# 
# Translators:
# Larissa Azevedo <lahazevedo07@gmail.com>, 2016
# Rodrigo Mozelli <romozelli@outlook.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBlocks\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-07 16:17+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 19:45+0000\n"
"Last-Translator: Rodrigo Mozelli <romozelli@outlook.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/xblocks/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: poll.py\n"

#: poll.py
msgid "Whether or not to display results to the user."
msgstr ""

#: poll.py
msgid "The maximum number of times a user may send a submission."
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Number of times the user has sent a submission."
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Text to display after the user votes."
msgstr ""

#: poll.py
#, python-brace-format
msgid "'{field}' is not present, or not a JSON array."
msgstr ""

#: poll.py
#, python-brace-format
msgid "{noun} {item} not a javascript object!"
msgstr ""

#: poll.py
#, python-brace-format
msgid "{noun} {item} contains no key."
msgstr ""

#: poll.py
#, python-brace-format
msgid ""
"{noun} has no text or img. Please make sure all {noun_lower}s have one or "
"the other, or both."
msgstr ""

#: poll.py
#, python-brace-format
msgid ""
"{noun} was added with no label. All {noun_lower}s must have labels. Please "
"check the form. Check the form and explicitly delete {noun_lower}s if not "
"needed."
msgstr ""

#: poll.py
msgid ""
"All images must have an alternative text describing the image in a way that "
"would allow someone to answer the poll if the image did not load."
msgstr ""

#: poll.py
#, python-brace-format
msgid "You must include at least one {noun_lower}."
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Maximum Submissions missing or not an integer."
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Private results may not be False when Maximum Submissions is not 1."
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Total tally of answers from students."
msgstr ""

#: poll.py
msgid "The student's answer"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "You have already voted in this poll."
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Answer not included with request."
msgstr ""

#: poll.py
#, python-brace-format
msgid "No key \"{choice}\" in answers table."
msgstr ""

#: poll.py
msgid "You have already voted as many times as you are allowed."
msgstr ""

#: poll.py
msgid "You must specify a question."
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Answer choices for this Survey"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Are you enjoying the course?"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Would you recommend this course to your friends?"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Do you think you will learn a lot?"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Questions for this Survey"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Survey"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "The user's answers"
msgstr ""

#: poll.py
msgid ""
"Not all questions were included, or unknown questions were included. Try "
"refreshing and trying again."
msgstr ""

#: poll.py
#, python-format
msgid "Found unknown answer '{answer_key}' for question key '{question_key}'"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Poll"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "What is your favorite color?"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Red"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Blue"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Other"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "The answer options on this poll."
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Answer"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Question"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Yes"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "No"
msgstr ""

#: poll.py
msgid "Maybe"
msgstr ""

#: public/handlebars/poll_results.handlebars
msgid "Results gathered from {total} respondents."
msgstr ""

#: public/handlebars/poll_results.handlebars
msgid "Results gathered from {total} respondent."
msgstr ""

#: public/handlebars/poll_studio.handlebars
msgid "move poll up"
msgstr ""

#: public/handlebars/poll_studio.handlebars
msgid "move poll down"
msgstr ""

#: public/handlebars/poll_studio.handlebars
msgid "Delete"
msgstr ""

#: public/handlebars/poll_studio.handlebars
msgid "Image URL"
msgstr ""

#: public/handlebars/poll_studio.handlebars
msgid "Image alternative text"
msgstr ""

#: public/handlebars/poll_studio.handlebars
msgid ""
"You can make limited use of Markdown in answer texts, preferably only bold "
"and italics."
msgstr ""

#: public/handlebars/poll_studio.handlebars
msgid ""
"This must have an image URL or text, and can have both.  If you add an "
"image, you must also provide an alternative text that describes the image in"
" a way that would allow someone to answer the poll if the image did not "
"load."
msgstr ""
