# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# chientung lu <lct331@gmail.com>, 2016
# Ya-chi Chang <yacchang@mail.fcu.edu.tw>, 2016
# Yung Wei <oscarwei1988@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-06 09:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: apps/api/filters.py
#, python-brace-format
msgid "No user with the username [{username}] exists."
msgstr "沒有用戶使用這個使用者帳號[{username}] "

#: apps/api/filters.py
msgid ""
"Only staff users are permitted to filter by username. Remove the username "
"parameter."
msgstr "只允許工作人員透過使用者名稱篩選。刪除使用者名稱。"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Number of courses contained in this catalog"
msgstr "本目錄中包含課程數量。"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Usernames of users with explicit access to view this catalog"
msgstr "透過顯示使用者的使用者名稱拜訪，以檢視此目錄。"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Language in which the course is administered"
msgstr "課程的語言管理"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Dictionary mapping course run IDs to boolean values"
msgstr "Dictionary對應開課IDs至boolean值"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Dictionary mapping course IDs to boolean values"
msgstr "Dictionary對應課程IDs至boolean值"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Languages that course runs in this program are offered in."
msgstr "在此程序提供再次開課的語言。"

#: apps/api/serializers.py
msgid ""
"Languages that course runs in this program have available transcripts in."
msgstr "在此程序提供再次開課的語言文字紀錄。"

#: apps/api/views.py
msgid "You are not permitted to access the API documentation."
msgstr "您無權存取API檔案。"

#: apps/catalogs/models.py
msgid "Catalog name"
msgstr "目錄名稱"

#: apps/catalogs/models.py
msgid "Query to retrieve catalog contents"
msgstr "以檢索目錄內容查詢"

#: apps/core/admin.py
msgid "Personal info"
msgstr "個人資訊"

#: apps/core/admin.py
msgid "Permissions"
msgstr "權限"

#: apps/core/admin.py
msgid "Important dates"
msgstr "重要日期"

#: apps/core/admin.py
msgid "OpenID Connect"
msgstr "公開的ID連結"

#: apps/core/admin.py
msgid ""
"OpenID Connect is used for front-end authentication as well as getting "
"access to the APIs."
msgstr "OpenID連結用於前端身分驗證以及存取 API。"

#: apps/core/admin.py
msgid "API Configuration"
msgstr "API設定"

#: apps/core/admin.py
msgid "Configure the APIs that will be used to retrieve data."
msgstr "設定API將用於檢索資料。"

#: apps/core/admin.py
msgid "Marketing Site Configuration"
msgstr "營銷網站設定"

#: apps/core/admin.py
msgid ""
"Configure the marketing site URLs that will be used to retrieve data and "
"create URLs."
msgstr "設定營銷網站網址將用於檢索資料和創建網址。"

#. Translators: 'period_choices' is a list of possible values, like ('second',
#. 'minute', 'hour')
#: apps/core/forms.py
#, python-brace-format
msgid "period must be one of {period_choices}."
msgstr " 期間必須是{period_choices}其中之一。"

#: apps/core/forms.py
msgid "'rate' must be in the format defined by DRF, such as '100/hour'."
msgstr "'rate'必須採用DRF定義的格式，如'100/時'。"

#: apps/core/models.py
msgid "Full Name"
msgstr "全名"

#: apps/core/models.py
msgid "Referral Tracking ID"
msgstr "推薦追蹤ID"

#: apps/core/models.py
msgid ""
"The rate of requests to limit this user to. The format is specified by "
"Django Rest Framework (see http://www.django-rest-framework.org/api-"
"guide/throttling/)."
msgstr "限制使用者請求率。此格式由 Django Rest Framework設定(請參見http://www.django-rest-framework.org/api-guide/throttling/)。"

#: apps/core/models.py
msgid "Short Code"
msgstr "縮寫碼"

#: apps/core/models.py
msgid ""
"Convenient code/slug used to identify this Partner (e.g. for management "
"commands.)"
msgstr "用於識別夥伴的便利代碼/段落(例如，用於管理命令)。"

#: apps/core/models.py
msgid "Courses API URL"
msgstr "課程API URL"

#: apps/core/models.py
msgid "E-Commerce API URL"
msgstr " 電子商務API URL"

#: apps/core/models.py
msgid "Organizations API URL"
msgstr "組織API URL"

