# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-10 13:00+0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: apps/api/filters.py
#, python-brace-format
msgid "No user with the username [{username}] exists."
msgstr ""
"Nö üsér wïth thé üsérnämé [{username}] éxïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/api/filters.py
msgid ""
"Only staff users are permitted to filter by username. Remove the username "
"parameter."
msgstr ""
"Önlý stäff üsérs äré pérmïttéd tö fïltér ßý üsérnämé. Rémövé thé üsérnämé "
"pärämétér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Number of courses contained in this catalog"
msgstr ""
"Nümßér öf çöürsés çöntäïnéd ïn thïs çätälög Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Usernames of users with explicit access to view this catalog"
msgstr ""
"Ûsérnämés öf üsérs wïth éxplïçït äççéss tö vïéw thïs çätälög Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Language in which the course is administered"
msgstr ""
"Längüägé ïn whïçh thé çöürsé ïs ädmïnïstéréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Dictionary mapping course run IDs to boolean values"
msgstr ""
"Dïçtïönärý mäppïng çöürsé rün ÌDs tö ßööléän välüés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Dictionary mapping course IDs to boolean values"
msgstr ""
"Dïçtïönärý mäppïng çöürsé ÌDs tö ßööléän välüés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/api/serializers.py
msgid "Languages that course runs in this program are offered in."
msgstr ""
"Längüägés thät çöürsé rüns ïn thïs prögräm äré öfféréd ïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/api/serializers.py
msgid ""
"Languages that course runs in this program have available transcripts in."
msgstr ""
"Längüägés thät çöürsé rüns ïn thïs prögräm hävé äväïläßlé tränsçrïpts ïn. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/api/views.py
msgid "You are not permitted to access the API documentation."
msgstr ""
"Ýöü äré nöt pérmïttéd tö äççéss thé ÀPÌ döçüméntätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/catalogs/models.py
msgid "Catalog name"
msgstr "Çätälög nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/catalogs/models.py
msgid "Query to retrieve catalog contents"
msgstr ""
"Qüérý tö rétrïévé çätälög çönténts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: apps/core/admin.py
msgid "Personal info"
msgstr "Pérsönäl ïnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/core/admin.py
msgid "Permissions"
msgstr "Pérmïssïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/core/admin.py
msgid "Important dates"
msgstr "Ìmpörtänt dätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/core/admin.py
msgid "OpenID Connect"
msgstr "ÖpénÌD Çönnéçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/core/admin.py
msgid ""
"OpenID Connect is used for front-end authentication as well as getting "
"access to the APIs."
msgstr ""
"ÖpénÌD Çönnéçt ïs üséd för frönt-énd äüthéntïçätïön äs wéll äs géttïng "
"äççéss tö thé ÀPÌs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/core/admin.py
msgid "API Configuration"
msgstr "ÀPÌ Çönfïgürätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/core/admin.py
msgid "Configure the APIs that will be used to retrieve data."
msgstr ""
"Çönfïgüré thé ÀPÌs thät wïll ßé üséd tö rétrïévé dätä. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/core/admin.py
msgid "Marketing Site Configuration"
msgstr "Märkétïng Sïté Çönfïgürätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/core/admin.py
msgid ""
"Configure the marketing site URLs that will be used to retrieve data and "
"create URLs."
msgstr ""
"Çönfïgüré thé märkétïng sïté ÛRLs thät wïll ßé üséd tö rétrïévé dätä änd "
"çréäté ÛRLs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#. Translators: 'period_choices' is a list of possible values, like ('second',
#. 'minute', 'hour')
#: apps/core/forms.py
#, python-brace-format
msgid "period must be one of {period_choices}."
msgstr ""
"pérïöd müst ßé öné öf {period_choices}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/core/forms.py
msgid "'rate' must be in the format defined by DRF, such as '100/hour'."
msgstr ""
"'räté' müst ßé ïn thé förmät défïnéd ßý DRF, süçh äs '100/höür'. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/core/models.py
msgid "Full Name"
msgstr "Füll Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/core/models.py
msgid "Referral Tracking ID"
msgstr "Référräl Träçkïng ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/core/models.py
msgid ""
"The rate of requests to limit this user to. The format is specified by "
"Django Rest Framework (see http://www.django-rest-framework.org/api-"
"guide/throttling/)."
msgstr ""
"Thé räté öf réqüésts tö lïmït thïs üsér tö. Thé förmät ïs spéçïfïéd ßý "
"Djängö Rést Främéwörk (séé http://www.djängö-rést-främéwörk.örg/äpï-"
"güïdé/thröttlïng/). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт#"

#: apps/core/models.py
msgid "Short Code"
msgstr "Shört Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/core/models.py
msgid ""
"Convenient code/slug used to identify this Partner (e.g. for management "
"commands.)"
msgstr ""
"Çönvénïént çödé/slüg üséd tö ïdéntïfý thïs Pärtnér (é.g. för mänägémént "
"çömmänds.) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/core/models.py
msgid "Courses API URL"
msgstr "Çöürsés ÀPÌ ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/core/models.py
msgid "E-Commerce API URL"
msgstr "É-Çömmérçé ÀPÌ ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/core/models.py
msgid "Organizations API URL"
msgstr "Örgänïzätïöns ÀPÌ ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/core/models.py
msgid "Programs API URL"
msgstr "Prögräms ÀPÌ ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site API URL"
msgstr "Märkétïng Sïté ÀPÌ ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site URL"
msgstr "Märkétïng Sïté ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site API Username"
msgstr "Märkétïng Sïté ÀPÌ Ûsérnämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: apps/core/models.py
msgid "Marketing Site API Password"
msgstr "Märkétïng Sïté ÀPÌ Pässwörd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: apps/core/models.py
msgid "OpenID Connect URL"
msgstr "ÖpénÌD Çönnéçt ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/core/models.py
msgid "OpenID Connect Key"
msgstr "ÖpénÌD Çönnéçt Kéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/core/models.py
msgid "OpenID Connect Secret"
msgstr "ÖpénÌD Çönnéçt Séçrét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/core/models.py templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Partner"
msgstr "Pärtnér Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/core/models.py
msgid "Partners"
msgstr "Pärtnérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/course_metadata/admin.py
msgid "Included course runs"
msgstr "Ìnçlüdéd çöürsé rüns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/course_metadata/admin.py
msgid ""
"An error occurred while publishing the program to the marketing site. Please"
" try again. If the error persists, please contact the Engineering Team."
msgstr ""
"Àn érrör öççürréd whïlé püßlïshïng thé prögräm tö thé märkétïng sïté. Pléäsé"
" trý ägäïn. Ìf thé érrör pérsïsts, pléäsé çöntäçt thé Éngïnéérïng Téäm. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм #"

