöüld ä léärnér régïstér? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "What topics and concepts are covered?"
msgstr ""
"Whät töpïçs änd çönçépts äré çövéréd? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Who is teaching the course?"
msgstr "Whö ïs téäçhïng thé çöürsé? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "What institution is delivering the course?"
msgstr ""
"Whät ïnstïtütïön ïs délïvérïng thé çöürsé? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Naming specifications:"
msgstr "Nämïng spéçïfïçätïöns: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Name: InstitutionX_CourseNumber_About.mov"
msgstr ""
"Nämé: ÌnstïtütïönX_ÇöürséNümßér_Àßöüt.möv Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Post to:"
msgstr "Pöst tö: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Technical specifications:"
msgstr "Téçhnïçäl spéçïfïçätïöns: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Codec: H.264"
msgstr "Çödéç: H.264 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Container: .mp4"
msgstr "Çöntäïnér: .mp4 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Resolution: 1920x1080"
msgstr "Résölütïön: 1920x1080 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Frame rate: 29.97 fps"
msgstr "Främé räté: 29.97 fps Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Aspect: 1.0"
msgstr "Àspéçt: 1.0 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Bitrate: 5Mbps VBR"
msgstr "Bïträté: 5Mßps VBR Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Audio codec: AAC 44.1KHz/192 Kbps"
msgstr ""
"Àüdïö çödéç: ÀÀÇ 44.1KHz/192 Kßps Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Visit edX’s YouTube channel for examples of other About videos:"
msgstr ""
"Vïsït édX’s ÝöüTüßé çhännél för éxämplés öf öthér Àßöüt vïdéös: Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"A quote from a learner in the course, demonstrating the value of taking the "
"course."
msgstr ""
"À qüöté fröm ä léärnér ïn thé çöürsé, démönsträtïng thé välüé öf täkïng thé "
"çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Should be no more than 25-50 words in length."
msgstr ""
"Shöüld ßé nö möré thän 25-50 wörds ïn léngth. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"“Brilliant course! It's definitely the best introduction to electronics in "
"the world! Interesting material, clean explanations, well prepared quizzes, "
"challenging homeworks and fun labs.” – Previous Student"
msgstr ""
"“Brïllïänt çöürsé! Ìt's défïnïtélý thé ßést ïntrödüçtïön tö éléçtrönïçs ïn "
"thé wörld! Ìntéréstïng mätérïäl, çléän éxplänätïöns, wéll prépäréd qüïzzés, "
"çhälléngïng höméwörks änd fün läßs.” – Prévïöüs Stüdént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "500 character limit, including spaces."
msgstr ""
"500 çhäräçtér lïmït, ïnçlüdïng späçés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid ""
"If you are transitioning the certificate type and price from the course run "
"level to the course level, please be informed that this is a permanent "
"change and you will be maintaining this information at the course level from"
" now on."
msgstr ""
"Ìf ýöü äré tränsïtïönïng thé çértïfïçäté týpé änd prïçé fröm thé çöürsé rün "
"lévél tö thé çöürsé lévél, pléäsé ßé ïnförméd thät thïs ïs ä pérmänént "
"çhängé änd ýöü wïll ßé mäïntäïnïng thïs ïnförmätïön ät thé çöürsé lévél fröm"
" nöw ön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_edit_form.html
msgid "Update Course"
msgstr "Ûpdäté Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_published.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Course Name"
msgstr "Çöürsé Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html
msgid "Runs"
msgstr "Rüns Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html
msgid "Course Team Status"
msgstr "Çöürsé Téäm Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html
#, python-format
msgid "%(site_name)s Status"
msgstr "%(site_name)s Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_list.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "Last Handoff"
msgstr "Läst Händöff Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
msgid "Revision History"
msgstr "Révïsïön Hïstörý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
#, python-format
msgid "%(date)s by %(name)s"
msgstr "%(date)s ßý %(name)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
msgid "Show changes"
msgstr "Shöw çhängés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_revision_history.html
msgid "Expected Learning"
msgstr "Éxpéçtéd Léärnïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "Edit Course Run"
msgstr "Édït Çöürsé Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
#, python-format
msgid ""
"%(span_start)s* All required fields must be complete before this course run "
"can be sent for review.%(span_end)s"
msgstr ""
"%(span_start)s* Àll réqüïréd fïélds müst ßé çömplété ßéföré thïs çöürsé rün "
"çän ßé sént för révïéw.%(span_end)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
#, python-format
msgid ""
"%(strong_start)sNote:%(strong_end)s If you edit course information after edX"
" marketing has reviewed the course, you have to send the course to edX "
"marketing for review again."
msgstr ""
"%(strong_start)sNöté:%(strong_end)s Ìf ýöü édït çöürsé ïnförmätïön äftér édX"
" märkétïng häs révïéwéd thé çöürsé, ýöü hävé tö sénd thé çöürsé tö édX "
"märkétïng för révïéw ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
"σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αη#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "Note that times use UTC."
msgstr "Nöté thät tïmés üsé ÛTÇ. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid ""
"Note that times use UTC. Specify a month, day, and year. If you are unsure "
"of the exact date, specify a day that is close to the estimated end date. "
"For example, if your course will end near the end of March, specify March "
"31."
msgstr ""
"Nöté thät tïmés üsé ÛTÇ. Spéçïfý ä mönth, däý, änd ýéär. Ìf ýöü äré ünsüré "
"öf thé éxäçt däté, spéçïfý ä däý thät ïs çlösé tö thé éstïmätéd énd däté. "
"För éxämplé, ïf ýöür çöürsé wïll énd néär thé énd öf Märçh, spéçïfý Märçh "
"31. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυg#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "COURSE PACING"
msgstr "ÇÖÛRSÉ PÀÇÌNG Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "The Studio URL for this course run. The edX PC creates this URL."
msgstr ""
"Thé Stüdïö ÛRL för thïs çöürsé rün. Thé édX PÇ çréätés thïs ÛRL. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "Not yet created"
msgstr "Nöt ýét çréätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "PROGRAM ASSOCIATION"
msgstr "PRÖGRÀM ÀSSÖÇÌÀTÌÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid ""
"If this course is part of a program, select the program type, and then enter"
" the name of the program."