#: apps/core/models.py
msgid "Programs API URL"
msgstr "程式API URL "

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site API URL"
msgstr "營銷網站API URL"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site URL"
msgstr "營銷網站URL"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site API Username"
msgstr "營銷網站API 使用者名稱"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site API Password"
msgstr "營銷網站API 密碼"

#: apps/core/models.py
msgid "OpenID Connect URL"
msgstr "OpenID 連結網址"

#: apps/core/models.py
msgid "OpenID Connect Key"
msgstr "OpenID 連結 Key"

#: apps/core/models.py
msgid "OpenID Connect Secret"
msgstr "OpenID 連結 Secret"

#: apps/core/models.py templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Partner"
msgstr "夥伴"

#: apps/core/models.py
msgid "Partners"
msgstr "合作夥伴"

#: apps/course_metadata/admin.py
msgid "Included course runs"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/admin.py
msgid ""
"An error occurred while publishing the program to the marketing site. Please"
" try again. If the error persists, please contact the Engineering Team."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/choices.py apps/publisher/models.py
msgid "Published"
msgstr "發佈"

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Unpublished"
msgstr "未發佈"

#. Translators: Instructor-paced refers to course runs that operate on a
#. schedule set by the instructor,
#. similar to a normal university course.
#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Instructor-paced"
msgstr "講師進度"

#. Translators: Self-paced refers to course runs that operate on the student's
#. schedule.
#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Self-paced"
msgstr "自定進度"

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Active"
msgstr "啟用"

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Retired"
msgstr "隱藏的"

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Deleted"
msgstr "刪除的"

#: apps/course_metadata/forms.py
msgid "Programs can only be activated if they have a banner image."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Blog"
msgstr "部落格"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Others"
msgstr "其他"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Leave this field blank to have the value generated automatically."
msgstr "將此欄空白以利自動產生值。"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "People"
msgstr "人"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Course number format e.g CS002x, BIO1.1x, BIO1.2x"
msgstr "課程代碼格式，例如CS002x、BIO1.1x、BIO1.2x"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Title specific for this run of a course. Leave this value blank to default "
"to the parent course's title."
msgstr "為再次開始課程指定標題。將此值空白以使用預設的原課程標題。"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Short description specific for this run of a course. Leave this value blank "
"to default to the parent course's short_description attribute."
msgstr "為此再次開課課程設定簡短描述。將此值空白以使用預設的原課程short_description。"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Full description specific for this run of a course. Leave this value blank "
"to default to the parent course's full_description attribute."
msgstr "為此再次開課課程設定完整描述。將此值空白以使用預設的原課程full_description 。"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid ""
"Estimated minimum number of hours per week needed to complete a course run."
msgstr "完成課程所需的每週最小時數。"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid ""
"Estimated maximum number of hours per week needed to complete a course run."
msgstr "完成課程所需的每週最大時數。"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Estimated number of weeks needed to complete this course run."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Archived"
msgstr "存檔"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Current"
msgstr "目前"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Starting Soon"
msgstr "即將開始"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Upcoming"
msgstr "即將開始的"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Honor"
msgstr "榮譽"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Audit"
msgstr "旁聽"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Verified"
msgstr "已驗證"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Professional"
msgstr "專業的"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Credit"
msgstr "學分"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "FAQ"
msgstr "常見問題"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "FAQs"
msgstr "常見問題"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Seat types that qualify for completion of programs of this type. Learners "
"completing associated courses, but enrolled in other seat types, will NOT "
"have their completion of the course counted toward the completion of the "
"program."
msgstr "Seat 類型是完成系列課程的有資格者。學習者完成相關課程，並有選修其他類型，將不因此達陣而是逐步完成整個計畫的課程。"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Please provide an image file with transparent background"
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "The user-facing display title for this Program."
msgstr "為該計畫使用端顯示標題"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "A brief, descriptive subtitle for the Program."
msgstr "該計畫一段簡要、描述性的副標題。"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "The lifecycle status of this Program."
msgstr "本計畫的生命週期狀態。"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Slug used to generate links to the marketing site"
msgstr "Slug將用於產生至營銷網站的連結。"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"If this box is not checked, courses will be ordered as in the courses select"
" box above."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"This field is now deprecated (ECOM-6021).Estimated number of weeks needed to"
" complete a course run belonging to this program."
msgstr ""