#: apps/course_metadata/choices.py apps/publisher/models.py
msgid "Published"
msgstr "Püßlïshéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Unpublished"
msgstr "Ûnpüßlïshéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#. Translators: Instructor-paced refers to course runs that operate on a
#. schedule set by the instructor,
#. similar to a normal university course.
#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Instructor-paced"
msgstr "Ìnstrüçtör-päçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#. Translators: Self-paced refers to course runs that operate on the student's
#. schedule.
#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Self-paced"
msgstr "Sélf-päçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Active"
msgstr "Àçtïvé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Retired"
msgstr "Rétïréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/course_metadata/choices.py
msgid "Deleted"
msgstr "Délétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/course_metadata/forms.py
msgid "Programs can only be activated if they have a banner image."
msgstr ""
"Prögräms çän önlý ßé äçtïvätéd ïf théý hävé ä ßännér ïmägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Facebook"
msgstr "Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Twitter"
msgstr "Twïttér Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Blog"
msgstr "Blög Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Others"
msgstr "Öthérs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "UUID"
msgstr "ÛÛÌD Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Leave this field blank to have the value generated automatically."
msgstr ""
"Léävé thïs fïéld ßlänk tö hävé thé välüé générätéd äütömätïçällý. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "People"
msgstr "Péöplé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Course number format e.g CS002x, BIO1.1x, BIO1.2x"
msgstr ""
"Çöürsé nümßér förmät é.g ÇS002x, BÌÖ1.1x, BÌÖ1.2x Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Title specific for this run of a course. Leave this value blank to default "
"to the parent course's title."
msgstr ""
"Tïtlé spéçïfïç för thïs rün öf ä çöürsé. Léävé thïs välüé ßlänk tö défäült "
"tö thé pärént çöürsé's tïtlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Short description specific for this run of a course. Leave this value blank "
"to default to the parent course's short_description attribute."
msgstr ""
"Shört désçrïptïön spéçïfïç för thïs rün öf ä çöürsé. Léävé thïs välüé ßlänk "
"tö défäült tö thé pärént çöürsé's shört_désçrïptïön ättrïßüté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαв#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Full description specific for this run of a course. Leave this value blank "
"to default to the parent course's full_description attribute."
msgstr ""
"Füll désçrïptïön spéçïfïç för thïs rün öf ä çöürsé. Léävé thïs välüé ßlänk "
"tö défäült tö thé pärént çöürsé's füll_désçrïptïön ättrïßüté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσя#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid ""
"Estimated minimum number of hours per week needed to complete a course run."
msgstr ""
"Éstïmätéd mïnïmüm nümßér öf höürs pér wéék néédéd tö çömplété ä çöürsé rün. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid ""
"Estimated maximum number of hours per week needed to complete a course run."
msgstr ""
"Éstïmätéd mäxïmüm nümßér öf höürs pér wéék néédéd tö çömplété ä çöürsé rün. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Estimated number of weeks needed to complete this course run."
msgstr ""
"Éstïmätéd nümßér öf wééks néédéd tö çömplété thïs çöürsé rün. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Archived"
msgstr "Àrçhïvéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Current"
msgstr "Çürrént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Starting Soon"
msgstr "Stärtïng Söön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Upcoming"
msgstr "Ûpçömïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Honor"
msgstr "Hönör Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Audit"
msgstr "Àüdït Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Verified"
msgstr "Vérïfïéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Professional"
msgstr "Pröféssïönäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/course_metadata/models.py apps/publisher/models.py
msgid "Credit"
msgstr "Çrédït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "FAQ"
msgstr "FÀQ Ⱡ'σяєм#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "FAQs"
msgstr "FÀQs Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"Seat types that qualify for completion of programs of this type. Learners "
"completing associated courses, but enrolled in other seat types, will NOT "
"have their completion of the course counted toward the completion of the "
"program."
msgstr ""
"Séät týpés thät qüälïfý för çömplétïön öf prögräms öf thïs týpé. Léärnérs "
"çömplétïng ässöçïätéd çöürsés, ßüt énrölléd ïn öthér séät týpés, wïll NÖT "
"hävé théïr çömplétïön öf thé çöürsé çöüntéd töwärd thé çömplétïön öf thé "
"prögräm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє є#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Please provide an image file with transparent background"
msgstr ""
"Pléäsé prövïdé än ïmägé fïlé wïth tränspärént ßäçkgröünd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "The user-facing display title for this Program."
msgstr ""
"Thé üsér-fäçïng dïspläý tïtlé för thïs Prögräm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "A brief, descriptive subtitle for the Program."
msgstr ""
"À ßrïéf, désçrïptïvé süßtïtlé för thé Prögräm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "The lifecycle status of this Program."
msgstr ""
"Thé lïféçýçlé stätüs öf thïs Prögräm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Slug used to generate links to the marketing site"
msgstr ""
"Slüg üséd tö généräté lïnks tö thé märkétïng sïté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"If this box is not checked, courses will be ordered as in the courses select"
" box above."
msgstr ""
"Ìf thïs ßöx ïs nöt çhéçkéd, çöürsés wïll ßé ördéréd äs ïn thé çöürsés séléçt"
" ßöx äßövé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid ""
"This field is now deprecated (ECOM-6021).Estimated number of weeks needed to"
" complete a course run belonging to this program."
msgstr ""
"Thïs fïéld ïs nöw dépréçätéd (ÉÇÖM-6021).Éstïmätéd nümßér öf wééks néédéd tö"
" çömplété ä çöürsé rün ßélöngïng tö thïs prögräm. Ⱡ'σяєм #"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "Image used for discovery cards"
msgstr "Ìmägé üséd för dïsçövérý çärds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: apps/course_metadata/models.py
msgid "The description of credit redemption for courses in program"
msgstr ""
"Thé désçrïptïön öf çrédït rédémptïön för çöürsés ïn prögräm Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/course_metadata/views.py
msgid "Change program excluded course runs"
msgstr ""
"Çhängé prögräm éxçlüdéd çöürsé rüns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: apps/edx_haystack_extensions/models.py
msgid "Function Score"
msgstr "Fünçtïön Sçöré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: apps/edx_haystack_extensions/models.py
msgid "JSON string containing an elasticsearch function score config."
msgstr ""
"JSÖN strïng çöntäïnïng än élästïçséärçh fünçtïön sçöré çönfïg. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/choices.py templates/publisher/courses.html
msgid "Partner Coordinator"
msgstr "Pärtnér Çöördïnätör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/choices.py
msgid "Marketing Reviewer"
msgstr "Märkétïng Révïéwér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/choices.py
msgid "Publisher"
msgstr "Püßlïshér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/choices.py apps/publisher/views.py
msgid "Course Team"
msgstr "Çöürsé Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/emails.py
#, python-brace-format
msgid "Course Run {title}-{pacing_type}-{start} state has been changed."
msgstr ""
"Çöürsé Rün {title}-{pacing_type}-{start} stäté häs ßéén çhängéd. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/emails.py
msgid "Studio instance created"
msgstr "Stüdïö ïnstänçé çréätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Organization Name"
msgstr "Örgänïzätïön Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/forms.py templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Course Title"
msgstr "Çöürsé Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/forms.py templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Course Number"
