# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Keivan Farzaneh <keivan.farzaneh@edulib.org>, 2017
# Pierre Mailhot <pierre.mailhot@gmail.com>, 2016-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-06 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-25 20:52+0000\n"
"Last-Translator: Pierre Mailhot <pierre.mailhot@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_CA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: static/js/catalogs-change-form.js
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: static/js/publisher/change-state.js
msgid "Something went wrong! please try again later."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé! Veuillez essayer de nouveau plus tard."

#: static/js/publisher/comparing-objects.js
msgid "Hide changes"
msgstr "Cacher les changements"

#: static/js/publisher/comparing-objects.js
msgid "Show changes"
msgstr "Afficher les changements"

#: static/js/publisher/image-validation.js
msgid "The image file size cannot exceed 1 MB."
msgstr "La taille du fichier d'image ne peut excéder 1 MB."

#: static/js/publisher/instructors.js
msgid "New Instructor"
msgstr "Nouvel instructeur"

#: static/js/publisher/instructors.js
msgid "Add staff member"
msgstr "Ajouter un membre d'équipe pédagogique"

#: static/js/publisher/instructors.js
msgid "Please upload a instructor image."
msgstr "S'il vous plaît, téléversez une image de l'enseignant."

#: static/js/publisher/instructors.js static/js/publisher/preview-url.js
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé!"

#: static/js/publisher/instructors.js
msgid "The image size must be smaller than 256kb"
msgstr "La taille de l'image doit être inférieure à 256 Ko"

#: static/js/publisher/instructors.js
msgid "The image dimensions must be less than 110 x 110"
msgstr "Les dimensions de l'image doivent être de moins de 110 x 110"

#: static/js/publisher/instructors.js
msgid " Unsupported Image extension"
msgstr "Type d'image non supporté"

#: static/js/publisher/instructors.js
msgid "Update staff member"
msgstr "Mettre à jour le membre de l'équipe pédagogique"

#: static/js/publisher/instructors.js
msgid "Update Instructor"
msgstr "Mettre à jour l'instructeur"

#: static/js/publisher/preview-url.js
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: static/js/publisher/preview-url.js
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "S'il vous plaît entrer un URL valide."

#: static/js/publisher/views/courserun_list.js
msgid ""
"You have successfully created a Studio URL ({studioLinkTag}) for "
"{courseRunDetail} with a start date of {startDate}"
msgstr "Vous avez créé avec un succès une URL Studio ({studioLinkTag}) pour {courseRunDetail} avec une date de début de {startDate}"

#: static/js/publisher/views/courserun_list.js
msgid "There was an error in saving your data."
msgstr "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde de vos données."

#: static/js/publisher/views/courses.js
msgid "No courses have been created."
msgstr "Aucun cours n'a été créé."

#: static/js/publisher/views/navbar.js
msgid "OFF"
msgstr "DÉSACTIVÉ"

#: static/js/publisher/views/navbar.js
msgid "ON"
msgstr "ACTIVÉ"