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Image used for discovery cards"
msgstr "用於discovery卡的圖像"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "The description of credit redemption for courses in program"
msgstr "該計畫課程的學分兌換說明"

#: apps/course_metadata/views.py
msgid "Change program excluded course runs"
msgstr ""

#: apps/edx_haystack_extensions/models.py
msgid "Function Score"
msgstr "成績功能"

#: apps/edx_haystack_extensions/models.py
msgid "JSON string containing an elasticsearch function score config."
msgstr "JSON 字串包含一個彈性搜尋功能得分設定。"

#: apps/publisher/choices.py templates/publisher/courses.html
msgid "Partner Coordinator"
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py
msgid "Marketing Reviewer"
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py
msgid "Publisher"
msgstr ""

#: apps/publisher/choices.py apps/publisher/views.py
msgid "Course Team"
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Course Run {title}-{pacing_type}-{start} state has been changed."
msgstr ""

#: apps/publisher/emails.py
msgid "Studio instance created"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Organization Name"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Course Title"
msgstr "課程名稱"

#: apps/publisher/forms.py templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Course Number"
msgstr "課程編號"

#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/models.py
#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Brief Description"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/models.py
msgid "Full Description"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/models.py
#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Prerequisites"
msgstr "預備知識"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Organization Course Admin"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Contacted PM"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "No"
msgstr "否"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Course start date"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Course end date"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Pace"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Only audit seat can be without price."
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Choose course type"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Audit Only"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Verified Certificate"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Professional Education"
msgstr ""

#: apps/publisher/forms.py templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Seat Type"
msgstr "名額類型"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Draft"
msgstr "草稿"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Needs Review"
msgstr "需要回顧"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Needs Final Approval"
msgstr "需要最終批准"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Finalized"
msgstr "最終的"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Course title"
msgstr "課程標題"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Course number"
msgstr "課程代碼"

#: apps/publisher/models.py templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Partner Name"
msgstr "夥伴名稱"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level Type"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Expected Learnings"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Verification deadline"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid ""
"Last date/time on which verification for this product can be submitted."
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 1"
msgstr "級別1"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 2"
msgstr "級別2"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 3"
msgstr "級別3"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 4"
msgstr "級別4"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 5"
msgstr "級別5"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Content Language"
msgstr "課程語言"

#: apps/publisher/models.py templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Length of course, in number of weeks"
msgstr "課程長度，以周數"

#: apps/publisher/models.py
msgid ""
"Please add any additional notes or special instructions for the course About"
" Page."
msgstr "請於關於課程頁面添加任何補充說明或特殊介紹。"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Comma separated list of edX usernames or emails of admins."
msgstr "逗號區隔管理者使用者名稱或電子郵件清單。"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Comma separated list of edX usernames or emails of additional staff."
msgstr "逗號區隔添加的工作人員的使用者名稱或電子郵件清單。"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Professional (with ID verification)"
msgstr "專業證書 (with ID verification)"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Professional (no ID verifiation)"
msgstr "專業證書  (no ID verifiation)"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Organization Role"
msgstr ""

#: apps/publisher/models.py
msgid "Course Role"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
msgid "PARTNER COORDINATOR"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
msgid "MARKETING"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
msgid "PUBLISHER"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
msgid "Course created successfully."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid "An error occurred while saving your changes. {error}"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
msgid "Please fill all required fields."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid "Course run created successfully for course \"{course_title}\"."
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid "There was an error saving course run, {error}"
msgstr ""

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid "Content moved to `{state}` successfully."
msgstr "內容成功轉移至 `{state}` 。"

#: apps/publisher/views.py
msgid "There was an error in changing state."
msgstr "更改狀態時出現錯誤。"

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Send For Review"
msgstr "提交審核"

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Send For Final Approval"
msgstr "提交最終批准"

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Finalize"
msgstr "最終"

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Publish"
msgstr "發佈"

#: apps/publisher_comments/emails.py
msgid "New comment added"
msgstr ""

#: apps/publisher_comments/emails.py
msgid "Comment updated"
msgstr ""