msgstr "Çöürsé Nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/models.py
#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Brief Description"
msgstr "Brïéf Désçrïptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/models.py
msgid "Full Description"
msgstr "Füll Désçrïptïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/forms.py apps/publisher/models.py
#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Prerequisites"
msgstr "Préréqüïsïtés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Organization Course Admin"
msgstr "Örgänïzätïön Çöürsé Àdmïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Contacted PM"
msgstr "Çöntäçtéd PM Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Yes"
msgstr "Ýés Ⱡ'σяєм#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "No"
msgstr "Nö Ⱡ'σя#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Course start date"
msgstr "Çöürsé stärt däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Course end date"
msgstr "Çöürsé énd däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Pace"
msgstr "Päçé Ⱡ'σяєм ι#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Only audit seat can be without price."
msgstr ""
"Önlý äüdït séät çän ßé wïthöüt prïçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Choose course type"
msgstr "Çhöösé çöürsé týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Audit Only"
msgstr "Àüdït Önlý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Verified Certificate"
msgstr "Vérïfïéd Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/forms.py
msgid "Professional Education"
msgstr "Pröféssïönäl Édüçätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: apps/publisher/forms.py templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Seat Type"
msgstr "Séät Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Draft"
msgstr "Dräft Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Needs Review"
msgstr "Nééds Révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Needs Final Approval"
msgstr "Nééds Fïnäl Àppröväl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Finalized"
msgstr "Fïnälïzéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Course title"
msgstr "Çöürsé tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Course number"
msgstr "Çöürsé nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: apps/publisher/models.py templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Partner Name"
msgstr "Pärtnér Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level Type"
msgstr "Lévél Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Expected Learnings"
msgstr "Éxpéçtéd Léärnïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Verification deadline"
msgstr "Vérïfïçätïön déädlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: apps/publisher/models.py
msgid ""
"Last date/time on which verification for this product can be submitted."
msgstr ""
"Läst däté/tïmé ön whïçh vérïfïçätïön för thïs prödüçt çän ßé süßmïttéd. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 1"
msgstr "Lévél 1 Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 2"
msgstr "Lévél 2 Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 3"
msgstr "Lévél 3 Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 4"
msgstr "Lévél 4 Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Level 5"
msgstr "Lévél 5 Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Content Language"
msgstr "Çöntént Längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: apps/publisher/models.py templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Length of course, in number of weeks"
msgstr ""
"Léngth öf çöürsé, ïn nümßér öf wééks Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/models.py
msgid ""
"Please add any additional notes or special instructions for the course About"
" Page."
msgstr ""
"Pléäsé ädd äný äddïtïönäl nötés ör spéçïäl ïnstrüçtïöns för thé çöürsé Àßöüt"
" Pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Comma separated list of edX usernames or emails of admins."
msgstr ""
"Çömmä sépärätéd lïst öf édX üsérnämés ör émäïls öf ädmïns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Comma separated list of edX usernames or emails of additional staff."
msgstr ""
"Çömmä sépärätéd lïst öf édX üsérnämés ör émäïls öf äddïtïönäl stäff. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Professional (with ID verification)"
msgstr ""
"Pröféssïönäl (wïth ÌD vérïfïçätïön) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Professional (no ID verifiation)"
msgstr ""
"Pröféssïönäl (nö ÌD vérïfïätïön) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Organization Role"
msgstr "Örgänïzätïön Rölé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher/models.py
msgid "Course Role"
msgstr "Çöürsé Rölé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: apps/publisher/views.py
msgid "PARTNER COORDINATOR"
msgstr "PÀRTNÉR ÇÖÖRDÌNÀTÖR Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: apps/publisher/views.py
msgid "MARKETING"
msgstr "MÀRKÉTÌNG Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/views.py
msgid "PUBLISHER"
msgstr "PÛBLÌSHÉR Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: apps/publisher/views.py
msgid "Course created successfully."
msgstr "Çöürsé çréätéd süççéssfüllý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid "An error occurred while saving your changes. {error}"
msgstr ""
"Àn érrör öççürréd whïlé sävïng ýöür çhängés. {error} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/views.py
msgid "Please fill all required fields."
msgstr ""
"Pléäsé fïll äll réqüïréd fïélds. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid "Course run created successfully for course \"{course_title}\"."
msgstr ""
"Çöürsé rün çréätéd süççéssfüllý för çöürsé \"{course_title}\". Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid "There was an error saving course run, {error}"
msgstr ""
"Théré wäs än érrör sävïng çöürsé rün, {error} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: apps/publisher/views.py
#, python-brace-format
msgid "Content moved to `{state}` successfully."
msgstr ""
"Çöntént mövéd tö `{state}` süççéssfüllý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/views.py
msgid "There was an error in changing state."
msgstr ""
"Théré wäs än érrör ïn çhängïng stäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Send For Review"
msgstr "Sénd För Révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Send For Final Approval"
msgstr "Sénd För Fïnäl Àppröväl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Finalize"
msgstr "Fïnälïzé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: apps/publisher/wrappers.py
msgid "Publish"
msgstr "Püßlïsh Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: apps/publisher_comments/emails.py
msgid "New comment added"
msgstr "Néw çömmént äddéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: apps/publisher_comments/emails.py
msgid "Comment updated"
msgstr "Çömmént üpdätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#. Translators: subject_desc will be choice from ('New comment added',
#. 'Comment updated'),
#. 'pacing_type' will be choice from ('instructor-paced', 'self-paced'),
#. 'title' and 'start' will be the value of course title & start date fields.
#: apps/publisher_comments/emails.py
#, python-brace-format
msgid "{subject_desc} in course run: {title}-{pacing_type}-{start}"
msgstr ""
"{subject_desc} ïn çöürsé rün: {title}-{pacing_type}-{start} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#. Translators: 'subject_desc' will be choice from ('New comment added',
#. 'Comment updated')
#. and 'title' will be the value of course title field.
#: apps/publisher_comments/emails.py
#, python-brace-format
msgid "{subject_desc} in Course: {title}"
msgstr "{subject_desc} ïn Çöürsé: {title} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: apps/publisher_comments/models.py
msgid "modified"
msgstr "mödïfïéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/comments/add_auth_comments.html
msgid "Add new comment"
msgstr "Àdd néw çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: templates/comments/comments_list.html
#, python-format
msgid "Total Comments %(comment_count)s"
msgstr "Tötäl Çömménts %(comment_count)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: templates/comments/edit_comment.html
#: templates/publisher/course_run_form.html
msgid "Course Run Form"
msgstr "Çöürsé Rün Förm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: templates/comments/edit_comment.html
msgid "Edit Comment"
msgstr "Édït Çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/comments/edit_comment.html
#: templates/publisher/course_run_form.html templates/publisher/seat_form.html
msgid "Save"
msgstr "Sävé Ⱡ'σяєм ι#"