msgstr ""
"Ìf thïs çöürsé ïs pärt öf ä prögräm, séléçt thé prögräm týpé, änd thén éntér"
" thé nämé öf thé prögräm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "COURSE STAFF"
msgstr "ÇÖÛRSÉ STÀFF Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "The primary instructor or instructors for the course."
msgstr ""
"Thé prïmärý ïnstrüçtör ör ïnstrüçtörs för thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid ""
"Make sure that you search for an instructor before you create a new "
"instructor."
msgstr ""
"Mäké süré thät ýöü séärçh för än ïnstrüçtör ßéföré ýöü çréäté ä néw "
"ïnstrüçtör. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "Search for Instructor:"
msgstr "Séärçh för Ìnstrüçtör: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "Create new"
msgstr "Çréäté néw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "instructor"
msgstr "ïnstrüçtör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "ESTIMATED EFFORT"
msgstr "ÉSTÌMÀTÉD ÉFFÖRT Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid ""
"The number of hours per week the learner should expect to spend on the "
"course. This may be a range."
msgstr ""
"Thé nümßér öf höürs pér wéék thé léärnér shöüld éxpéçt tö spénd ön thé "
"çöürsé. Thïs mäý ßé ä rängé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "Min Effort"
msgstr "Mïn Éffört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "Max Effort"
msgstr "Mäx Éffört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "LANGUAGE(S)"
msgstr "LÀNGÛÀGÉ(S) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid ""
"The languages available for videos, video transcripts, and other course "
"content."
msgstr ""
"Thé längüägés äväïläßlé för vïdéös, vïdéö tränsçrïpts, änd öthér çöürsé "
"çöntént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "LENGTH"
msgstr "LÉNGTH Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid ""
"The length of the course, in weeks, rounded to the nearest whole number."
msgstr ""
"Thé léngth öf thé çöürsé, ïn wééks, röündéd tö thé néärést whölé nümßér. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run/edit_run_form.html
msgid "Update Course Run"
msgstr "Ûpdäté Çöürsé Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "(Required) To be added by edX"
msgstr "(Réqüïréd) Tö ßé äddéd ßý édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Start Date (time in UTC)"
msgstr "Stärt Däté (tïmé ïn ÛTÇ) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "End Date (time in UTC)"
msgstr "Énd Däté (tïmé ïn ÛTÇ) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Credit Price"
msgstr "Çrédït Prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Staff"
msgstr "Çöürsé Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "New"
msgstr "Néw Ⱡ'σяєм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Estimated Effort"
msgstr "Éstïmätéd Éffört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "hours per week"
msgstr "höürs pér wéék Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Content Language"
msgstr "Çöürsé Çöntént Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Video Transcript Language"
msgstr "Vïdéö Tränsçrïpt Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Video Language"
msgstr "Çöürsé Vïdéö Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Course Length (Weeks)"
msgstr "Çöürsé Léngth (Wééks) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "MicroMasters Program Name"
msgstr "MïçröMästérs Prögräm Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "XSeries Program Name"
msgstr "XSérïés Prögräm Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Professional Certificate Program Name"
msgstr ""
"Pröféssïönäl Çértïfïçäté Prögräm Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_cat.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Course ID"
msgstr "Çöürsé ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_cat.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Enrollment Types"
msgstr "Énröllmént Týpés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "Credit Seats"
msgstr "Çrédït Séäts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "Credit Provider"
msgstr "Çrédït Prövïdér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Price"
msgstr "Prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Currency"
msgstr "Çürrénçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "Credit Hours"
msgstr "Çrédït Höürs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Upgrade Deadline (time in UTC)"
msgstr "Ûpgrädé Déädlïné (tïmé ïn ÛTÇ) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Number"
msgstr "Nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Subtitle"
msgstr "Süßtïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Self Paced"
msgstr "Sélf Päçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Staff"
msgstr "Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "to"
msgstr "tö Ⱡ'σя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Languages"
msgstr "Längüägés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Video Transcript Languages"
msgstr "Vïdéö Tränsçrïpt Längüägés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "What You'll Learn"
msgstr "Whät Ýöü'll Léärn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html
msgid "Download"
msgstr "Döwnlöäd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Keywords"
msgstr "Kéýwörds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Sponsors"
msgstr "Spönsörs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Course Syllabus"
msgstr "Çöürsé Sýlläßüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Course About Video"
msgstr "Çöürsé Àßöüt Vïdéö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Seats"
msgstr "Séäts Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_edit_warning.html
#, python-format
msgid ""
"The %(current_team_name)s is currently reviewing this course run. If you "
"edit course run information, you might overwrite the team’s changes, and you"
" will have to send the course run to the %(team_name)s for review again."
msgstr ""
"Thé %(current_team_name)s ïs çürréntlý révïéwïng thïs çöürsé rün. Ìf ýöü "
"édït çöürsé rün ïnförmätïön, ýöü mïght övérwrïté thé téäm’s çhängés, änd ýöü"
" wïll hävé tö sénd thé çöürsé rün tö thé %(team_name)s för révïéw ägäïn. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html
msgid "Name"
msgstr "Nämé Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html
msgid "Profile URL "
msgstr "Pröfïlé ÛRL  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html
msgid "Facebook URL "
msgstr "Fäçéßöök ÛRL  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html
msgid "Twitter URL "
msgstr "Twïttér ÛRL  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html
msgid "Blog URL "
msgstr "Blög ÛRL  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_instructor_profile.html
msgid "Close"
msgstr "Çlösé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html
msgid "Accept About Page Preview"
msgstr "Àççépt Àßöüt Pägé Prévïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html
msgid ""
"By accepting the About page preview, you are confirming that the information"
" for this course run in Publisher is correct."
msgstr ""
"Bý äççéptïng thé Àßöüt pägé prévïéw, ýöü äré çönfïrmïng thät thé ïnförmätïön"
" för thïs çöürsé rün ïn Püßlïshér ïs çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html
msgid ""
"Note that before edX can publish the About page for this course run, the "
"following information for the course run must be entered in Studio."