#. Translators: subject_desc will be choice from ('New comment added',
#. 'Comment updated'),
#. 'pacing_type' will be choice from ('instructor-paced', 'self-paced'),
#. 'title' and 'start' will be the value of course title & start date fields.
#: apps/publisher_comments/emails.py
#, python-brace-format
msgid "{subject_desc} in course run: {title}-{pacing_type}-{start}"
msgstr ""

#. Translators: 'subject_desc' will be choice from ('New comment added',
#. 'Comment updated')
#. and 'title' will be the value of course title field.
#: apps/publisher_comments/emails.py
#, python-brace-format
msgid "{subject_desc} in Course: {title}"
msgstr ""

#: apps/publisher_comments/models.py
msgid "modified"
msgstr "修改"

#: templates/comments/add_auth_comments.html
msgid "Add new comment"
msgstr "新增新的評論"

#: templates/comments/comments_list.html
#, python-format
msgid "Total Comments %(comment_count)s"
msgstr ""

#: templates/comments/edit_comment.html
#: templates/publisher/course_run_form.html
msgid "Course Run Form"
msgstr "開課時程欄位"

#: templates/comments/edit_comment.html
msgid "Edit Comment"
msgstr "編輯評論"

#: templates/comments/edit_comment.html templates/publisher/course_form.html
#: templates/publisher/course_run_form.html templates/publisher/seat_form.html
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: templates/metadata/admin/course_run.html
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: templates/metadata/admin/course_run.html
msgid "Back to Program"
msgstr "返回程序"

#: templates/metadata/admin/course_run.html
msgid "Save Course Run"
msgstr "儲存再次開課"

#: templates/publisher/_footer.html
msgid "Terms of Service"
msgstr "服務條款"

#: templates/publisher/_footer.html
msgid "Privacy Policy"
msgstr "隱私權政策"

#: templates/publisher/_footer.html
msgid "Legal"
msgstr ""

#: templates/publisher/_footer.html
#, python-format
msgid ""
"EdX, Open edX, Publisher, and the edX and Open edX logos are registered "
"trademarks or trademarks of %(link_start)sedX Inc.%(link_end)s"
msgstr ""

#: templates/publisher/_footer.html
msgid "Powered by Open edX"
msgstr "技術提供：Open edX"

#: templates/publisher/_header.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Account"
msgstr "帳號"

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Account Navigation"
msgstr ""

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Contextual Online Help"
msgstr ""

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Help"
msgstr "幫助"

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Email notifications"
msgstr "郵件通知"

#: templates/publisher/_header.html
msgid "ON"
msgstr "開啟"

#: templates/publisher/_header.html
msgid "OFF"
msgstr "關閉"