#: templates/metadata/admin/course_run.html
#: templates/publisher/course_form.html
msgid "Cancel"
msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: templates/metadata/admin/course_run.html
msgid "Back to Program"
msgstr "Bäçk tö Prögräm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: templates/metadata/admin/course_run.html
msgid "Save Course Run"
msgstr "Sävé Çöürsé Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: templates/publisher/_footer.html
msgid "Terms of Service"
msgstr "Térms öf Sérvïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: templates/publisher/_footer.html
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Prïväçý Pölïçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: templates/publisher/_footer.html
msgid "Legal"
msgstr "Légäl Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: templates/publisher/_footer.html
#, python-format
msgid ""
"EdX, Open edX, Publisher, and the edX and Open edX logos are registered "
"trademarks or trademarks of %(link_start)sedX Inc.%(link_end)s"
msgstr ""
"ÉdX, Öpén édX, Püßlïshér, änd thé édX änd Öpén édX lögös äré régïstéréd "
"trädémärks ör trädémärks öf %(link_start)sédX Ìnç.%(link_end)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σł#"

#: templates/publisher/_footer.html
msgid "Powered by Open edX"
msgstr "Pöwéréd ßý Öpén édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: templates/publisher/_header.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Account"
msgstr "Àççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Account Navigation"
msgstr "Àççöünt Nävïgätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Contextual Online Help"
msgstr "Çöntéxtüäl Önlïné Hélp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Help"
msgstr "Hélp Ⱡ'σяєм ι#"

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Email notifications"
msgstr "Émäïl nötïfïçätïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: templates/publisher/_header.html
msgid "ON"
msgstr "ÖN Ⱡ'σя#"

#: templates/publisher/_header.html
msgid "OFF"
msgstr "ÖFF Ⱡ'σяєм#"