msgstr ""
"Nöté thät ßéföré édX çän püßlïsh thé Àßöüt pägé för thïs çöürsé rün, thé "
"föllöwïng ïnförmätïön för thé çöürsé rün müst ßé éntéréd ïn Stüdïö. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт ł#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html
msgid "The course run start and end date."
msgstr ""
"Thé çöürsé rün stärt änd énd däté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html
msgid "The course card image."
msgstr "Thé çöürsé çärd ïmägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html
msgid "Names, titles, and signature images for all certificate signatories."
msgstr ""
"Nämés, tïtlés, änd sïgnätüré ïmägés för äll çértïfïçäté sïgnätörïés. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_preview_accept_popup.html
msgid "OK"
msgstr "ÖK Ⱡ'σя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course"
msgstr "Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Authored in Studio?"
msgstr "Àüthöréd ïn Stüdïö? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Multiple Partner Course?"
msgstr "Mültïplé Pärtnér Çöürsé? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Subject Area"
msgstr "Süßjéçt Àréä Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Language: Course Text"
msgstr "Längüägé: Çöürsé Téxt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Language: Transcripts"
msgstr "Längüägé: Tränsçrïpts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Language: Video"
msgstr "Längüägé: Vïdéö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Run"
msgstr "Çöürsé Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "New or Rerun?"
msgstr "Néw ör Rérün? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Platform"
msgstr "Plätförm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Faculty"
msgstr "Fäçültý Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Run Display Name"
msgstr "Çöürsé Rün Dïspläý Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Run Number"
msgstr "Çöürsé Rün Nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "edX Course Run ID"
msgstr "édX Çöürsé Rün ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Certificate Type"
msgstr "Çértïfïçäté Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course $ (minimum)"
msgstr "Çöürsé $ (mïnïmüm) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Credit $ (minimum)"
msgstr "Çrédït $ (mïnïmüm) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Self Paced?"
msgstr "Sélf Päçéd? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "MDC Submission Due Date"
msgstr "MDÇ Süßmïssïön Düé Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Start Date"
msgstr "Stärt Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "End Date"
msgstr "Énd Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Verified Registration Expiration Date"
msgstr ""
"Vérïfïéd Régïsträtïön Éxpïrätïön Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Certificate Issued Date"
msgstr "Çértïfïçäté Ìssüéd Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Enrollment Type"
msgstr "Énröllmént Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Pacing Type"
msgstr "Päçïng Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/_widgets.html
msgid "Reason for declining preview"
msgstr "Réäsön för déçlïnïng prévïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html
#, python-format
msgid ""
"The About page for this course run was published on %(course_publish_date)s."
msgstr ""
"Thé Àßöüt pägé för thïs çöürsé rün wäs püßlïshéd ön %(course_publish_date)s."
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html
msgid "View it on edx.org at"
msgstr "Vïéw ït ön édx.örg ät Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "All"
msgstr "Àll Ⱡ'σяєм#"

#. Translators: Studio is an edX tool for course creation.
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html
msgid "STUDIO"
msgstr "STÛDÌÖ Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#. Translators: CAT is an acronym for Course Administration Tool.
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html
msgid "CAT"
msgstr "ÇÀT Ⱡ'σяєм#"

#. Translators: DRUPAL is an edX marketing site.
#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html
msgid "DRUPAL"
msgstr "DRÛPÀL Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html
msgid "Successfully published to Studio, E-Commerce, and Discovery."
msgstr ""
"Süççéssfüllý püßlïshéd tö Stüdïö, É-Çömmérçé, änd Dïsçövérý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/course_run_detail/course_run_detail.html
msgid "Publication failed."
msgstr "Püßlïçätïön fäïléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html
msgid "Course About Pages"
msgstr "Çöürsé Àßöüt Pägés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html
msgid ""
"EdX Publisher is used to create course About pages. Users enter, review, and"
" approve content in Publisher. Publisher keeps track of the details and "
"sends email updates when actions are necessary."
msgstr ""
"ÉdX Püßlïshér ïs üséd tö çréäté çöürsé Àßöüt pägés. Ûsérs éntér, révïéw, änd"
" äpprövé çöntént ïn Püßlïshér. Püßlïshér kééps träçk öf thé détäïls änd "
"sénds émäïl üpdätés whén äçtïöns äré néçéssärý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт"
" ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html
msgid ""
"EdX Publisher is a companion to edX Studio. Course teams enter About page "
"information in Publisher, and course content in Studio."
msgstr ""
"ÉdX Püßlïshér ïs ä çömpänïön tö édX Stüdïö. Çöürsé téäms éntér Àßöüt pägé "
"ïnförmätïön ïn Püßlïshér, änd çöürsé çöntént ïn Stüdïö. Ⱡ'σ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html
msgid "Add a New Course"
msgstr "Àdd ä Néw Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html
msgid "Add a Course Run"
msgstr "Àdd ä Çöürsé Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html
msgid "Course runs"
msgstr "Çöürsé rüns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html
msgid "In Development"
msgstr "Ìn Dévélöpmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html
msgid "In Preview"
msgstr "Ìn Prévïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html
msgid "Studio Request"
msgstr "Stüdïö Réqüést Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/courserun_list.html
msgid "Published About Pages"
msgstr "Püßlïshéd Àßöüt Pägés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html
msgid ""
"No course runs currently have an About page preview available for course "
"team review."
msgstr ""
"Nö çöürsé rüns çürréntlý hävé än Àßöüt pägé prévïéw äväïläßlé för çöürsé "
"téäm révïéw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html
msgid ""
"About page previews for the following course runs are available for course "
"team review. After the course team approves the preview, the edX publisher "
"will publish the About page for the course run on edx.org. The course team "
"will receive an email message when the About page has been published."