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Sign Out"
msgstr "登出"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/course_form.html
#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "Course Form"
msgstr "課程欄位"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Studio instance information"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"The information in this section is required to create a course studio "
"instance. You must fill all required information but are welcome to come "
"back and enter the rest of the information when you are ready to announce "
"the course, or you can do it all at once if you are ready to do so."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "CONTACTED PARTNER MANAGER"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Contacted a PM about the creation of a new course is important so that edx "
"can help you on marketing efforts."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "required"
msgstr "必填"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "COURSE TITLE"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Best Practices"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Example"
msgstr "範例"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Concise 70 characters maximum; < 50 chars. recommended."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Descriptive - clearly indicates what the course is about."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "SEO-optimized and targeted to a global audience."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"If the course falls in a sequence, our titling convention is: \"Course "
"Title: Subtitle\""
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "English Grammar and Essay Writing"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Sequence Courses:"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Introduction to Statistics"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Statistics: Inference"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Statistics: Probability"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "COURSE START DATE"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Start on a weekday (preferably Tuesday, Wednesday, or Thursday) and avoid "
"major U.S. holidays for best access to edX staff."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Approximate dates are acceptable; If you are unable to give an exact date, "
"please identify a month in which the course will be offered."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "COURSE END DATE"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"The date when this self-paced course run will end, replaced by an updated "
"version of the course"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "PACING TYPE"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"Will your course be open to students at the same time as it is announced?"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "COURSE NUMBER"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Courses split into several modules can be denoted by adding .1, .2, etc. at "
"the end of the course number before the “x”"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "No special html characters, accents, spaces, dashes, or underscores"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "10 character limit"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "About page information"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Reads as a tag line - a short, engaging description for students browsing "
"course listings"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Conveys why someone should take the course"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "SEO optimized and targeted to a global audience"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "FULL DESCRIPTION"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Summarized description of course content"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Describe why a learner should take this course"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Text should be easily scannable, using bullet points to highlight instead of"
" long, dense text paragraphs"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Note: the first 4-5 lines will be visible to the learner immediately upon "
"clicking the page;"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"additional text will be hidden yet available via \"See More\" clickable text"
" under the first 4-5 lines"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "EXPECTED LEARNINGS"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Answer to the question: \"What will you learn from this course?\""
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "bulleted items, approximately 4-10 words per bullet"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "COURSE STAFF"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"If there is more than one instructor, please indicate the order in which the"
" instructors should be listed"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Limited to the primary instructors a learner will encounter in videos"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "KEYWORDS"
msgstr "關鍵字"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Some instructions here???"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "SUBJECT FIELD"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Only one primary subject will appear on the About Page; please select one "
"primary subject and a maximum of two additional subject areas for search."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "COURSE IMAGE"
msgstr "課程圖片"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Select an eye-catching, colorful image that captures the content and essence"
" of your course"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Do not include text or headlines"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Choose an image that you have permission to use."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "This can be a stock photo (try Flickr creative commons, "
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Stock Vault, Stock XCHNG, iStock Photo) or an image custom designed for your"
" course"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Sequenced courses should each have a unique image"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Size: 2120 x 1192 pixels"
msgstr "大小： 2120 x 1192 像素"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "PREREQUISITES"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"List concepts and level (basic, advanced, undergraduate, graduate) students "
"should be familiar with"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "If there are no prerequisites, please list \"None.\""
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "200 character limit, including spaces"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "ESTIMATED EFFORT"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Number of hours per week the learner should expect to spend on the course to"
" be successful"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Should be realistic, and can be a range"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Min Effort"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Max Effort"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "LANGUAGE(S)"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Course content (navigation and course content excluding videos)"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Videos (language spoken in course videos)"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Video transcript (video caption language)"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "LENGTH"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "If the time between start/end dates is not exact, ex: 8.5 weeks, "
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "indicate whether the course should be listed as 8 weeks or 9 weeks."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "LEVEL TYPE"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Introductory - No prerequisites; an individual with some to all of a "
"secondary school degree could complete"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Intermediate - Basic prerequisites; a secondary school degree likely "
"required to be successful as well as some university"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Advanced - Significant number of prerequisites required; course geared to "
"3rd or 4th year university student or a masters degree student"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Save Draft"
msgstr "儲存草稿"

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "New Course Run"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    The fields below will only affect this new course run. If you feel the need edit information from the parent course then you may do so on the %(link_start)s%(course_url)s%(link_middle)sparent course for this run%(link_end)s.\n"
"                "
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"\n"
"                                    The information in this section is required to create a course studio instance. You must fill all required information but are welcome to come back and enter the rest of the information when you are ready to announce the course, or you can do it all at once if you are ready to do so.\n"
"                                "
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Institution Course Admin"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Change"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"\n"
"                                            Start on a weekday (preferably Tuesday, Wednesday, or Thursday) and avoid major U.S. holidays\n"
"                                            for best access to edX staff.\n"
"                                        "
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"\n"
"                                            Approximate dates are acceptable; If you are unable to give an exact date, please identify a\n"
"                                            month in which the course will be offered.\n"
"                                        "
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"\n"
"                                            Courses split into several modules can be denoted by adding .1, .2, etc. at the end of the\n"
"                                            course number before the “x”\n"
"                                            No special html characters, accents, spaces, dashes, or underscores\n"
"                                            10 character limit\n"
"                                        "
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Example:"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "etc."
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "CERTIFICATE TYPE AND PRICE"
msgstr ""

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"If Verified or Professional Ed, indicate certificate price in US dollars "
"(minimum of $49)"
msgstr ""

#: templates/publisher/base.html templates/publisher/dashboard.html
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: templates/publisher/base.html templates/publisher/courses.html
#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "Courses"
msgstr "課程"

#: templates/publisher/course_form.html
msgid "Add Course Run"
msgstr "新增再次開課"

#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "Course Run Detail"
msgstr "再次開課細節"

#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "All"
msgstr "所有的"

#. Translators: Studio is an edX tool for course creation.
#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "STUDIO"
msgstr "STUDIO"