#: templates/publisher/_header.html
msgid "Sign Out"
msgstr "Sïgn Öüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/course_form.html
#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "Course Form"
msgstr "Çöürsé Förm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Studio instance information"
msgstr "Stüdïö ïnstänçé ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"The information in this section is required to create a course studio "
"instance. You must fill all required information but are welcome to come "
"back and enter the rest of the information when you are ready to announce "
"the course, or you can do it all at once if you are ready to do so."
msgstr ""
"Thé ïnförmätïön ïn thïs séçtïön ïs réqüïréd tö çréäté ä çöürsé stüdïö "
"ïnstänçé. Ýöü müst fïll äll réqüïréd ïnförmätïön ßüt äré wélçömé tö çömé "
"ßäçk änd éntér thé rést öf thé ïnförmätïön whén ýöü äré réädý tö ännöünçé "
"thé çöürsé, ör ýöü çän dö ït äll ät önçé ïf ýöü äré réädý tö dö sö. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "CONTACTED PARTNER MANAGER"
msgstr "ÇÖNTÀÇTÉD PÀRTNÉR MÀNÀGÉR Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Contacted a PM about the creation of a new course is important so that edx "
"can help you on marketing efforts."
msgstr ""
"Çöntäçtéd ä PM äßöüt thé çréätïön öf ä néw çöürsé ïs ïmpörtänt sö thät édx "
"çän hélp ýöü ön märkétïng éfförts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "required"
msgstr "réqüïréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "COURSE TITLE"
msgstr "ÇÖÛRSÉ TÌTLÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Best Practices"
msgstr "Bést Präçtïçés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Example"
msgstr "Éxämplé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Concise 70 characters maximum; < 50 chars. recommended."
msgstr ""
"Çönçïsé 70 çhäräçtérs mäxïmüm; < 50 çhärs. réçömméndéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Descriptive - clearly indicates what the course is about."
msgstr ""
"Désçrïptïvé - çléärlý ïndïçätés whät thé çöürsé ïs äßöüt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "SEO-optimized and targeted to a global audience."
msgstr ""
"SÉÖ-öptïmïzéd änd tärgétéd tö ä glößäl äüdïénçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"If the course falls in a sequence, our titling convention is: \"Course "
"Title: Subtitle\""
msgstr ""
"Ìf thé çöürsé fälls ïn ä séqüénçé, öür tïtlïng çönvéntïön ïs: \"Çöürsé "
"Tïtlé: Süßtïtlé\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "English Grammar and Essay Writing"
msgstr ""
"Énglïsh Grämmär änd Éssäý Wrïtïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Sequence Courses:"
msgstr "Séqüénçé Çöürsés: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Introduction to Statistics"
msgstr "Ìntrödüçtïön tö Stätïstïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Statistics: Inference"
msgstr "Stätïstïçs: Ìnférénçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Statistics: Probability"
msgstr "Stätïstïçs: Prößäßïlïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "COURSE START DATE"
msgstr "ÇÖÛRSÉ STÀRT DÀTÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Start on a weekday (preferably Tuesday, Wednesday, or Thursday) and avoid "
"major U.S. holidays for best access to edX staff."
msgstr ""
"Stärt ön ä wéékdäý (préféräßlý Tüésdäý, Wédnésdäý, ör Thürsdäý) änd ävöïd "
"mäjör Û.S. hölïdäýs för ßést äççéss tö édX stäff. Ⱡ'σяєм ιρ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Approximate dates are acceptable; If you are unable to give an exact date, "
"please identify a month in which the course will be offered."
msgstr ""
"Àppröxïmäté dätés äré äççéptäßlé; Ìf ýöü äré ünäßlé tö gïvé än éxäçt däté, "
"pléäsé ïdéntïfý ä mönth ïn whïçh thé çöürsé wïll ßé öfféréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσяυ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "COURSE END DATE"
msgstr "ÇÖÛRSÉ ÉND DÀTÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"The date when this self-paced course run will end, replaced by an updated "
"version of the course"
msgstr ""
"Thé däté whén thïs sélf-päçéd çöürsé rün wïll énd, répläçéd ßý än üpdätéd "
"vérsïön öf thé çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "PACING TYPE"
msgstr "PÀÇÌNG TÝPÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"Will your course be open to students at the same time as it is announced?"
msgstr ""
"Wïll ýöür çöürsé ßé öpén tö stüdénts ät thé sämé tïmé äs ït ïs ännöünçéd? "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "COURSE NUMBER"
msgstr "ÇÖÛRSÉ NÛMBÉR Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Courses split into several modules can be denoted by adding .1, .2, etc. at "
"the end of the course number before the “x”"
msgstr ""
"Çöürsés splït ïntö sévéräl mödülés çän ßé dénötéd ßý äddïng .1, .2, étç. ät "
"thé énd öf thé çöürsé nümßér ßéföré thé “x” Ⱡ'σяєм ιρѕυм#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "No special html characters, accents, spaces, dashes, or underscores"
msgstr ""
"Nö spéçïäl html çhäräçtérs, äççénts, späçés, däshés, ör ündérsçörés Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "10 character limit"
msgstr "10 çhäräçtér lïmït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "About page information"
msgstr "Àßöüt pägé ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Reads as a tag line - a short, engaging description for students browsing "
"course listings"
msgstr ""
"Réäds äs ä täg lïné - ä shört, éngägïng désçrïptïön för stüdénts ßröwsïng "
"çöürsé lïstïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Conveys why someone should take the course"
msgstr ""
"Çönvéýs whý söméöné shöüld täké thé çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "SEO optimized and targeted to a global audience"
msgstr ""
"SÉÖ öptïmïzéd änd tärgétéd tö ä glößäl äüdïénçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "FULL DESCRIPTION"
msgstr "FÛLL DÉSÇRÌPTÌÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Summarized description of course content"
msgstr ""
"Sümmärïzéd désçrïptïön öf çöürsé çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Describe why a learner should take this course"
msgstr ""
"Désçrïßé whý ä léärnér shöüld täké thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Text should be easily scannable, using bullet points to highlight instead of"
" long, dense text paragraphs"
msgstr ""
"Téxt shöüld ßé éäsïlý sçännäßlé, üsïng ßüllét pöïnts tö hïghlïght ïnstéäd öf"
" löng, dénsé téxt pärägräphs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Note: the first 4-5 lines will be visible to the learner immediately upon "
"clicking the page;"
msgstr ""
"Nöté: thé fïrst 4-5 lïnés wïll ßé vïsïßlé tö thé léärnér ïmmédïätélý üpön "
"çlïçkïng thé pägé; Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"additional text will be hidden yet available via \"See More\" clickable text"
" under the first 4-5 lines"
msgstr ""
"äddïtïönäl téxt wïll ßé hïddén ýét äväïläßlé vïä \"Séé Möré\" çlïçkäßlé téxt"
" ündér thé fïrst 4-5 lïnés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "EXPECTED LEARNINGS"
msgstr "ÉXPÉÇTÉD LÉÀRNÌNGS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Answer to the question: \"What will you learn from this course?\""
msgstr ""
"Ànswér tö thé qüéstïön: \"Whät wïll ýöü léärn fröm thïs çöürsé?\" Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "bulleted items, approximately 4-10 words per bullet"
msgstr ""
"ßüllétéd ïtéms, äppröxïmätélý 4-10 wörds pér ßüllét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "COURSE STAFF"
msgstr "ÇÖÛRSÉ STÀFF Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"If there is more than one instructor, please indicate the order in which the"
" instructors should be listed"
msgstr ""
"Ìf théré ïs möré thän öné ïnstrüçtör, pléäsé ïndïçäté thé ördér ïn whïçh thé"
" ïnstrüçtörs shöüld ßé lïstéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Limited to the primary instructors a learner will encounter in videos"
msgstr ""
"Lïmïtéd tö thé prïmärý ïnstrüçtörs ä léärnér wïll énçöüntér ïn vïdéös Ⱡ'σяєм"
" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "KEYWORDS"
msgstr "KÉÝWÖRDS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Some instructions here???"
msgstr "Sömé ïnstrüçtïöns héré??? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "SUBJECT FIELD"
msgstr "SÛBJÉÇT FÌÉLD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Only one primary subject will appear on the About Page; please select one "
"primary subject and a maximum of two additional subject areas for search."
msgstr ""
"Önlý öné prïmärý süßjéçt wïll äppéär ön thé Àßöüt Pägé; pléäsé séléçt öné "
"prïmärý süßjéçt änd ä mäxïmüm öf twö äddïtïönäl süßjéçt äréäs för séärçh. "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм #"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "COURSE IMAGE"
msgstr "ÇÖÛRSÉ ÌMÀGÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Select an eye-catching, colorful image that captures the content and essence"
" of your course"
msgstr ""
"Séléçt än éýé-çätçhïng, çölörfül ïmägé thät çäptürés thé çöntént änd éssénçé"
" öf ýöür çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Do not include text or headlines"
msgstr ""
"Dö nöt ïnçlüdé téxt ör héädlïnés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Choose an image that you have permission to use."
msgstr ""
"Çhöösé än ïmägé thät ýöü hävé pérmïssïön tö üsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "This can be a stock photo (try Flickr creative commons, "
msgstr ""
"Thïs çän ßé ä stöçk phötö (trý Flïçkr çréätïvé çömmöns,  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Stock Vault, Stock XCHNG, iStock Photo) or an image custom designed for your"
" course"
msgstr ""
"Stöçk Väült, Stöçk XÇHNG, ïStöçk Phötö) ör än ïmägé çüstöm désïgnéd för ýöür"
" çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Sequenced courses should each have a unique image"
msgstr ""
"Séqüénçéd çöürsés shöüld éäçh hävé ä ünïqüé ïmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Size: 2120 x 1192 pixels"
msgstr "Sïzé: 2120 x 1192 pïxéls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "PREREQUISITES"
msgstr "PRÉRÉQÛÌSÌTÉS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"List concepts and level (basic, advanced, undergraduate, graduate) students "
"should be familiar with"
msgstr ""
"Lïst çönçépts änd lévél (ßäsïç, ädvänçéd, ündérgrädüäté, grädüäté) stüdénts "
"shöüld ßé fämïlïär wïth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "If there are no prerequisites, please list \"None.\""
msgstr ""
"Ìf théré äré nö préréqüïsïtés, pléäsé lïst \"Nöné.\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "200 character limit, including spaces"
msgstr ""
"200 çhäräçtér lïmït, ïnçlüdïng späçés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "ESTIMATED EFFORT"
msgstr "ÉSTÌMÀTÉD ÉFFÖRT Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Number of hours per week the learner should expect to spend on the course to"
" be successful"
msgstr ""
"Nümßér öf höürs pér wéék thé léärnér shöüld éxpéçt tö spénd ön thé çöürsé tö"
" ßé süççéssfül Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Should be realistic, and can be a range"
msgstr ""
"Shöüld ßé réälïstïç, änd çän ßé ä rängé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Min Effort"
msgstr "Mïn Éffört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Max Effort"
msgstr "Mäx Éffört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "LANGUAGE(S)"
msgstr "LÀNGÛÀGÉ(S) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Course content (navigation and course content excluding videos)"
msgstr ""
"Çöürsé çöntént (nävïgätïön änd çöürsé çöntént éxçlüdïng vïdéös) Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Videos (language spoken in course videos)"
msgstr ""
"Vïdéös (längüägé spökén ïn çöürsé vïdéös) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "Video transcript (video caption language)"
msgstr ""
"Vïdéö tränsçrïpt (vïdéö çäptïön längüägé) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "LENGTH"
msgstr "LÉNGTH Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "If the time between start/end dates is not exact, ex: 8.5 weeks, "
msgstr ""
"Ìf thé tïmé ßétwéén stärt/énd dätés ïs nöt éxäçt, éx: 8.5 wééks,  Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "indicate whether the course should be listed as 8 weeks or 9 weeks."
msgstr ""
"ïndïçäté whéthér thé çöürsé shöüld ßé lïstéd äs 8 wééks ör 9 wééks. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid "LEVEL TYPE"
msgstr "LÉVÉL TÝPÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Introductory - No prerequisites; an individual with some to all of a "
"secondary school degree could complete"
msgstr ""
"Ìntrödüçtörý - Nö préréqüïsïtés; än ïndïvïdüäl wïth sömé tö äll öf ä "
"séçöndärý sçhööl dégréé çöüld çömplété Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Intermediate - Basic prerequisites; a secondary school degree likely "
"required to be successful as well as some university"
msgstr ""
"Ìntérmédïäté - Bäsïç préréqüïsïtés; ä séçöndärý sçhööl dégréé lïkélý "
"réqüïréd tö ßé süççéssfül äs wéll äs sömé ünïvérsïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
msgid ""
"Advanced - Significant number of prerequisites required; course geared to "
"3rd or 4th year university student or a masters degree student"
msgstr ""
"Àdvänçéd - Sïgnïfïçänt nümßér öf préréqüïsïtés réqüïréd; çöürsé géäréd tö "
"3rd ör 4th ýéär ünïvérsïtý stüdént ör ä mästérs dégréé stüdént Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσя#"