msgstr ""
"Àßöüt pägé prévïéws för thé föllöwïng çöürsé rüns äré äväïläßlé för çöürsé "
"téäm révïéw. Àftér thé çöürsé téäm äpprövés thé prévïéw, thé édX püßlïshér "
"wïll püßlïsh thé Àßöüt pägé för thé çöürsé rün ön édx.örg. Thé çöürsé téäm "
"wïll réçéïvé än émäïl méssägé whén thé Àßöüt pägé häs ßéén püßlïshéd. Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ #"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html
msgid "Status"
msgstr "Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Modified"
msgstr "Mödïfïéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html
msgid "Approved since "
msgstr "Àpprövéd sïnçé  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html
msgid "Declined since "
msgstr "Déçlïnéd sïnçé  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html
msgid "Preview Requested since "
msgstr "Prévïéw Réqüéstéd sïnçé  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_preview.html
msgid "In Review since "
msgstr "Ìn Révïéw sïnçé  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "No About pages for any course runs are currently in development."
msgstr ""
"Nö Àßöüt pägés för äný çöürsé rüns äré çürréntlý ïn dévélöpmént. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "Filter by"
msgstr "Fïltér ßý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "With Course Team"
msgstr "Wïth Çöürsé Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "With"
msgstr "Wïth Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "No About pages have been published yet."
msgstr ""
"Nö Àßöüt pägés hävé ßéén püßlïshéd ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_published.html
#, python-format
msgid ""
"About pages for the following course runs have been published in the past "
"%(default_published_days)s days."
msgstr ""
"Àßöüt pägés för thé föllöwïng çöürsé rüns hävé ßéén püßlïshéd ïn thé päst "
"%(default_published_days)s däýs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "Published Date"
msgstr "Püßlïshéd Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "The following courses are ready for a Studio URL."
msgstr ""
"Thé föllöwïng çöürsés äré réädý för ä Stüdïö ÛRL. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Studio Course Run Key"
msgstr "Stüdïö Çöürsé Rün Kéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Add"
msgstr "Àdd Ⱡ'σяєм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "No courses are currently ready for a Studio URL."
msgstr ""
"Nö çöürsés äré çürréntlý réädý för ä Stüdïö ÛRL. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/comment.html
#, python-format
msgid ""
"%(user_name)s made the following comment on %(course_name)s on %(date)s at "
"%(time)s"
msgstr ""
"%(user_name)s mädé thé föllöwïng çömmént ön %(course_name)s ön %(date)s ät "
"%(time)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/comment.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/comment.txt
msgid "View comment in Publisher"
msgstr "Vïéw çömmént ïn Püßlïshér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/comment.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/comment.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.txt
msgid "The edX team"
msgstr "Thé édX téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/comment.txt
#, python-format
msgid ""
"%(user_name)s made the following comment on %(course_name)s %(date)s at "
"%(time)s."
msgstr ""
"%(user_name)s mädé thé föllöwïng çömmént ön %(course_name)s %(date)s ät "
"%(time)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.txt
#, python-format
msgid "Dear %(recipient_name)s,"
msgstr "Déär %(recipient_name)s, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.txt
#, python-format
msgid ""
"The %(sender_team)s has reviewed %(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s "
"%(course_name)s%(link_end)s and has suggested no changes. The review for "
"this course is complete."
msgstr ""
"Thé %(sender_team)s häs révïéwéd %(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s "
"%(course_name)s%(link_end)s änd häs süggéstéd nö çhängés. Thé révïéw för "
"thïs çöürsé ïs çömplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.txt
#, python-format
msgid ""
"You can now submit a course run for review. To do this, "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s go to the course page%(link_end)s "
"and open the page for any course run. On the course run page, add all "
"required information for that course run, and then submit the course run for"
" review."
msgstr ""
"Ýöü çän nöw süßmït ä çöürsé rün för révïéw. Tö dö thïs, "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s gö tö thé çöürsé pägé%(link_end)s "
"änd öpén thé pägé för äný çöürsé rün. Ön thé çöürsé rün pägé, ädd äll "
"réqüïréd ïnförmätïön för thät çöürsé rün, änd thén süßmït thé çöürsé rün för"
" révïéw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтα#"

#. Translators: It's closing of mail.
#. Translators: This is part of an email signature.
#. Translators: It's closing of mail.
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
msgid "Thanks,"
msgstr "Thänks, Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#, python-format
msgid ""
"<p>Note: This email address is unable to receive replies. For questions or "
"comments, contact %(contact_us_email)s.</p>"
msgstr ""
"<p>Nöté: Thïs émäïl äddréss ïs ünäßlé tö réçéïvé réplïés. För qüéstïöns ör "
"çömménts, çöntäçt %(contact_us_email)s.</p> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/mark_as_reviewed.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
#, python-format
msgid ""
"Note: This email address is unable to receive replies. For questions or "
"comments, contact %(contact_us_email)s."
msgstr ""
"Nöté: Thïs émäïl äddréss ïs ünäßlé tö réçéïvé réplïés. För qüéstïöns ör "
"çömménts, çöntäçt %(contact_us_email)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.html
#, python-format
msgid ""
"%(sender_team)s from %(org_name)s has submitted %(course_name)s for review. "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s View this course in "
"Publisher%(link_end)s to mark the course as reviewed or suggest edits."
msgstr ""
"%(sender_team)s fröm %(org_name)s häs süßmïttéd %(course_name)s för révïéw. "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s Vïéw thïs çöürsé ïn "
"Püßlïshér%(link_end)s tö märk thé çöürsé äs révïéwéd ör süggést édïts. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσяυм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/send_for_review.txt
#, python-format
msgid ""
"%(sender_team)s from %(org_name)s has submitted %(course_name)s for review. "
"%(page_url)s View this course in Publisher to mark the course as reviewed or"
" suggest edits."
msgstr ""
"%(sender_team)s fröm %(org_name)s häs süßmïttéd %(course_name)s för révïéw. "
"%(page_url)s Vïéw thïs çöürsé ïn Püßlïshér tö märk thé çöürsé äs révïéwéd ör"
" süggést édïts. Ⱡ'σяєм #"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.html
#, python-format
msgid ""
"%(sender_team)s from %(org_name)s has submitted %(course_name)s for review. "
"%(link_start)s%(course_page_url)s%(link_middle)sView this course in "
"Publisher%(link_end)s to determine OFAC status."
msgstr ""
"%(sender_team)s fröm %(org_name)s häs süßmïttéd %(course_name)s för révïéw. "
"%(link_start)s%(course_page_url)s%(link_middle)sVïéw thïs çöürsé ïn "
"Püßlïshér%(link_end)s tö détérmïné ÖFÀÇ stätüs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course/seo_review.txt
#, python-format
msgid ""
"%(sender_team)s from %(org_name)s has submitted %(course_name)s for review. "
"%(course_page_url)s View this course in Publisher to determine OFAC status."
msgstr ""
"%(sender_team)s fröm %(org_name)s häs süßmïttéd %(course_name)s för révïéw. "
"%(course_page_url)s Vïéw thïs çöürsé ïn Püßlïshér tö détérmïné ÖFÀÇ stätüs. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#. Translators: project_coordinator_name is a member name.