#. Translators: CAT is an acronym for Course Administration Tool.
#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "CAT"
msgstr "CAT"

#. Translators: DRUPAL is an edX marketing site.
#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "DRUPAL"
msgstr "DRUPAL"

#: templates/publisher/course_run_detail.html
#: templates/publisher/course_run_form.html
#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Number"
msgstr "數量"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_cat.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Course ID"
msgstr "課程ID"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Is Re-run?"
msgstr "是否再次執行？"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Subtitle"
msgstr "課程字幕"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Subjects"
msgstr "主題"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Part of an Xseries?"
msgstr "系列課程的一部分？"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Xseries Name"
msgstr "系列課程名稱"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Part of a Micromasters?"
msgstr "Micromasters的一部分？"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Micromasters Name"
msgstr "Micromasters名稱"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Enrollment Type"
msgstr "註冊類型"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Price"
msgstr "價格"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Start Date"
msgstr "課程開始日期"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course End Date"
msgstr "課程結束日期"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Certificate Generation Date Exception Request"
msgstr "證書產出請求異常"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Length (weeks)"
msgstr "課程長度 (weeks)"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Pacing Type"
msgstr "學習類型"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Estimated Effort"
msgstr "預期投入"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "to"
msgstr "給"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "hours per week"
msgstr "每週時間"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Languages"
msgstr "課程語言"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Video Translation Languages"
msgstr "影片翻譯語言"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Level"
msgstr "課程級別"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "About This Course"
msgstr "關於本課程"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "What You'll Learn"
msgstr "您將學習到"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Learner Testimonial"
msgstr "學習者感言"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Syllabus"
msgstr "教學大綱"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Search Engine Optimization Review"
msgstr "搜尋工具最佳化檢閱"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Top 10 Keywords"
msgstr "前10關鍵字"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "edX Username or email address of Course Team Admin(s)"
msgstr "課程團隊 Admin(s)的使用者名稱或電子郵件"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid ""
"edX Username or email address of additional course team members (Staff)"
msgstr "添加課程團隊成員(Staff)的使用者名稱或電子郵件"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Additional Notes"
msgstr "補充說明"

#: templates/publisher/course_run_detail/_approval_widget.html
#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "EDIT"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_approval_widget.html
msgid "change owner"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_approval_widget.html
msgid "CHANGE"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_cat.html
msgid "Course Type"
msgstr "課程類別"

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "Credit Seats"
msgstr "學分"

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "Credit Provider"
msgstr "學分認證單位"

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Currency"
msgstr "貨幣"

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "Credit Hours"
msgstr "學分時數"

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Upgrade Deadline"
msgstr "升級截止日期"

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "No Credit Seats Available."
msgstr "無可用的學分名額"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Sub Title"
msgstr "子節標題"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "School"
msgstr "學校"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Subject"
msgstr "主題"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "XSeries"
msgstr "系列課程"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Start Date"
msgstr "開始日期"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "End Date"
msgstr "結束日期"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Self Paced"
msgstr "自定進度"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Staff"
msgstr "工作人員"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Languages"
msgstr "語言"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Video Translations"
msgstr "影片翻譯"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Level"
msgstr "級別"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "About this Course"
msgstr "關於本課程"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "What you'll learn"
msgstr "您將學習到"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Prerequisite"
msgstr "預備知識"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Keywords"
msgstr "關鍵字"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Sponsors"
msgstr "贊助"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Enrollments"
msgstr "註冊"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Seats"
msgstr "名額"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course"
msgstr "課程"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Authored in Studio?"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Multiple Partner Course?"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Subject Area"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Language: Course Text"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Language: Transcripts"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Language: Video"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Run"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "New or Rerun?"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Platform"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Faculty"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Run Display Name"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Run Number"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "edX Course Run ID"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Certificate Type"
msgstr "證書類型"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course $ (minimum)"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Self Paced?"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "MDC Submission Due Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Verified Conversion Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Verified Registration Expiration Date"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Certificate Issued Date"
msgstr "證書頒發日期"

#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "No Seats Available."
msgstr "無可用名額。"

#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
#: templates/publisher/courses.html
#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Course Name"
msgstr "課程名稱"

#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Organization"
msgstr "組織"

#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Enrollment Start Date"
msgstr "註冊開始日期"