#: templates/publisher/add_course_form.html
#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Save Draft"
msgstr "Sävé Dräft Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "New Course Run"
msgstr "Néw Çöürsé Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
#, python-format
msgid ""
"\n"
"                    The fields below will only affect this new course run. If you feel the need edit information from the parent course then you may do so on the %(link_start)s%(course_url)s%(link_middle)sparent course for this run%(link_end)s.\n"
"                "
msgstr ""
"\n"
"                    Thé fïélds ßélöw wïll önlý äfféçt thïs néw çöürsé rün. Ìf ýöü féél thé nééd édït ïnförmätïön fröm thé pärént çöürsé thén ýöü mäý dö sö ön thé %(link_start)s%(course_url)s%(link_middle)spärént çöürsé för thïs rün%(link_end)s.\n"
"                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ρα#"

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"\n"
"                                    The information in this section is required to create a course studio instance. You must fill all required information but are welcome to come back and enter the rest of the information when you are ready to announce the course, or you can do it all at once if you are ready to do so.\n"
"                                "
msgstr ""
"\n"
"                                    Thé ïnförmätïön ïn thïs séçtïön ïs réqüïréd tö çréäté ä çöürsé stüdïö ïnstänçé. Ýöü müst fïll äll réqüïréd ïnförmätïön ßüt äré wélçömé tö çömé ßäçk änd éntér thé rést öf thé ïnförmätïön whén ýöü äré réädý tö ännöünçé thé çöürsé, ör ýöü çän dö ït äll ät önçé ïf ýöü äré réädý tö dö sö.\n"
"                                 Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι#"

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Institution Course Admin"
msgstr "Ìnstïtütïön Çöürsé Àdmïn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Change"
msgstr "Çhängé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"\n"
"                                            Start on a weekday (preferably Tuesday, Wednesday, or Thursday) and avoid major U.S. holidays\n"
"                                            for best access to edX staff.\n"
"                                        "
msgstr ""
"\n"
"                                            Stärt ön ä wéékdäý (préféräßlý Tüésdäý, Wédnésdäý, ör Thürsdäý) änd ävöïd mäjör Û.S. hölïdäýs\n"
"                                            för ßést äççéss tö édX stäff.\n"
"                                         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂#"

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"\n"
"                                            Approximate dates are acceptable; If you are unable to give an exact date, please identify a\n"
"                                            month in which the course will be offered.\n"
"                                        "
msgstr ""
"\n"
"                                            Àppröxïmäté dätés äré äççéptäßlé; Ìf ýöü äré ünäßlé tö gïvé än éxäçt däté, pléäsé ïdéntïfý ä\n"
"                                            mönth ïn whïçh thé çöürsé wïll ßé öfféréd.\n"
"                                         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ι#"

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"\n"
"                                            Courses split into several modules can be denoted by adding .1, .2, etc. at the end of the\n"
"                                            course number before the “x”\n"
"                                            No special html characters, accents, spaces, dashes, or underscores\n"
"                                            10 character limit\n"
"                                        "
msgstr ""
"\n"
"                                            Çöürsés splït ïntö sévéräl mödülés çän ßé dénötéd ßý äddïng .1, .2, étç. ät thé énd öf thé\n"
"                                            çöürsé nümßér ßéföré thé “x”\n"
"                                            Nö spéçïäl html çhäräçtérs, äççénts, späçés, däshés, ör ündérsçörés\n"
"                                            10 çhäräçtér lïmït\n"
"                                        #"

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "Example:"
msgstr "Éxämplé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "etc."
msgstr "étç. Ⱡ'σяєм ι#"

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid "CERTIFICATE TYPE AND PRICE"
msgstr "ÇÉRTÌFÌÇÀTÉ TÝPÉ ÀND PRÌÇÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: templates/publisher/add_courserun_form.html
msgid ""
"If Verified or Professional Ed, indicate certificate price in US dollars "
"(minimum of $49)"
msgstr ""
"Ìf Vérïfïéd ör Pröféssïönäl Éd, ïndïçäté çértïfïçäté prïçé ïn ÛS döllärs "
"(mïnïmüm öf $49) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: templates/publisher/base.html templates/publisher/dashboard.html
msgid "Dashboard"
msgstr "Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: templates/publisher/base.html templates/publisher/courses.html
#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "Courses"
msgstr "Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: templates/publisher/course_form.html
msgid "UPDATE COURSE"
msgstr "ÛPDÀTÉ ÇÖÛRSÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: templates/publisher/course_form.html
msgid "Add Course Run"
msgstr "Àdd Çöürsé Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "Course Run Detail"
msgstr "Çöürsé Rün Détäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "All"
msgstr "Àll Ⱡ'σяєм#"

#. Translators: Studio is an edX tool for course creation.
#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "STUDIO"
msgstr "STÛDÌÖ Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#. Translators: CAT is an acronym for Course Administration Tool.
#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "CAT"
msgstr "ÇÀT Ⱡ'σяєм#"