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.html
#, python-format
msgid "Dear %(project_coordinator_name)s,"
msgstr "Déär %(project_coordinator_name)s, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.html
#, python-format
msgid ""
"%(course_team_name)s created the "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s%(run_number)s course "
"run%(link_end)s of %(course_title)s in Publisher on %(date)s at %(time)s."
msgstr ""
"%(course_team_name)s çréätéd thé "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s%(run_number)s çöürsé "
"rün%(link_end)s öf %(course_title)s ïn Püßlïshér ön %(date)s ät %(time)s. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.txt
msgid "Dear"
msgstr "Déär Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_created.txt
#, python-format
msgid ""
"%(course_team_name)s created the %(course_run)s : %(dashboard_url)s course "
"run of %(course_title)s in Publisher on %(date)s at %(time)s."
msgstr ""
"%(course_team_name)s çréätéd thé %(course_run)s : %(dashboard_url)s çöürsé "
"rün öf %(course_title)s ïn Püßlïshér ön %(date)s ät %(time)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.html
#, python-format
msgid ""
"%(sender_team)s has reviewed the "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s%(run_number)s course "
"run%(link_end)s of %(course_name)s and has not added comments or suggested "
"edits. The review for this course run is complete."
msgstr ""
"%(sender_team)s häs révïéwéd thé "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s%(run_number)s çöürsé "
"rün%(link_end)s öf %(course_name)s änd häs nöt äddéd çömménts ör süggéstéd "
"édïts. Thé révïéw för thïs çöürsé rün ïs çömplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт "
"ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.txt
msgid ""
"Please create a preview of the About page for this course run and enter the "
"preview URL in Publisher."
msgstr ""
"Pléäsé çréäté ä prévïéw öf thé Àßöüt pägé för thïs çöürsé rün änd éntér thé "
"prévïéw ÛRL ïn Püßlïshér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.txt
msgid ""
"Additionally, please check the comments in Publisher for information about "
"OFAC blocking."
msgstr ""
"Àddïtïönällý, pléäsé çhéçk thé çömménts ïn Püßlïshér för ïnförmätïön äßöüt "
"ÖFÀÇ ßlöçkïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed.txt
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/mark_as_reviewed_pc.txt
#, python-format
msgid ""
"The %(sender_team)s has reviewed the %(run_number)s %(page_url)s course run "
"of %(course_name)s and has not added comments or suggested edits. The review"
" for this course run is complete."
msgstr ""
"Thé %(sender_team)s häs révïéwéd thé %(run_number)s %(page_url)s çöürsé rün "
"öf %(course_name)s änd häs nöt äddéd çömménts ör süggéstéd édïts. Thé révïéw"
" för thïs çöürsé rün ïs çömplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
"σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт #"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.txt
#, python-format
msgid "Dear %(publisher_role_name)s,"
msgstr "Déär %(publisher_role_name)s, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.html
#, python-format
msgid ""
"%(course_team)s has reviewed the preview of the About page for the "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s%(run_number)s%(link_end)s course "
"run of %(course_name)s from %(org_name)s. You can now publish this About "
"page."
msgstr ""
"%(course_team)s häs révïéwéd thé prévïéw öf thé Àßöüt pägé för thé "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s%(run_number)s%(link_end)s çöürsé "
"rün öf %(course_name)s fröm %(org_name)s. Ýöü çän nöw püßlïsh thïs Àßöüt "
"pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ "
"єѕт łαвσяυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_accepted.txt
#, python-format
msgid ""
"%(course_team)s has reviewed the preview of the About page for the "
"%(run_number)s %(page_url)s course run of %(course_name)s from %(org_name)s."
" You can now publish this About page."
msgstr ""
"%(course_team)s häs révïéwéd thé prévïéw öf thé Àßöüt pägé för thé "
"%(run_number)s %(page_url)s çöürsé rün öf %(course_name)s fröm %(org_name)s."
" Ýöü çän nöw püßlïsh thïs Àßöüt pägé. Ⱡ'σяє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt
#, python-format
msgid "A preview is now available for the %(run)s run of %(title)s."
msgstr ""
"À prévïéw ïs nöw äväïläßlé för thé %(run)s rün öf %(title)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt
msgid "Follow these steps to move forward with publishing the course run."
msgstr ""
"Föllöw thésé stéps tö mövé förwärd wïth püßlïshïng thé çöürsé rün. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt
msgid ""
"Please do not share the preview URL publicly or use it in your own "
"advertising. The finalized public URL will be available after the page is "
"fully published."
msgstr ""
"Pléäsé dö nöt shäré thé prévïéw ÛRL püßlïçlý ör üsé ït ïn ýöür öwn "
"ädvértïsïng. Thé fïnälïzéd püßlïç ÛRL wïll ßé äväïläßlé äftér thé pägé ïs "
"füllý püßlïshéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт #"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt
msgid "Preview the about page"
msgstr "Prévïéw thé äßöüt pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.txt
msgid "Submit feedback in Publisher"
msgstr "Süßmït féédßäçk ïn Püßlïshér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/preview_available.html
#, python-format
msgid ""
"Note: This email address is unable to receive replies. For questions or "
"comments, contact <a "
"href=\"mailto:%(contact_us_email)s\">%(contact_us_email)s</a>."