#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Enrollment End Date"
msgstr "註冊結束日期"

#: templates/publisher/course_run_form.html
msgid "Add Seat"
msgstr "新增名額"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Course Run List"
msgstr "再次開課清單"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Course runs in progress"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Welcome to edX Publisher. It looks like you don't have any courses."
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
#, python-format
msgid ""
"Please %(link_start)s%(new_course_url)s%(link_middle)sadd a new "
"course%(link_end)s to create your first run"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Course Run Title"
msgstr "再次開課標題"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Course Run Start Date"
msgstr "再次開課開始日期"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Target Content?"
msgstr "標示內容"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Priority"
msgstr "優先"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Last Updated"
msgstr "上次更新"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Recently published courses"
msgstr ""

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Looks like you haven't publish a course yet"
msgstr ""

#: templates/publisher/courses.html
msgid "Add Course"
msgstr ""

#: templates/publisher/courses.html
#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "Institution"
msgstr ""

#: templates/publisher/courses.html
msgid "Runs"
msgstr ""

#: templates/publisher/courses.html
msgid "Edit"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "Course runs"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "IN PROGRESS"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "PREVIEW READY"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "STUDIO REQUEST"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "PUBLISHED COURSE RUNS"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "There are no in progress course runs."
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "Start"
msgstr "課程開始"

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "End"
msgstr "課程結束"

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "Target Content"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "SEO Review"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
msgid "There are no course runs marked for preview."
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
msgid ""
"The list below contains all course runs awaiting course team approval. Once "
"approved, the marketing team will push the course run. you will be notified "
"via email when the course runs are live on the production site."
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
msgid "Approved"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
msgid "Preview URL"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "Looks like you haven't published any course yet"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_published.html
#, python-format
msgid ""
"The list below contains all course runs published in the past "
"%(default_published_days)s days."
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "Published Date"
msgstr "發佈日期"

#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid ""
"The list below are the courses that need a studio instance to start "
"development."
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Studio Course Run Key"
msgstr ""

#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "There are no course-runs require studio instance."
msgstr ""

#: templates/publisher/email/change_state.html
#: templates/publisher/email/change_state.txt
msgid "Hi,"
msgstr "嗨, "

#: templates/publisher/email/change_state.html
#: templates/publisher/email/change_state.txt
#, python-format
msgid "The following course run has been submitted for %(state_name)s."
msgstr ""

#: templates/publisher/email/change_state.html
msgid "View Course"
msgstr "檢視課程"

#: templates/publisher/email/change_state.html
#: templates/publisher/email/change_state.txt
#: templates/publisher/email/comment.html
#: templates/publisher/email/comment.txt
#: templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#: templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
msgid "The edX team"
msgstr ""

#: templates/publisher/email/change_state.txt
msgid "View Course:"
msgstr ""

#: templates/publisher/email/comment.html
#: templates/publisher/email/comment.txt
#, python-format
msgid ""
"%(first_name)s commented on a %(object_type)s belonging to the course "
"%(title)s (%(number)s)."
msgstr ""

#: templates/publisher/email/comment.html
msgid "View comment"
msgstr ""

#: templates/publisher/email/comment.txt
msgid "View comment: "
msgstr ""

#: templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#, python-format
msgid ""
"Studio instance created for the following course run: "
"%(link_start)s%(course_run_page_url)s%(link_middle)scourse run "
"link%(link_end)s."
msgstr ""

#: templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
#, python-format
msgid ""
"Studio instance created for the following course run: "
"%(course_run_page_url)s"
msgstr ""

#: templates/publisher/email/studio_instance_needed.html
#: templates/publisher/email/studio_instance_needed.txt
msgid "Dear"
msgstr ""

#: templates/publisher/email/studio_instance_needed.html
#: templates/publisher/email/studio_instance_needed.txt
msgid "Please create a Studio instance for the following course."
msgstr ""

#: templates/publisher/email/studio_instance_needed.html
#: templates/publisher/email/studio_instance_needed.txt
msgid "Thanks,"
msgstr ""

#: templates/publisher/seat_form.html
msgid "Seat Form"
msgstr "名額欄位"

#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "Base information"
msgstr "基本資訊"

#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "INSTITUTION INFORMATION"
msgstr ""

#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "Course information"
msgstr "課程資訊"