#. Translators: DRUPAL is an edX marketing site.
#: templates/publisher/course_run_detail.html
msgid "DRUPAL"
msgstr "DRÛPÀL Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: templates/publisher/course_run_detail.html
#: templates/publisher/course_run_form.html
#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Status"
msgstr "Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Title"
msgstr "Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Number"
msgstr "Nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_cat.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Course ID"
msgstr "Çöürsé ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Is Re-run?"
msgstr "Ìs Ré-rün? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Subtitle"
msgstr "Çöürsé Süßtïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Subjects"
msgstr "Süßjéçts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Part of an Xseries?"
msgstr "Pärt öf än Xsérïés? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Xseries Name"
msgstr "Xsérïés Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Part of a Micromasters?"
msgstr "Pärt öf ä Mïçrömästérs? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Micromasters Name"
msgstr "Mïçrömästérs Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Enrollment Type"
msgstr "Énröllmént Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Price"
msgstr "Prïçé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Start Date"
msgstr "Çöürsé Stärt Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course End Date"
msgstr "Çöürsé Énd Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Certificate Generation Date Exception Request"
msgstr ""
"Çértïfïçäté Générätïön Däté Éxçéptïön Réqüést Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Length (weeks)"
msgstr "Çöürsé Léngth (wééks) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Pacing Type"
msgstr "Päçïng Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Estimated Effort"
msgstr "Éstïmätéd Éffört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "to"
msgstr "tö Ⱡ'σя#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "hours per week"
msgstr "höürs pér wéék Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Course Languages"
msgstr "Çöürsé Längüägés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Video Translation Languages"
msgstr "Vïdéö Tränslätïön Längüägés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Level"
msgstr "Çöürsé Lévél Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "About This Course"
msgstr "Àßöüt Thïs Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "What You'll Learn"
msgstr "Whät Ýöü'll Léärn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Learner Testimonial"
msgstr "Léärnér Téstïmönïäl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Syllabus"
msgstr "Sýlläßüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Search Engine Optimization Review"
msgstr ""
"Séärçh Éngïné Öptïmïzätïön Révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Top 10 Keywords"
msgstr "Töp 10 Kéýwörds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "edX Username or email address of Course Team Admin(s)"
msgstr ""
"édX Ûsérnämé ör émäïl äddréss öf Çöürsé Téäm Àdmïn(s) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid ""
"edX Username or email address of additional course team members (Staff)"
msgstr ""
"édX Ûsérnämé ör émäïl äddréss öf äddïtïönäl çöürsé téäm mémßérs (Stäff) "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_all.html
msgid "Additional Notes"
msgstr "Àddïtïönäl Nötés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_approval_widget.html
#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "EDIT"
msgstr "ÉDÌT Ⱡ'σяєм ι#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_approval_widget.html
msgid "change owner"
msgstr "çhängé öwnér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_approval_widget.html
msgid "CHANGE"
msgstr "ÇHÀNGÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_cat.html
msgid "Course Type"
msgstr "Çöürsé Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "Credit Seats"
msgstr "Çrédït Séäts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "Credit Provider"
msgstr "Çrédït Prövïdér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Currency"
msgstr "Çürrénçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "Credit Hours"
msgstr "Çrédït Höürs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "Upgrade Deadline"
msgstr "Ûpgrädé Déädlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_credit_seat.html
msgid "No Credit Seats Available."
msgstr "Nö Çrédït Séäts Àväïläßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Sub Title"
msgstr "Süß Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "School"
msgstr "Sçhööl Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Subject"
msgstr "Süßjéçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "XSeries"
msgstr "XSérïés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Start Date"
msgstr "Stärt Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "End Date"
msgstr "Énd Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Self Paced"
msgstr "Sélf Päçéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Staff"
msgstr "Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Languages"
msgstr "Längüägés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Video Translations"
msgstr "Vïdéö Tränslätïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Level"
msgstr "Lévél Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "About this Course"
msgstr "Àßöüt thïs Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "What you'll learn"
msgstr "Whät ýöü'll léärn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Prerequisite"
msgstr "Préréqüïsïté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Keywords"
msgstr "Kéýwörds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Sponsors"
msgstr "Spönsörs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Enrollments"
msgstr "Énröllménts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: templates/publisher/course_run_detail/_drupal.html
msgid "Seats"
msgstr "Séäts Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course"
msgstr "Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Authored in Studio?"
msgstr "Àüthöréd ïn Stüdïö? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Multiple Partner Course?"
msgstr "Mültïplé Pärtnér Çöürsé? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Subject Area"
msgstr "Süßjéçt Àréä Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Language: Course Text"
msgstr "Längüägé: Çöürsé Téxt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Language: Transcripts"
msgstr "Längüägé: Tränsçrïpts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Language: Video"
msgstr "Längüägé: Vïdéö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Run"
msgstr "Çöürsé Rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "New or Rerun?"
msgstr "Néw ör Rérün? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Platform"
msgstr "Plätförm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Faculty"
msgstr "Fäçültý Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Run Display Name"
msgstr "Çöürsé Rün Dïspläý Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course Run Number"
msgstr "Çöürsé Rün Nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "edX Course Run ID"
msgstr "édX Çöürsé Rün ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Certificate Type"
msgstr "Çértïfïçäté Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Course $ (minimum)"
msgstr "Çöürsé $ (mïnïmüm) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Self Paced?"
msgstr "Sélf Päçéd? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "MDC Submission Due Date"
msgstr "MDÇ Süßmïssïön Düé Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Verified Conversion Date"
msgstr "Vérïfïéd Çönvérsïön Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Verified Registration Expiration Date"
msgstr ""
"Vérïfïéd Régïsträtïön Éxpïrätïön Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_salesforce.html
msgid "Certificate Issued Date"
msgstr "Çértïfïçäté Ìssüéd Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_seats.html
msgid "No Seats Available."
msgstr "Nö Séäts Àväïläßlé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
#: templates/publisher/courses.html
#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Course Name"
msgstr "Çöürsé Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Organization"
msgstr "Örgänïzätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Enrollment Start Date"
msgstr "Énröllmént Stärt Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: templates/publisher/course_run_detail/_studio.html
msgid "Enrollment End Date"
msgstr "Énröllmént Énd Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"

#: templates/publisher/course_run_form.html
msgid "Add Seat"
msgstr "Àdd Séät Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Course Run List"
msgstr "Çöürsé Rün Lïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Course runs in progress"
msgstr "Çöürsé rüns ïn prögréss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Welcome to edX Publisher. It looks like you don't have any courses."
msgstr ""
"Wélçömé tö édX Püßlïshér. Ìt lööks lïké ýöü dön't hävé äný çöürsés. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
#, python-format
msgid ""
"Please %(link_start)s%(new_course_url)s%(link_middle)sadd a new "
"course%(link_end)s to create your first run"
msgstr ""
"Pléäsé %(link_start)s%(new_course_url)s%(link_middle)sädd ä néw "
"çöürsé%(link_end)s tö çréäté ýöür fïrst rün Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Course Run Title"
msgstr "Çöürsé Rün Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Course Run Start Date"
msgstr "Çöürsé Rün Stärt Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Target Content?"
msgstr "Tärgét Çöntént? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Priority"
msgstr "Prïörïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Last Updated"
msgstr "Läst Ûpdätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Recently published courses"
msgstr "Réçéntlý püßlïshéd çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"

#: templates/publisher/course_runs_list.html
msgid "Looks like you haven't publish a course yet"
msgstr ""
"Lööks lïké ýöü hävén't püßlïsh ä çöürsé ýét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: templates/publisher/courses.html
msgid "Add Course"
msgstr "Àdd Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: templates/publisher/courses.html
#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "Institution"
msgstr "Ìnstïtütïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: templates/publisher/courses.html
msgid "Runs"
msgstr "Rüns Ⱡ'σяєм ι#"

#: templates/publisher/courses.html
msgid "Edit"
msgstr "Édït Ⱡ'σяєм ι#"