msgstr ""
"Nöté: Thïs émäïl äddréss ïs ünäßlé tö réçéïvé réplïés. För qüéstïöns ör "
"çömménts, çöntäçt <a "
"href=\"mailto:%(contact_us_email)s\">%(contact_us_email)s</a>. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.txt
#, python-format
msgid ""
"The About page for the %(course_run_number)s course run of %(course_name)s "
"has been published. No further action is necessary."
msgstr ""
"Thé Àßöüt pägé för thé %(course_run_number)s çöürsé rün öf %(course_name)s "
"häs ßéén püßlïshéd. Nö fürthér äçtïön ïs néçéssärý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, #"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.html
#, python-format
msgid ""
"%(link_start)s%(preview_url)s%(link_middle)sView this About page on "
"edx.org.%(link_end)s"
msgstr ""
"%(link_start)s%(preview_url)s%(link_middle)sVïéw thïs Àßöüt pägé ön "
"édx.örg.%(link_end)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published.txt
#, python-format
msgid "View this About page on edx.org. %(preview_url)s"
msgstr ""
"Vïéw thïs Àßöüt pägé ön édx.örg. %(preview_url)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.txt
#, python-format
msgid ""
"%(course_team)s has made changes to the following published course run."
msgstr ""
"%(course_team)s häs mädé çhängés tö thé föllöwïng püßlïshéd çöürsé rün. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.txt
msgid "View the course run in Publisher"
msgstr ""
"Vïéw thé çöürsé rün ïn Püßlïshér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/published_course_run_editing.txt
msgid "to make changes and republish the course run."
msgstr ""
"tö mäké çhängés änd répüßlïsh thé çöürsé rün. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.html
#, python-format
msgid ""
"%(sender_team)s for course_name from %(org_name)s has submitted the "
"%(run_number)s course run for review. "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s View this course run in "
"Publisher%(link_end)s to review the changes or suggest edits."
msgstr ""
"%(sender_team)s för çöürsé_nämé fröm %(org_name)s häs süßmïttéd thé "
"%(run_number)s çöürsé rün för révïéw. "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)s Vïéw thïs çöürsé rün ïn "
"Püßlïshér%(link_end)s tö révïéw thé çhängés ör süggést édïts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.html
#, python-format
msgid ""
"This is a good time to %(link_start)s%(studio_url)s%(link_middle)s review "
"this course run in Studio%(link_end)s."
msgstr ""
"Thïs ïs ä gööd tïmé tö %(link_start)s%(studio_url)s%(link_middle)s révïéw "
"thïs çöürsé rün ïn Stüdïö%(link_end)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#. Translators: It's closing of mail.
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.txt
msgid "Thank you,"
msgstr "Thänk ýöü, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.txt
#, python-format
msgid ""
"%(sender_team)s for %(course_name)s from %(org_name)s has submitted the "
"%(run_number)s course run for review. %(page_url)s  View this course run in "
"Publisher to review the changes or suggest edits."
msgstr ""
"%(sender_team)s för %(course_name)s fröm %(org_name)s häs süßmïttéd thé "
"%(run_number)s çöürsé rün för révïéw. %(page_url)s  Vïéw thïs çöürsé rün ïn "
"Püßlïshér tö révïéw thé çhängés ör süggést édïts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт "
"ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ є#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/course_run/send_for_review.txt
#, python-format
msgid ""
"This is a good time to %(studio_url)s review this course run in Studio."
msgstr ""
"Thïs ïs ä gööd tïmé tö %(studio_url)s révïéw thïs çöürsé rün ïn Stüdïö. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.html
#, python-format
msgid ""
"%(team_name)s has declined the preview of the About page for the "
"%(run_number)s course run of %(course_name)s. "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)sView the course run in "
"Publisher.%(link_end)s"
msgstr ""
"%(team_name)s häs déçlïnéd thé prévïéw öf thé Àßöüt pägé för thé "
"%(run_number)s çöürsé rün öf %(course_name)s. "
"%(link_start)s%(page_url)s%(link_middle)sVïéw thé çöürsé rün ïn "
"Püßlïshér.%(link_end)s Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.html
#, python-format
msgid "%(team_name)s added the following comment."
msgstr ""
"%(team_name)s äddéd thé föllöwïng çömmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.txt
#, python-format
msgid ""
"%(team_name)s has declined the preview of the About page for the "
"%(run_number)s course run of %(course_name)s. View the course run in "
"Publisher."
msgstr ""
"%(team_name)s häs déçlïnéd thé prévïéw öf thé Àßöüt pägé för thé "
"%(run_number)s çöürsé rün öf %(course_name)s. Vïéw thé çöürsé rün ïn "
"Püßlïshér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/decline_preview.txt
msgid "{{ team_name }} added the following comment."
msgstr ""
"{{ team_name }} äddéd thé föllöwïng çömmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/role_assignment_changed.html
#, python-format
msgid ""
"The %(role_name)s for "
"%(link_start)s%(course_url)s%(link_middle)s%(course_title)s%(link_end)s has "
"changed."
msgstr ""
"Thé %(role_name)s för "
"%(link_start)s%(course_url)s%(link_middle)s%(course_title)s%(link_end)s häs "
"çhängéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/role_assignment_changed.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/role_assignment_changed.txt
#, python-format
msgid "Former %(role_name)s: %(former_user_name)s"
msgstr "Förmér %(role_name)s: %(former_user_name)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/role_assignment_changed.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/role_assignment_changed.txt
#, python-format
msgid "Current %(role_name)s: %(current_user_name)s"
msgstr ""
"Çürrént %(role_name)s: %(current_user_name)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/role_assignment_changed.txt
#, python-format
msgid "The %(role_name)s for %(course_title)s: %(course_url)s has changed."
msgstr ""
"Thé %(role_name)s för %(course_title)s: %(course_url)s häs çhängéd. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#. Translators: course_team_name is course team member name.
