# #-#-#-#-#  djangojs.po (course-discovery)  #-#-#-#-#
# edX translation file
# Copyright (C) 2018 edX
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
# 
# Translators:
# swalehe manture <translations_3@camara.ie>, 2017
# YAHAYA MWAVURIZI <translations_1@camara.ie>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-18 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-02 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
"Language-Team: Swahili (Kenya) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sw_KE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sw_KE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: static/js/catalogs-change-form.js:17
msgid "Preview"
msgstr "Mtazamo kabla"

#: static/js/publisher/change-state.js:15
msgid "Something went wrong! please try again later."
msgstr "Kuna kosa lilifanyika! tafadhali jaribu tena baadaye."

#: static/js/publisher/comparing-objects.js:7
msgid "Hide changes"
msgstr "Ficha mabadiliko"

#: static/js/publisher/comparing-objects.js:12
msgid "Show changes"
msgstr "Onesha mabadiliko"

#: static/js/publisher/image-validation.js:9
msgid "The image file size cannot exceed 1 MB."
msgstr "Ukubwa wa faili la picha unatakiwa usizidi MB 1."

#: static/js/publisher/instructors.js:28
msgid "New Instructor"
msgstr "Mwalimu mpya"

#: static/js/publisher/instructors.js:30
msgid "Add staff member"
msgstr "Ongeza mfanyakazi"

#: static/js/publisher/instructors.js:41
msgid "Please upload a instructor image."
msgstr ""

#: static/js/publisher/instructors.js:96 static/js/publisher/preview-url.js:12
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Kumetoa hitilafu"

#: static/js/publisher/instructors.js:129
msgid "The image size must be smaller than 256kb"
msgstr ""

#: static/js/publisher/instructors.js:139
msgid "The image dimensions must be less than 110 x 110"
msgstr ""

#: static/js/publisher/instructors.js:151
msgid " Unsupported Image extension"
msgstr ""

#: static/js/publisher/instructors.js:269
msgid "Update staff member"
msgstr "Sasisha taarifa za mfanyakazi"

#: static/js/publisher/instructors.js:270
msgid "Update Instructor"
msgstr "Sasisha taarifa ya Mkufunzi"

#: static/js/publisher/preview-url.js:25
msgid "Save"
msgstr "hifadhi"

#: static/js/publisher/preview-url.js:57
msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Tafadhali ingiza URL halali."

#: static/js/publisher/views/courserun_list.js:22
msgid ""
"You have successfully created a Studio URL ({studioLinkTag}) for "
"{courseRunDetail} with a start date of {startDate}"
msgstr "Umefanikiwa kuunda Studio URL ({studioLinkTag}) kwa ajili ya {courseRunDetail} kuanzia tarehe {startDate}"

#: static/js/publisher/views/courserun_list.js:52
msgid "There was an error in saving your data."
msgstr "Kulikuwa na tatizo katika kuhifadhi taarifa zako."

#: static/js/publisher/views/courses.js:83
msgid "No courses have been created."
msgstr ""

#: static/js/publisher/views/navbar.js:33
msgid "OFF"
msgstr ""

#: static/js/publisher/views/navbar.js:42
msgid "ON"
msgstr ""