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "Course runs"
msgstr "Çöürsé rüns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "ÌN PRÖGRÉSS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "PREVIEW READY"
msgstr "PRÉVÌÉW RÉÀDÝ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "STUDIO REQUEST"
msgstr "STÛDÌÖ RÉQÛÉST Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: templates/publisher/dashboard.html
msgid "PUBLISHED COURSE RUNS"
msgstr "PÛBLÌSHÉD ÇÖÛRSÉ RÛNS Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "There are no in progress course runs."
msgstr ""
"Théré äré nö ïn prögréss çöürsé rüns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "Start"
msgstr "Stärt Ⱡ'σяєм ιρѕ#"

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "End"
msgstr "Énd Ⱡ'σяєм#"

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "Target Content"
msgstr "Tärgét Çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: templates/publisher/dashboard/_in_progress.html
msgid "SEO Review"
msgstr "SÉÖ Révïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
msgid "There are no course runs marked for preview."
msgstr ""
"Théré äré nö çöürsé rüns märkéd för prévïéw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"

#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
msgid ""
"The list below contains all course runs awaiting course team approval. Once "
"approved, the marketing team will push the course run. you will be notified "
"via email when the course runs are live on the production site."
msgstr ""
"Thé lïst ßélöw çöntäïns äll çöürsé rüns äwäïtïng çöürsé téäm äppröväl. Önçé "
"äpprövéd, thé märkétïng téäm wïll püsh thé çöürsé rün. ýöü wïll ßé nötïfïéd "
"vïä émäïl whén thé çöürsé rüns äré lïvé ön thé prödüçtïön sïté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя.#"

#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
msgid "Approved"
msgstr "Àpprövéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"

#: templates/publisher/dashboard/_preview_ready.html
msgid "Preview URL"
msgstr "Prévïéw ÛRL Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "Looks like you haven't published any course yet"
msgstr ""
"Lööks lïké ýöü hävén't püßlïshéd äný çöürsé ýét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,"
" ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/dashboard/_published.html
#, python-format
msgid ""
"The list below contains all course runs published in the past "
"%(default_published_days)s days."
msgstr ""
"Thé lïst ßélöw çöntäïns äll çöürsé rüns püßlïshéd ïn thé päst "
"%(default_published_days)s däýs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"

#: templates/publisher/dashboard/_published.html
msgid "Published Date"
msgstr "Püßlïshéd Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid ""
"The list below are the courses that need a studio instance to start "
"development."
msgstr ""
"Thé lïst ßélöw äré thé çöürsés thät nééd ä stüdïö ïnstänçé tö stärt "
"dévélöpmént. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"

#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Studio Course Run Key"
msgstr "Stüdïö Çöürsé Rün Kéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"

#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "Add"
msgstr "Àdd Ⱡ'σяєм#"

#: templates/publisher/dashboard/_studio_requests.html
msgid "There are no course-runs require studio instance."
msgstr ""
"Théré äré nö çöürsé-rüns réqüïré stüdïö ïnstänçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/email/change_state.html
#: templates/publisher/email/change_state.txt
msgid "Hi,"
msgstr "Hï, Ⱡ'σяєм#"

#: templates/publisher/email/change_state.html
#: templates/publisher/email/change_state.txt
#, python-format
msgid "The following course run has been submitted for %(state_name)s."
msgstr ""
"Thé föllöwïng çöürsé rün häs ßéén süßmïttéd för %(state_name)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм"
" ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/email/change_state.html
msgid "View Course"
msgstr "Vïéw Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"

#: templates/publisher/email/change_state.html
#: templates/publisher/email/change_state.txt
#: templates/publisher/email/comment.html
#: templates/publisher/email/comment.txt
msgid "The edX team"
msgstr "Thé édX téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/email/change_state.txt
msgid "View Course:"
msgstr "Vïéw Çöürsé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/email/comment.html
#: templates/publisher/email/comment.txt
#, python-format
msgid ""
"%(first_name)s commented on a %(object_type)s belonging to the course "
"%(title)s (%(number)s)."
msgstr ""
"%(first_name)s çömméntéd ön ä %(object_type)s ßélöngïng tö thé çöürsé "
"%(title)s (%(number)s). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/email/comment.html
msgid "View comment"
msgstr "Vïéw çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"

#: templates/publisher/email/comment.txt
msgid "View comment: "
msgstr "Vïéw çömmént:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"

#: templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#: templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
#, python-format
msgid "Dear %(course_team_name)s,"
msgstr "Déär %(course_team_name)s, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#, python-format
msgid ""
"EdX has created a Studio instance for "
"%(link_start)s%(course_run_page_url)s%(link_middle)s %(course_name)s "
"%(link_end)s. You can now edit this course in Studio."
msgstr ""
"ÉdX häs çréätéd ä Stüdïö ïnstänçé för "
"%(link_start)s%(course_run_page_url)s%(link_middle)s %(course_name)s "
"%(link_end)s. Ýöü çän nöw édït thïs çöürsé ïn Stüdïö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, #"

#: templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#: templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
#: templates/publisher/email/studio_instance_needed.html
#: templates/publisher/email/studio_instance_needed.txt
msgid "Thanks,"
msgstr "Thänks, Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"

#: templates/publisher/email/studio_instance_created.html
#, python-format
msgid ""
"<p>Note: This email address is unable to receive replies. For questions or "
"comments, contact %(contact_us_email)s.</p>"
msgstr ""
"<p>Nöté: Thïs émäïl äddréss ïs ünäßlé tö réçéïvé réplïés. För qüéstïöns ör "
"çömménts, çöntäçt %(contact_us_email)s.</p> Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"

#: templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
#, python-format
msgid ""
"EdX has created a Studio instance for %(course_name)s: "
"%(course_run_page_url)s. You can now edit this course in Studio."
msgstr ""
"ÉdX häs çréätéd ä Stüdïö ïnstänçé för %(course_name)s: "
"%(course_run_page_url)s. Ýöü çän nöw édït thïs çöürsé ïn Stüdïö. Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"

#: templates/publisher/email/studio_instance_created.txt
#, python-format
msgid ""
"Note: This email address is unable to receive replies. For questions or "
"comments, contact %(contact_us_email)s."
msgstr ""
"Nöté: Thïs émäïl äddréss ïs ünäßlé tö réçéïvé réplïés. För qüéstïöns ör "
"çömménts, çöntäçt %(contact_us_email)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"

#: templates/publisher/email/studio_instance_needed.html
#: templates/publisher/email/studio_instance_needed.txt
msgid "Dear"
msgstr "Déär Ⱡ'σяєм ι#"

#: templates/publisher/email/studio_instance_needed.html
#: templates/publisher/email/studio_instance_needed.txt
msgid "Please create a Studio instance for the following course."
msgstr ""
"Pléäsé çréäté ä Stüdïö ïnstänçé för thé föllöwïng çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"

#: templates/publisher/seat_form.html
msgid "Seat Form"
msgstr "Séät Förm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"

#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "Base information"
msgstr "Bäsé ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"

#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "INSTITUTION INFORMATION"
msgstr "ÌNSTÌTÛTÌÖN ÌNFÖRMÀTÌÖN Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"

#: templates/publisher/view_course_form.html
msgid "Course information"
msgstr "Çöürsé ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