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
#, python-format
msgid "Dear %(course_team_name)s,"
msgstr "Déär %(course_team_name)s, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#, python-format
msgid ""
"%(project_coordinator_name)s has created a Studio URL for the "
"%(course_run)s. You can now take either of the following actions."
msgstr ""
"%(project_coordinator_name)s häs çréätéd ä Stüdïö ÛRL för thé "
"%(course_run)s. Ýöü çän nöw täké éïthér öf thé föllöwïng äçtïöns. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
msgid "Enter course run content in Studio."
msgstr ""
"Éntér çöürsé rün çöntént ïn Stüdïö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
msgid ""
"Continue adding About page information for this course run in Publisher."
msgstr ""
"Çöntïnüé äddïng Àßöüt pägé ïnförmätïön för thïs çöürsé rün ïn Püßlïshér. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
msgid "Important Notes"
msgstr "Ìmpörtänt Nötés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
msgid ""
"Before edX can publish the About page for this course run, you must also add"
" the following items for this course run in Studio."
msgstr ""
"Béföré édX çän püßlïsh thé Àßöüt pägé för thïs çöürsé rün, ýöü müst älsö ädd"
" thé föllöwïng ïtéms för thïs çöürsé rün ïn Stüdïö. Ⱡ'σяє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
msgid "Course start date"
msgstr "Çöürsé stärt däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
msgid "Course end date"
msgstr "Çöürsé énd däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
msgid "Course image"
msgstr "Çöürsé ïmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
msgid ""
"Certificate assets (including signatory names, titles, and signature images)"
msgstr ""
"Çértïfïçäté ässéts (ïnçlüdïng sïgnätörý nämés, tïtlés, änd sïgnätüré ïmägés)"
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#, python-format
msgid ""
"EdX expects your completed %(link_start)sMOOC Development "
"Checklist%(link_end)s before the course run starts."
msgstr ""
"ÉdX éxpéçts ýöür çömplétéd %(link_start)sMÖÖÇ Dévélöpmént "
"Çhéçklïst%(link_end)s ßéföré thé çöürsé rün stärts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#, python-format
msgid ""
"If this is the first run of a course, you should upload the course About "
"video before you submit the course for review in Publisher. For more "
"information, see %(link_start)sAdd a Course About Video to "
"edx.org%(link_end)s."
msgstr ""
"Ìf thïs ïs thé fïrst rün öf ä çöürsé, ýöü shöüld üplöäd thé çöürsé Àßöüt "
"vïdéö ßéföré ýöü süßmït thé çöürsé för révïéw ïn Püßlïshér. För möré "
"ïnförmätïön, séé %(link_start)sÀdd ä Çöürsé Àßöüt Vïdéö tö "
"édx.örg%(link_end)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
"σ¢¢αє¢α#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
#, python-format
msgid ""
"%(project_coordinator_name)s has created a Studio URL for the %(course_run)s"
" course run of %(course_name)s. You can now take either of the following "
"actions."
msgstr ""
"%(project_coordinator_name)s häs çréätéd ä Stüdïö ÛRL för thé %(course_run)s"
" çöürsé rün öf %(course_name)s. Ýöü çän nöw täké éïthér öf thé föllöwïng "
"äçtïöns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
msgid ""
"EdX expects your completed MOOC Development Checklist before the course run "
"starts."
msgstr ""
"ÉdX éxpéçts ýöür çömplétéd MÖÖÇ Dévélöpmént Çhéçklïst ßéföré thé çöürsé rün "
"stärts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher/templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
msgid ""
"If this is the first run of a course, you should upload the course About "
"video before you submit the course for review in Publisher. For more "
"information, see Add a Course About Video to edx.org."
msgstr ""
"Ìf thïs ïs thé fïrst rün öf ä çöürsé, ýöü shöüld üplöäd thé çöürsé Àßöüt "
"vïdéö ßéföré ýöü süßmït thé çöürsé för révïéw ïn Püßlïshér. För möré "
"ïnförmätïön, séé Àdd ä Çöürsé Àßöüt Vïdéö tö édx.örg. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αт#"

#: apps/publisher/templates/publisher/seat_form.html
#: apps/publisher/templates/publisher/seat_form.html
msgid "Seat Form"
msgstr "Séät Förm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/validators.py
#, python-format
msgid ""
"The image you uploaded is of incorrect resolution. Course image files must "
"be %(with)s x %(height)s pixels in size."
msgstr ""
"Thé ïmägé ýöü üplöädéd ïs öf ïnçörréçt résölütïön. Çöürsé ïmägé fïlés müst "
"ßé %(with)s x %(height)s pïxéls ïn sïzé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/validators.py
#, python-format
msgid ""
"Invalid image size. The recommended image size is %(preferred)s. Older "
"courses also support image sizes of %(supported)s."
msgstr ""
"Ìnvälïd ïmägé sïzé. Thé réçömméndéd ïmägé sïzé ïs %(preferred)s. Öldér "
"çöürsés älsö süppört ïmägé sïzés öf %(supported)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмє#"

#: apps/publisher/validators.py
#, python-brace-format
msgid ""
"Ensure this value has at most {allowed_char} characters (it has "
"{current_char})."
msgstr ""
"Énsüré thïs välüé häs ät möst {allowed_char} çhäräçtérs (ït häs "
"{current_char}). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/views.py
msgid "PARTNER MANAGER"
msgstr "PÀRTNÉR MÀNÀGÉR Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/views.py
msgid "PROJECT COORDINATOR"
msgstr "PRÖJÉÇT ÇÖÖRDÌNÀTÖR Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/views.py
msgid "MARKETING"
msgstr "MÀRKÉTÌNG Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/views.py
msgid "PUBLISHER"
msgstr "PÛBLÌSHÉR Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/views.py
msgid "COURSE TEAM"
msgstr "ÇÖÛRSÉ TÉÀM Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/views.py
msgid "Send for Review"
msgstr "Sénd för Révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/views.py
msgid "Mark as Reviewed"
msgstr "Märk äs Révïéwéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/views.py apps/publisher/views.py
msgid "course team"
msgstr "çöürsé téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/views.py apps/publisher/views.py
msgid "project coordinator"
msgstr "pröjéçt çöördïnätör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"{course_title} has been created successfully. Enter information on this page"
" to create a course run for this course."
msgstr ""
"{course_title} häs ßéén çréätéd süççéssfüllý. Éntér ïnförmätïön ön thïs pägé"
" tö çréäté ä çöürsé rün för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: apps/publisher/views.py
msgid ""
"You have successfully created a course. You can edit the course information "
"or enter information for the course About page at any time before you send "
"the course to edX marketing for review. "
msgstr ""
"Ýöü hävé süççéssfüllý çréätéd ä çöürsé. Ýöü çän édït thé çöürsé ïnförmätïön "
"ör éntér ïnförmätïön för thé çöürsé Àßöüt pägé ät äný tïmé ßéföré ýöü sénd "
"thé çöürsé tö édX märkétïng för révïéw.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση#"

#: apps/publisher/views.py apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid "An error occurred while saving your changes. {error}"
msgstr ""
"Àn érrör öççürréd whïlé sävïng ýöür çhängés. {error} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/views.py apps/publisher/views.py apps/publisher/views.py
#: apps/publisher/views.py apps/publisher/views.py apps/publisher/views.py
#: apps/publisher/views.py
msgid ""
"The page could not be updated. Make sure that all values are correct, then "
"try again."
msgstr ""
"Thé pägé çöüld nöt ßé üpdätéd. Mäké süré thät äll välüés äré çörréçt, thén "
"trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"The entered price does not match the price for the following course run(s): "
"{course_runs}. The price that you enter must match the price of all active "
"and future course runs."
msgstr ""
"Thé éntéréd prïçé döés nöt mätçh thé prïçé för thé föllöwïng çöürsé rün(s): "
"{course_runs}. Thé prïçé thät ýöü éntér müst mätçh thé prïçé öf äll äçtïvé "
"änd fütüré çöürsé rüns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg"
" єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт"
" єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂#"

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"The entered seat type does not match the seat type for the following course "
"run(s): {course_runs}. The seat type that you enter must match the seat type"
" of all active and future course runs."
msgstr ""
"Thé éntéréd séät týpé döés nöt mätçh thé séät týpé för thé föllöwïng çöürsé "
"rün(s): {course_runs}. Thé séät týpé thät ýöü éntér müst mätçh thé séät týpé"
" öf äll äçtïvé änd fütüré çöürsé rüns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт #"

#: apps/publisher/views.py
msgid ""
"Enrollment track cannot be unset or changed from verified or professional to"
" audit or credit."
msgstr ""
"Énröllmént träçk çännöt ßé ünsét ör çhängéd fröm vérïfïéd ör pröféssïönäl tö"
" äüdït ör çrédït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid ""
"The following active course run(s) are published: {course_runs}. You cannot "
"change the mode if there are published active runs."
msgstr ""
"Thé föllöwïng äçtïvé çöürsé rün(s) äré püßlïshéd: {course_runs}. Ýöü çännöt "
"çhängé thé mödé ïf théré äré püßlïshéd äçtïvé rüns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/views.py
msgid "Course updated successfully."
msgstr "Çöürsé üpdätéd süççéssfüllý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/publisher/views.py apps/publisher/views.py
msgid "course"
msgstr "çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/publisher/views.py apps/publisher/views.py
msgid "marketing"
msgstr "märkétïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/views.py
msgid "There was an error saving this course run:"
msgstr ""
"Théré wäs än érrör sävïng thïs çöürsé rün: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/views.py
msgid ""
"The certificate configuration for this course is incorrect. Please fix it, "
"then try again."
msgstr ""
"Thé çértïfïçäté çönfïgürätïön för thïs çöürsé ïs ïnçörréçt. Pléäsé fïx ït, "
"thén trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/views.py
msgid ""
"Your organization does not have default roles to review/approve this course-"
"run. Please contact your partner manager to create default roles."
msgstr ""
"Ýöür örgänïzätïön döés nöt hävé défäült rölés tö révïéw/äpprövé thïs çöürsé-"
"rün. Pléäsé çöntäçt ýöür pärtnér mänägér tö çréäté défäült rölés. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт #"

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid "You have successfully created a course run for {course_title}."
msgstr ""
"Ýöü hävé süççéssfüllý çréätéd ä çöürsé rün för {course_title}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/views.py
msgid "Course run updated successfully."
msgstr ""
"Çöürsé rün üpdätéd süççéssfüllý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Submitted for Project Coordinator Review"
msgstr ""
"Süßmïttéd för Pröjéçt Çöördïnätör Révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Awaiting Project Coordinator Review"
msgstr ""
"Àwäïtïng Pröjéçt Çöördïnätör Révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Approved by Project Coordinator"
msgstr "Àpprövéd ßý Pröjéçt Çöördïnätör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/publisher_comments/emails.py
msgid "Comment added:"
msgstr "Çömmént äddéd: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/publisher_comments/emails.py
msgid "Comment updated:"
msgstr "Çömmént üpdätéd: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#. Translators: subject_desc will be choice from ('New comment added',
#. 'Comment updated'),
#. 'pacing_type' will be choice from ('instructor-paced', 'self-paced'),
#. 'title' and 'start' will be the value of course title & start date fields.
#: apps/publisher_comments/emails.py
#, python-brace-format
msgid "{subject_desc} {title} {start} - {pacing_type}"
msgstr ""
"{subject_desc} {title} {start} - {pacing_type} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#. Translators: 'subject_desc' will be choice from ('New comment added',
#. 'Comment updated')
#. and 'title' will be the value of course title field.
#: apps/publisher_comments/emails.py
#, python-brace-format
msgid "{subject_desc} {title}"
msgstr "{subject_desc} {title} Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#. Translators: subject_desc will be Preview Decline for course run,
#. 'title' will be the value of course title.
#: apps/publisher_comments/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Preview declined: {course_name}"
msgstr "Prévïéw déçlïnéd: {course_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher_comments/models.py
msgid "Default"
msgstr "Défäült Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher_comments/models.py
msgid "Decline Preview"
msgstr "Déçlïné Prévïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher_comments/models.py
msgid "modified"
msgstr "mödïfïéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: urls.py
msgid "Discovery Service Administration"
msgstr ""
"Dïsçövérý Sérvïçé Àdmïnïsträtïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
